Sony ILCE-3000K User Manual [uk]

4-469-857-51(1)

Цифровий фотоапарат
зі змінним об'єктивом

Посібник α

E-перехідник

Зміст

Зразок фотографії

Меню

Алфавітний покажчик

ILCE-3000

UA© 2013 Sony Corporation

Нотатки щодо користування фотоапаратом

Як користуватися цим посібником

Використовуйте кнопку в правій верхній частині обкладинки та кожної
сторінки, щоб перейти до певної сторінки документа.
Це зручно для пошуку інформації щодо будь-якої потрібної функції.

Пошук інформації за
функцією.

Пошук інформації за
зразками фотографій.

Зміст

фотографії

Зразок

Пошук інформації у
переліку пунктів меню.

Пошук інформації за
ключовим словом.

Позначки та примітки, які використовуються
в цьому посібнику

Послідовність операцій у посібнику
позначається стрілками (t).
Виконуйте операції на фотоапараті
в зазначеному порядку.

Значення параметра за
замовчуванням позначається .

Указує на застереження та
обмеження щодо правильного
використання фотоапарата.

Фотографії, що використовуються
в прикладах цього посібника, – це
відтворені зображення, які не було
знято за допомогою цього
фотоапарата.

Меню

Алфавітний

покажчик

Позначка

Позначка
інформацію.

інформацію.

z вказує на корисну

z вказує на корисну

UA

2

Зміст

Нотатки щодо користування
фотоапаратом

Як користуватися цим посібником ····················2
Зразок фотографії···············································6
Елементи фотоапарата····································12
Перелік екранних індикаторів··························16

Зміст

фотографії

Зразок

Основні операції

Керування фотоапаратом ································ 19
Меню··································································· 22
Знімання зображень··········································27
Відтворення зображень····································29
Видалення зображень ······································31

Використання функції творчого фото

Творческое фото··············································· 32
Разм. фона ·························································33
Яркость ······························································34
Цвет ····································································35
Интенсивность···················································36
Эффект рисунка ··············································· 37

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження rПродовження r

UA

3

Використання функцій за допомогою
диска перемикання режимів

Интеллект. Авто ················································52
Супер авторежим ·············································· 54
Выбор сцены ······················································ 56
Панорамный обзор············································58
Ручной экспозиция ············································61
Приор. выдержки ··············································63
Приор. диафрагмы ············································64
Программное авто·············································65

Користування функціями за допомогою
диска керування

DISP (Вид экрана) ·············································39

(Коррек.экспоз.) ··········································· 42

(Режим протяжки)···································44

ISO (ISO)····························································· 50

(Индекс изображ.)········································51

Використання функцій у меню

Фотоаппарат······················································22
Размер изображения ········································23
Яркость/цвет······················································ 23
Воспроиз- ведение············································24
Настройка ··························································24

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження rПродовження r

UA

4

З’єднання з іншим обладнанням

Використання фотоапарата з
комп’ютером ····················································167

Встановлення програмного
забезпечення···················································169

Підключення фотоапарата до
комп’ютера ······················································ 172

Створення диска з відео ································174
Друк фотографій ·············································178

Зміст

фотографії

Зразок

Пошук та усунення несправностей

Пошук та усунення несправностей················179
Застережні повідомлення······························· 186

Інше

Користування фотоапаратом за
кордоном ··························································189

Картка пам’яті ·················································190
Акумуляторні блоки «InfoLITHIUM» ···············192
Заряджання акумулятора ······························194
Адаптер байонета ···········································195
Формат AVCHD ················································ 197
Чищення ···························································198

Алфавітний покажчик

Алфавітний покажчик·····································199

Меню

Алфавітний

покажчик

UA

5

Зразок фотографії

«Ось сюжет, який я хочу сфотографувати, але як це зробити?»
Щоб знайти відповідь на це запитання, перегляньте наведені тут зразки
фотографій. Клацніть бажаний зразок.

Зміст

Фотографування людей (стор. 7)
Фотографування великим планом (стор. 8)
Фотографування пейзажів (стор. 9)
Фотографування на заході сонця або вночі (стор. 10)
Фотографування об’єктів, які швидко рухаються (стор. 11)

Якщо клацнути фотографію, на екрані з’явиться сторінка з описом функції,
рекомендованої для отримання фотографії такого типу.
Користуйтеся цими описами на додаток до порад щодо знімання, які
відображаються на екрані фотоапарата.
Докладний опис роботи наведено на сторінках у дужках.

Клацніть !

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження rПродовження r

UA

6

Фотографування людей

Зміст

33

Людина вирізняється на трохи

розмитому фоні (33)

49

Одна й та сама сцена з різною

яскравістю (49)

78 57

Щаслива усмішка (78) Людина у світлі свічок (57)

56 50

Людина на тлі нічного пейзажу (56) Людина, що рухається (50)

47 66

Групова фотографія (47, 48) Людина, освітлена ззаду (66)

81

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Людина з м’якими тонами шкіри (81)

Продовження rПродовження r

UA

7

Фотографування великим планом

Зміст

33 92

Розмиття фону (33) Пристосування кольору до штучного

освітлення (92)

56 96

Квіти (56) Зменшення світла від спалаху (96)

68 42

Ручне фокусування (68) Знімання об’єктів із покращеною

яскравістю (42)

50 42

Запобігання наслідкам тремтіння

фотоапарата під час знімання в

приміщенні (50)

Створення привабливих фотографій їжі

(42)

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження rПродовження r

UA

8

Фотографування пейзажів

Зміст

42 63

Яскраві кольори неба (42) Вода, що тече (63)

102 102

Яскраві зелені кольори (102) Кольорове листя (102)

58

Панорамні фотографії (58)

97 97

Сцени із широким діапазоном яскравості

(97)

Фотографування зовнішніх об’єктів із

темного приміщення (97)

33 117

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Розмиття фону (33) Вирівнювання кадру по горизонталі (117)

Продовження rПродовження r

UA

9

Фотографування на заході сонця або вночі

Зміст

57 56

Фотографування з рук (57) Зйомка заходу сонця в чудових червоних

тонах (56)

62 66

Феєрверки (62) Сліди вогнів (66)

49

Одна й та ж сцена з різною яскравістю

(49)

33

Розмиття фону (33)

47

Запобігання наслідкам тремтіння

фотоапарата (47)

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження rПродовження r

10

UA

Фотографування об’єктів, які швидко
рухаються

71 63

Стеження за рухомим об’єктом (71) Відтворення енергійного моменту (63)

Зміст

фотографії

Зразок

68 46

Зйомка об’єкта, що наближається (68) Захоплення найкращого моменту (46)

Меню

Алфавітний

покажчик

11

UA

Елементи фотоапарата

Детальну інформацію про роботу
частин дивіться на сторінках, що
зазначені у дужках.

A Перемикач ON/OFF (живлення)
B Кнопка затвора (27)
C Підсвічування АФ/Індикатор

автоспуску/Індикатор режиму

Вигляд без об’єктива

«Съемка улыбки»

D Мікрофон
E Спалах (66)
F Гачок для плечового ременя

Для запобігання пошкодженню
фотоапарата внаслідок його падіння
під’єднуйте плечовий ремінь.

G Кнопка фіксатора об’єктива
H Об’єктив
I Байонет
J Датчик зображення
K Контакти об’єктива

1)

Не закривайте цей елемент під час
записування відео.

2)

Не торкайтеся безпосередньо цього
елемента.

1)

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

2)

2)

Продовження rПродовження r

12

UA

2)

Можна також під’єднати приладдя для
роз’єму Auto-lock для додаткового
приладдя, скориставшись адаптером для
роз’єму (продається окремо).

Зміст

фотографії

Зразок

A Багатоінтерфейсний роз’єм

1)2)

B Кнопка FINDER/LCD

• Можна перемикати між
відображенням РК-екрана і
видошукача. (У режимі відтворення
можливе лише відображення РК­екрана).

C Кнопка (відтворення) (29)
D Позначка положення датчика

зображення (68)

E Видошукач
F Кнопка MOVIE (27)
G Програмована кнопка А (20)
H Програмована кнопка B (20)
I Програмована кнопка C (20)
J Диск керування (19)

1)

Для отримання детальної інформації про
приладдя, яке сумісне з
багатоінтерфейсним роз’ємом, відвідайте
веб-сайт компанії Sony у своєму регіоні
або зверніться до дилера Sony чи
місцевого авторизованого сервісного
центру Sony. Можна також
використовувати приладдя для роз’єму
для приладдя. Сумісність із приладдям
інших виробників не гарантується.

A Кнопка (підняття спалаху) (66)
B Диск налаштування діоптрій
C РК-екран
D Диск перемикання режимів
E Індикатор доступу
F Кришка відсіку для картки пам’яті/

роз’єму

G Роз’єм Multi/Micro USB (172)

Підтримуються пристрої, сумісні з
роз’ємом Micro USB.

H Індикатор заряджання
I Гніздо для картки пам’яті

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження rПродовження r

13

UA

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

A Кришка з’єднувальної пластини

Користуйтеся цим елементом у разі
використання адаптера змінного струму
AC-PW20 (продається окремо). Вставте
з’єднувальну пластину у відсік
акумулятора та просуньте шнур через
кришку з’єднувальної пластини, як
зображено нижче.

• Закриваючи кришку, стежте, щоб не
защемити шнур.

B Гніздо для штатива

• Використовуйте штатив із гвинтом
довжиною до 5,5 мм. Ви не зможете
надійно прикріпити фотоапарат до
штативів із гвинтами довжиною
більше 5,5 мм, і це може пошкодити
фотоапарат.

C Гучномовець
D Кришка відсіку для акумулятора
E Відсік акумулятора
F Важіль фіксатора

Продовження rПродовження r

14

Алфавітний

покажчик

UA

Об’єктив

E 18 - 55 mm F3.5-5.6 OSS

A Індекс бленди
B Кільце фокусування
C Кільце трансфокації

D Шкала фокусної відстані
E Позначка фокусної відстані

F Контакти об’єктива

G Установлювальна позначка

1)

Не торкайтеся безпосередньо цього
елемента.

1)

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

15

UA

Перелік екранних індикаторів

Індикатори, які відображаються на екрані, указують на стан фотоапарата.
За допомогою кнопки DISP (Вид экрана) на диску керування можна змінити
склад інформації, що відображається на екрані (стор. 39).

Зміст

Очікування в режимі
фотографування

Графічне відображення

4

Записування відео

1

Відтворення

A

Індикація Значення

P A S M

100

123Минут

20M 17M 10M

8.4M 5.0M 4.2M

RAW+J FINE STD

60i/50i
60i/50i
24p/25p
24p/25p

100%

Реж. съемки

Выбор сцены

Піктограма
розпізнавання сцени

Картка пам’яті/
надсилання

Кількість
фотографій, які
можна записати

Залишкова
тривалість
відеозапису

Співвідношення
сторін фотографій

Розмір зображення
для фотографій

Якість зображення
фотографій

Режим записування
відео

Залишок заряду
акумулятора

Процес заряджання
спалаху

Продовження rПродовження r

16

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

UA

Індикація Значення

Підсвічування АФ
Відображення змін

на екрані
Під час знімання

відео звук не
записується

Увімкнено функцію
зменшення шуму
вітру

SteadyShot/
Попередження
SteadyShot

Попередження про
перегрів

База даних
заповнена/помилка
бази даних

Масштабування

101-0012

Інтелектуальне
збільшення

Увел. четк. изобр.

Цифров увелич

Режим перегляду
(Выб. фото./видео)

Папка відтворення –
Номер файлу

Защита
Команда друку

Індикація Значення

AWB

7500K A7 G7

Режим протяжки

Режим измер.

Режим фокусування

Режим зони
фокусування

Распознаван. лиц

Баланс белого

Эффект мягкой
кожи

DRO/Авто HDR

Авто кадрирование

Творческ. стиль

Smile Shutter

Эффект рисунка

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

B

Індикація Значення

C

Програмовані
кнопки

Індикація Значення

±0.0

Режим вспышки/
Ум.эфф.кр.глаз

Корекція експозиції
спалаху

Індикатор чутливості
виявлення усмішок

D

Індикація Значення

z

1/125

F3.5

Стан фокусування

Витримка
Значення діафрагми

Продовження rПродовження r

17

UA

Індикація Значення

±0.0

±0.0

Експонування вручну

Корекція експозиції

Зміст

ISO200

ЗАПИСЬ 0:12

2013-1-1 9:30AM

12/12

Чутливість ISO
Блокування АЕ

Індикатор витримки
Індикатор діафрагми
Тривалість

відеозапису (хв:сек)
Дата/час записування

зображення
Номер зображення/

кількість зображень
у режимі перегляду

З’являється, коли
функція HDR не діє
для зображення.

З’являється, коли
[Эффект рисунка] не
спрацював для
зображення.

Гистограмма

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

18

UA

Основні операції

Керування фотоапаратом

Диск керування і програмовані кнопки дають змогу користуватися різними
функціями фотоапарата.

Диск керування

Зміст

фотографії

Зразок

Програмовані кнопки

Диск керування

Під час зйомки диску керування призначено такі функції: DISP (Вид экрана),

(Коррек.экспоз.), (Режим протяжки) та ISO (ISO). У режимі

відтворення диску керування призначаються функції DISP(Вид экрана) та

(Индекс изображ.).

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження rПродовження r

19

UA

Повертаючи диск керування або натискаючи його верхній/нижній/правий/
лівий краї відповідно до інформації на екрані, можна вибрати пункти
налаштування. Для встановлення обраного параметра слід натиснути центр
диска керування.

Стрілка означає, що можна повертати диск
керування.

Повертаючи диск керування або натискаючи
його верхній/нижній/правий/лівий край, можна
обирати параметри налаштування, що
відображаються на екрані. Для підтвердження
вибору натисніть по центру.

Програмовані кнопки

Програмовані кнопки, залежно від контексту, виконують різні дії.
На екрані вказана призначена дія (функція) кожної програмованої кнопки.
Щоб використовувати функцію, яка відображається у верхньому правому
куті екрана, натисніть програмовану кнопку A. Щоб використовувати
функцію, яка відображається у нижньому правому куті екрана, натисніть
програмовану кнопку B. Щоб використовувати функцію, яка відображається
посередині, натисніть диск керування по центру (програмована кнопка C).
Програмованій кнопці В можна призначати функції (стор. 138).
У цьому посібнику програмовані кнопки позначаються за індикатором або
функцією, вказаною на екрані.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

A

У цьому випадку програмована кнопка
А працює як кнопка MENU (Меню), а
програмована кнопка B — як кнопка

C

B

(Советы по съем.).

Продовження rПродовження r

20

UA

Диск перемикання режимів

Виберіть режим знімання відповідно до об’єкта.

1 Щоб встановити потрібний режим, поверніть диск перемикання

режимів.

Зміст

фотографії

Зразок

(Супер

авторежим)

(Интеллект.

Авто)

(Выбор сцены) Знімання з попередньо встановленими параметрами

(Панорамный

обзор)

(Ручной

экспозиция)

(Приор. выдержки) Регулювання витримки для вираження руху об’єкта.

