Sony ICF-CL70 User Manual [pt]

FM/AM
Clock Radio

4-154-584-75(1)

Manual de Instruções
Bruksanvisning

Käyttöohjeet

ICF-CL75iP/ICF-CL70

©2009 Sony Corporation

PT

SE

FI

ADVERTÊNCIA

Para reduzir o risco de incêndio ou
choque eléctrico, não exponha este
aparelho à chuva nem à humidade.

Para reduzir o risco de incêndio, não tape os orifícios
de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de
mesa, cortinas, etc. Também não deve colocar velas
acesas em cima do aparelho.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,
não exponha o aparelho a pingos ou salpicos e não
coloque recipientes com, tais como jarras, em cima do
aparelho.

Uma vez que a ficha principal é utilizada para desligar
a unidade da corrente eléctrica, ligue a unidade a uma
tomada CA facilmente acessível. Caso observe uma
anormalidade na unidade, desligue imediatamente a
ficha principal da tomada CA.

Mesmo que tenha desligado o aparelho, este continua
ligado à fonte de alimentação de CA até retirar a ficha
da tomada de parede.

Não instale o aparelho num espaço fechado, como, por
exemplo, numa estante ou num armário.
Não exponha as pilhas (bateria ou pilhas instaladas) a
calor excessivo como o da luz solar directa, fogo ou
semelhante durante um longo período de tempo.
A placa de identificação e informação importante sobre
segurança encontra-se na parte inferior exterior.

ATENÇÃO

Existe o perigo de explosão se a pilha for substituída
incorrectamente. Substitua-a apenas por uma de tipo
igual ou equivalente.

Nota para os clientes: as seguintes
informações aplicam-se apenas ao
equipamento comercializado nos
países que aplicam as directivas da
UE

O fabricante deste produto é a Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O
representante autorizado para Compatibilidade
Electromagnética e segurança do produto é a Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto
relacionado com serviço ou garantia por favor consulte
a morada indicada nos documentos sobre serviço e
garantias que se encontram junto ao produto.

Tratamento de
Equipamentos Eléctricos
e Electrónicos no final da
sua vida útil (Aplicável na
União Europeia e em
países Europeus com
sistemas de recolha
selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua
embalagem, indica que este não deve ser tratado como
resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado
num ponto de recolha destinado a resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando­se que este produto é correctamente depositado, irá
prevenir potenciais consequências negativas para o
ambiente bem como para a saúde, que de outra forma
poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes
produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para
a conservação dos recursos naturais. Para obter
informação mais detalhada sobre a reciclagem deste
produto, por favor contacte o m unicípio onde reside, os
serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja
onde adquiriu o produto.

Tratamento de pilhas no
final da sua vida útil
(Aplicável na União
Europeia e em países
Europeus com sistemas
de recolha selectiva de
resíduos)

Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem,
indica que estes produtos não devem ser tratados como
resíduos urbanos indiferenciados.
Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado
em combinação com um símbolo químico. Os
símbolos químicos para o mercúrio (Hg) ou chumbo
(Pb) são adicionados se a pilha contiver mais de
0,0005% em mercúrio ou 0,004% em chumbo.
Devem antes ser colocados num ponto de recolha
destinado a resíduos de pilhas e acumuladores.
Assegurando-se que estas pilhas são correctamente
depositadas, irá prevenir potenciais consequências
negativas para o ambiente bem como para a saúde, que
de outra forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos
materiais contribuirá para a conservação dos recursos
naturais.

Se por motivos de segurança, desempenho ou
protecção de dados, os produtos necessitem de uma
ligação permanente a uma pilha integrada, esta só deve
ser substituída por profissionais qualificados.

PT

2

Acabado o período de vida útil do aparelho, coloque-o
no ponto de recolha de produtos eléctr icos/electrónicos
de forma a garantir o tratamento adequado da bateria
integrada.

Para as restantes pilhas, por favor, consulte as
instruções do equipame nto sobre a remoção da mesma.
Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a
resíduos de pilhas e baterias.

Informações

O DISTRIBUIDOR NÃO SERÁ, EM CASO
ALGUM, RESPONSÁVEL POR DANOS
DIRECTOS, ACIDENTAIS OU
CONSEQUENCIAIS DE NENHUM TIPO, NEM
POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES
DE UM PRODUTO DEFEITUOSO OU DA
UTILIZAÇÃO DE QUALQUER PRODUTO.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem
deste produto, por favor contacte o município onde
reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área
ou a loja onde adquiriu o produto.

Caso surja alguma dúvida ou problema relativos a este
aparelho, consulte o seu agente Sony mais próximo.

A duplicação, edição ou impressão de um CD,
programas de televisão, imagens ou publicações
protegidos por direitos de autor ou materiais de
qualquer outro tipo está limitada à gravação ou
criação para uso privado ou doméstico. No caso de
não ser detentor ou de não dispor de autorização
dos titulares dos direitos de autor para copiar os
materiais, a utilização desses materiais, para além
das restrições supra mencionadas pode infringir o
disposto na lei de direitos de autor e estar sujeito a
reclamações por danos por parte do titular dos
direitos de autor.

Se utilizar imagens fotográficas com este rádio
despertador, tome especial atenção em não
infringir as disposições da lei de direitos de autor.
A utilização ou modificação não autorizada da
fotografia de outra pessoa também pode infringir
os direitos respectivos.

Em certos tipos de demonstrações, actuações ou
apresentações pode ser proibida a utilização de
fotografias.

A Sony não será responsável por quaisquer danos
acidentais ou consequenciais nem pela perda dos
conteúdos gravados provocados pela utilização ou
falha de funcionamento do rádio despertador ou
cartão de memória.

Notas sobre o ecrã LCD.

• A qualidade e a cor da imagem mostrada no ecrã não
é igual à da imagem impressa porque os métodos de
fósforo ou os perfis de cada ecrã são diferentes. A
imagem mostrada serve apenas como referência.

