Sony ICF-CL70 User manual

4-154-584-45(1)

FM/AM

радио с часовник

Ръководство за употреба

ICF-CL75iP/ICF-CL70

©2009 Sony Corporation

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.

За да намалите риска от пожар или токов удар, не покривайте вентилационните отвори на устройството с вестници, покривки, завеси и др.

Не поставяйте запалени свещи върху устройството.

За да намалите риска от пожар, не излагайте устройството на места, където може да бъде накапано или опръскано, също така не поставяйте предмети, пълни с течности (например вази), върху него.

Тъй като захранващият кабел се използва за изключване на устройството от електрическата мрежа, включете го в лесно достъпен контакт. Ако забележите някаква неизправност в устройството, изключете веднага захранващия кабел от контакта.

Устройството не е изключено от електрическата мрежа, докато е свързано към контакта, дори да сте изключили самото устройство.

Не поставяйте устройството в затворено пространство като библиотека или вграден шкаф.

Не излагайте батериите или устройството, докато в него са поставени батерии, на прекалено високи температури, като пряка слънчева светлина, огън или други подобни за твърде дълго време.

Етикетът с името на модела и важна информация относно безопасността се намира отдолу на устройството.

ВНИМАНИЕ

Подмяната на батерията с несъвместима може да доведе до експлозия. Подменяйте батерията само с такава от същия вид.

Забележка за потребителите: следната информация се отнася само до уреди, продавани в страните, които прилагат директивите на Европейския съюз

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Токио, 108-0075

Япония.

Упълномощеният представител за ЕМС (електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на продукта е Sony Германия GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Щутгарт, Германия.

За въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, се обърнете към адресите в съответните сервизни или гаранционни документи

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо в Европейския съюз и други

европейски страни със системи за разделно

събиране на отпадъци)

Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Като предадете този продукт на правилното място, вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят

природните ресурси. За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Изхвърляне на изтощени батерии (приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на батерията или на нейната опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. При някои видове батерии този символ може да е в комбинация със символ на химичен елемент. Символите на химичните елементи за живака (Hg) или оловото (Pb) се добавят, ако батерията съдържа повече от 0.0005% живак или 0.004% олово. Като предадете батерията на правилното място, вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето й на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси.

В случай, че поради мерки за безопасност или интегритет на данните продуктът трябва постоянно да бъде свързан с батерията, то отстраняването на батерията от устройството

трябва да се извършва единствено в квалифициран сервиз. За да се уверите, че батерията ще бъде правилно изхвърлена, предайте я в пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване, когато животът й изтече. Относно всички други видове батерии, моля, прегледайте частта относно безопасното сваляне на батериите

2BG

от продукта. Предайте батерията в пункт за рециклиране на изтощени батерии.

За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Ако имате въпроси или проблеми, свързани с вашето устройство, свържете се с най-близкия доставчик на Sony.

Забележки за LCD екрана

• Изведеното изображение на екрана не е

Копирането, редактирането или отпечатването на CD, телевизионни програми и материали, защитени с авторски права като снимки или публикации, или каквито и да са други

материали, с изключение на такива, заснети или създадени от вас, е ограничено само за лична или домашна употреба. Ако не притежавате авторските права и нямате разрешение от притежателите на авторските права за копиране на такива материали, използването им извън това ограничение може да наруши законите за авторското право и да подлежи на искове за нанесени щети от страна на притежателите на авторските права.

Когато използвате снимки с това радио с часовник, внимавайте да не нарушите законите за авторското право. Всяка непозволена употреба или модификация на такива снимки също може да наруши правата на притежателите им.

На някои демонстрации, представления или изложби е забранено да се снима.

Препоръки за създаване на резервни копия.

За да избегнете потенциалния риск от загуба на данни, причинена от неволно задействана операция или неизправност на радиото с

часовник, ви препоръчваме да запазвате резервно копие на вашите данни.

Информация

ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ПРОДАВАЧЪТ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ СЛЕДСТВЕНИ ЩЕТИ, ЗАГУБИ ИЛИ РАЗХОДИ, ВЪЗНИКНАЛИ В РЕЗУЛТАТ НА ДЕФЕКТ В ДАДЕН ПРОДУКТ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ДАДЕН ПРОДУКТ.

Sony не носи отговорност за случайни или следствени щети, или за загуба на записано съдържание, причинени от използването или възникнала неизправност в радиото с часовник или картата с памет.

идентично с качеството и цветовете на отпечатаното изображение, тъй като фосфорните методи или профили се различават. Отнасяйте се към изведеното изображение като към ориентировъчна справка.

•Не натискайте LCD екрана. Възможно е екранът да загуби цветовете си и това да причини неизправност.

•Излагането на LCD екрана на пряка слънчева светлина за продължителен период от време може да причини повреда.