(Приор. диафрагмы) Знімання з налаштуванням діафрагми і зміною глибини

(Программное авто) Режим автоматичного знімання, який дозволяє

Знімання зображень з ширшим, ніж у режимі
«Интеллект. Авто», набором функцій знімання.
Автоматичне розпізнавання та аналіз умов знімання,
виконання функції «Авто HDR» та вибір найкращого
зображення.

Фотоапарат аналізує об’єкт і робить належні
налаштування. Можна користуватися автоматичним
зніманням з відповідними параметрами.

відповідно до об’єкта або умов зйомки.
Знімання панорамних фотографій.

Регулювання діафрагми та витримки.

різкості або розмиванням фону зображення.

налаштувати параметри, за винятком експозиції
(витримка та діафрагма).

Меню

Алфавітний

покажчик

21

UA

Використання фу нкцій у меню

Меню

Меню дає змогу налаштовувати основні параметри фотоапарата або
запускати функції, такі як знімання чи відтворення, та виконувати інші
операції.

Меню

Фотоаппарат

Размер

изображения

Яркость/цвет

Зміст

фотографії

Зразок

Воспроиз-

ведение

Настройка

1 Виберіть MENU.

2 Оберіть потрібний параметр шляхом

натискання правого/лівого/
верхнього/нижнього краю диска
керування, а потім натисніть центр
диска.

3 Відповідно до вказівок на екрані,

оберіть потрібний параметр і
натисніть центр диска керування,
щоб підтвердити вибір.

MENU

Диск керування

Фотоаппарат

У цьому розділі меню можна налаштувати такі функції знімання, як
безперервне знімання, автоспуск і спалах.

Режим протяжки Вибір режиму протягування, наприклад, безперервного

Режим вспышки Вибір способу використання спалаху.
Выбор АФ/РФ Вибір режиму фокусування — автоматичне або ручне.
Обл. автофокуса Вибір області фокусування.
Режим АФ Вибір способу автофокусування.
Следящ. фокусир. Відстеження об’єкта та втримання його у фокусі.
Увеличение Налаштування шкали масштабування функції

Распознаван. лиц Автоматичне визначення облич людей та пристосування

Регистрация лиц Реєстрація або змінення особи, якій потрібно надавати

знімання, автоспуску або брекетингу.

фотоапарата [Увеличение].

фокусу й експозиції до облич.

пріоритет у фокусуванні.

Продовження rПродовження r

22

Меню

Алфавітний

покажчик

UA

Smile Shutter Затвор спрацьовує автоматично кожного разу, коли

Авто кадрирование Під час зйомки облич, об’єктів крупним планом

Эффект мягкой кожи Зйомка м’яких тонів шкіри під час застосування функції

Советы по съемке Перегляд усіх порад щодо зйомки.
Отобр. на LCD (DISP) Зміна інформації, що відображатиметься на РК-екрані.
Отобр.видоиск. (DISP) Зміна інформації, що відображатиметься на

Кнопка
DISP(Монитор)

фотоапарат виявляє усмішку.

(макрозйомка) або об’єктів, які відстежуються
функцією [Следящ. фокусир.], фотоапарат аналізує
сцену та автоматично кадрує зняте зображення у
відповідну композицію.

[Распознаван. лиц].

електронному видошукачі.
Дає можливість вибрати інформацію, яка

відображатиметься на РК-екрані після натискання
кнопки DISP.

Размер изображения

Ці параметри дозволяють обирати розмір та співвідношення сторін
зображень.

Фотоснимок

Размер изобр. Вибір розміру зображення.
Формат Вибір співвідношення сторін.
Качество Вибір формату стиснення.

Панорама

Размер изобр. Вибір розміру панорамних зображень.
Направ. панорамы Вибір напрямку панорамування під час знімання

Видео

Формат файла Вибір — AVCHD або MP4.
Параметры записи Вибір розміру зображення, частоти кадрів та якості

панорами.

зображення для відео.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Яркость/цвет

Налаштування таких параметрів яскравості, як режим вимірювання
експозиції, а також параметрів кольору, зокрема балансу білого.

Коррек.экспоз. Корекція яскравості всього зображення.
ISO Вибір чутливості ISO.
Баланс белого Регулювання колірної температури відповідно до умов

загального освітлення.
Режим измер. Вибір методу вимірювання яскравості об’єкта.
Кор.эксп.вспыш. Регулювання кількості світла від спалаху.

Продовження rПродовження r

23

UA

DRO/Авто HDR Автоматична корекція яскравості або контрастності.

В

Эффект рисунка Знімання з бажаними ефектами, що передають

неповторний настрій сцени.
Творческ. стиль Вибір способу обробки зображення.

Зміст

Воспроиз- ведение

Дозволяє налаштувати функції відтворення.

Удалить Видалення зображень.
Выб. фото./видео Дозволяє визначити спосіб групування зображень для

Слайд-шоу Автоматичне відтворення зображень.
Укажите печать Вибір зображень для друку або налаштування

Индекс изображ. Вибір кількості зображень для відтворення на

Увеличить Виконується збільшення зображення.
Повернуть Повертання зображень.
Защита Встановлення захисту або скасування захисту

Параметры громк. Вибір рівня гучності для відео.

ид экрана

Під час відтворення Вибір складу інформації, яка відображатиметься на

відтворення (режим перегляду).

параметрів друку.

індексному екрані.

зображень.

екрані режиму відтворення.

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Настройка

Детальніше налаштування параметрів знімання або змінення параметрів
фотоапарата.

Параметры съемки

AEL с выдержкой Дозволяє налаштувати фіксацію експозиції у разі

Подсветка АФ Налаштування функції підсвічування АФ для сприяння

Ум.эфф.кр.глаз Виконання передспалаху перед зніманням зі спалахом

Отобр.парам.Live
View

Авто.просмотр Вибір тривалості відображення зображення одразу після

Сетка Відображення сітки, яка сприяє належному

Уров. выделения
контуров

натиснення кнопки затвора до половини.

автофокусуванню за недостатнього освітлення.

для запобігання почервонінню очей на фотографії.
Можливість указати, чи відображати на екрані значення

корекції експозиції тощо.

знімання.

компонуванню зображень.
Підсилення контурів сфокусованих об’єктів обраним

кольором.

Продовження rПродовження r

24

UA

Цвет выделения
контуров

Увел. четк. изобр. Масштабування із вищою якістю зображення, ніж у разі

Цифров увелич Масштабування з вищим коефіцієнтом збільшення, ніж

Извл.изобp. Суп.а/реж. Цей параметр визначає, чи зберігати всі зображення,

Помощь для РФ Відображення збільшеного зображення під час ручного

Длит. помощи для MF Вибір тривалості показу зображення в розгорнутому

Цвет. простран. Зміна діапазону відтворення кольору.
SteadyShot Налаштування компенсації тремтіння фотоапарата.
Спуск б/объектива Дозвіл або заборона спуску затвора за відсутності

ШП высокого ISO Використання функції усунення шуму для знімання з

Корр. об.: Затенение Коригування затінених кутів екрана.
Корр. об.: Хром.

аберр.
Корр. об.: Дисторсия Коригування спотворення екрана.
След. фок. с приор.лиц Цей параметр визначає, активувати чи ні відстеження

Зап. звука с видео Увімкнення або вимкнення запису звуку під час

Умен. шума ветра Приглушення шуму від вітру під час записування відео.
Микрорегулир.АФ Точне налаштування фокуса у режимі автофокуса за

Основные параметры

Старт меню Вибір меню, яке відображається першим з меню вищого

Кнопка MOVIE Дозволяє налаштувати активацію кнопки MOVIE.
Парам-ры пользоват.

клав.
Звук Вибір звуків, які відтворюються під час роботи

Язык Вибір мови екранних повідомлень.
Настр. даты/врем. Встановлення дати та часу.
Часовой пояс Вибір регіону, в якому використовується фотоапарат.
Показ. Справ. рук. Вмикання або вимикання функції довідки.

Вибір кольору для функції виділення.

використання функції [Цифров увелич].

у разі використання функції [Увел. четк. изобр.]. Ця
функція доступна також у режимі записування відео.

зняті безперервно в режимі [Супер авторежим].

фокусування.

вигляді.

об’єктива.

високим значенням чутливості ISO.

Зменшення спотворення кольорів у кутах екрана.

певного обличчя, коли фотоапарат виявляє таке
обличчя у режимі відстеження фокуса.

відеозйомки.

використання адаптера байонета LA-EA2 (продається
окремо).

рівня або екрану останнього меню.

Призначення функцій програмованим кнопкам або
правій стороні диска керування.

фотоапарата.

Продовження rПродовження r

25

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

UA

Эконом. питания Налаштування рівня роботи функції заощадження

живлення.

Время нач. энергозбер. Встановлення часу, по закінченні якого фотоапарат

переходить у режим енергозбереження.
Яркость ЖКД Налаштування яскравості РК-екрана.
Яркость видоискат. Налаштування рівня яскравості електронного

видошукача.
Цвет дисплея Вибір кольору РК-екрана.
Широкое изобр. Вибір способу відображення широких зображень.
Дисп.реж.воспр. Вибір способу відтворення зображень портретної

орієнтації.
USB-соединение Вибирає відповідний спосіб USB-з’єднання для кожного

комп’ютера чи USB-пристрою, під’єднаного до

фотоапарата.
Настройка USB LUN Покращення сумісності за рахунок обмеження функцій

з’єднання USB. Зазвичай використовується параметр

[Несколько].
Модель Відображення версії фотоапарата та об’єктива/адаптера

байонета.
Демонстр. режим Налаштування параметра відтворення

демонстраційного відео.
Инициализац. Скидання налаштувань фотоапарата до налаштувань за

замовчуванням.

Карта памяти

Форматировать Форматування картки пам’яті.
Номер файла Вибір способу призначення номерів файлів

фотографіям і відео формату MP4.
Название папки Вибір формату назви папки, в яку зберігаються

фотографії.
Выбор папк. записи Вибір папки для запису, в яку зберігаються фотографії

та відео формату MP4.
Создать папку Створення нової папки, в яку зберігаються фотографії

та відео формату MP4.
Восстан. БД изобр. Відновлення файлу бази даних зображень за виявлення

непослідовностей.
Показ. пам. карты Відображення залишкової тривалості записування відео

та кількості фотографій, які можна записати на картку

пам’яті.
Настройка Eye-Fi*
Парам. Выгрузки Налаштування функції передачі з використанням

картки Eye-Fi.

* Цей параметр з’являється у разі встановлення картки Eye-Fi (продається окремо) у

фотоапарат.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

26

UA

Знімання зображень

У цьому розділі описується знімання зі стандартними заводськими
параметрами.
Фотоапарат підбирає параметри відповідно до умов знімання та встановлює
відповідні налаштування.

1 Подивіться на РК-екран або через видошукач і розмістіть

фотоапарат.

Починає діяти функція «Розпізнавання сцен».

2 Щоб зробити фотографію, натисніть кнопку спуску затвора

наполовину, щоб сфокусуватися на об’єкті, а потім натисніть її
повністю.

Під час зйомки облич, об’єктів крупним планом (макрозйомка) або об’єктів, які
відстежуються функцією [Следящ. фокусир.], фотоапарат аналізує сцену та
автоматично кадрує зняте зображення у відповідну композицію. Зберігаються як
оригінальне, так і відкадроване зображення (стор. 80).

Щоб записати відео, натисніть кнопку MOVIE для початку процесу
записування.
Щоб зупинити записування, натисніть кнопку MOVIE ще раз.

Примітки

• Максимальний час безперервної зйомки становить приблизно 29 хвилин (обмежено
характеристиками виробу).

• Тривалість безперервної зйомки у форматі MP4 12M становить приблизно 20 хвилин
(обмежено розміром файлу 2 Гб).

• Час запису може бути коротшим залежно від температури середовища та умов зйомки.

z Про функцію «Розпізнавання сцен»

Функція «Розпізнавання сцен» дає можливість
фотоапарату автоматично визначати умови знімання
та дозволяє знімати зображення з оптимальними
параметрами.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Піктограма і довідка
розпізнаної сцени

• Фотоапарат розпізнає (Ночная Сцена), (Ночная Сцена + штатив),

(Ночной Портрет), (Контровый свет), (Портрет/конт.свет),

(Портрет), (Пейзаж), (Макро), (Прожектор), (Низкая освещ.)
і (Ребенок). Розпізнавши сцену, фотоапарат відображає на РК-екрані
відповідну піктограму та довідку.

Продовження rПродовження r

27

UA

z Поради щодо фотографування об’єктів, на яких

важко навести фокус

Якщо фотоапарат не може сфокусуватися на об’єкті
автоматично, починає блимати індикатор
фокусування. Перекомпонуйте кадр або змініть
параметри фокусування.

Індикатор фокусування

Зміст

фотографії

Зразок

Індикатор
фокусування

Світиться z Фокус заблоковано.
Світиться Фокус підтверджено. Точка фокусу переміщується за

Світиться Виконується фокусування.
Миготить z Фокусування неможливе.

• Фокусування може бути ускладненим за таких умов:

– віддалений об’єкт у темряві;
– незначна контрастність між об’єктом і фоном;
– знімання об’єкта крізь скло;
– об’єкт швидко рухається;
– об’єкт відбиває світло, наприклад дзеркало, або має блискучу поверхню;
– об’єкт спалахує;
– об’єкт освітлений ззаду.

Стан фокусування

рухомим об’єктом.

Меню

Алфавітний

покажчик

28

UA

Відтворення зображень

Виконується відтворення записаних зображень.

1 Натисніть кнопку (відтворення).

2 Оберіть зображення за допомогою диска керування.

3 Для відтворення панорамних зображень або відео натисніть центр

диска керування.

Під час відтворення відео Дія на диску керування

Пауза/продовження Натисніть центр диска керування.
Швидке прокручування вперед Натисніть диск керування вправо чи поверніть

Швидке прокручування назад Натисніть диск керування вліво чи поверніть

Повільне відтворення вперед Оберніть за годинниковою стрілкою під час

Повільне зворотне
відтворення*

Регулювання гучності Натисніть вниз, потім – угору/вниз.

* Відео відтворюється покадрово.

Примітки

• Панорамні зображення, зроблені іншими фотоапаратами, можуть не відтворюватися
належним чином.

z Відображення потрібної папки

його за годинниковою стрілкою.

його проти годинникової стрілки.

паузи.
Оберніть проти годинникової стрілки під час

паузи.

Щоб вибрати потрібну папку, виберіть панель
зліва від екрана з мініатюрами зображень
(стор. 51), після чого натисніть верхню/нижню
частини диска керування. Можна переходити від
відтворення фотографії до відтворення відео та
навпаки, натискаючи диск керування по центру.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження rПродовження r

29

UA

Відтворення збільшеного зображення

Під час відтворення можна збільшити певну ділянку фотографії. Так
зручніше перевіряти фокус зробленої фотографії. Зображення, що
відтворюються, можна збільшити в меню (стор. 108).

1 Відкрийте зображення, яке потрібно

збільшити, і виберіть (Увеличить).

2 Налаштуйте збільшення шляхом

обертання диска керування.

3 Виберіть ділянку для збільшення,

натискаючи диск керування вгору/вниз/
праворуч/ліворуч.

4 Щоб скасувати відтворення

збільшеного зображення, виберіть .

Примітки

• Функція відтворення збільшеного зображення не діє для відеозаписів.