• Não faça pressão no ecrã LCD. O ecrã pode ficar sem
cor e isso pode causar mau funionamento.

• A exposição do ecrã LCD, do visor ou das lentes à luz
solar directa durante longos períodos de tempo pode
provocar avarias. Tenha cuidado quando coloca a sua
câmara próximo de uma janela ou no exterior.

• O ecrã LCD é fabricado utilizando tecnologia
deprecisão extremamente alta, por isso mais de
99,99% dos pixéis estão operacionais para utilização
eficaz. No entanto podem existir alguns pequenos
pontos negros e/ou pontos brilantes (de cor branca,
vemelha, azul ou verde) que aparecem
constantemente no ecrã LCD. Estes pontos são
normais no processo de fabrico e não afectam de
nenhuma forma a impressão.

• As imagens podem espalhar-se no ecrã LCD em
locais frios. Isto não é uma avaria.

PT

Recomendações sobre cópias de
segurança

Para evitar o risco potencial de perda de dados
originado pelo funcionamento acidental ou falha
no funcionamento do rádio despertador, deve
guardar uma cópia de segurança dos dados.

PT

3

Sobre este Manual de
Instruções

• As imagens e as ilustrações dos exemplos
referem-se ao modelo ICF-CL75iP e, como
tal, podem ser diferentes das ilustrações,
imagens e indicadores do ecrã que aparecem
no rádio-despertador.

• “Nota” indica as precauções e as limitações
relevantes para o funcionamento correcto
deste aparelho.

• “Sugestão” indica as informações úteis.

• Os números entre parêntesis indicam a página
que deve consultar para obter mais
informações sobre o funcionamento.

• Para todos os países e regiões, o idioma
utilizado nas opções de menu no ecrã é o
Inglês.

• Neste Manual de Instruções, iPod é utilizado
como referência geral para as funções de iPod
no iPod ou no iPhone, excepto indicação em
contrário por meio de texto ou ilustrações
(apenas ICF-CL75iP).

• O design e as especificações deste aparelho e
dos respectivos acessórios estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.

PT

4

Índice

Funções............................................ 6

Identificar as peças......................... 8

Indicadores no ecrã....................................10

Preparativos

Verificar os itens fornecidos........ 11

Ligar a antena AM e o cabo de

alimentação de CA................... 11

Acertar o relógio............................ 12

Utilizar este aparelho

Operações básicas........................ 14

Menu Início e Opção.................................14

Regular o volume ......................................14

Ajustar o brilho..........................................14

Alterar o tipo de apresentação do

relógio.................................................15

Ouvir rádio ..................................... 15

Programar uma estação .............................15

Utilizar a função de

temporizador............................ 16

Definir um alarme .....................................16

Despertar divertido....................................18

Utilizar o temporizador desligar................19

Reproduzir músicas, vídeos e

fotografias ................................19

Importar ficheiros......................................19

Reproduzir músicas, vídeos e definir a

fotografia de fundo (padrão de

fundo) .................................................20

Utilizar as funções iPod e iPhone

(apenas para ICF-CL75iP) ....... 21

Modelos iPod compatíveis........................21

Reproduzir um iPod...................................22

Informações adicionais

Definições gerais........................... 24

Resolução de problemas.............. 25

Sobre os cartões de memória...... 26

“Memory Stick” ........................................26

Cartão de memória SD ..............................28

Precauções ....................................29

Especificações............................... 31

PT

5

Funções

Este aparelho é um rádio-despertador FM/AM multifuncional com um ecrã LCD de 7,0 polegadas. Para
além de reproduzir as suas músicas e vídeos preferidos, também pode definir uma fotografia como
padrão de fundo, etc. Pode ouvir a sua música preferida, ver um vídeo ou uma apresentação de
diapositivos antes de se deitar e definir o som de alarme preferido para despertar.
Além disso, quando introduz o iPod no tabuleiro para base de ligação, pode utilizar o iPod através deste
aparelho ou directamente através do iPod (apenas ICF-CL75iP).

Relógio

Música

Vídeo

Fotografias de fundo
(Padrão de fundo)

iPod e iPhone

Rádio

Alarme

Suspensão

Operacionalidade (8, 16)

• Várias funções úteis disponíveis no ecrã LCD de 7,0 polegadas.

• Fácil de ligar ou desligar premindo o botão ALARM.

• Definição rápida e fácil da hora de despertar utilizando a patilha TIME SET.

Visor (10, 14)

• O ecrã LCD permite-lhe ver o relógio com toda a facilidade.

• O brilho do modo nocturno muda automaticamente para o modo Sleep para se adaptar à sua hora de
deitar.

• A apresentação de três horas distintas permite-lhe ver a hora actual e 2 horas de despertar, num
simples relance.

PT

6

Função de reprodução (19, 20)

• Pode utilizar o iPod, o iPhone, o cartão de memória, a memória interna ou o dispositivo USB para
reproduzir músicas e vídeos (as funções iPod e iPhone só estão disponíveis no modelo ICF-CL75iP).

• Pode ouvir música e ver a capa do álbum no ecrã.

• Pode utilizar altifalantes frontais 1 W × 1 W para ouvir o som.

• Pode guardar conteúdos na memória interna de 1 GB.

Nota

• Neste aparelho não pode visualizar a arte do álbum do iPod ou iPhone.

• Não pode visualizar a imagem da capa em conteúdo WMA.

Fotografias de fundo (20)

• Pode visualizar fotografias como padrões de fundo no ecrã, à semelhança de uma moldura
fotográfica.

• As fotografias podem ser reproduzidas como uma apresentação de diapositivos.

Função alarme/temporizador desligar (16)

• Se utilizar a opção Despertar divertido, pode acordar com fotografias e ao som da gravação da sua
voz preferida.

• Escolha a opção Som da natureza para ouvir sons relaxantes e ter uma boa noite de sono.

