Sony ICF-CS15iP User Manual [ru, de, en]

English

For customers using small-size iPod

If your iPod cannot reach the supporter, attach the supplied cushion to the unit to help support the iPod.

Deutsch

Für Kunden eines kleinformatigen iPod

Wenn der iPod nicht bis zum Träger reicht, bringen Sie das mitgelieferte Polster am Gerät an, damit der iPod besser abgestützt werden kann.

Français

Supporter Träger Connecteur Steun Tuki Stöd

Cushion Polster Coussin Kussen Pehmuste Kudde

Pour des clients d’iPod de petite taille

Si votre iPod n’atteint pas le connecteur, fixez le coussin fourni à l’appareil pour pouvoir installer l’iPod.

Nederlands

Voor klanten van kleine iPods

Als uw iPod de steun niet kan bereiken, bevestigt u het bijgeleverde kussen op het apparaat om de iPod te ondersteunen.

Suomi

Pienikokoisen iPod-laitteen käyttäjille

Jos iPod ei yllä tukeen asti, kiinnitä vakiovarusteena toimitettu pehmuste laitteeseen iPod-laitteen tueksi.

Svenska

För kunder med mindre iPod

Om din iPod inte når stödet, montera den medföljande kudden på enheten som stöd för iPod.

4-292-734-12(1)

Português

Para clientes de iPod de pequenas dimensões

Se o seu iPod não alcançar o suporte, instale a almofada fornecida na unidade para ajudar a apoiar o iPod.

Español

Para los clientes de iPod de tamaño pequeño

Si su iPod no llega al soporte, coloque la almohadilla suministrada en la unidad para sujetar mejor el iPod.

Italiano

Suporte Soporte Supporto Подставка Підставка Støtte

Almofada Almohadilla Imbottitura Подкладка Прокладка Pude

Per i clienti iPod di piccole dimensioni

Se l’iPod è troppo piccolo per arrivare al supporto, applicare all’unità l’imbottitura in dotazione per sostenere correttamente l’iPod.

Русский

Для клиентов малогабаритных устройств iPod

Если ваш iPod не достает до подставки, прикрепите к устройству подкладку из комплекта поставки, чтобы установить iPod.

Українська

Для клієнтів малогабаритних iPod

Якщо ваш iPod не дістає до підставки, приєднайте до пристрою прокладку з комплекту постачання для кращої підтримки iPod.

Dansk

Hvis du har en lille iPod

Hvis din iPod ikke kan nå støtten, skal du sætte den medfølgende pude på enheden for at støtte din iPod.