• Для збільшення панорамних зображень спершу призупиніть відтворення, а потім натисніть

(Увеличить).

z Діапазон збільшення

Далі наведено величини діапазону збільшення.

Розмір
зображення

L Прибл. ×1,0 – ×15,1
M Прибл. ×1,0 – ×10,7
S Прибл. ×1,0 – ×7,6

Діапазон збільшення

(Увеличить)

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

30

UA

Видалення зображень

Можна видалити зображення, що відображається.

1 Відкривши зображення, яке потрібно

видалити, виберіть (Удалить).

2 Виберіть OK.

Для скасування операції натисніть .

Зміст

фотографії

Зразок

(Удалить)

Примітки

• Видалення захищених зображень неможливе.

• Якщо зображення видалено, відновити його неможливо. Завжди перевіряйте, чи справді
вибране зображення потрібно видалити.

z Видалення кількох зображень

Для вибору й видалення одразу кількох зображень виберіть MENU t
[Воспроиз- ведение] t [Удалить].

OK

Меню

Алфавітний

покажчик

31

UA

Використання функції творчого фото

Творческое фото

За допомогою функції [Творческое фото] можна без зайвих зусиль робити
цікаві творчі фото.

1 Виберіть режим зйомки (Интеллект.

Авто) або (Супер авторежим).

2 Натисніть на нижній край диска

керування і виберіть (Творческое
фото).

Зміст

фотографії

Зразок

3 Виберіть потрібний параметр серед

елементів унизу екрана.

Можна застосовувати кілька елементів функції
[Творческое фото] одночасно.

4 Виберіть потрібне налаштування.

5 Щоб зробити фотографію, натисніть кнопку спуску.

Щоб записати відео, натисніть кнопку MOVIE для початку процесу
записування.

Щоб повернутися до режиму [Интеллект. Авто] або [Супер авторежим],
виберіть .

Разм. фона (стор. 33) Регулювання розмиття фону зображення.
Яркость (стор. 34) Регулювання яскравості.
Цвет (стор. 35) Регулювання кольорів.
Интенсивность (стор. 36) Регулювання інтенсивності кольорів зображення.
Эффект рисунка (стор. 37) Вибір фільтра потрібного ефекту для знімання.

Примітки

• Функція [Творческое фото] доступна, лише якщо встановлено об’єктив з E-перехідником.

• Функція [Творческое фото] доступна, лише якщо [Реж. съемки] налаштовано на
[Интеллект. Авто] або [Супер авторежим].

• Функція Smile Shutter недоступна.

• Коли активується режим [Творческое фото], деякі попередні налаштування в меню
втрачають чинність.

• Коли фотоапарат повертається до режиму [Интеллект. Авто] чи [Супер авторежим] або
вимикається, встановлені налаштування скидаються до стандартних.

• Регулювати параметр [Разм. фона] можна лише під час відеозйомки за допомогою функції
[Творческое фото].

• Якщо функцію [Творческое фото] увімкнути в режимі [Супер авторежим], фотоапарат не
зможе скомпонувати зображення.

32

Меню

Алфавітний

покажчик

UA

Разм. фона

Функція творчого фото дозволяє зробити фон розмитим для виділення
об’єкта зйомки; результат застосування ефекту можна одразу бачити на РК­екрані. Ефект розмиття фону можна застосовувати також під час
відеозйомки.

1 Виберіть режим зйомки (Интеллект. Авто) або (Супер

авторежим).

2 Виберіть (Творческое фото).

3 Виберіть [Разм. фона].

4 Застосуйте ефект розмиття фону.

: фокусування виконується як на об’єкті, так і на фоні.
: до фону застосовується ефект розмиття.

Щоб повернутися до початкового стану, виберіть [AUTO].

Примітки

• Діапазон можливого розмиття залежить від використовуваного об’єктива.

• Залежно від об’єктива або відстані між об’єктом і фоном ефект розмиття може бути
непомітним.

z Поради щодо кращого розмиття фону

• Наблизьтеся до об’єкта.

• Збільште відстань між об’єктом і фоном.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

33

UA

Яркость

У режимі [Творческое фото] можна легко відкоригувати яскравість.

1 Виберіть режим зйомки (Интеллект. Авто) або (Супер

авторежим).

2 Виберіть (Творческое фото).

3 Виберіть [Яркость].

4 Виберіть потрібний рівень яскравості.

: зображення стають яскравішими.

: зображення стають темнішими.

Щоб повернутися до початкового стану, виберіть [AUTO].

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

34

UA

Цвет

У режимі [Творческое фото] можна легко відкоригувати кольори.

1 Виберіть режим зйомки (Интеллект. Авто) або (Супер

авторежим).

2 Виберіть (Творческое фото).

3 Виберіть [Цвет].

4 Виберіть потрібний колірний тон.

: кольори стають теплішими.
: кольори стають холоднішими.

Щоб повернутися до початкового стану, виберіть [AUTO].

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

35

UA

Интенсивность

У режимі [Творческое фото] можна легко відкоригувати інтенсивність
кольорів.

1 Виберіть режим зйомки (Интеллект. Авто) або (Супер

авторежим).

2 Виберіть (Творческое фото).

3 Виберіть [Интенсивность].

4 Виберіть потрібний рівень інтенсивності.

: зображення стають більш барвистими.
: зображення стають більш блідими.

Щоб повернутися до початкового стану, виберіть [AUTO].

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

36

UA

Эффект рисунка

У режимі [Творческое фото] можна легко застосувати функцію [Эффект
рисунка]. Виберіть фільтр потрібного ефекту, щоб зробити фотографію ще
більш мистецькою і вражаючою.

Зміст

1 Виберіть режим зйомки (Интеллект. Авто) або (Супер

авторежим).

2 Виберіть (Творческое фото).

3 Виберіть [Эффект рисунка].

4 Виберіть потрібний ефект.

Щоб повернутися до початкового стану, виберіть [AUTO].

(Выкл) Вимкнення функції «Эффект рисунка».

(Дешевый

фотоапп.)

(Манипуляции

с цветом)

(Плакатность:

цвет)

(Плакатность:

черно-белый)

Імітація фотографії, зробленої
дешевим фотоапаратом, із затіненими
кутами та виразними кольорами.

Інтенсивне зображення з підсиленими
яскравими кольоровими відтінками.

Висококонтрастне, дещо абстрактне
зображення зі значним підсиленням
головних кольорів.

Висококонтрастне, дещо абстрактне
чорно-біле зображення.

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

(Ретро) Імітація старої фотографії у відтінках

сепії та тьмяним контрастом.

Продовження rПродовження r

37

UA

(Мягкие

светл. тона)

Створення зображень з певним
настроєм: яскраві, прозорі, повітряні,
ніжні, м’які.

Зміст

(Выделение

цвета: красный)

(Выделение

цвета: зеленый)

(Выделение

цвета: голубой)

(Выделение

цвета: желтый)

(Высоко-

контр.Ч/Б)

Зображення, в яких збережено
червоний колір, а всі інші
перетворено на чорний і білий.

Зображення, в яких збережено
зелений колір, а всі інші перетворено
на чорний і білий.

Зображення, в яких збережено синій
колір, а всі інші перетворено на
чорний і білий.

Зображення, в яких збережено
жовтий колір, а всі інші перетворено
на чорний і білий.

Висококонтрастне чорно-біле
зображення.

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Примітки

• Коли вибрано [Выделение цвета], залежно від об’єкта вказаний колір може не зберегтися.

• У режимі [Творческое фото] доступні не всі передбачені фотоапаратом ефекти
зображення. Функція точного налаштування також недоступна. Скористатися іншими
ефектами зображення та функцією точного налаштування можна за допомогою меню
OPTION. Виберіть MENU t [Яркость/цвет] t [Эффект рисунка] (стор. 99).

38

UA

Користування функціями за допомогою ди ска керування

DISP (Вид экрана)

Використання диска керування:

1 Щоб обрати потрібний режим, повторно натискайте DISP (Вид

экрана) на диску керування.

Використання Меню:

1 Під час зйомки – MENU t [Фотоаппарат] t [Отобр. на LCD (DISP)/

Отобр.видоиск. (DISP)].
Під час відтворення — MENU t [Воспроиз- ведение] t [Вид
экрана].

2 Виберіть потрібний режим.

Примітки

• [Гистограмма] не відображається під час таких операцій:
–

записування/відтворення відео;

–

записування/відтворення панорамних знімків;

– [Слайд-шоу].

Під час знімання

Отобр. на LCD (DISP)

Графич. инф. Відображення основної інформації про

Показать всю
инф.

знімання.
Графічне відображення витримки та
величини діафрагми, крім випадку,
коли для параметра [Реж. съемки]
вибрано значення [Панорамный
обзор].

Інформація щодо записування
відображається.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Крупный шрифт Відображення лише важливих

елементів у більшому розмірі.

Не показывать Інформація щодо записування не

відображається.

Продовження rПродовження r

39

UA

Гистограмма Графічне відображення розподілу

яскравості.

Отобр.видоиск. (DISP)

Миним. инф. Відображення у видошукачі основної

інформації про записування.

Зміст

фотографії

Зразок

Гистограмма Графічне відображення розподілу

яскравості.

z Налаштування доступних режимів екрана

Ви можете вказати режими РК-екрана, які можна буде вибрати в режимі
зйомки за допомогою параметра [Кнопка DISP(Монитор)] (стор. 83).

Під час відтворення

Основная инф. Інформація щодо записування

відображається.

Гистограмма Графічне відображення розподілу

яскравості на додаток до інформації
щодо записування.

Не показывать Інформація щодо записування не

відображається.

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження rПродовження r

40

UA

z Що таке гістограма?

На гістограмі відображається розподіл яскравості, тобто вона показує, скільки
пікселів певної яскравості містить зображення. Гістограма яскравішого
зображення зсунута праворуч, а темнішого зображення — ліворуч.

Миготить

R (червоний)

G (зелений) B (блакитний)

Яскравість

• Якщо у світлих і темних ділянках зображення
втрачаються деталі, то відповідні ділянки
гістограми миготітимуть під час відтворення
(попередження про досягнення межі
яскравості).

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

41

UA

Коррек.экспоз.

Експозицію можна регулювати з кроком 1/3 EV у діапазоні від –3,0 EV до
+3,0 EV.

1 (Коррек.экспоз.) на диску керування t потрібне значення.

Або MENU t [Яркость/цвет] t [Коррек.экспоз.] t потрібне
значення.

Примітки

• Функція [Коррек.экспоз.] не працює за використання таких функцій:
– [Интеллект. Авто]
– [Супер авторежим]
– [Выбор сцены]
– [Ручной экспозиция]

• Експозицію для відео можна регулювати в діапазоні від –2,0EV до +2,0 EV.

• Можливо, задовільний ефект не буде досягнуто під час знімання надзвичайно яскравих чи
темних сцен, або за використання спалаху.

• Хоча експозицію можна регулювати в діапазоні від –3,0 EV до +3,0 EV, під час знімання на
екрані відображається лише значення в діапазоні від –2,0 EV до +2,0 EV та еквівалентна
яскравість зображення. Якщо настроїти значення експозиції поза цим діапазоном, це не
вплине на яскравість зображення на екрані, проте буде враховано в записаному зображенні.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження r

42

UA

z Регулювання експозиції для кращого вигляду

зображень

Перевитримка = забагато світла
Вибілене зображення

Відрегулюйте [Коррек.экспоз.] в напрямку

m

«–».

Правильна експозиція

Відрегулюйте [Коррек.экспоз.] в напрямку

M

«+».

Недовитримка = замало світла
Темніше зображення

• Щоб тони фото були яскравішими, відрегулюйте корекцію експозиції в бік

«+».
Щоб знімки продуктів виглядали більш привабливо, встановіть трохи вищий
рівень яскравості та за можливості використовуйте білий фон.

• Якщо потрібно підкреслити блакить неба, встановіть корекцію експозиції в

бік «–».

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

43

UA

Режим протяжки

Можна обрати режим протягування, наприклад безперервне знімання,
автоспуск або брекетинг.

1 (Режим протяжки) на диску керування t потрібний режим.

Або MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t потрібний
режим.

(Покадров.

Съемка)

(Непрерыв.

Съемка)

(Пр-

тСкорНепр)

(Автоспуск) Зйомка зображень після паузи в 10 або 2 секунди

(Автоспуск

(непр.))

(Брек.:

Непрер.)

Примітки

• Змінення параметрів неможливе за використання таких функцій:
– [Сумерки с рук] [Устр. размыт. движ.] у режимі [Выбор сцены]
– [Панорамный обзор]
–[Авто HDR]
– [Мягкий фокус], [HDR Живопись], [Насыщ. монохром.], [Миниатюра] у режимі [Эффект

рисунка]

Знімає 1 фотографію. Це звичайний режим знімання.

Безперервна зйомка зображень, доки утримується
натисненою кнопка затвора (стор. 45).

Безперервна зйомка зображень на високій швидкості,
доки утримується натисненою кнопка затвора
(стор. 46).

(стор. 47).

Безперервна зйомка зображень після паузи в 10 секунд
(стор. 48).

Зйомка 3 зображень із різними рівнями яскравості під
час утримання кнопки затвора (стор. 49).

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

44

UA

Непрерыв. Съемка

Безперервна зйомка зображень, доки утримується натисненою кнопка
затвора.

1 (Режим протяжки) на диску керування t [Непрерыв.

Съемка].
Або MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t [Непрерыв.
Съемка].

Примітки

• Функція [Непрерыв. Съемка] не працює за використання таких функцій:
– [Выбор сцены] за винятком [Спорт]
– [Панорамный обзор]
– [Smile Shutter]
–[Авто HDR]
– [Мягкий фокус], [HDR Живопись], [Насыщ. монохром.], [Миниатюра] у режимі [Эффект

рисунка]

z Продовження регулювання фокуса та експозиції

під час безперервного знімання

Налаштуйте [Режим АФ] на [Непрерыв. АФ] (стор. 71).
Налаштуйте [AEL с выдержкой] на [Выкл] (стор. 112).

• Після натиснення кнопки спуску наполовину визначається експозиція для

першого зображення. Для решти зображень фотоапарат продовжує
регулювати експозицію.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

45

UA

Пр-тСкорНепр

Фотоапарат продовжує знімати неперервно, поки натиснуто кнопку спуску.
Можна знімати безперервно з вищою швидкістю, ніж для пункту [Непрерыв.
Съемка] (макс. приблизно 3,5 зображення на секунду*).

* Якщо до ILCE-3000 під’єднано об’єктив E 18 - 55 mm F3.5-5.6 OSS (додається).

Фотоапарат підтримує цю швидкість безперервної зйомки до приблизно 13-го знятого
зображення.

1 (Режим протяжки) на диску керування t [Пр-тСкорНепр].

Або MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t [Пр­тСкорНепр].

Примітки

• Функція [Пр-тСкорНепр] не працює за використання таких функцій.
– [Выбор сцены] за винятком [Спорт]
– [Панорамный обзор]
– [Smile Shutter]
–[Авто HDR]
– [Мягкий фокус], [HDR Живопись], [Насыщ. монохром.], [Миниатюра] у режимі [Эффект

рисунка]

• Швид кість безперервного зніман ня визначається відповідн о до певних критеріїв. Ш видкість
безперервного знімання може залежати від параметрів знімання (розміру зображення,
значення ISO, значення High ISO NR або налаштування параметра [Корр. об.: Дисторсия]).