• Sistema de alarme No Power No Problem para manter o relógio e o alarme a funcionar durante uma
falha de energia com uma pilha CR2032 instalada.

Função iPod e iPhone (apenas ICF-CL75iP) (21)

• Pode utilizar o iPod ou o iPhone ligados à base de ligação; o iPod ou o iPhone começam
automaticamente a carregar.

• Pode ouvir música e ver vídeos a partir do iPod ou iPhone se os ligar a este aparelho.

PT

7

Identificar as peças

Para obter mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.

Vista frontal

A Ecrã LCD
B Botão ALARM A ON/OFF (16)

Vista posterior

E Cabo de alimentação de CA (11)
F Conector USB (19)
G Antena de FM de fio (16)

C Altifalante
D Botão ALARM B ON/OFF (16)

H Terminais AM ANTENNA (11)
I PRO/SD/MMC (Ranhura para

vários cartões) (19, 26)

J Suporte da pilha (29)

PT

8

Vista superior

K Botão SNOOZE/BRIGHTNESS (14, 17)
L Microfone (18)
M Botão OFF x ALARM RESET
N Botão SLEEP (19)
O Botão ALARM SET (16)
P Botão HOME (14)
Q Botão BACK/iPod MENU (ICF-CL75iP)/

Botão BACK (ICF-CL70)

• Voltar ao ecrã do menu anterior.

R Botão de controlo

• ENTER: Pode seleccionar e ajustar opções de

menu ou definições.

• TUNING+/v (Cima): Pode aumentar o valor e

sintonizar uma estação pela respectiva
frequênci a. Pode seleccionar as opções de menu
relevantes.

• TUNING–/V (Baixo): Pode diminuir o valor e

sintonizar uma estação pela respectiva
frequênci a. Pode seleccionar as opções de menu
relevantes.

• . PRESET–/b (Esquerda): Pode

aumentar o valor e sintonizar uma estação pela
respectiva programação. Pode seleccionar as
opções de menu relevantes. Prima sem soltar
este botão para retroceder.

• > PRESET+/B (Direita): Pode diminuir o

valor e sintonizar uma estação pela respectiva
programação. Pode seleccionar as opções de
menu relevantes. Prima sem soltar este botão
para avançar rapidamente.

• Procedimento indicado com as opções
v/V/b/B do botão de controlo, neste manual.

S Botão OPTION (14)
T Botão DISPLAY (15)
U Botão iPod & iPhone u (ICF-CL75iP)/

Botão USB/MEMORY u (ICF-CL70)
(23)

V Botão USB/MEMORY u (ICF-CL75iP)/

Botão BAND (ICF-CL70) (21)

W Botão RADIO BAND (ICF-CL75iP)/

Botão RADIO (ICF-CL70) (15)

X Botão VOL+/VOL– (14)

Nota

• Os botões iPod & iPhone u (ICF-CL75iP)/USB/
MEMORY u (ICF-CL70) U, USB/MEMORY
u (ICF-CL75iP) V e VOL+ X, têm um ponto em
relevo.

PT

9

Vista lateral

Y Patilha TIME SET A (16)
Z Patilha TIME SET B (16)

Indicadores no ecrã

A Indicador Alarm A/Alarm B (16)
B Data (13)
C Hora (13)

• A hora é sempre apresentada.

Nota

• O ecrã apresentado pode variar consoante a área.

wj Tabuleiro para base de ligação para

iPod e iPhone (22) (apenas
ICF-CL75iP)

D Indicador do temporizador SLEEP (19)
E Barra de estado

• Mostra o nome do ficheiro, a origem e o tempo
decorrido da música ou filme actualmente em
reprodução.

• O ícone da memória indica o seguinte:

: Memória interna
: Cartão de memória

: Dispositivo USB

: iPod (Apenas ICF-CL75iP)

10

PT

Preparativos

Verificar os itens
fornecidos

3 Ligue os cabos aos terminais da

antena de AM.

Introduza o cabo
enquanto empurra o
grampo do terminal
para baixo.

Preparativos

Certifique-se de que os itens seguintes estão
incluídos na embalagem:

• FM/AM Clock Radio (1)

• Antena quadrangular de AM (1)

• Manual de Instruções (este manual) (1)

• Garantia (1) (Em alguns países ou regiões, a
garantia não é fornecida.)

• Adaptador universal para base de ligação para
iPhone (1) / iPhone 3G e iPhone 3GS (1) /
iPhone 4 (1) (apenas ICF-CL75iP)

• Pilha de lítio Sony CR2032 (1) (Em alguns
países ou regiões, a pilha de lítio já vem
incluída no aparelho.)

Ligar a antena AM e o
cabo de alimentação de
CA

1 Retire apenas a parte quadrangular do

suporte de plástico.

2 Instale a antena quadrangular de AM.

Introduza apenas
até este ponto.

• O cabo (A) ou o cabo (B) podem ser
ligados a qualquer um dos terminais.

4 Verifique se a antena quadrangular de

AM está bem ligada puxando-a
ligeiramente.

Nota

• Não coloque a antena quadrangular de AM perto do
aparelho ou de outro equipamento de AV, pois pode
causar ruído.

• O formato e o comprimento da antena foram
concebidos para receber sinais AM. Não desmonte
nem enrole a antena.

• Consulte a página 16 para saber como determinar o
local indicado para a antena e a respectiva orientação
para obter a melhor recepção.

5 Ligue o cabo de alimentação de CA à

tomada de parede.

• O ecrã do relógio é apresentado com as
predefinições.

11

PT

Nota

• A função ATS (Automatic Time Set) do aparelho
mantém automaticamente a hora correcta sem que
esta tenha de voltar a ser acertada. Em alguns países
ou regiões, a função ATS (Automatic Time Set) não
se encontra disponível.

• Pode utilizar este aparelho e o cabo de alimentação de
CA em qualquer país ou região em que a corrente

Preparativos

eléctrica se situe entre 100 V e 240 V CA, 50 Hz/
60 Hz.