•LCD екранът е произведен по високо прецизна технология, така че 99.99% от пикселите му са ефективни. Въпреки това, възможно е на LCD екрана да се появят малки тъмни и/или ярки точки (бели, червени, сини или зелени на цвят). Появата им е нормална и е в резултат на производствения процес и по никакъв начин не засяга качеството на изображението.

•Когато се намирате на студено място, изведените изображения на LCD екрана може да оставят остатъчни следи. Това не е неизправност.

Информация за ръководството
		BG
за експлоатация

•Примерните илюстрации и изображения са за модела ICF-CL75iP, и следователно може да се различават от илюстрациите, изображенията и екранните индикатори на вашето радио с часовник.

•Надписът „Забележка“ указва предупреждения и ограничения, отнасящи се до правилната работа на това устройство.

•Надписът „Съвет“ указва полезна информация.

•Цифрите в скоби указват страницата, на която ще намерите подробности за съответната операция.

•Езикът, използван за екранните дисплеи, е английски за всички държави и региони.

•В това ръководство за употреба с термина iPod се обозначават най-общо iPod функциите на iPod или iPhone, освен ако не е посочено друго в текста или илюстрациите

(само за ICF-CL75iP).

•Дизайнът и техническите характеристики на това устройство и неговите аксесоари подлежат на промяна без предупреждение.

3BG

Как да актуализирате

1Изключете захранващия кабел от стенния контакт и поставете приложената SD карта с памет плътно в гнездото за карти.

4 Появява се екранът за потвърждение.

SD карта с памет (приложена в комплекта)

2Включете захранващия кабел в стенен контакт.

Появява се екранът за потвърждение.

3Изберете [Yes] с помощта на / и натиснете ENTER.

Актуализацията започва.

Забележки

•Актуализацията отнема около 60 секунди.

•Не изключвайте захранващия кабел от стенния контакт по време на операцията.

5Извадете SD картата с памет от гнездото и натиснете бутона ENTER.

Устройството се рестартира.

За да проверите версията на фърмуера.

1 Натиснете бутона HOME.

2Изберете [General Settings] и натиснете бутона ENTER.

3Изберете [Unit information] и натиснете бутона ENTER.

Информацията се извежда както следва и версията след [S/W Version] става [1.05].

S/W Version : 1.05

4BG

Съдържание
Функции............................................	6
Идентификация на частите...........	8
Екранни индикатори.................................	10
Подготовка за включване
Проверка на приложените
артикули..........................................	11
Свързване на AM антена и
захранващия кабел..................	11
Сверяване на часовника............	12
Използване на устройството
Основни операции.......................	14
Менюта Home и Option............................	14
Регулиране силата на звука......................	14
Регулиране яркостта на дисплея.............	14
Промяна на начина на извеждане
на часовника..............................................	15
Слушане на радио........................	15
Запаметяване на станция..........................	15
Използване на функцията таймер...	16
Настройване на будилника.......................	16
Fun Wake-up (Забавно събуждане)...........	18
Използване на таймера за заспиване.......	19
Слушане на музика, преглед на
видеоклипове и снимки...............	19
Импортиране на файлове.........................	19
Възпроизвеждане на музика, видеоклипове
и задаване на снимка за фон (тапет)...........	20
Използване на функциите на iPod
и iPhone
(Само за ICF-CL75iP).....................	21
Съвместими iPod/iPhone модели.............	21
Работа с iPod..............................................	22
Допълнителна информация
Общи настройки...........................	24
Отстраняване на проблеми ........	25
About the memory cards ..............	26
Картиспамет.............................................	26
Носител “Memory Stick”..........................	26
SD картаспамет........................................	28
Предпазни мерки..........................	29
Технически характеристики........	31

5BG

Функции

Това устройство представлява многофункционално FM/AM радио с часовник и 7.0 инчов LCD екран. Освен да възпроизвеждате любимата си музика и видеоклипове, можете и да зададете снимка за тапет и т.н. Можете да слушате любимата си музика, да гледате видеоклипове или да изреждате снимки в последователност (slideshow), преди да си легнете, а освен това можете да настроите любимия си звук или мелодия, с които радиото да ви събуди.

Нещо повече - когато поставите вашия iPod в докинг станцията, можете да извършвате iPod операции чрез това устройство или директно чрез iPod (само за ICF-CL75iP).

Часовник

Музика

Радио

Видеоклип

Будилник

Снимки за фон	Режим Sleep
(Тапет)	(Сън)
	iPod & iPhone

Оперативност (8, 16)

•Различни полезни функции, изведени на 7.0 инчовия LCD екран.

•Лесно включване и изключване чрез натискане на бутонаALARM.

•Бързо и лесно настройване на час за събуждане с помощта на лостчето TIME SET.

Екранен дисплей (10, 14)

•LCD екранът ви позволява лесно да видите колко е часът.

•Яркостта на нощния режим автоматично преминава в режим Sleep (Сън), за да съвпадне с времето ви за лягане.

•Тройното извеждане на времето ви позволява да видите текущия час и два зададени часа за събуждане само с един поглед.