• Між кадрами безперервного знімання одразу відображаються відзняті зображення.

• Фокус фіксується з першим знімком. Якщо для параметра [AEL с выдержкой] встановлено
значення [Выкл], фотоапарат налаштовує значення експозиції для кожної зйомки після
першого знімка.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

46

UA

Автоспуск

1 (Режим протяжки) на диску керування t [Автоспуск].

Або MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t [Автоспуск].

2 OPTION t потрібний режим.

Щоб скасувати відлік, натисніть кнопку (Режим протяжки) й виберіть
[Покадров. Съемка].

(Автоспуск:

10 сек.)

(Автоспуск: 2

сек.)

Примітки

• Функція [Автоспуск] не працює за використання таких функцій:
– [Сумерки с рук] [Устр. размыт. движ.] у режимі [Выбор сцены]
– [Панорамный обзор]
– [Smile Shutter]
–[Авто HDR]
– [Мягкий фокус], [HDR Живопись], [Насыщ. монохром.], [Миниатюра] у режимі [Эффект

рисунка]

Установлення автоспуску з 10-секундною затримкою.
Після натиснення кнопки затвора починає блимати
індикатор автоспуску та лунає звуковий сигнал, доки не
спрацює затвор.
Щоб скасувати автоспуск, натисніть кнопку

(Режим протяжки) на диску керування.

Установлення автоспуску з 2-секундною затримкою.
Цей параметр допомагає зменшити тремтіння
фотоапарата, спричинене натисненням кнопки затвора.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

47

UA

Автоспуск (непр.)

Безперервна зйомка 3 зображень після паузи в 10 секунд. Можна вибрати
найкраще зображення із 3 зроблених.

1 (Режим протяжки) на диску керування t [Автоспуск (непр.)].

Або MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t [Автоспуск
(непр.)].

Після натиснення кнопки затвора починає блимати індикатор автоспуску та
лунає чутний сигнал, доки не спрацює затвор.
Щоб скасувати автоспуск, натисніть кнопку (Режим протяжки) на диску
керування.

Примітки

• Функція [Автоспуск (непр.)] не працює за використання таких функцій:
– [Сумерки с рук] [Устр. размыт. движ.] у режимі [Выбор сцены]
– [Панорамный обзор]
– [Smile Shutter]
–[Авто HDR]
– [Мягкий фокус], [HDR Живопись], [Насыщ. монохром.], [Миниатюра] у режимі [Эффект

рисунка]

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

48

UA

Брек.: Непрер.

Знімає 3 зображення з автоматичним зміненням експозиції відносно базової
— спочатку в темніший бік, потім у світліший. Натисніть та утримуйте
кнопку затвора, доки не закінчиться записування в режимі брекетингу.
По завершенні записування можна обрати зображення, яке відповідає вашим
намірам.

Зміст

фотографії

Зразок

1 (Режим протяжки) на диску керування t [Брек.: Непрер.].

Або MENU t [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t [Брек.:
Непрер.].

2 OPTION t потрібний режим.

Щоб скасувати брекетинг, натисніть кнопку (Режим протяжки) й
виберіть [Покадров. Съемка].

(Брекет.:

Непрер.: 0,3 EV)

(Брекет.:

Непрер.: 0,7 EV)

(Брекет.:

Непрер.: 1,0 EV)

(Брекет.:

Непрер.: 2,0 EV)

(Брекет.:

Непрер.: 3,0 EV)

Примітки

• Функція [Брек.: Непрер.] не працює за використання таких функцій:
– [Интеллект. Авто]
– [Супер авторежим]
– [Выбор сцены]
– [Панорамный обзор]
– [Smile Shutter]
–[Авто HDR]
– [Мягкий фокус], [HDR Живопись], [Насыщ. монохром.], [Миниатюра] у режимі [Эффект

рисунка]

• У режимі автоперегляду відображатиметься останній кадр.

• У режимі [Ручной экспозиция] експозиція зсувається зміненням значення витримки.

• Якщо виконується регулювання експозиції, то вона зсувається, виходячи зі скорегованого
значення.

Зображення записуються з обраним значенням
відхилення (кроків) від базової експозиції.

Меню

Алфавітний

покажчик

49

UA

ISO

Цей параметр дозволяє обрати світлочутливість.

1 ISO (ISO) на диску керування t потрібний параметр.

Або

MENU t [Яркость/цвет] t [ISO] t потрібний параметр.

(ISO AUTO) Автоматичне визначення чутливості ISO.

100/200/400/800/
1600/3200/6400/
12800/16000

Примітки

• [ISO AUTO] вибирається за використання таких функцій:
– [Интеллект. Авто]
– [Супер авторежим]
– [Выбор сцены]
– [Панорамный обзор]

• Що більше число, то вищий рівень шуму.

• Якщо для режиму зйомки вибрано налаштування [Программное авто], [Приор.
диафрагмы] або [Приор. выдержки], а для пункту [ISO] вибрано значення [ISO AUTO],
значення ISO автоматично встановлюється в діапазоні від [ISO 100] до [ISO 3200].

• У режимі відеозйомки максимальний рівень чутливості ISO – [ISO 3200]. Якщо у режимі
відеозйомки встановлено вище значення, аніж [ISO 3200], це значення автоматично
змінюється на [ISO 3200].

• Параметр [ISO AUTO] відсутній у режимі [Ручной экспозиция]. Якщо для режиму
експозиції встановити параметр [Ручной экспозиция] із налаштуванням [ISO AUTO], буде
встановлено значення [ISO 100]. Встановіть чутливість ISO відповідно до умов зйомки.

z Регулювання чутливості ISO (рекомендований

показник експозиції)

Параметр ISO (світлочутливість) — це чутливість до світла носія даних, який
має у своєму складі датчик зображення, що сприймає світло. Залежно від
параметра ISO, навіть за однакової експозиції, зображення відрізняються.

Визначається світлочутливість датчика зображення.
Під час зйомки об’єкта, що рухається, або у темряві
ефект розмитості можна зменшити завдяки збільшенню
чутливості ISO (встановіть велике значення).

Висока чутливість ISO

За високої чутливості ISO можна отримати
зображення з належною яскравістю навіть за
недостатньої експозиції. Однак підвищення
чутливості ISO призводить до збільшення шуму на
зображеннях.

Низька чутливість ISO

Можна отримувати м’які зображення без різких
деталей. Проте низька чутливість ISO
коригуватиметься збільшенням витримки. Також
треба зважити на тремтіння фотоапарата і рух
об’єктів.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

50

UA

Индекс изображ.

Одночасне відтворення декількох зображень.

1 Натисніть кнопку (Відтворення), щоб перейти до режиму

відтворення.

2 Натисніть (Индекс изображ.) на диску керування.

З’явиться індекс із 6 зображень.
Можна перейти до відтворення індексу з 12 зображень; MENU t [Воспроиз­ведение] t [Индекс изображ.].

3 Щоб повернутися до відтворення одного зображення, оберіть

потрібне зображення та натисніть центр диска керування.

z Відображення потрібної папки

Щоб вибрати потрібну папку, виберіть панель
зліва від екрана з мініатюрами зображень, після
чого натисніть диск керування догори або донизу.
Можна переходити від відтворення фотографії до
відтворення відео та навпаки, натискаючи диск
керування по центру.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

51

UA

Використання ф ункцій за допомогою диска перемикання режимів

Интеллект. Авто

Фотоапарат аналізує об’єкт та дозволяє знімати зображення з оптимальними
параметрами.

1 Виберіть режим зйомки (Интеллект.

Авто).

2 Спрямуйте фотоапарат на об’єкт.

Коли фотоапарат розпізнає сцену, на екрані
з’явиться піктограма цієї сцени.
Фотоапарат розпізнає (Ночная Сцена),

(Ночная Сцена + штатив), (Ночной
Портрет), (Контровый свет), (Портрет/
конт.свет), (Портрет), (Пейзаж),

(Макро), (Прожектор), (Низкая освещ.)

і (Ребенок).

3 Відрегулюйте фокус і зробіть знімок.

Примітки

• [Режим вспышки] має значення [Вспышка выкл], [Автовспышка] або [Запол. вспыш.].

• Знімання можливе, навіть якщо фотоапарат не розпізнав сцену.

• Якщо параметр [Распознаван. лиц] має значення [Выкл], сцени [Портрет], [Портрет/
конт.свет], [Ночной Портрет] та [Ребенок] не розпізнаються.

Переваги автоматичного знімання

У режимі [Супер авторежим] фотоапарат робить знімки кращої якості, ніж у
режимі [Интеллект. Авто]. За потреби фотоапарат виконає композитну
зйомку. Крім того, залежно від сцени, фотоапарат автоматично вибере
оптимальне зображення з пакетної зйомки і запише його.
У режимі [Программное авто] можна знімати після налаштування різних
функцій, наприклад, балансу білого, ISO тощо.

Режим знімання Ваші потреби

(Интеллект.

Авто)

(Супер

авторежим) (стор. 54)

(Программное авто)

(стор. 65)

• Вибирайте цей режим для легкого розпізнавання сцени
та безперервної зйомки.

• Вибирайте цей режим для автоматичної зйомки у
складних умовах, наприклад, коли місце зйомки темне
чи об’єкти підсвічуються ззаду.

• Вибирайте цей режим для зйомки з кращою якістю
зображення, ніж у режимі [Интеллект. Авто].

• Вибирайте цей режим для зйомки з іншими функціями,
крім регулювання експозиції (витримки та діафрагми).

Піктограма розпізнаної сцени

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Примітки

• У режимі [Супер авторежим] запис триває довше, оскільки фотоапарат створює складене
зображення. Фотоапарат записує одне складене зображення.

Продовження rПродовження r

52

UA

z Творческое фото

Відкрити меню [Творческое фото] можна, натиснувши нижню частину диска
керування в режимі [Интеллект. Авто] або [Супер авторежим]. За допомогою
меню [Творческое фото] можна без зайвих зусиль змінювати налаштування і
створювати мистецькі фото (стор. 32).

z Поради щодо фотографування об’єктів, на яких

важко навести фокус

Якщо фотоапарат не може сфокусуватися на об’єкті
автоматично, починає блимати індикатор
фокусування. Перекомпонуйте кадр або змініть
параметри фокусування.

Індикатор фокусування

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Індикатор
фокусування

Світиться z Фокус заблоковано.
Світиться Фокус підтверджено. Точка фокусу переміщується за

Світиться Виконується фокусування.
Миготить z Фокусування неможливе.

• Фокусування може бути ускладненим за таких умов:

– віддалений об’єкт у темряві;
– незначна контрастність між об’єктом і фоном;
– знімання об’єкта крізь скло;
– об’єкт швидко рухається;
– об’єкт відбиває світло, наприклад дзеркало, або має блискучу поверхню;
– об’єкт спалахує;
– об’єкт освітлений ззаду.

Стан фокусування

рухомим об’єктом.

53

Алфавітний

покажчик

UA

Супер авторежим

Фотоапарат автоматично розпізнає і оцінює умови знімання і відповідно до
цього автоматично встановлює потрібні параметри. Знімати можна за
допомогою більшої кількості функцій, аніж у режимі Интеллект. Авто.
Зокрема фотоапарат може застосовувати функцію Авто HDR для вибору
найкращого зображення.

1 Виберіть режим зйомки (Супер

авторежим).

2 Спрямуйте фотоапарат на об’єкт.

Коли фотоапарат розпізнає об’єкт і скоригує
параметри знімання відповідно до поточних
умов, на екрані відображається така інформація:
піктограма розпізнаної сцени, відповідна функція
знімання, кількість разів спрацювання затвора.
Розпізнана сцена: (Ночная Сцена),

(Ночная Сцена + штатив), (Сумерки с
рук), (Ночной Портрет), (Контровый
свет), (Портрет/конт.свет), (Портрет),

(Пейзаж), (Макро), (Прожектор),

(Низкая освещ.) або (Ребенок).
Функція зйомки: Авто HDR, Медл. синхр.,
Дневн. синхр., Длит. выдерж.

3 Відрегулюйте фокус і зробіть знімок.

Коли фотоапарат знімає кілька зображень поспіль, він автоматично вибирає і
зберігає оптимальне зображення. Можна також зберегти всі зображення,
налаштувавши відповідним чином параметр [Извл.изобp. Суп.а/реж.] (стор. 122).

Примітки

• [Режим вспышки] має значення [Вспышка выкл], [Автовспышка] або [Запол. вспыш.].

• Знімання можливе, навіть якщо фотоапарат не розпізнав сцену.

• Якщо параметр [Распознаван. лиц] має значення [Выкл], сцени [Портрет], [Портрет/
конт.свет], [Ночной Портрет] та [Ребенок] не розпізнаються.

• Якщо для параметра [Качество] встановлено значення [RAW и JPEG], вибрати параметри
[Сумерки с рук] та [Авто HDR] неможливо.

Піктограма розпізнаної сцени

Функція зйомки

Кількість разів спрацювання
затвора

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

z Яка різниця між режимами [Супер авторежим] та

[Интеллект. Авто]?

У режимі [Супер авторежим] фотоапарат знімає безперервно відповідно до
розпізнаної сцени та створює скомпоноване зображення (знімання з
об’єднанням зображень). Це дає змогу фотоапарату автоматично виконати
корекцію підсвічування і зменшити шуми зображення, а також забезпечити
кращу якість зображення, аніж у режимі [Интеллект. Авто].
Однак процедура запису скомпонованого зображення триває довше, ніж запис
звичайного зображення.

Продовження rПродовження r

54

UA

z Творческое фото

Відкрити меню [Творческое фото] можна, натиснувши нижню частину диска
керування в режимі [Интеллект. Авто] або [Супер авторежим]. За допомогою
меню [Творческое фото] можна без зайвих зусиль змінювати налаштування і
створювати мистецькі фото (стор. 32).

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

55

UA

Выбор сцены

Знімання з попередньо встановленими параметрами відповідно до сцени.

1 Виберіть режим зйомки (Выбор сцены).
2 Виберіть потрібний режим за допомогою диска керування.

Можна вибрати інший режим вибору сцени, натиснувши диск керування по
центру.

(Портрет) Покращення різкості зображення

об’єкта та збільшення розмитості фону.
М’яке підкреслення тонів шкіри.

Зміст

фотографії

Зразок

(Пейзаж) Знімання всієї сцени за різкого фокусу

(Макро) Знімання крупним планом таких

(Спорт) Знімання об’єкта, що рухається, з

(Закат) Знімання чудових картин заходу сонця

(Ночной

портрет)

та яскравих кольорів.

об’єктів, як квіти, комахи, їжа чи малі
предмети.

малою витримкою, таким чином цей
об’єкт виглядає нерухомим.
Фотоапарат виконує безперервну
зйомку, поки натиснута кнопка затвора.

в червоних тонах.

Знімання портретів вночі. Для
використання цього режиму підніміть
спалах.

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження rПродовження r

56

UA

(Ночная

Сцена)

Знімання нічних сцен без втрати темної
атмосфери оточення.