• Pode alterar o fuso horário em alguns países ou
regiões. Para obter mais informações sobre a
definição do fuso horário, consulte a secção “Fuso
horário”.

• Embora o relógio venha com a hora certa de fábrica,
podem ocorrer alterações durante o transporte ou o
armazenamento. Se necessário, acerte o relógio de
acordo com a hora correcta, consultando a secção
“Acertar o relógio”.

• Para obter mais informações sobre a definição do
idioma, consulte a secção “Definições gerais” (24).

Para desactivar o Modo de
demonstração

5 segundos depois de ligar o cabo de
alimentação à tomada de parede é iniciado o
modo de demonstração.
Se quiser desactivar o modo de demonstração,
carregue no botão HOME para seleccionar
[Definições gerais] e, em seguida, seleccione
[Definições de vídeo], [Modo de demonstração]
e [DESLIGADO].

Nota

• Se o aparelho não for utilizado durante 1 minuto, o
modo de demonstração será iniciado
automaticamente, excepto durante a reprodução de
músicas e vídeos.

Acertar o relógio

Este aparelho acerta automaticamente a data e a
hora. Se o aparelho for inicializado, terá de
acertar o relógio manualmente.

1 Prima o botão HOME.
2 Seleccione [Definições do relógio] e

prima o botão ENTER.

3 Seleccione as definições da seguinte

forma:

x Fuso horário

Defina a sua área local com v/V.

Para os EUA e Canadá

Hora padrão do Atlântico

Hora padrão de Leste

Hora padrão Central

Hora padrão Montanh.

Hora padrão do Pacífico

Hora padrão do Yukon

Hora padrão do Hawaii

Para a Europa

Hora da Europa Ocidental

Hora da Europa Central

Hora da Europa de Leste

* Predefinição de fábrica
** Para o Reino Unido, o fuso horário é fixo.

Nota

• Se [DST automático] (Hora Verão automática)
estiver activado, o relógio adianta 1 hora.

• Em alguns países ou regiões, a opção [Fuso horário]
não se encontra disponível.

*

**

*

12

PT

x DST automático (Hora Verão
automática)

Este aparelho ajusta-se automaticamente à hora
de Verão por predefinição. [ ] é apresentado
desde o início da hora de Verão e desaparece
automaticamente no fim da hora de Verão.

Nota

• Em alguns países ou regiões, a opção [DST
automático] (Hora Verão aut omática) não se encontra
disponível.

• As opçõe s de menu apresentadas variam, depende ndo
do país ou região.

• Pode definir [DST automático] (Hora Verão
automática) manualmente, se necessário. Os clientes
que vivam num país ou região sem hora de Verão
devem cancelar a opção [DST automático] (Hora
Verão automática) antes de utilizar o aparelho.

x Data/Hora

Ajuste manualmente a apresentação da data e da
hora com v/V/b/B.

• b/B: Seleccione a data e a hora.
v/V: Acerte a data e a hora.

Nota

• A unidade apresenta “Mês/Data/Ano” e o formato de
12H nos EUA e Canadá, “Data/Mês/Ano” e formato
de 12H no Reino Unido e “Data/Mês/Ano” e formato
de 24H nos outros países Europeus.

Preparativos

• Pode definir um ano entre 2009 e 2099.

4 Prima o botão ENTER.

• As definições pretendidas são aplicadas.

13

PT

Utilizar este aparelho

Operações básicas

Esta secção descreve as operações básicas do
aparelho.

Menu Início e Opção

Utilizar o menu Início

Pode realizar várias funções, como reproduzir
música, alterar as definições, etc., com toda a
facilidade premindo o botão HOME.

x Lista de opções do menu Início

Para obter mais informações, consulte as páginas
indicadas entre parêntesis.

Música (20)

Vídeo (20)

Fotografias de fundo (20)

Rádio (15)

iPod e iPhone

Importar (19)

Despertar divertido (18)

Definições do alarme (16)

Definições do relógio (12)

Definições gerais (24)

* [iPod e iPhone] estão apenas disponíveis em

ICF-CL75iP.

*

(21)

Utilizar o menu Opção

Esta função é útil para alterar facilmente as
definições actuais enquanto utiliza uma função,
carregando no botão OPTION.

x Lista de opções do menu Opção

Definir programação/Eliminar programação (15)

Seleccionar foto.fundo (21)

Iniciar apres.diapos./Parar apres.diapositiv. (21)

Seleccionar música (20)

Seleccionar vídeo (20)

Def.disp.actual para Alarm (A/B) (17)

Regular o volume

Pode regular o nível do volume entre 0 e 30
utilizando os botões VOL+ ou VOL–.

Ajustar o brilho

O nível de brilho é alterado premindo
repetidamente o botão SNOOZE/
BRIGHTNESS.

Alto
(predefinição)

(Carregue no
botão OFF x
ALARM RESET)

• Se o aparelho estiver definido para o modo nocturno
e não houver qualquer intervenção por parte do
utilizador, este muda para o modo de suspensão
passados 5 segundos. Se quiser voltar ao ecrã do
relógio carregue no botão SNOOZE/BRIGHTNESS
(luminosidade alta) ou carregue no botão OFF x
ALARM RESET (luminosidade nocturna).

• Se o modo de suspensão estiver activado, a fotografia
actual desaparece e a fotografia de fundo (padrão de
fundo) fica a preto.

Médio Baixo

Modo
nocturno

5 seg.

Modo Sleep

14

PT

Alterar o tipo de apresentação
do relógio

Ouvir rádio

Existem quatro variações possíveis para a
apresentação do relógio. Pode seleccionar o ecrã
do relógio, o ecrã com o relógio e a fotografia, a
moldura fotográfica ou o ecrã do leitor de rádio
ou de música.

1 Prima repetidamente o botão DISPLAY.

• Os ciclos do tipo de apresentação do
relógio mudam conforme indicado a
seguir.

