FM/AM radio
Radio FM/AM
FM/AM radio
Referentni priručnik
Referenčni priročnik
Uputstvo
ICF-P37/ICF-P27
Hrvatski
Prije upotrebe jedinice temeljito pročitajte
ovaj vodič i zadržite ga za buduću
referencu.
UPOZORENJE
Kako biste smanjili rizik od požara ili
strujnog udara, ne izlažite jedinicu kiši ili
vlazi.
OPREZ
Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima
vatre (npr. upaljenim svijećama).
Kako biste smanjili rizik od požara ili
strujnog udara, ne izlažite jedinicu
kapanju ni prskanju i na nju nemojte
stavljati predmete napunjene tekućinom,
kao što su vaze.
Nemojte postavljati uređaj u skučeni
prostor kao što je polica za knjige ili
ugrađena vitrina.
Ako bateriju zamijenite neispravnom
vrstom, postoji rizik od eksplozije.
Zamijenite isključivo odgovarajućim
modelom baterije. Iskorištene baterije
odložite u skladu s uputama.
Nemojte dulje vrijeme izlagati baterije
(komplet baterija ili ugrađene baterije)
prekomjernoj toplini kao što je sunčeva
svjetlost, vatra ili slično.
Da biste spriječili
moguće oštećenje
sluha, nemojte
dugotrajno slušati
glasnu glazbu.
Ne upotrebljavajte jedinicu dok hodate,
vozite automobil ili bicikl. U suprotnome
možete izazvati nesreću.
Nemojte upotrebljavati na opasnom
mjestu osim ako se može čuti okolni zvuk.
5-030-037-11(1)
©2021 Sony Corporation
Jačina zvuka ne može se podići iznad
određene razine prilikom upotrebe
slušalica kako bi se osiguralo slušanje na
prikladnoj glasnoći.
Napomena o statičkom elektricitetu
Statički elektricitet nakupljen u tijelu
može uzrokovati blage trnce u ušima.
Kako biste smanjili taj učinak, nosite
odjeću koja je napravljena od prirodnih
materijala, a koja poništava statički
elektricitet.
Obavijest za korisnike: sljedeće se
informacije odnose samo na prodanu
opremu u državama koje primjenjuju
direktive Europske unije i/ili
Ujedinjenog Kraljevstva koje
primjenjuju važne statutarne zahtjeve
Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony
Corporation ili je proizveden u njezino
ime.
Uvoznik za Europsku uniju i Ujedinjeno
Kraljevstvo : Sony Europe B.V.
Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani
sa sukladnošću proizvoda u Europi šalju
se ovlaštenom zastupniku proizvođača,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgija.
Upite uvozniku za Ujedinjeno Kraljevstvo
ili povezane upite o usklađenosti
proizvoda u Ujedinjenom Kraljevstvu
trebali bi se poslati proizvođačevu
ovlaštenom predstavniku, Sony Europe
B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge,
Surrey KT13 0XW, Ujedinjeno Kraljevstvo.
Ovime Sony Corporation izjavljuje da je
ova oprema u skladu s Direktivom
2014/53/EU.
Cijeli tekst EU-ove izjave o sukladnosti
dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi:
https://compliance.sony.eu
Ovime tvrtka Sony Corporation izjavljuje
da je ova oprema u skladu s relevantnim
statutarnim zahtjevima Ujedinjenog
Kraljevstva.
Cijeli tekst izjave o sukladnosti dostupan
je na sljedećoj internetskoj adresi:
https://compliance.sony.co.uk
Oznaka CE valjana je isključivo u
državama u kojima je zakonski propisana,
prvenstveno u državama članicama
EGP-a (Europskog gospodarskog
prostora) i Švicarskoj. Valjanost UKCA
oznake ograničena je samo u državama u
kojima je zakonski propisana, ponajviše u
Ujedinjenom Kraljevstvu.
Odlaganje iskorištenih
baterija te električne i
elektroničke opreme
(primjenjivo u Europskoj
uniji i drugim državama
s odvojenim sustavima
za prikupljanje otpada)
Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na
pakiranju označava da se proizvod i
baterija ne smiju odlagati kao kućanski
otpad. Na određenim baterijama ovaj se
simbol može pojaviti u kombinaciji s
kemijskim simbolom. Kemijski simbol za
olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži
više od 0,004% olova. Pravilnim
odlaganjem takvih proizvoda i baterija
pridonosite sprječavanju mogućih
negativnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje do kojih bi moglo doći
neispravnim odlaganjem otpada.