Зміст

(Сумерки с

рук)

Знімання нічних сцен без використання
штатива з меншими рівнями шуму та
розмиття. Буде відзнято кадри пакетної
зйомки і виконано обробку зображення
для зменшення ефекту розмитості,
тремтіння фотоапарата та шумів.

(Устр.

размыт. движ.)

Знімання в приміщенні без
використання спалаху та зменшення
ефекту розмитості зображення.
Фотоапарат виконує пакетну зйомку та
об’єднує знімки для створення
зображення, зменшуючи ефект
розмитості та шуми.

Примітки

• У режимах [Ночная Сцена] та [Ночной портрет] витримка довшає, тому для запобігання
розмиттю зображення рекомендується користуватися штативом.

• У режимах [Сумерки с рук] або [Устр. размыт. движ.] затвор спрацьовує 6 разів, після чого
записується зображення.

• Якщо вибрати параметр [Сумерки с рук] або [Устр. размыт. движ.] зі значенням [RAW и
JPEG], тимчасово встановлюється якість зображення [Высокое].

• Ефект зменшення розмиття менш помітний, навіть у режимі [Сумерки с рук] або [Устр.
размыт. движ.], у разі зйомки описаних нижче об’єктів:
– об’єкти, що рухаються безладно;
– об’єкти, що знаходяться дуже близько від фотоапарата;
– об’єкти мають багато однакових елементів, наприклад кахлі, а також низьку

контрастність, наприклад небо, піщаний пляж або луг;

– об’єкти постійно рухаються, наприклад хвилі або водоспади.

• У режимі [Сумерки с рук] або [Устр. размыт. движ.] у разі використання джерела
освітлення, що миготить, наприклад флуоресцентної лампи, може виникнути блоковий
шум.

• Мінімальна відстань, з якої можна фотографувати, не зміниться навіть за вибору [Макро].
Щодо мінімальної глибини різкості, див. мінімальну відстань знімання об’єктива,
встановленого на фотоапараті.

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

57

UA

Панорамный обзор

Цей режим дозволяє створювати панорамне зображення з декількох кадрів.

1 Виберіть режим зйомки (Панорамный обзор).

2 Поверніть диск керування, щоб вибрати напрям зйомки.

3 Спрямуйте фотоапарат на об’єкт, для якого потрібно налаштувати

яскравість і фокус, після чого натисніть кнопку затвора до
половини.

4 Натисніть кнопку спуску наполовину і

наведіть фотоапарат на край об’єкта.

Цю частину не буде знято.

5 Повністю натисніть кнопку спуску.

6 Ведіть фотоапарат до кінця, слідкуючи

за вказівним індикатором на РК-екрані.

Вказівний індикатор

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Примітки

• Якщо не вдалося провести фотоапарат скрізь усю сцену протягом певного часу, на
скомпонованому зображенні з’явиться сіра область. У цьому випадку ведіть фотоапарат
швидше, щоб записати повне панорамне зображення.

• Якщо для параметра [Размер изобр.] обрано значення [Широкий], можливо, не вдасться
провести фотоапарат крізь увесь об’єкт протягом заданого часу. У таких випадках радимо
для параметра [Размер изобр.] обрати значення [Стандартная].

• Фотоапарат виконує безперервну зйомку в режимі [Панорамный обзор], і затвор
продовжує клацати до закінчення зйомки.

• Оскільки виконується зшивання декількох кадрів, зображення у зоні зшивки буде
неоднорідним.

• Панорамні зображення, зроблені за недостатнього освітлення, можуть бути розмитими.

• У разі використання джерела освітлення, що миготить, наприклад флуоресцентної лампи,
яскравість і колір скомпонованого зображення будуть неоднорідними.

• Якщо панорама в цілому та ракурс, у якому виконане фокусування і визначена експозиція
за допомогою функції блокування AE/AФ, значно відрізняються за яскравістю, кольором і
фокусом, знімання не буде успішним. У цьому випадку змініть кут огляду, що
використовується для функції блокування, та повторіть знімання.

Продовження rПродовження r

58

UA

• [Панорамный обзор] не дає бажаних результатів у разі знімання таких об’єктів:
– об’єкти, що рухаються;
– об’єкти, що знаходяться дуже близько від фотоапарата;
– об’єкти мають багато однакових елементів, наприклад кахлі, а також низьку

контрастність, наприклад небо, піщаний пляж або луг;
– об’єкти постійно рухаються, наприклад хвилі або водоспади;
– сцена містить сонце або електричне світло тощо, які набагато яскравіші за оточення.

• [Панорамный обзор] — записування може бути припинено за вказаних нижче обставин:
– панорамування надто швидке або повільне;
–

значне тремтіння фотоапарата.

z Поради щодо знімання панорам

Ведіть фотоапарат дугою з постійною швидкістю та у напрямку, який вказує
індикатор на РК-екрані. Параметр [Панорамный обзор] краще пристосований
для знімання нерухомих об’єктів, ніж рухомих.

• За використання об’єктива з трансфокатором рекомендується

встановлювати його в положення W.

• Визначте сцену зйомки і натисніть кнопку спуску до половини, щоб

зафіксувати фокус та експозицію. Потім натисніть кнопку затвора повністю
та почніть рух фотоапарата.

• Якщо об’єкти, що суттєво різняться за формою, або елементи пейзажу

сконцентровані вздовж краю екрана, компонування зображення може не
вдатися. Якщо це трапилось, змініть композицію так, щоб найбільш насичена
зона опинилася у центрі зображення, а потім повторіть знімання.

• Напрям зйомки можна вибрати за допомогою пункту MENU t [Размер

изображения] t [Направ. панорамы], а розмір зображення – за допомогою
пункту MENU t [Размер изображения] t [Размер изобр.].

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження r

59

UA

z Відтворення панорамних зображень з

прокручуванням

Щоб прокрутити панорамні зображення з початку до кінця, натисніть центр
диска керування під час відображення панорамних зображень. Знову натисніть
диск керування по центру для призупинення.

• Панорамні зображення, зроблені іншими
фотоапаратами, можуть не відображатися або не
прокручуватися належним чином.

Цей індикатор показує
ділянку цілого панорамного
зображення, що
відображається.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

60

UA

Ручной экспозиция

Цей режим дозволяє знімати з потрібною експозицією шляхом регулювання
як витримки, так і діафрагми.

1 Виберіть режим зйомки (Ручной экспозиция).

2 За допомогою нижнього краю диска

керування виберіть значення витримки і
діафрагми.

Щоразу після натискання диска керування
донизу вибір змінюватиметься почергово на
витримку або значення діафрагми.

3 Повертаючи диск керування, виберіть

потрібне налаштування витримки/
діафрагми.

Відрегулюйте значення експозиції на індикаторі
«MM» (експонування вручну).
У напрямку +: зображення яскравішають.
У напрямку –: зображення темнішають.
0: Оптимальна експозиція, визначена
фотоапаратом

4 Відрегулюйте фокус і зробіть знімок.

Регулювати витримку та значення діафрагми
можна також під час записування відео.

Примітки

• У режимі [Режим вспышки] неможливо обрати [Вспышка выкл] і [Автовспышка]. Якщо
потрібно використати спалах, підніміть спалах натисненням кнопки (підняття спалаху).
Якщо спалах не використовується, закрийте його.

• Індикатор (попередження про SteadyShot) не відображається в режимі
ручної експозиції.

• У режимі ручної експозиції параметр ISO [ISO AUTO] набуває значення [ISO 100].
Установіть необхідне значення чутливості ISO.

• Яскравість зображення на РК-екрані може відрізнятися від фактично записаного
зображення.

• У разі використання об’єктива з A-перехідником (продається окремо) можна
відрегулювати витримку та діафрагму під час ручного фокусування в режимі запису відео.

• У разі зйомки зображень із налаштуванням найкоротшої витримки залежно від умов
зйомки на екрані може відображатися нерівномірна експозиція. Щоб уникнути
нерівномірної експозиції, перед зйомкою змініть умови зйомки (змістіть витримку на один
пункт нижче тощо).

Витримка

Діафрагма (значення F)

Експонування вручну

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження r

61

UA

BULB

За допомогою тривалої експозиції можна знімати сліди від об’єктів. Режим
BULB підходить для зйомки світлових слідів, наприклад феєрверків.

1 Виберіть режим зйомки (Ручной экспозиция).

2 За допомогою нижнього краю диска керування виберіть значення

витримки.

3 Обертайте диск керування проти

годинникової стрілки, поки не з’явиться
індикація [BULB].

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

[BULB]

4 Натисніть кнопку затвора наполовину для фокусування.

5 Натисніть і утримуйте кнопку затвора протягом часу, потрібного для

знімання.

Затвор залишається відкритим, доки натиснуто кнопку затвора.

Примітки

• Тремтіння фотоапарата може стати помітнішим через довгу витримку, тому
рекомендується користуватися штативом. У разі використання штатива вимкніть функцію
SteadyShot, оскільки вона може спричинити збій у роботі.

• Чим довше час експозиції, тим помітніші шуми на зображенні.

• Після зйомки процес усунення шуму триватиме стільки ж часу, скільки затвор був
відкритий. Під час зменшення шумів будь-яка зйомка недоступна.

• Коли працює функція [Smile Shutter] або [Авто HDR], неможливо встановити витримку на
[BULB].

• Якщо функції [Smile Shutter] або [Авто HDR] використовуються з витримкою,
встановленою на [BULB], то витримка тимчасово встановлюється на 30 сек.

• Для запобігання погіршенню якості зображення рекомендується починати зйомку в режимі
BULB, коли температура фотоапарата помірна.

62

Алфавітний

покажчик

UA

Приор. выдержки

Передати рух рухомого об’єкта можна різними способами, налаштовуючи
витримку затвора. Під час записування відео можна також регулювати
витримку.

Зміст

1 Виберіть режим зйомки (Приор. выдержки).

2 Обертаючи диск керування, виберіть потрібне значення.

3 Відрегулюйте фокус і зробіть знімок.

Діафрагма буде автоматично налаштована для отримання правильної експозиції.

Примітки

• У режимі [Режим вспышки] неможливо обрати [Вспышка выкл] і [Автовспышка]. Якщо
потрібно використати спалах, підніміть спалах натисненням кнопки (підняття спалаху).
Якщо спалах не використовується, закрийте його.

• Індикатор (попередження SteadyShot) не відображається в режимі
пріоритету витримки.

• Якщо витримка становить 1 секунду чи більше, після зйомки процес усунення шумів
триватиме стільки ж часу, скільки затвор був відкритий. Поки відбувається усунення шумів,
подальша зйомка неможлива.

• Якщо після встановлення налаштувань не буде отримано відповідної експозиції, на екрані
знімання почне блимати значення діафрагми. Хоча можна знімати з обраними
параметрами, рекомендується повторне налаштування.

• Яскравість зображення на РК-екрані може відрізнятися від фактично записаного
зображення.

• У разі використання об’єктива з A-перехідником (продається окремо) можна
відрегулювати витримку під час ручного фокусування в режимі запису відео.

• У разі зйомки зображень із налаштуванням найкоротшої витримки залежно від умов
зйомки на екрані може відображатися нерівномірна експозиція. Щоб уникнути
нерівномірної експозиції, перед зйомкою змініть умови зйомки (змістіть витримку на один
пункт нижче тощо).

z Витримка

Якщо використовується мала витримка, то рухомий
об’єкт, такий як людина, що біжить, автомобілі або
бризки води, виглядає наче нерухомий.

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Якщо використовується довга витримка, то на
зображенні з’являється слід рухомого об’єкта, і воно
виглядає більш природно та динамічно.

63

UA

Приор. диафрагмы

Зйомка з налаштуванням діафрагми і зміною глибини різкості або
розмиванням фону зображення. Під час записування відео можна також
регулювати діафрагму.

Зміст

1 Виберіть режим зйомки (Приор. диафрагмы).

2 Обертаючи диск керування, виберіть потрібне значення.

Менше F-значення: об’єкт у фокусі, але предмети перед ним та позаду нього
розмиті.
Більше F-значення: об’єкт, а також його передній план і фон у фокусі.

3 Відрегулюйте фокус і зробіть знімок.

Витримка автоматично налаштується для отримання правильної експозиції.

Примітки

• У режимі [Режим вспышки] неможливо обрати [Вспышка выкл] і [Автовспышка]. Якщо
потрібно використати спалах, підніміть спалах натисненням кнопки (підняття спалаху).
Якщо спалах не використовується, закрийте його.

• Якщо після встановлення налаштувань не буде отримано відповідної експозиції, на екрані
зйомки почне блимати значення витримки. Хоча можна знімати з обраними параметрами,
рекомендується повторне налаштування.

• Яскравість зображення на РК-екрані може відрізнятися від фактично записаного
зображення.

• У разі використання об’єктива з A-перехідником (продається окремо) можна
відрегулювати значення діафрагми під час ручного фокусування в режимі запису відео.

z Діафрагма

Менше F-значення (відкриття діафрагми) звужує
діапазон об’єктів, що потрапляють у фокус. Завдяки
цьому можливе чітке фокусування на об’єкті та
розмиття предметів, що знаходяться перед об’єктом і
позаду нього. (Глибина різкості зменшується.)

Більше F-значення (звуження діафрагми) розширює
діапазон об’єктів, що потрапляють у фокус. Це
дозволяє передати глибину сцени. (Глибина різкості
збільшується.)

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

64

UA

Программное авто

У цьому режимі фотоапарат визначає експозицію (витримку та діафрагму)
автоматично, але такі функції як чутливість ISO, Творческ. стиль та
оптимізатор динамічного діапазону можна налаштувати вручну.

Зміст

1 Виберіть режим зйомки (Программное авто).

2 Установіть потрібні параметри знімання.

3 Відрегулюйте фокус і зробіть знімок.

Примітки

• У режимі [Режим вспышки] неможливо обрати [Вспышка выкл] і [Автовспышка]. Якщо
потрібно використати спалах, підніміть спалах натисненням кнопки (підняття спалаху).
Якщо спалах не використовується, закрийте його.

z Програмний зсув

Якщо спалах не використовується, комбінацію
витримки й діафрагми (F-значення) можна
змінити, не змінюючи експозицію.
Повертаючи диск керування, виберіть комбінацію
витримки та діафрагми (F-значення).

• Індикатор режиму записування зміниться з P на
P*.

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

65

UA

Режим вспышки

За умов недостатнього освітлення можна скористатися спалахом для
освітлення об’єкта знімання та запобігання розмитості через тремтіння
фотоапарата. У разі знімання проти сонця спалах дає змогу зробити
світлішим об’єкт, що підсвічується ззаду.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Режим

вспышки] t потрібний режим.

2 Якщо потрібно використати спалах,

натисніть кнопку (підняття спалаху).

Кнопка (підняття спалаху)

Зміст

фотографії

Зразок

(Вспышка

выкл)

(Автовспышка)

(Запол. вспыш.) Спрацьовує під час кожного спускання затвора.

(Медл. синхр.) Спрацьовує під час кожного спускання затвора. Знімання у

(Син.зад.штор.)

Примітки

• Значення за замовчуванням залежить від режиму знімання.

• Доступний режим спалаху залежить від режиму знімання.

• Використання спалаху під час записування відео неможливе.

• Залежно від об’єктива кутки записаного зображення можуть бути затінені.