Nota

• Pode seleccionar o tipo de apresentação do ecrã do
leitor de rádio ou de música, enquanto reproduz o
rádio ou música.

1 Prima o botão RADIO BAND (ICF-

CL75iP) ou o botão RADIO (ICF-CL70)
para ligar o rádio.

• O ecrã do rádio é apresentado.

2 Prima o botão RADIO BAND (ICF-

CL75iP) ou o botão BAND (ICF-CL70) e
seleccione a banda FM/AM.

3 Seleccione uma frequência com v/V.
4 Para desligar o rádio, prima o botão

OFF x ALARM RESET.

• Volta ao ecrã do relógio.

Nota

• O intervalo de frequências de rádio varia consoante o
país ou a região. Defina a sua localização actual antes
de utilizar o rádio. Para mais informações sobre o
intervalo de frequência consulte as “Especificações”
(31).

Programar uma estação

1 Siga os passos de 1 a 3 em “Ouvir

rádio” acima para seleccionar a
estação de rádio pretendida.

2 Prima o botão OPTION e seleccione

[Definir programação].

• Surge um ecrã de confirmação e a estação
é memorizada na nova programação.

Nota

• Este aparelho memoriza estações segundo a sua
ordem de programação.

• Não perderá os dados de programação do rádio se
desligar a fonte de alimentação de CA.

Utilizar este aparelho

• v : Percorre para cima as bandas de frequência.
V : Percorre para baixo as bandas de frequência.

• O varrimento começa a partir da frequência
actualmente sinton izada. O varrimento termina assim
que o receptor sintonizar uma frequência.

• Para procurar um número programado, basta premir
b/B até surgir o número programado desejado.

• Pode programar manualmente até 20 estações FM e
10 estações AM.

• Se o nú mero de programação estiver ocupado, a pague
a programação desnecessária.

15

PT

Eliminar uma programação

1 Seleccione o número programado

desejado com b/B.

2 Prima o botão OPTION e seleccione

[Eliminar programação].

• Surge um ecrã de confirmação e a
programação seleccionada é eliminada.

Melhorar a recepção

FM: Estique o fio da antena de FM na sua

totalidade para aumentar a sensibilidade
da recepção.

AM: Ligue a antena quadrangular de AM

fornecida ao aparelho. Rode a antena na
horizontal para melhorar a recepção.

Nota

• Não aproxime leitores de música digitais nem
telemóveis, quer da antena quadrangular de AM quer
da antena de FM, pois tal pode provocar
interferências na recepção.

• Se ouvir rádio com um iPod ligado ao aparelho ou
enquanto carrega um iPod, podem ocorrer
interferências com a recepção de rádio (apenas
ICF-CL75iP).

• Se o rádio FM estiver com interferências, carregue no
botão HOME para seleccionar [Definições gerais],
seleccione [Definições de rádio] e [Mono]. Apesar de
o som passar a mono, o rádio fica mais nítido.

Utilizar a função de
temporizador

A função de alarme duplo permite-lhe utilizar
dois alarmes definidos individualmente. Para
cada alarme, pode definir um som preferido, ou
utilizar um som gravado com a apresentação de
uma fotografia seleccionada.

Definir um alarme

1 Prima o botão ALARM SET.

• O ecrã [Definições do alarme] é
apresentado.

2 Seleccione [Alarme A] ou [Alarme B] e

prima o botão ENTER.

3 Configure as definições da seguinte

forma:

Nota

• Também pode premir o botão HOME para
seleccionar [Definições do alarme].

x Alarme A/Alarme B

Defina o alarme para [LIGADO] ou
[DESLIGADO]* com v/V.

* Predefinição de fábrica

Nota

• Também pode ligar ou desligar o alarme premindo o
botão ALARM A ON/OFF ou ALARM B ON/OFF.

x Hora do alarme
Defina a hora do alarme com v/V/b/B.

Nota

• Também pode alterar a definição da hora do alarme
utilizando a patilha TIME SET A ou TIME SET B.

16

• Para atrasar ou adiantar a hora do alarme, carregue na
patilha para cima ou para baixo para adiantar ou
atrasar a hora do alarme em incrementos de 1 minuto.
Se carregar na patilha sem soltar, a hora do alarme
atrasa ou adianta em incrementos de 10 minutos.

PT

x Som do alarme

Seleccione o seu som preferido para o alarme
com v/V. Este aparelho inclui os 7 modos de
alarme apresentados a seguir.

Rádio FM Define a estação FM programada.

Rádio AM Define a estação AM

Buzzer Define o buzzer.

Música Define a música pretendida.

Som da

*

natureza

**

iPod

Desp.divertido Define uma voz ou fotografia

* Predefinição de fábrica
**[iPod] está apenas disponível em ICF-CL75iP.

• Para definir o som a ctual, carregue no botão OPTION
para seleccionar [Def.disp.actual para Alarm (A)] ou
[Def.disp.actual para Alarm (B)].

programada.

Define 5 tipos de sons da natureza
pré-instalados na memória
interna deste aparelho.

Define a música do iPod.

(18).

x Volume do alarme

Regule o nível do volume entre 0 e 30 com v/V.
A predefinição de fábrica é 8.

Nota

• Não é possível regular o volume do “buzzer”.

x Data do alarme

Seleccione a data do alarme com v/V.

Todos os dias O alarme toca todos os dias.

*

Dia útil

Fim-de-semana O alarme toca no sábado ou no

O alarme toca de segunda a sexta­feira.

domingo.

Desactivar a definição do alarme

Prima o botão OFF x ALARM RESET para
desactivar o alarme. O alarme toca novamente à
mesma hora no dia seguinte.

Nota

• Quando o alarme toca, aparece o ecrã do alarme
original, à excepção do ecrã do alarme
[Desp.divertido].

• Para obter mais informações sobre como proceder no
caso de uma falha de corrente, consulte a página 30.