Recikliranjem materijala pridonosite
očuvanju prirodnih resursa. Kada zbog
sigurnosti, performansi ili integriteta
podataka mora biti ugrađena u proizvod,
bateriju smije mijenjati samo kvalificirani
serviser. Kako biste osigurali pravilno
postupanje s baterijom te električnom i
elektroničkom opremom, proizvode po
isteku vijeka trajanja odložite na
odgovarajuće odlagalište za recikliranje
električne i elektroničke opreme.
Informacije o svim ostalim baterijama
potražite u odjeljku o sigurnom
uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju
odložite na odgovarajuće odlagalište za
recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne
informacije o recikliranju ovog proizvoda
ili baterija zatražite od lokalne gradske
uprave, komunalne službe za odlaganje
otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod ili baterije.
Ne približavajte uređaj medicinskim
uređajima
Ovaj proizvod (uključujući dodatnu
opremu) sadrži magnete koji mogu
uzrokovati smetnje na
elektrostimulatorima srca, programibilnim
ventilima pumpe za liječenje
hidrocefalusa ili drugim medicinskim
uređajima. Ne približavajte uređaj
osobama koje upotrebljavaju medicinske
uređaje. Prije upotrebe proizvoda
savjetujte se s liječnikom ako
upotrebljavate takav medicinski uređaj.
Ova oprema s kabelom za povezivanje
kraćim od 3 metra ispitana je i u skladu je
s ograničenjima navedenima u regulativi
o elektromagnetskoj kompatibilnosti
(EMC).
Slovenščina
Pred uporabo enote natančno preberite
ta navodila, nato pa jih shranite za
morebitno poznejšo uporabo.
OPOZORILO
Da zmanjšate nevarnost požara ali
električnega udara, enote ne
izpostavljajte dežju ali vlagi.
POZOR
Naprave ne izpostavljajte virom odprtega
ognja (na primer gorečim svečam).
Da zmanjšate tveganje za požar ali
električni udar, enote ne izpostavljajte
tekočinam ali škropljenju in nanjo ne
postavljajte predmetov, napolnjenih s
tekočinami, kot so vaze.
Naprave ne postavljajte v zaprt prostor,
na primer v knjižno ali vgradno omaro.
Pri uporabi baterije napačne vrste obstaja
nevarnost eksplozije. Baterijo zamenjajte
samo z enako ali enakovredno vrsto.
Izrabljene baterije odstranite v skladu z
navodili.
Baterij (paketa baterij ali naprave, v kateri
so baterije) ne izpostavljajte dalj časa
prekomerni vročini, na primer sončni
svetlobi, ognju ipd.
Ne poslušajte vsebin
dolgo časa pri visoki
glasnosti, da se izognete
morebitnim okvaram
sluha.
Enote ne uporabljajte med hojo, vožnjo
ali kolesarjenjem. V nasprotnem primeru
lahko pride do prometne nesreče.
Enote ne uporabljajte na nevarnem
mestu, razen če je mogoče slišati zvok iz
okolice.
Raven glasnosti se ne dvigne nad
določeno raven, če uporabljate slušalke
za poslušanje pri ustrezni glasnosti.
Opomba glede statične elektrike
Statična elektrika, ki se nabere v telesu,
lahko povzroči blago ščemenje v ušesih.
Za zmanjšanje učinka nosite oblačila iz
naravnih materialov, ki zavirajo nastajanje
statične elektrike.
Opomba za stranke: spodaj navedene
informacije se nanašajo samo na
opremo, prodano v državah, v katerih
veljajo direktiveEU in/ali zadevne
zakonske zahteve, ki se uporabljajo v
Združenem kraljestvu.
Ta izdelek izdelala družba Sony
Corporation ali pa je bil izdelan v imenu
te družbe.
Uvoznik za EU in ZK: Sony Europe B.V.
Vprašanja za uvoznika za EU ali glede
skladnosti izdelka v Evropi naslovite na
pooblaščenega predstavnika proizvajalca
Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgija.
Vprašanja za uvoznika za ZK ali glede
skladnosti izdelka v ZK naslovite na
pooblaščenega predstavnika proizvajalca,
družbo Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
Združeno kraljestvo.
Družba Sony Corporation izjavlja, da je
oprema skladna z direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je
na voljo na spletnem mestu:
https://compliance.sony.eu
Družba Sony Corporation izjavlja, da je
oprema skladna z zakonskimi zahtevami,
ki so pomembne v Združenem kraljestvu.