• Якщо до багатоінтерефейсного роз’єму під’єднано зовнішній спалах (продається окремо),
стан зовнішнього спалаху має пріоритет над налаштуванням фотоапарата.
Використовувати вбудований спалах фотоапарата неможливо.

• Не використовуйте спалах, який є у продажу, з високовольтними синхроконтактами чи
зворотною полярністю.

• Можна також під’єднати приладдя, яке можна використовувати зі звичайним роз’ємом для
приладдя фотоапаратів з A-перехідником (Роз’єм Auto-lock для додаткового приладдя),
скориставшись адаптером для роз’єму (продається окремо).

Спалах не спрацьовує, навіть якщо його піднято.

Спрацьовує за умов недостатнього освітлення або під час
знімання проти яскравого світла.

режимі повільної синхронізації дозволяє отримати чітке
зображення як об’єкта, так і фону завдяки подовженню
витримки.

Спрацьовує безпосередньо перед завершенням експозиції під
час кожного спускання затвора. Синхронізація за задньою
шторкою дає змогу отримати природне зображення шлейфа
рухомого об’єкта, як-от автомобіля або людини в русі.

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження rПродовження r

66

UA

z Поради щодо знімання зі спалахом

• Бленда об’єктива може перекривати світло від спалаху. Зніміть бленду

об’єктива за використання спалаху.

• Користуючись спалахом, фотографуйте об’єкти з відстані щонайменше 1 м.

• Для знімання об’єктів, освітлених ззаду, оберіть [Запол. вспыш.]. Спалах

працюватиме навіть за яскравого освітлення, що робить зображення облич
світлішими.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

67

UA

Выбор АФ/РФ

Вибір режиму фокусування — автоматичне або ручне.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Выбор АФ/РФ] t потрібний режим.

Зміст

(Автофокус) Автоматичне наведення фокусу на об’єкт.

(Прямая РФ) Після автоматичного фокусування виконайте точне

(Ручной

фокус)

Примітки

• Якщо повернути кільце фокусування за обраних параметрів [Прямая РФ] або [Ручной
фокус], зображення автоматично збільшується, що робить перевірку зони фокусування
зручнішою. Щоб заборонити збільшення зображення, виберіть MENU t [Настройка] t
[Помощь для РФ] t [Выкл].

регулювання вручну (безпосереднє ручне фокусування).

Налаштуйте фокус вручну. Поверніть кільце
фокусування праворуч або ліворуч, щоб отримати
різкіше зображення об’єкта.

z Ефективне використання ручного фокусування

Техніка «фіксації фокуса» зручна, якщо можна
передбачити відстань до об’єкта. За допомогою
«фіксації фокуса» можна заздалегідь налаштувати
фокус на точку, яку проминатиме об’єкт.

z Визначення точної відстані до об’єкта

Позначка вказує на положення
датчика зображення*. Під час визначення
точної відстані між фотоапаратом і
об’єктом слід орієнтуватися на цю
горизонтальну лінію. Відстань між
площиною контактів об’єктива і
датчиком зображення — прибл. 18 мм.

* Сенсор зображення – це компонент, який

перетворює захоплене світло на цифровий
сигнал.

• Фокус неможливо підтвердити, коли відстань

до об’єкта менша, ніж мінімальна відстань
знімання встановленого об’єктива.
Переконайтеся, що об’єкт знаходиться на
достатній відстані від фотоапарата.

18 мм

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження r

68

UA

Прямая РФ (Безпосереднє ручне
фокусування)

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Выбор АФ/РФ] t [Прямая РФ].

2 Натисніть кнопку затвора наполовину, щоб виконати автоматичне

фокусування.

3 Тримаючи кнопку затвора наполовину натиснутою, поверніть кільце

фокусування об’єктива, щоб отримати чіткіший фокус.

Примітки

• [Режим АФ] установлено на [Покадр. АФ].

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

69

UA

Обл. автофокуса

Вибір зони фокусування. Користуйтеся цією функцією, якщо належне
фокусування у режимі автофокуса ускладнене.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Обл. автофокуса] t потрібний режим.

Зміст

(Мульти) Фотоапарат визначає, які з 25 зон

(Центр) Фотоапарат використовує тільки

(Рег. пятно

АФ)

Примітки

• Якщо ця функція має будь-яке значення, крім [Мульти], використання функції
[Распознаван. лиц] неможливе.

• [Мульти] вибирається за використання таких функцій:
– [Интеллект. Авто]
– [Супер авторежим]
– [Выбор сцены]
– [Панорамный обзор]
– [Smile Shutter]

• [Мульти] обирається під час записування відео. Але, якщо використовується об’єктив з
E-перехідником, і кнопку спуску натиснуто наполовину під час запису, для фокусування
буде використано зону автофокусування, визначену до початку запису.

• Коли використовується функція «Подсветка АФ», налаштування параметра [Обл.
автофокуса] є недійсним і зона АФ позначається пунктирною лінією. Автофокусування
виконується з пріоритетом об’єктів, що знаходяться у центрі кадру та поблизу нього.

АФ використовувати для
фокусування.
Якщо у режимі фотографування
натиснути кнопку затвора
наполовину, то навкруги зони, що
перебуває у фокусі, з’явиться
зелена рамка.

• Якщо активовано функцію
[Распознаван. лиц], АФ
спрацьовує з пріоритетом облич.

центральну зону АФ.

Переміщення зони фокусування
для фокусування на малих об’єктах
або вузькій області шляхом
натискання на верхній/нижній/
правий/лівий край диска керування.

Рамка шукача

діапазону АФ

Рамка шукача

діапазону АФ

Рамка шукача

діапазону АФ

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

70

UA

Режим АФ

Вибір методу фокусування відповідно до руху об’єкта.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Режим АФ] t потрібний режим.

Зміст

(Покадр. АФ) Фотоапарат виконує фокусування та фокус блокується,

(Непрерыв.

АФ)

Примітки

• [Покадр. АФ] вибирається за використання таких функцій:
– [Интеллект. Авто]
– [Супер авторежим]
– [Автоспуск]
– [Выбор сцены] за винятком [Спорт]
– [Панорамный обзор]
– [Smile Shutter]

• [Непрерыв. АФ] буде вибрано, коли у меню [Выбор сцены] вибрано режим зйомки
[Спорт].

• У режимі [Непрерыв. АФ] під час перебування об’єкта у фокусі чутні сигнали не лунають.

коли кнопка затвора натискається наполовину.
Використовуйте цей режим, коли об’єкт не рухається.

У цьому режимі фотоапарат продовжує виконувати
фокусування, доки кнопка затвора утримується
натиснутою наполовину. Використовуйте цей режим,
коли об’єкт рухається.

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

71

UA

Следящ. фокусир.

Безперервне стеження за рухомим об’єктом.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Следящ.

фокусир.].

З’явиться рамка цілі.

2 Зіставте рамку цілі з об’єктом для

відстеження та виберіть OK.

Фотоапарат почне відстежувати об’єкт.
Для скасування функції стеження виберіть .

3 Повністю натисніть кнопку спуску.

Примітки

• Відстеження ускладнюється за таких умов:
– об’єкт надто швидко рухається;
– об’єкт замалий або завеликий;
– незначна контрастність між об’єктом і фоном;
–темно;
– загальне освітлення змінюється.

• Якщо активовано параметр [Следящ. фокусир.], користувальницке налаштування для
програмованої кнопки В втрачає чинність.

• Функція [Следящ. фокусир.] не працює за використання таких функцій:
– [Сумерки с рук], [Устр. размыт. движ.] у режимі [Выбор сцены]
– [Панорамный обзор]
– [Ручной фокус]
– Функція масштабування фотоапарата

z Відстеження обличчя для зйомки

Коли об’єкт виходить за межі екрана, фотоапарат припиняє відстежувати його.
Якщо параметр [Распознаван. лиц] має значення [Вкл], та об’єктом для
стеження є обличчя, яке зникає під час відстеження, після повернення обличчя
на екран фотоапарат знову фокусується на ньому.

• Якщо задіяти функцію [Smile Shutter] під час відстеження обличчя, воно стає

об’єктом для функції виявлення усмішки.

• Якщо визначити обличчя як ціль для стеження, то коли обличчя виходить за

межі РК-екрана, фотоапарат продовжуватиме стежити за тілом об’єкта. За
допомогою функції [След. фок. с приор.лиц] можна налаштувати або
вимкнути стеження з пріоритетом певного обличчя (стор. 132).

Рамка цілі

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

72

UA

Увеличение

Функція фотоапарата [Увеличение] дає змогу застосовувати для наближення
зображення вищий коефіцієнт збільшення, ніж передбачено функцією
оптичного масштабування об’єктива.
Максимальне значення масштабування, яке можна встановити за допомогою
функції фотоапарата [Увеличение], залежить від налаштування параметрів
[Размер изобр.] (стор. 84), [Увел. четк. изобр.] (стор. 120) або [Цифров
увелич] (стор. 121).

1 Під час використання об’єктива зі змінною фокусною відстанню

збільшуйте зображення за допомогою кільця масштабування.

2 MENU t [Фотоаппарат] t [Увеличение] t потрібне значення.

Зміст

фотографії

Зразок

Функції масштабування, доступні на цьому фотоапараті

Функція масштабування фотоапарата дає змогу збільшувати до більшого
значення шляхом поєднання різних функцій масштабування. Піктограма на
РК-екрані змінюється, як подано далі, відповідно до вибраної функції
масштабування.

Шкала масштабування
(низьке значення)

1 Розумне масштабування: Зображення можна збільшувати, частково їх

обрізуючи (доступно лише тоді, коли для параметра [Размер изобр.] вибрано
значення [M] або [S] (стор. 84)).

2 Увел. четк. изобр.: Зображення можна збільшувати за допомогою

високоякісної обробки зображень (стор. 120).

3 Цифров увелич: Зображення можна збільшувати, використовуючи обробку

зображень. (Налаштування за замовчуванням – [Выкл] (стор. 121)).

Шкала масштабування

(високе значення)

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження r

73

UA

Ваші потреби Увел.

четк.

Цифров
увелич

Размер

Коефіцієнт збільшення з

изобр.

оптичним масштабуванням

изобр.

Збільшення
зображень шляхом
їх обтинання
відповідно до
визначеного
діапазону (без
погіршення якості

Выкл Выкл L –

M

S

Приблизно

×

1,4

Приблизно
2

×

зображення).

M

S

M

S

Приблизно
2

×

*

Приблизно

×

2,8

Приблизно

×

4

Приблизно
4

×

Приблизно

×

5,6

Приблизно

×

8

Надання

Вкл Выкл L
пріоритету якості
зображення під час
масштабування.

Надання

Вкл Вкл L
пріоритету
коефіцієнту
збільшення під час
масштабування.

* Стандартне значення коефіцієнта масштабування

Примітки

• Цей параметр не доступний за використання наступних функцій:
– [Панорамный обзор]
– [Smile Shutter]
– [RAW и JPEG] у режимі [Качество]

• У разі використання об’єктива з підтримкою технології Power zoom фотоапарат
автоматично переходить до функції масштабування, якщо значення збільшення є більшим
за значення оптичного збільшення.

• Функція [Увел. четк. изобр.] недоступна, коли [Режим протяжки] налаштовано на
безперервне знімання або брекетинг.

• Функції інтелектуального масштабування та [Увел. четк. изобр.] недоступні в режимі
знімання відео. Якщо під час масштабування натиснути кнопку MOVIE, фотоапарат
повернеться до визначеного об’єктивом діапазону оптичного масштабування. Якщо для
параметра [Цифров увелич] встановлено значення [Вкл], фотоапарат виконуватиме
збільшення у діапазоні [Цифров увелич].

• Коли використовується функція масштабування фотоапарата, налаштування параметра
[Обл. автофокуса] ігнорується, а зона АФ позначається пунктирною лінією.
Автофокусування виконується з пріоритетом об’єктів, що знаходяться у центрі кадру та
поблизу нього. Також для параметру [Режим измер.] встановлено значення [Мульти].

• Швидкість збільшення різниться залежно від того, який використовується об’єктив із
підтримкою технології Power zoom. Перш ніж фотографувати, перевірте, чи об’єктив
закінчив операцію.

Продовження r

74

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

UA

z Якість зображення, що забезпечується функцією

масштабування

Оскільки в режимах [Увел. четк. изобр.] та [Цифров увелич] збільшення
зображення виконується шляхом цифрової обробки, якість зображення,
порівняно зі станом до збільшення, погіршується. Якщо використовується
об’єктив зі змінною фокусною відстанню, радимо спочатку виконати
максимальне збільшення за допомогою кільця масштабування, а потім
застосувати функцію масштабування, якщо потрібне подальше збільшення.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

75

UA

Распознаван. лиц

Ця функція виявляє обличчя та автоматично встановлює фокус, визначає
експозицію, регулює параметри спалаху і виконує автоматичну обробку
зображення. Можна обрати пріоритетне обличчя, для якого виконується
фокусування.

Рамка розпізнавання обличчя (біла)

Якщо фотоапарат знаходить більше 1 об’єкта, він визначає
головний об’єкт і налаштовує фокус за пріоритетом. Рамка
розпізнавання обличчя головного об’єкта стає білою. Колір рамки,
для якої виконано фокусування, стає зеленим після натиснення
кнопки затвора наполовину.

Рамка розпізнавання обличчя (сіра/пурпурова)

Ця рамка відображається навколо виявленого обличчя, якщо йому
не надається пріоритет фокусування. Пурпурна рамка з’являється
навколо обличчя, яке зареєстровано функцією [Регистрация лиц].

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Распознаван. лиц] t потрібний режим.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

(Вкл (Зарег.

лица))

(Вкл) Вибір обличчя, на якому фотоапарат фокусуватиметься

(Выкл) Функція [Распознаван. лиц] не використовується.

Примітки

• Функція [Распознаван. лиц] не працює за використання таких функцій:
– [Панорамный обзор]
– [Ручной фокус]
– Функція масштабування фотоапарата

• Функція [Распознаван. лиц] доступна тільки якщо параметр [Обл. автофокуса] має
значення [Мульти], а [Режим измер.] в той же час має значення [Мульти].

• Можливе виявлення до 8 облич.

• Протягом знімання у режимі [Smile Shutter] параметр [Распознаван. лиц] автоматично
набуває значення [Вкл (Зарег. лица)], навіть якщо він мав значення [Выкл].

Фокусування на зареєстрованих обличчях, що мають
пріоритет.

автоматично.

76

Алфавітний

покажчик

UA

Регистрация лиц

Якщо обличчя зареєструвати наперед, фотоапарат надаватиме
зареєстрованому обличчю пріоритет, якщо [Распознаван. лиц] налаштовано
на [Вкл (Зарег. лица)].

Зміст

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Регистрация лиц] t потрібний режим.

Новая
регистрация

Изменение
приоритета

Удалить Видалення зареєстрованого обличчя. Виберіть обличчя та

Удалить все Видалення всіх зареєстрованих облич.

Реєстрація нового обличчя.

Змінення пріоритету раніше зареєстрованих облич.

натисніть кнопку OK.

Новая регистрация

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Регистрация лиц] t [Новая

регистрация].

2 Наведіть індикаційну рамку на обличчя, яке потрібно

зареєструвати, і натисніть кнопку спуску.

3 Коли з’явиться запит на підтвердження, виберіть OK.