• Se chegar a hora de tocar o alarme durante a
transferência de ficheiros, o alarme toca depois de
terminada a transferência.

Utilizar a função “snooze”

Pode dormitar mais uns minutos utilizando a
função “snooze”. Pode alterar a duração de
“snooze” premindo o botão SNOOZE/
BRIGHTNESS.

O
alarme
toca

Nota

• A duração máxima de “snooze” são 60 minutos.

• Para parar a funç ão snooze, carregue no botão OFF x
ALARM RESET.

10 6020 30 40 50

Utilizar este aparelho

* Predefinição de fábrica

4 Prima o botão ENTER.

• As definições pretendidas são aplicadas.

17

PT

Despertar divertido

Pode acordar ao som de um alarme constituído
por uma voz e uma fotografia. Se pretender
definir um alarme para “Despertar divertido”,
consulte a secção “Definir um alarme” na página

16.

Good morning!

1 Prima o botão HOME.
2 Seleccione [Despertar divertido].
3 Seleccione a definição pretendida para

, , N desde [Desp.divert.1] até

[Desp.divert.3] utilizando b/B.

4 Configure as definições da seguinte

forma:

x Para gravar vozes

A Seleccione e prima o botão ENTER.

• Surge um ecrã de confirmação.

B Seleccione [Sim] com b/B e prima o

botão ENTER.

• Quando a gravação começar, fale para o
microfone.

Nota

• O tempo máximo de gravação é de 10 segundos. Se
quiser parar durante a gravação, seleccione x.

• Se pretender confirmar a gravação da voz, seleccione

N e prima o botão ENTER.

x Para seleccionar uma fotografia

A Seleccione e prima o botão ENTER.

• Surge um ecrã de confirmação.

B Seleccione o suporte pretendido com

b/B e prima o botão ENTER.

C Seleccione a fotografia pretendida de

entre as miniaturas com v/V/b/B e
prima o botão ENTER.

• A fotografia seleccionada é apresentada
em ecrã inteiro.

D Seleccione a fotografia pretendida

premindo b/B e prima o botão ENTER.

• Surge um ecrã de confirmação.

E Seleccione [Sim] com b/B e prima o

botão ENTER.

• A fotografia seleccionada é definida como
padrão de fundo.

PT

18

Utilizar o temporizador
desligar

Pode definir o temporizador desligar com toda a
facilidade premindo repetidamente o botão
SLEEP.
Sempre que premir o botão SLEEP, a duração
(em minutos) muda da seguinte forma:

120 90 60 30 20 10

OFF

• [SLEEP] é apresentado no ecrã quando o
temporizador desligar estiver definido.

Som da natureza para uma boa
noite de sono

Os sons da natureza pré-instalados dão-lhe o
descanso que precisa para ter uma boa noite de
sono.

1 Carregue no botão HOME.
2 Seleccione [Música] e carregue no

botão ENTER.

3 Seleccione [Memória interna] e

carregue no botão ENTER.

4 Seleccione os ficheiros de sons da

natureza pretendidos e carregue no
botão ENTER.

5 Prima o botão SLEEP.

Reproduzir músicas,
vídeos e fotografias

Importar ficheiros

1 Introduza um cartão de memória na

ranhura, com a etiqueta virada para si,
ou ligue um dispositivo USB à parte
posterior deste aparelho.

2 Prima o botão HOME.
3 Seleccione [Importar] e prima o botão

ENTER.

4 Seleccione o suporte pretendido e

prima o botão ENTER.

5 Veja os vários ficheiros pretendidos

com v/V e prima o botão ENTER. Em
seguida, prima B para seleccionar
[Importar].

• Surge um ecrã de confirmação.

6 Seleccione [Sim] com b/B e prima o

botão ENTER.

• É iniciada a cópia dos ficheiros
seleccionados para a memória interna.

Utilizar este aparelho

19

PT

Nota

• Para obter mais informações sobre os cartões de
memória que pode utilizar neste aparelho, consulte a
secção “Sobre os cartões de memória” (26).

• Não desli gue o cabo de alimentação de CA da tomada
de parede durante este procedimento. Pode danificar
o ficheiro.

• Retire o cartão de memória da ranhura ou desligue o
dispositivo USB do conector USB na direcção oposta
à da introdução.

Eliminar ficheiros

1 Prima o botão HOME.
2 Seleccione [Definições gerais] e

[Eliminar ficheiros]; em seguida, prima
o botão ENTER.

3 Seleccione a memória interna e prima o

botão ENTER.

4 Veja os vários ficheiros pretendidos

com v/V e prima o botão ENTER. Em
seguida, prima B para seleccionar
[Eliminar].

• Surge um ecrã de confirmação.

5 Seleccione [Sim] com b/B e prima o

botão ENTER.

• Os ficheiros seleccionados são eliminados
da memória interna.

Nota

• Este aparelho não processa dados encriptados ou
comprimidos utilizando, por exemplo, autenticação
através de impressão digital ou através de uma
palavra-passe.

• Consulte também o manual do dispositivo ligado.

• Não está garantida a compatibilidade com todos os
dispositivos externos.

• Quando estiver a reproduzir uma música ou vídeo ou
se estes estiverem no modo de pausa, não pode copiar
ou apagar ficheiros.

Reproduzir músicas, vídeos e
definir a fotografia de fundo
(padrão de fundo)

1 Prima o botão HOME.
2 Seleccione [Música] ou [Vídeo] e

[Fotografias de fundo]; em seguida,
prima o botão ENTER.

3 Seleccione o suporte pretendido e

prima o botão ENTER.

4 Seleccione o ficheiro pretendido e

prima o botão ENTER.

• O ficheiro de música e vídeo seleccionado
é reproduzido.

• Também pode reproduzir música ou vídeo
directamente premindo o botão USB/MEMORY
u.

• Para definir a fotografia de fundo (padrão
de fundo) proceda da seguinte forma:

5 Seleccione a fotografia pretendida e

prima o botão ENTER.