Celotno besedilo izjave o skladnosti je na
voljo na spletnem mestu:
https://compliance.sony.co.uk
Veljavnost oznake CE je omejena samo
na države, kjer to zahteva zakonodaja
(večinoma v državah Evropskega
gospodarskega prostora (EGP) in v Švici).
Veljavnost oznake UKCA je omejena
samo na države, kjer to zahteva
zakonodaja, predvsem v Združenem
kraljestvu.
Odstranjevanje
izrabljenih baterij ter
električne in elektronske
opreme (velja za države
EU in druge države s
sistemom ločenega
zbiranja odpadkov)
Ta oznaka na izdelku, bateriji ali embalaži
pomeni, da izdelka in baterij ni dovoljeno
odvreči med gospodinjske odpadke. Ta
oznaka na nekaterih baterijah vključuje
tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za
svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje
več kot 0,004% svinca. S pravilnim
odstranjevanjem izdelkov in baterij
pripomorete k preprečevanju morebitnih
negativnih posledic za okolje in zdravje
ljudi, ki bi jih lahko povzročila napačna
odstranitev. Recikliranje materialov
prispeva k ohranjanju naravnih virov. Če
izdelek za svoje delovanje ali zaradi
varnostnih razlogov ali zagotavljanja
celovitosti podatkov potrebuje trajno
napajanje prek notranje baterije, lahko
baterijo zamenja samo usposobljen
serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s
takšno baterijo ter električno in
elektronsko opremo, tako da izdelke ob
koncu življenjske dobe odložite na
ustreznem zbirnem mestu za recikliranje
električne in elektronske opreme. Za
ustrezno ravnanje z drugimi baterijami
preberite razdelek o varnem
odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije
odložite na ustreznem zbirnem mestu za
recikliranje izrabljenih baterij. Za več
informacij o recikliranju tega izdelka ali
baterije se obrnite na lokalno upravo,
komunalno službo ali prodajalca, pri
katerem ste kupili izdelek ali baterijo.
Izdelka ne puščajte v bližini
medicinskih pripomočkov.
Izdelek (vključno z dodatno opremo)
vsebuje magnete, ki lahko povzročijo
motnje srčnih spodbujevalnikov,
programljivih ventilov za zdravljenje
hidrocefalusa in drugih medicinskih
pripomočkov. Izdelka ne puščajte v bližini
oseb, ki uporabljajo te medicinske
pripomočke. Pred uporabo izdelka se
posvetujte z zdravnikom, če ste
uporabnik katerega od omenjenih
medicinskih pripomočkov.
Ta oprema je bila preizkušena in ustreza
omejitvam, določenim v predpisih o
elektromagnetni združljivosti, glede
uporabe povezovalnega kabla, ki je krajši
od 3 metrov.
Srpski
Pre upravljanja jedinicom, pažljivo
pročitajte ovaj vodič i zadržite ga radi
buduće upotrebe.
UPOZORENJE
Da biste smanjili rizik od požara ili
strujnog udara, vodite računa da uređaj
ne bude izložen kiši ili vlazi.
OPREZ
Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog
plamena (na primer, upaljenoj sveći).
Da biste smanjili rizik od požara ili
strujnog udara, uređaj ne sme biti izložen
kapljanju ili prskanju tečnosti niti se na
njega smeju postavljati predmeti
napunjeni tečnošću, poput vaza.
Ne postavljajte uređaj u uski prostor
poput police za knjige ili ugradnog
ormarića.
U slučaju zamene nepravilnim tipom
baterije, postoji opasnost od eksplozije.
Zamenite bateriju samo sa istom ili
ekvivalentnom baterijom. Potrošenu
bateriju odbacite prema uputstvima.
Ne izlažite baterije (punjivu bateriju ili
instalirane baterije) visokim
temperaturama, na primer sunčevom
svetlu, vatri i sličnim izvorima tokom
dugog vremena.
Da biste sprečili
mogućnost oštećenja
sluha, nemojte slušati
sadržaj pri visokim
nivoima jačine zvuka
tokom dugih perioda.
Ne koristite jedinicu dok hodate ili vozite
automobil ili bicikl. To bi moglo da
dovede do saobraćajne nezgode.
Nemojte koristiti na opasnom mestu
osim ako se ne čuju okolni zvukovi.
Kada koristite slušalice, nivo jačine zvuka
ne raste iznad određenog nivoa kako
biste zvuk slušali pri odgovarajućoj jačini.