Примітки

• Можлива реєстрація до 8 облич.

• Сфотографуйте об’єкт анфас у яскраво освітленому місці. Правильній реєстрації обличчя
можуть завадити тінь від капелюха, маска, сонцезахисні окуляри тощо.

• Навіть у разі використання функції [Сброс настроек] зареєстровані обличчя не буде
видалено. Якщо виконати функцію [Заводская настройка], всі зареєстровані обличчя буде
видалено.

• Навіть у разі використання функції [Удалить] дані зареєстрованих облич буде збережено в
пам’яті фотоапарата. Щоб видалити дані зареєстрованих облич із фотоапарата, виберіть
[Удалить все].

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Изменение приоритета

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Регистрация

лиц] t [Изменение приоритета].

2 Виберіть обличчя, для якого потрібно

змінити пріоритет.

3 Виберіть рівень пріоритету.

Що менше число, то вищий пріоритет.

77

UA

Smile Shutter

Якщо фотоапарат виявить усмішку, затвор спрацює автоматично.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Smile Shutter]

t [Вкл].

2 Щоб установити чутливість для функції

виявлення усмішки, виберіть OPTION t
потрібний параметр.

3 Чекайте на виявлення усмішки.

Коли рівень усмішки перевищить позначку b на
індикаторі, фотоапарат автоматично запише
зображення.
Якщо натиснути кнопку затвора, коли працює
функція [Smile Shutter], фотоапарат зробить
знімок і повернеться в режим [Smile Shutter].

Індикатор
виявлення усмішки

4 Щоб вийти з режиму [Smile Shutter], виберіть MENU t

[Фотоаппарат] t [Smile Shutter] t [Выкл].

Рамка розпізнавання
обличчя
(помаранчева)

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

(Выкл)

(Вкл) Використовується функція Smile Shutter.

Функція Smile Shutter не використовується.

Чутливість виявлення усмішки можна вказати за допомогою меню OPTION.

(Вкл: Широкая

улыбка)

(Вкл: Обычная

улыбка)

(Вкл: Легкая

улыбка)

Примітки

• Функція [Smile Shutter] не працює за використання таких функцій:
– [Сумерки с рук], [Устр. размыт. движ.] у режимі [Выбор сцены]
– [Панорамный обзор]
– [Ручной фокус]

• Якщо [Smile Shutter] налаштувати на [Вкл] під час використання функції масштабування
фотоапарата, функцію [Увеличение] буде скасовано.

• Залежно від умов знімання, усмішки можуть виявлятися неправильно.

• Параметр [Режим протяжки] перемикається на [Покадров. Съемка] автоматично.

Виявляє широку усмішку.

Виявляє звичайну усмішку.

Виявляє навіть легку усмішку.

Продовження r

78

Алфавітний

покажчик

UA

z Поради щодо кращого знімання усмішок

1 Не закривайте очі волоссям спереду.

Не затінюйте обличчя капелюхом, маскою,
сонцезахисними окулярами тощо.

2 Поверніть обличчя до фотоапарата та тримайте його

якомога рівніше.
Не розкривайте очі дуже широко.

3 Усміхніться, відкривши рот.

Усмішка надійніше виявляється, коли видно зуби.

• Затвор спрацьовує, коли виявлено будь-яку усміхнену людину.

• Якщо фотоапарат виявляє обличчя під час відстеження фокуса чи виявляє

зареєстроване обличчя, фотоапарат виявляє усмішку лише такого обличчя.

• Якщо усмішка не виявляється, налаштуйте чутливість за допомогою меню

OPTION.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

79

UA

Авто кадрирование

Якщо фотоапарат виявляє і знімає обличчя людини, об’єкти, зняті в режимі
макрозйомки або з використанням режиму [Следящ. фокусир.], записане
зображення автоматично кадрується у прийнятну композицію. Зберігаються
як оригінальне, так і відкадроване зображення. Обрізане зображення
записується з оригінальним розміром зображення.

Зміст

фотографії

Зразок

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Авто кадрирование] t потрібний

режим.

Піктограма на екрані стає зеленою, коли фотоапарат визначає потребу
обтинання відзнятого зображення.
Після запису знімка на екрані автоперегляду відображається рамка, що вказує на
обрізану ділянку зображення.

(Выкл) Функція [Авто кадрирование] не використовується.

(Фотоапарат зберігає лише оригінальне зображення).

(Авто) Використовується функція [Авто кадрирование].

Примітки

• Функція [Авто кадрирование] не працює за використання таких функцій:
– [Сумерки с рук], [Спорт], [Устр. размыт. движ.] у меню [Выбор сцены]
– [Панорамный обзор]
– [Непрерыв. Съемка]
– [Пр-тСкорНепр]
– [Брек.: Непрер.]
– [Ручной фокус]
– [Мягкий фокус], [HDR Живопись], [Насыщ. монохром.], [Миниатюра] у режимі [Эффект

рисунка]
– [RAW и JPEG] у режимі [Качество]
–[Авто HDR]
– Функція масштабування фотоапарата

• Залежно від умов знімання обрізане зображення може не бути оптимальною композицією
кадру.

• Коли для пункту [Распознаван. лиц] встановлено значення [Выкл], параметр [Авто
кадрирование] для облич недоступний.

Меню

Алфавітний

покажчик

80

UA

Эффект мягкой кожи

Налаштовується ефект, який використовується з функцією [Распознаван.
лиц] для запису м’яких відтінків шкіри.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Эффект мягкой кожи] t [Вкл].

2 Щоб установити інтенсивність ефекту м’яких відтінків шкіри,

виберіть OPTION t потрібний параметр.

(Вкл) Використовується функція [Эффект мягкой кожи].

(Выкл) Функція [Эффект мягкой кожи] не використовується.

Інтенсивність ефекту [Эффект мягкой кожи] можна вказати за допомогою
меню OPTION.

(Высокий) Встановлюється висока інтенсивність функції [Эффект

мягкой кожи].

(Средний) Встановлюється помірна інтенсивність функції

[Эффект мягкой кожи].

(Низкий) Встановлюється низька інтенсивність функції [Эффект

мягкой кожи].

Примітки

• Функція [Эффект мягкой кожи] не працює за використання таких функцій:
– Записування відео
– [Непрерыв. Съемка]
– [Пр-тСкорНепр]
– [Брек.: Непрер.]
– [Автоспуск (непр.)]
– [Спорт] у режимі [Выбор сцены]
– [Панорамный обзор]

• Залежно від об’єкта, ця функція може не працювати.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

81

UA

Советы по съемке

Дає змогу виконувати пошук порад щодо зйомки, збережених на
фотоапараті.

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Советы по съемке].

2 Пошук потрібної поради щодо зйомки.

Для прокручування тексту вгору і вниз повертайте диск керування.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

82

UA

Кнопка DISP(Монитор)

Указання режимів екранного відображення, які можна буде вибрати в
режимі зйомки за допомогою функції [Вид экрана] (стор. 39).

1 MENU t [Фотоаппарат] t [Кнопка DISP(Монитор)].

2 Виберіть потрібний режим.

Доступні режими позначаються позначкою .

Графич. инф. Відображення основної інформації про

Показать всю
инф.

знімання.
Графічне відображення витримки та
величини діафрагми, крім випадку, коли для
параметра [Реж. съемки] вибрано значення
[Панорамный обзор].

Інформація щодо записування
відображається.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Крупный шрифт Відображення лише важливих елементів у

більшому розмірі.

Не показывать Інформація щодо записування не

відображається.

Гистограмма Графічне відображення розподілу

яскравості.

83

Алфавітний

покажчик

UA

Размер изобр.

Параметр розміру зображення визначає розмір файлу зображення, який
записується у процесі знімання.
Чим більший розмір зображення, тим більше деталей можна відтворити під
час друку зображення на широкоформатному папері. Чим менший розмір
зображення, тим більше зображень можна записати.

1 MENU t [Размер изображения] t [Размер изобр.] t потрібний

режим.

Фотоснимок

Зміст

фотографії

Зразок

Розмір зображення, коли [Формат] має
значення 3:2

L: 20M 5456 × 3632 пікселів Для друку формату до A3+
M: 10M 3872 × 2576 пікселів Для друку форматом до A4

S: 5.0M 2736 × 1824 пікселів Для друку форматом L/2L

Розмір зображення, коли [Формат] має
значення 16:9

L: 17M 5456 × 3064 пікселів Для перегляду на телевізорах
M: 8.4M 3872 × 2176 пікселів

S: 4.2M 2736 × 1536 пікселів

Примітки

• Під час друку фотографій із співвідношенням сторін 16:9 обидва краї можуть бути
обрізаними.

Вказівки щодо користування

Вказівки щодо користування

високої чіткості

Панорама

Розмір зображення залежить від параметру [Направ. панорамы].

(Стандартная) Знімання зображень звичайного розміру.

(Широкий) Знімання широкоформатних зображень.

Примітки

• Під час друкування обидва краї панорамних зображень можуть бути обрізані.

Вертикальне: 3872 × 2160 пікселів
Горизонтальне: 8192 × 1856 пікселів

Вертикальне: 5536 × 2160 пікселів
Горизонтальне: 12416 × 1856 пікселів

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження rПродовження r

84

UA

z Поради щодо вибору розміру зображення

Залежно від вибраного режиму зображення виглядають по-різному.

Стандартная Широкий

З натисненням диска керування посередині зображення прокручуються.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

85

UA

Формат

Вибір співвідношення сторін фотографій.

1 MENU t [Размер изображения] t [Формат] t потрібний режим.

Зміст

3:2 Стандартне співвідношення сторін. Придатне для друку.

16:9 Для перегляду на телевізорах високої чіткості.

Примітки

• У разі здійснення зйомки у режимі [Панорамный обзор] цей пункт недоступний.

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

86

UA

Качество

Вибір формату стиснення фотографій.

1 MENU t [Размер изображения] t [Качество] t потрібний режим.

Зміст

RAW+J (RAW и
JPEG)

FINE (Высокое) Формат файлу: JPEG

STD
(Стандартное)

Примітки

• У разі здійснення зйомки у режимі [Панорамный обзор] цей пункт недоступний.

• Дані DPOF (керування друком) для зображень у форматі RAW додати неможливо.

• Застосовувати функцію [Авто HDR] для зображень формату [RAW и JPEG] неможливо.

Формат файлу: RAW (записування з використанням
формату стиснення RAW.) + JPEG
Одночасно створюються зображення у форматах RAW
та JPEG. Це зручно, коли потрібно мати 2 файли
зображення: JPEG для перегляду та RAW для
редагування.

• Для якості зображення встановлено значення
[Высокое], а для розміру зображення — [L].

Зображення під час записування стискається у формат
JPEG. Оскільки ступінь стиснення для опції
[Стандартное] вища, ніж для [Высокое], розмір файлу
для [Стандартное] менший, ніж для [Высокое]. Це
дозволяє записати більше файлів на 1 картку пам’яті,
але якість зображення буде гіршою.

• Якщо зображення не призначені для подальшої
обробки на комп’ютері, радимо обирати [Высокое]
або [Стандартное].

z Зображення RAW

Файли формату RAW – це «сирі» дані, які не пройшли жодної обробки. Файли
RAW відрізняються від більш поширених форматів, до прикладу JPEG, і
містять вихідний матеріал для обробки професіоналами.
Щоб відкрити записане за допомогою цього фотоапарата зображення RAW,
потрібна програма «Image Data Converter». За допомогою цієї програми
зображення RAW можна відкрити та перетворити в будь-який поширений
формат, такий як JPEG чи TIFF, а його баланс білого, насиченість,
контрастність тощо можна відрегулювати наново.

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

87

UA

Направ. панорамы

Установлення напрямку руху фотоапарата під час зйомки зображень у
режимі [Панорамный обзор].

1 MENU t [Размер изображения] t [Направ. панорамы] t

потрібний режим.

(Вправо) Ведіть фотоапарат у обраному напрямку.

(Влево)

(Вверх)

(Вниз)

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

88

UA

Формат файла

Выбор формата файлу видео.

1 MENU t [Размер изображения] t [Формат файла] t потрібний

режим.

AVCHD Записування відео 60i/50i або 24p/25p у форматі

AVCHD. Цей файловий формат підходить для
перегляду відео на телевізорах високої чіткості. За
допомогою програмного забезпечення «PlayMemories
Home» можна створювати диски Blu-ray, AVCHD чи
DVD-Video.

• Відео 60i/50i записується з частотою 60 полів на
секунду та 50 полів на секунду, відповідно. Відео 60i та
50i використовують систему черезрядкового
розгортання, аудіо Dolby Digital та формат AVCHD.

• Відео 24p/25p записується з частотою 24 кадри на
секунду та 25 кадрів на секунду, відповідно. Відео 24p
та 25p використовують систему послідовного
розгортання, аудіо Dolby Digital та формат AVCHD.

MP4 Записування відео у форматі mp4 (AVC). Цей формат

зручний для веб-завантажень, вкладень у повідомлення
електронної пошти тощо.

• Відео записується у форматі MPEG-4 на швидкості
близько 30 кадрів на секунду, використовується
система послідовного розгортання, аудіо AAC та
формат mp4.

• За допомогою програми «PlayMemories Home»
неможливо створити диск із відео, записаного в цьому
форматі.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

z Перевірка: 60i чи 50i

Щоб з’ясувати, який стандарт підтримує фотоапарат: 1080 60i чи 1080 50i,
перевірте позначки на нижній частині фотоапарата.
Пристрій із підтримкою 1080 60i: 60i
Пристрій із підтримкою 1080 50i: 50i

Продовження r

89

UA

z Відтворення відео на інших пристроях

Цей фотоапарат використовує MPEG-4 AVC/H.264 High Profile для
записування у форматі AVCHD.
Відео, записані цим фотоапаратом у форматі AVCHD, неможливо відтворити
на наступних пристроях.
– На інших пристроях із підтримкою AVCHD, що не підтримують High Profile
– На пристроях, що не підтримують формат AVCHD

Крім того, цей фотоапарат використовує MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile для
записування у форматі MP4.
Через це відео, записані фотоапаратом у форматі MP4, неможливо відтворити
на пристроях, крім тих, які підтримують MPEG-4 AVC/H.264.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

90

UA

Параметры записи

Вибір розміру зображення, частоти кадрів і якості зображення для
записування відео. Що вища швидкість передавання даних (середня
швидкість потоку) за секунду, то вища якість зображення.

Зміст

1 MENU t [Размер изображения] t [Параметры записи] t

потрібний режим.

[Формат файла]:
[AVCHD]

60i 24M(FX)*
50i 24M(FX)**

60i 17M(FH)*
50i 17M(FH)**

24p 24M(FX)*
25p 24M(FX)**

24p 17M(FH)*
25p 17M(FH)**

[Формат файла]: [MP4] Швидкість

1440×1080 12M У середньому

VGA 3M У середньому

* Пристрій із підтримкою стандарту 1080 60i
** Пристрій із підтримкою стандарту 1080 50i

Примітки

• Відео, записані з налаштуваннями [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)/25p 24M(FX)] у
меню [Параметры записи], конвертуються програмним забезпеченням «PlayMemories
Home» для створення диска AVCHD. Ця конвертація може зайняти багато часу. Крім того,
створити диск із зображеннями оригінальної якості неможливо. Щоб зберегти оригінальну
якість зображення, збережіть відео на диск

• Для відтворення відео 24p/25p потрібен телевізор, що підтримує стандарт 24p/25p. Якщо
ваш телевізор не підтримує стандарт 24p/25p, відео відтворюватиметься у форматі 60i/50i.