• Surge um ecrã de confirmação.

• Pode ver a fotografia anterior ou a seguinte premindo
b/B.

• Para alterar a música ou o vídeo, carregue no botão
OPTION para fazer aparecer o menu [Opção], depois
seleccione [Seleccionar música] ou [Seleccionar
vídeo].

• Para mais informações sobre como alterar cada uma
das definições de música, vídeo e fotografia, consulte
as “Definições gerais” (24).

6 Seleccione [Sim] com b/B e prima o

botão ENTER.

• A fotografia seleccionada é definida como
padrão de fundo.

20

PT

Nota

• Verifique primeiro os formatos de ficheiros
suportados, consulte as “Especificações” na página

31.

• Não pode visualizar a imagem da capa em conteúdo
WMA.

• As fotografias são utilizadas apenas como padrão de
fundo. A fotografia de fundo não pode ser
reproduzida.

• Para alterar a fotografia de fundo (padrão de fundo),
prima o botão OPTION para aceder ao menu [Opção]
e, em seguida, [Seleccionar foto.fundo].

• Pode seleccionar um das 6 fotografias pré-instaladas
na memória interna, definindo-a como padrão de
fundo.

Definir/Iniciar uma apresentação
de diapositivos

Uma fotografia tem primeiro de ser seleccionada
e definida como fotografia de fundo. Siga os
passos 1 a 6 da secção anterior da página 20 e,
em seguida:

1 Prima o botão OPTION.
2 Seleccione [Iniciar apres.diapos.].
3 Prima o botão ENTER.

• Todas as fotografias do dispositivo
(multimédia) seleccionadas no passo 3 da
secção anterior da página 20 serão
apresentadas uma a seguir às outras.

Nota

• Relativamente ao intervalo de apresentação de
diapositivos, a predefinição é de 10 segundos. Se
quiser alterar o intervalo, consulte a página 24.

Utilizar as funções iPod
e iPhone (apenas para
ICF-CL75iP)

Pode ouvir música, etc., ligando o iPod a este
aparelho. Para utilizar um iPod, consulte o
manual do utilizador do seu iPod.

Modelos iPod compatíveis

Os modelos iPod compatíveis são indicados de
seguida. Actualize previamente o seu iPod para
poder utilizar o software mais recente.

iPod touch 3a geração iPod touch 2a geração

a

iPod touch de 1

geração

iPod nano 5a geração

(câmara de vídeo)

Utilizar este aparelho

Outras operações para
reproduzir músicas e vídeos

Reproduzir/
Pausa

Reiniciar Prima o botão USB/MEMORY

Saltar para o
anterior/seguinte

Avanço rápido/
rebobinar

Parar Prima o botão OFF x ALARM

Prima o botão USB/MEMORY

u.

u.

Prima >/..

Prima sem soltar >/..

RESET.

iPod nano 4

(vídeo)

a

geração

iPod nano 3a geração

(vídeo)

21

PT

iPod nano 2a geração

(alumínio)

a

iPod 5

geração (vídeo) iPod 4a geração

a

iPod 4

geração iPod classic

iPod mini iPhone 4

iPod nano 1a geração

(visor a cores)

iPhone

Nota

• Não é possível utilizar o iPod shuffle neste aparelho.

• A Sony não se responsabiliza pela perda ou pelos
danos provocados nos dados gravados no iPod
quando utilizar um iPod ligado a este aparelho.

• O iPod de 4
reproduzir fotografias.

a

geração (visor a cores) não pode

Reproduzir um iPod

Pode reproduzir conteúdos de música ou vídeo
de um iPod ligando-o a este aparelho. Para obter
mais informações sobre o funcionamento do
iPod, consulte o manual do utilizador do seu
iPod.

1 Prima PUSH OPEN.

22

• O tabuleiro para base de ligação é
ejectado até meio.

iPhone 3GS iPhone 3G

PT

2 Puxe o tabuleiro para base de ligação

totalmente para fora.

3 Ligue o adaptador do iPod/iPhone.

Nota

Adaptador universal para base de ligação

Para iPhone Para iPhone 3G

qs qg

• Se estiver a utilizar um iPhone, iPhone 3G, iPhone
3GS ou iPhone 4, coloque o adaptador universal para
base de ligação fornecido para iPhone, iPhone 3G,
iPhone 3GS ou iPhone 4 antes de ligar.
O número do adaptador, qs, qg ou ql, é apresentado
na parte inferior do adaptador universal para base de
ligação fornecido. qs é para o iPhone, qg é para o
iPhone 3G e para o iPhone 3GS e ql é para o iPhone

4. Verifique o número do adaptador antes de o
utilizar.

Para iPhone 4

ql

4 Coloque o iPod/iPhone no conector da

unidade.

5 Prima o botão iPod & iPhone u.

• O iPod inicia a reprodução.

Nota

• iPod touch/iPhone não podem reproduzir
automaticamente um vídeo. Inicie manualmente a
reprodução do vídeo a partir da unidade iPod.

• Neste aparelho nã o pode visualizar a arte do álbum do
iPod ou iPhone.

Visualizar fotografias do iPod

Se quiser visualizar uma fotografia do iPod
neste aparelho, seleccione [Vídeo] no menu do
[iPod e iPhone] enquanto o iPod estiver a
reproduzir.

Operações básicas deste
aparelho

Para Prima

Parar o iPod Botão OFF x ALARM

Interromper a
reprodução

Avançar para a faixa
seguinte

Voltar à faixa
anterior

Localizar um ponto
enquanto ouve o
som

Voltar ao menu
anterior

Seleccionar uma
opção de menu ou
uma faixa para
reprodução

Executar a
reprodução ou
aceder ao menu
seleccionado

• Outra forma de reproduzir um iPod é premir o botão
HOME para seleccionar [iPod e iPhone].