6BG

Функция Възпроизвеждане (19, 20)

•Можете да използвате iPod, iPhone, карта с памет, вградена памет или USB устройство, за да възпроизвеждате музика и видеоклипове (функциите на iPod и iPhone са налични само за модела ICF-CL75iP).

•Можете да слушате музика, докато на дисплея се извежда обложката на албума.

•Можете да използвате предни говорители 1 W х 1 W, за да слушате звуци.

•Можете да запазвате съдържание във вградената памет с капацитет 1 GB.

Забележкa

•Не можете да извеждате обложки на албуми за iPod или iPhone на това устройство.

•Не можете да извеждате снимка-обложка за WMA съдържание.

Снимки за фон (20)

•Можете да извеждате снимки като тапети на екрана, подобно на фото рамка.

•Снимките могат да бъдат възпроизвеждани в последователност (slideshow).

Функция таймер за будилник/заспиване (16)

•Ако използвате Fun Wake-up, можете да се събудите със запис на любимия си глас и снимка.

•Nature Sound (Природни звуци) за лежерно слушане и дълбок, непробуден сън.

•Системата за събуждане No Power No Problem поддържа работата на часовника и будилника при спиране на тока чрез монтираната батерия CR2032.

Функции на iPod и iPhone (само за ICF-CL75iP) (21)

•Можете да работите с iPod или iPhone, свързани с докинг станцията, която автоматично ще зареди батерията на свързания iPod или iPhone.

•Можете да слушате музика от iPod или iPhone и да гледате видеоклипове от iPod или iPhone, като ги свържете към това устройство.

7BG

Идентификация на частите

За подробности вижте страниците, указани в скобите.

Предна част

A LCD екран	C Говорител
B Бутон ALARM A ON/OFF (16)	D Бутон ALARM B ON/OFF (16)

Задна част

E Захранващ кабел (11)	H Терминали AM ANTENNA (11)
F USB конектор (19)	I	PRO/SD/MMC

	G FM кабелна антена (16)	(многофункционално гнездо за карти
		с памет) (19, 26)
		J Отделение за батерията (29)

8BG

Горна част

K Бутон SNOOZE/BRIGHTNESS (14, 17)

L Микрофон (18)

M Бутон OFF x ALARM RESET N Бутон SLEEP (19)

O Бутон ALARM SET (16) P Бутон HOME (14)

Q Бутон BACK/iPod MENU (ICF-CL75iP)/

BACK (ICF-CL70)

• Връща ви към екрана на предходното меню

R Бутон за управление

•ENTER: Можете да избирате и фиксирате опции от менюто или да задавате стойности.

•TUNING+/v (Нагоре): Можете да зададете настройката в положение плюс и да настроите станция чрез търсене по честота. Можете да изберете съответните опции в менюто.

•TUNING–/V (Надолу): Можете да зададете настройката в положение минус

ида настроите станция чрез търсене по честота. Можете да изберете съответните опции в менюто.

•. PRESET–/b (Наляво): Можете да зададете настройката в положение плюс и да изберете запаметена станция. Можете да изберете съответните опции в менюто. Натиснете и задръжте, за да превъртите назад.

•> PRESET+/B (Надясно): Можете да зададете настройката в положение минус

ида и да изберете запаметена станция. Можете да изберете съответните опции в менюто. Натиснете и задръжте, за да превъртите напред.

•В това ръководство работните операции се указват със стрелките v/V/b/B на контролния бутон.

S Бутон OPTION (14)

T Бутон DISPLAY (15)

U Бутон iPod & iPhone u (ICF-CL75iP)/ Бутон USB/MEMORY u (ICF-CL70) (23)

V Бутон USB/MEMORY u (ICF-CL75iP)/

Бутон BAND (ICF-CL70) (21)

WБутон RADIO BAND (ICF-CL75iP)/Бутон RADIO (ICF-CL70) (15)

X Бутон VOL+/VOL-

Забележка

•Бутонът iPod & iPhone u (ICF-CL75iP) /бутонът USB/бутонът MEMORY u (ICF-CL70) U, бутонът USB/MEMORY u (ICF-CL75iP) V

и бутонът VOL+ X имат точка, осезаема при допир.

9BG

Отстрани

Y Лостче TIME SET A (16)			wj Докинг станция за iPod и iPhone (22)
Z Лостче TIME SET B (16)			(само за ICF-CL75iP)

Екранни индикатори

A Индикатор Alarm A/Alarm B (16)

B Дата (13)

C Час (13)

• Часът е изведен постоянно.

Забележка

D Индикатор за SLEEP таймер (19) E Лента за състоянието

•Извежда името на файла, източника и изминалото време на възпроизвеждания музикален файл или видеоклип.

•Иконката за паметта указва следното:

: Вградена памет

: Карта с памет

: USB устройство

: iPod (само за ICF-CL75iP)

• Изведеният екран може да се различава в зависимост от региона.

10BG