Швидкість
передачі

Максимум
24 Мбіт/с

У середньому
17 Мбіт/с

Максимум
24 Мбіт/с

У середньому
17 Мбіт/с

передачі

12 Мбіт/с

3Мбіт/с

Записування

Записування відео з вис окою якістю
зображення 1920 × 1080 (60i/50i).

Записування відео зі стандартною
якістю зображення 1920 × 1080 (60i/
50i).

Записування відео з вис окою якістю
зображення 1920 × 1080 (24p/25p).
Дає кінематографічний ефект.

Записування відео зі стандартною
якістю зображення 1920 × 1080 (24p/
25p). Дає кінематографічний ефект.

Записування

Записування відео з роздільною
здатністю 1440 × 1080.

Записування відео розміру VGA.

Blu-ray.

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

z Перевірка: 60i чи 50i

Щоб з’ясувати, який стандарт підтримує фотоапарат: 1080 60i чи 1080 50i,
перевірте позначки на нижній частині фотоапарата.
Пристрій із підтримкою 1080 60i: 60i
Пристрій із підтримкою 1080 50i: 50i

91

UA

Баланс белого

Налаштування тонів кольорів відповідно до умов загального освітлення.
Використовуйте цю функцію, коли відтінки кольорів зображення не
відповідають очікуванням, або коли потрібно змінити відтінки кольорів для
фотографічної виразності.

1 MENU t [Яркость/цвет] t [Баланс белого] t потрібний режим.

Точно налаштувати відтінки кольорів можна за допомогою меню OPTION.
Щоб налаштувати баланс білого відповідно до певного джерела світла, див.
пояснення щодо кожного режиму.

Зміст

фотографії

Зразок

AWB (Авто WB) Фотоапарат автоматично виявляє джерело світла

(Дневной свет) Якщо вибрати параметр, який відповідає певному

(Тень)

(Облачно)

(Лампа накал.)

(Флуор.:

Тепл.белый)

(Флуор.: Хол.

белый)

(Флуор.: Днев.

бел.)

(Флуор.: Дневн.

свет)

(Вспышка)

(Цв.тмп./Ф-тр.) Налаштування колірної температури залежно від

(Пользоват.) Дозволяє користуватися параметром балансу

(Пользоват.

настр.)

Примітки

• [Авто WB] вибирається за використання таких функцій:
– [Интеллект. Авто]
– [Супер авторежим]
– [Выбор сцены]

та налаштовує відтінки кольорів.

джерелу світла, відтінки кольорів
налаштовуються для цього джерела світла
(попередньо налаштований баланс білого).

джерела світла. Забезпечує ефект фільтрів
корекції кольору для фотографії.

білого, збереженим у [Пользоват. настр.].

Збереження базового білого кольору
(користувацький баланс білого).

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження rПродовження r

92

UA

z Вплив умов освітлення

Видимий колір об’єкта залежить від умов освітлення.
Відтінки кольорів налаштовуються автоматично, однак їх можна також
налаштувати вручну за допомогою функції [Баланс белого].

Погода/
освітлення

Характерисики
світла

Денне
світло

Білий
(норма)

Хмарно

Синюватий Зеленуватий Червонуватий

Флуоресцент.

Лампа
розжарювання

Точне налаштування відтінків кольорів

1 MENU t [Яркость/цвет] t [Баланс белого] t потрібний режим.
2 За необхідності виберіть OPTION t налаштуйте відтінки кольорів,

натискаючи верхню/нижню/праву/ліву частини диска керування.

Налаштувати відтінки кольорів можна ближче до G (зеленого), M
(пурпурового), A (жовтого) чи B (блакитного).

Цв.тмп./Ф-тр.

1 MENU t [Яркость/цвет] t [Баланс белого] t [Цв.тмп./Ф-тр.].
2 OPTION t обертаючи диск керування, виберіть потрібне значення

колірної температури.

Що більше число, то червоніше зображення, і що менше число, то більш
блакитне зображення.

3 Налаштуйте відтінки кольорів, натискаючи верхню/нижню/праву/

ліву частини диска керування.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження r

93

UA

Пользоват. баланс белого

1 MENU t [Яркость/цвет] t [Баланс белого] t [Пользоват. настр.].

2 Тримайте фотоапарат так, щоб біла область повністю охоплювала

розташовану в центрі зону АФ, а потім натисніть кнопку затвора.

Затвор спрацює та на екрані з’являться відкалібровані значення (колірна
температура та колірний фільтр).

3 Щоб відобразити параметри користувацького балансу білого,

виберіть MENU t [Яркость/цвет] t [Баланс белого] t
[Пользоват.].

Точно налаштувати відтінки кольорів можна за допомогою меню OPTION.

Примітки

• Якщо під час натискання кнопки затвора спрацьовує спалах, то користувацький баланс
білого реєструється з урахуванням світла спалаху. Наступні кадри знімайте зі спалахом.

• Якщо у разі зйомки об’єкта зблизька або коли у кадрі перебуває об’єкт яскравих кольорів
використовується спалах, повідомлення «Ошибка пользовательского баланса белого»
вказує на те, що значення знаходиться поза межами визначеного діапазону. У таких
випадках значення реєструється автоматично, а індикатор на екрані з інформацією
про зйомку стає жовтим. Із цим налаштуванням ви зможете робити знімки, однак у таких
випадках рекомендовано ще раз налаштувати баланс білого для отримання більш
відповідного його значення.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

94

UA

Режим измер.

Вибір режиму вимірювання експозиції, що визначає, за якою частиною
сцени встановлюватиметься експозиція.

1 MENU t [Яркость/цвет] t [Режим измер.] t потрібний режим.

Зміст

(Мульти) Світло вимірюється у кожній зоні після розділення

(Центр) Вимірюється середня яскравість по всьому екрану, але

(Точечный) Вимірювання тільки у центральній

Примітки

• Якщо параметр [Режим измер.] має будь-яке значення, крім [Мульти], використання
функції [Распознаван. лиц] неможливе.

• [Мульти] вибирається за використання таких функцій:
– Записування відео
– [Интеллект. Авто]
– [Супер авторежим]
– [Выбор сцены]
– Функція масштабування фотоапарата
– [Smile Shutter]

загальної області на багато зон та визначається належна
експозиція усієї сцени (матричне вимірювання).

при цьому робиться акцент на центральній ділянці екрана
(центрозважене вимірювання).

зоні (точкове вимірювання). Ця
функція корисна, якщо об’єкт
освітлено ззаду або наявний
значний контраст між об’єктом і
фоном.

Розташуйте коло
експозаміру за точкою
на об’єкті.

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

95

UA

Кор.эксп.вспыш.

Регулювання кількості світла від спалаху з кроком 1/3 EV у діапазоні від

–2,0 EV до +2,0 EV.

Корекція експозиції спалаху регулює лише кількість світла спалаху.
Корекція експозиції регулює кількість світла спалаху, а також змінює
витримку і діафрагму.

1 Натисніть кнопку (підняття спалаху), щоб підняти спалах.
2 MENU t [Яркость/цвет] t [Кор.эксп.вспыш.] t потрібне значення.

Більші значення (у бік +) підвищують потужність спалаху і дають світліші
зображення. Менші значення (у бік –) зменшують потужність спалаху і дають
темніші зображення.

Примітки

• Функція [Кор.эксп.вспыш.] не працює за використання таких функцій:
– [Интеллект. Авто]
– [Супер авторежим]
– [Выбор сцены]
– [Панорамный обзор]
– [Брек.: Непрер.]

• Якщо об’єкт розташовано за межами дії спалаху, то ефект збільшення спалаху може бути
непомітним через обмежену кількість наявного світла спалаху. Якщо об’єкт перебуває
занадто близько, ефект зменшення спалаху може бути непомітним.

z Поради щодо налаштування яскравості під час

знімання людей

• На нічних портретах важливо знайти рівновагу між
яскравістю людей та темним оточенням. Змінюючи
потужність спалаху, можна налаштувати яскравість
зображення людей, які знаходяться поблизу
фотоапарата.

• Якщо об’єкт занадто віддалений від спалаху і
залишається темним після регулювання спалаху,
наблизьтеся до нього.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

96

UA

DRO/Авто HDR

Корекція яскравості або контрастності.

1 MENU t [Яркость/цвет] t [DRO/Авто HDR] t потрібний режим.

Зміст

(Выкл) Функція [DRO/Авто HDR] не працює.

(Опт.Д-диап.) Розділяючи зображення на невеликі ділянки,

фотоапарат аналізує контраст світла й тіні між
об’єктом зйомки та фоном і забезпечує оптимальну
яскравість і градацію тонів зображення.

(Авто HDR) Фотоапарат знімає 3 зображення з різною експозицією,

потім накладає яскраву зону недоекспонованого
зображення на темну зону переекспонованого
зображення, щоб створити зображення з багатою
градацією відтінків. Записуються 1 зображення з
оптимальною експозицією та 1 скомпоноване
зображення.

Примітки

• Функція [DRO/Авто HDR] доступна лише у наступних режимах:
– [Ручной экспозиция]
– [Приор. выдержки]
– [Приор. диафрагмы]
– [Программное авто]

Опт.Д-диап.

Регулювання яскравості зображення (DRO: Dynamic Range Optimizer).

1 MENU t [Яркость/цвет] t [DRO/Авто HDR] t [Опт.Д-диап.].
2 OPTION t потрібне значення.

(Авто) Автоматична корекція яскравості.

Lv1 – Lv5 Оптимізує відтінки записаного зображення у кожній

зоні зображення. Оберіть оптимальний рівень між Lv1
(слабкий) і Lv5 (сильний).

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Примітки

• [Авто] вибирається за використання таких функцій:
– [Интеллект. Авто]
– [Супер авторежим]
– [Портрет], [Пейзаж], [Макро], [Спорт] у режимі [Выбор сцены]

• У разі зйомки з налаштуванням [Опт.Д-диап.] на зображенні можуть з’являтися шуми. Щоб
обрати належний рівень, перевіряйте отримане зображення, особливо задля підсилення
ефекту.

Продовження r

97

UA

Авто HDR

Розширення діапазону (градації), що дає можливість записувати з належною
яскравістю як світлі, так і темні ділянки (HDR: High Dynamic Range).
Записуються 1 зображення з оптимальною експозицією та 1 скомпоноване
зображення.

Зміст

1 MENU t [Яркость/цвет] t [DRO/Авто HDR] t [Авто HDR].
2 OPTION t потрібне значення.

(Авто HDR:
Сдвиг экспоз.
Авто)

1,0 EV – 6,0 EV Визначає різницю експозиції, виходячи з контрастності

Примітки

• Зняти новий кадр неможливо, поки не завершено обробку попереднього кадру.

• Ця функція недоступна для зображень формату [RAW и JPEG].

• Оскільки затвор спрацьовує 3 рази на 1 кадр, зверніть увагу на описану нижче інформацію.
– Користуйтеся цією функцією, коли об’єкт не рухається та не миготить.
– Не змінюйте композицію перед зйомкою.

• Можливо, бажаний ефект не буде досягнуто, залежно від різниці яскравості частин сцени
та умов фотографування.

• Ця функція справляє малий ефект за використання спалаху.

• Якісні зображення HDR може не вдатися отримати, якщо сцена має низьку контрастність,
за значного тремтіння фотоапарата або якщо об’єкт має нечіткі контури. Якщо
фотоапарат визначить такі умови, на записаному зображенні з’явиться позначка ,
яка вказує на наявність визначених обставин. За потреби змініть композицію або іншим
чином налаштуйте параметри, зважаючи на розмиття, і виконайте зйомку ще раз.

Автоматична корекція різниці експозиції.

об’єкта. Оберіть оптимальний рівень між 1,0 EV
(слабкий) і 6,0 EV (сильний).

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

98

UA

Эффект рисунка

Щоб отримати різні текстури, можна знімати з фільтром потрібного ефекту.

1 MENU t [Яркость/цвет] t [Эффект рисунка] t потрібний режим.

(Выкл) Вимкнення функції «Эффект рисунка».

(Дешевый

фотоапп.)

(Манипуляции с
цветом)

Імітація фотографії, зробленої
дешевим фотоапаратом, із
затіненими кутами та виразними
кольорами.
Установити колірний тон можна
за допомогою меню OPTION.

Інтенсивне зображення з
підсиленими яскравими
кольоровими відтінками.

Зміст

фотографії

Зразок

Меню

(Схематизация)

(Ретро) Імітація старої фотографії у

(Мягкие

светл. тона)

(Выделение

цвета)

(Высоко-

контр.Ч/Б)

Висококонтрастне абстрактне
зображення з підсиленням
основних кольорів або чорно-біле.
Основні кольори або чорно-білий
режим можна вибрати за
допомогою меню OPTION.

відтінках сепії та тьмяним
контрастом.

Створення зображень з певним
настроєм: яскраві, прозорі,
повітряні, ніжні, м’які.

Зображення, в яких збережено
певний колір, а всі інші
перетворено на чорний і білий.
Колір можна вибрати за
допомогою меню OPTION.

Висококонтрастне чорно-біле
зображення.

Продовження r

99

Алфавітний

покажчик

UA

(Мягкий

фокус)

Зображення з ефектом м’якого
освітлення.
Інтенсивність ефекту можна
вказати за допомогою меню
OPTION.

Зміст

(HDR

Живопись)

Зображення з ефектом живопису,
підкресленими кольорами й
деталями.
Затвор фотоапарата спрацьовує
3рази.
Інтенсивність ефекту можна
вказати за допомогою меню
OPTION.

(Насыщ.

монохром.)

Чорно-біле зображення з багатою
градацією відтінків і відтворенням
деталей. Затвор фотоапарата
спрацьовує 3 рази.

(Миниатюра) Зображення з підкреслено

яскравим об’єктом і значно
розмитим фоном. Цей ефект часто
спостерігається на фотографіях
мініатюрних моделей.
Зону фокусування можна вибрати
за допомогою меню OPTION.
Фокусування на інших зонах
виконується значно гірше.

Примітки

• Функція [Эффект рисунка] доступна лише у наступних режимах:
– [Ручной экспозиция]
– [Приор. выдержки]
– [Приор. диафрагмы]
– [Программное авто]

• Застосовувати функцію [Эффект рисунка] для зображень формату [RAW и JPEG]
неможливо.

• У разі застосування функції масштабування ефекти [Дешевый фотоапп.] і [Миниатюра]
можуть бути недоступними.

• Коли вибрано [Выделение цвета], залежно від об’єкта вказаний колір може не зберегтися.

• Нижче вказано ефекти, які не можна відзначити на екрані зйомки, оскільки триває
обробка щойно знятого зображення. Крім того, до завершення обробки зображення
неможливо знімати нові зображення. Ці ефекти не можна використовувати для відео.
– [Мягкий фокус]
–[HDR Живопись]
– [Насыщ. монохром.]
– [Миниатюра]

фотографії

Зразок

Меню

Алфавітний

покажчик

Продовження r

100

UA