Napomena o statičkom elektricitetu
Statički elektricitet koji se nakuplja u telu
može da izazove blago peckanje u ušima.
Da biste umanjili taj efekat, nosite odeću
napravljenu od prirodnih materijala, koji
smanjuju stvaranje elektriciteta.
Napomena za korisnike: sledeće
informacije se odnose samo na opremu
koja se prodaje u zemljama u kojima se
primenjuju direktive EZ i/ili u
Ujedinjenom Kraljevstvu u kojem se
primenjuju relevantni propisi
Ovaj proizvod je proizvela kompanija
Sony Corporation ili je proizveden u
njeno ime.
Uvoznik za EU i Ujedinjeno Kraljevstvo:
Sony Europe B.V.
Pitanja upućena uvozniku za EU ili u vezi
sa usklađenošću proizvoda u Evropi treba
poslati ovlašćenom predstavniku
proizvođača na adresu: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
Pitanja upućena uvozniku za Ujedinjeno
Kraljevstvo ili u vezi sa usklađenošću
proizvoda u Ujedinjenom Kraljevstvu
treba poslati ovlašćenom predstavniku
proizvođača na adresu: Sony Europe B.V.,
The Heights, Brooklands, Weybridge,
Surrey KT13 0XW, Ujedinjeno Kraljevstvo.
Kompanija Sony Corporation ovim
izjavljuje da je ova oprema usklađena sa
direktivom 2014/53/EU.
Kompletan tekst izjave o usklađenosti EU
je dostupan na sledećoj internetskoj
adresi:
https://compliance.sony.eu
Kompanija Sony Corporation ovim
izjavljuje da je ova oprema u skladu sa
relevantnim propisima Ujedinjenog
Kraljevstva.
Kompletan tekst izjave o usklađenosti je
dostupan na sledećoj internet adresi:
https://compliance.sony.co.uk
Važenje oznake CE je ograničeno samo
na one zemlje u kojima je zakonski
primenljiva, uglavnom u zemljama EEA
(engl. European Economic Area
– Evropski ekonomski prostor) i
Švajcarskoj. Važenje oznake UKCE je
ograničeno samo na one zemlje u kojima
je zakonski primenljiva, uglavnom u
Ujedinjenom Kraljevstvu.
Odlaganje potrošenih
baterija i električne i
elektronske opreme
(primenljivo u Evropskoj
uniji i ostalim zemljama
koje imaju sisteme za
odvojeno sakupljanje otpada)
Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili
pakovanju označava da se proizvod i
baterija ne smeju tretirati kao kućni
otpad. Na nekim baterijama se pored
ovog simbola može nalaziti i hemijski
simbol. Hemijski simbol za olovo (Pb) je
dodat ako baterija sadrži više od 0,004%
olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i
baterija pomažete u sprečavanju
mogućih štetnih posledica po okolinu i
ljudsko zdravlje do kojih može doći usled
nepravilnog odlaganja otpada.
Reciklažom materijala pomažete
očuvanje prirodnih resursa. Ako proizvodi
zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog
bezbednosti, performansi ili celovitosti
podataka, takvu bateriju bi trebalo da
zameni isključivo obučeni serviser. Da
biste bili sigurni da će se baterijom i
električnom i elektronskom opremom
pravilno rukovati, predajte potrošene
proizvode na odgovarajućem mestu za
prikupljanje i reciklažu električne i
elektronske opreme. Za sve ostale
baterije pogledajte poglavlje o
bezbednom uklanjaju baterije iz
proizvoda. Predajte bateriju na
odgovarajućem mestu za prikupljanje i
reciklažu potrošenih baterija. Za
detaljnije informacije o reciklaži ovog
proizvoda ili baterije, obratite se lokalnoj
upravi, komunalnoj službi ili prodavnici u
kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.
Ne postavljajte ovaj proizvod blizu
medicinskih uređaja
Ovaj proizvod (uključujući dodatni pribor)
sadrži magnete koji mogu da ometaju
pejsmejkere, prilagodljive šant ventile za
lečenje hidrocefalusa i druge medicinske
uređaje. Ne postavljajte ovaj proizvod
blizu osoba koje koriste takve medicinske
uređaje. Konsultujte se sa lekarom pre
korišćenja ovog proizvoda ako koristite
takav uređaj.
Ova oprema je testirana i utvrđeno je da
je u skladu sa ograničenjima navedenim
u EMC uredbi kada se za povezivanje
koristi kabl kraći od 3 metra.
Loading...