• Pode utilizar o menu do iPod touch e iPhone se já
tiver seleccionado [Música] ou [Vídeo].

RESET

Botão iPod & iPhone u.
Para retomar a reprodução,
prima novamente este botão.

>

.

> ou . durante a

reprodução e mantenha
premido até encontrar o ponto
desejado.

Botão BACK/iPod MENU

v/V

Botão ENTER

Carregar o iPod

Pode utilizar o aparelho como carregador da
bateria do iPod. A bateria começa a ser
carregada assim que ligar o iPod.

Definir o alarme do iPod

Pode definir um som de alarme do seu iPod. Para
obter mais informações sobre a definição de um
som do iPod como alarme, consulte a secção
“Definir um alarme” na página 16.

Utilizar este aparelho

23

PT

Informações adicionais

Definições gerais

1 Prima o botão HOME.
2 Seleccione [Definições gerais] e prima

o botão ENTER.

3 Seleccione as definições da seguinte

forma:

x Definição do idioma

Seleccione o idioma pretendido com v/V.

Definição do
idioma

* Predefinição de fábrica

x Definição de música

Seleccione o modo de reprodução com v/V.

*

Normal

Repetir Reproduz a música de forma

Repetir 1 música A música actual é reproduzida de

* Predefinição de fábrica

x Definições de vídeo

Altere o modo de reprodução utilizando v/V.

Modo de
visualização

Modo de
demonstração

*1

Predefinição de fábrica

*2

Os dados da imagem original não são alterados.

*3

O modo de visualização não está disponível
enquanto estiver a reproduzir vídeos a partir do
iPod/iPhone.

English*, Deutsch, Español,
Français, Italiano, Português,
Русский, Nederlands

Reproduz a música sem repetir.

repetida.

forma repetida.

Modo de

*3

ecrã
inteiro

Ajustar ao

*1

ecrã

LIGADO*1Activa o modo de

DESLIGADO

Apresenta uma
imagem ampliada até

*4

ao tamanho do ecrã
inteiro.

Amplia o centro da
imagem até preencher
todo o ecrã.

demonstração.

Desactiva o modo de
demonstração.

*2

*2

*4

Dependendo do formato de v ídeo, algum vídeo pode
não ser apresentado em ecrã inteiro.

x Definições de fotografia

Seleccione o modo de apresentação para a
fotografia com v/V/b/B.

Modo de
visualização

Apresentação
de slides

Intervalo
apres.
diapositivos

Fotografias
Pré­instaladas

* Predefinição de fábrica
** Se todos os ficheiros de fotografias importados para

esta unidade forem eliminados, esta definição é
automaticamente ajustada para [LIGADO].

Modo de
ecrã inteiro

Ajustar ao
ecrã

LIGADO*Reproduz a

DESLIGADO

10 seg.
24 horas

LIGADO*Quando a opção

DESLIGADO

A fotografia é
apresentada na totalidade.

O tamanho da fot ografia

*

adapta-se ao ecrã do
aparelho.

apresentação de
diapositivos.

Cancela a apresentação
de diapositivos.

*

/1 min./1 hora/12 horas/

[Fotografias de fundo]
ou [Despertar divertido]
está activada, são
apresentadas fotografias
pré-instaladas.

As fotografias pré­instaladas não são
apresentadas.

**

x Definições de rádio

Seleccione as definições de rádio, utilizando
v/V.

Intervalo de sintonização AM

10kHz Para os EUA e Canadá

9kHz Para a Europa

FM Mono/Auto

Mono Faz com que o som do rádio seja

*

Auto

* Predefinição de fábrica

reproduzido em mono.

Passa automaticamente de
estéreo para mono em resposta ao
sinal FM.

x Repor todas as definições

Substitui as definições actuais pelas predefinições.

24

PT

x Formato

A formatação elimina todos os ficheiros de
música, vídeo e fotografia para libertar espaço
na memória interna.

Nota

• Pode ser necessário inicializar o aparelho, consoante
o problema. Neste caso, serão apagados os dados
guardados na memória interna.

• Todos os ficheiros importados para a memória
interna serão apagados, à excepção das músicas e
fotografias pré-instaladas.

• Não formate a memória interna ligando outros
dispositivos externos.

x Eliminar ficheiros

Pode eliminar ficheiros seleccionados na
memória interna. Consulte “Apagar ficheiros”
na página 20.

x Informação da unidade

Apresenta as informações relativas a este
aparelho.

4 Prima o botão ENTER.

• As definições pretendidas são aplicadas.

Resolução de problemas

Se algum problema persistir depois de pôr em
prática as seguintes verificações, entre em
contacto com o agente Sony mais próximo.

Não é possível ligar o aparelho.

• Introduza a ficha de alimentação
correctamente.

O aparelho não emite qualquer som.

• O volume está muito baixo. Aumente o
volume.

O ecrã de definição do relógio aparece
devido a um corte de corrente.

• A pilha está fraca. Substitua a pilha. Retire a
pilha usada e coloque uma nova.

No início da hora de Verão, o relógio não
implementa automaticamente a hora de
Verão.

• Certifique-se de que o relógio está definido
correctamente.

As definições do alarme não tocam à hora
programada.

• Verifique se a mensagem [Alarme A] ou
[Alarme B] aparece no visor.

As definições do alarme estão activadas,
mas não tocam à hora programada.

• Verifique a definição do alarme e do volume.

O ficheiro de música do dispositivo USB
não é reproduzido.

• O dispositivo USB não é reconhecido;
experimente outro dispositivo USB.

O rádio AM não emite qualquer som.

• Ligue a antena quadrangular de AM ao
aparelho.

Não são apresentadas quaisquer
fotografias no ecrã.

• Introduza um cartão de memória ou ligue um
dispositivo USB correctamente.

• Introduza um cartão de memória que contenha
fotografias ou ligue um dispositivo externo que
contenha fotografias.

• Veja quais os formatos de ficheiro que podem
ser apresentados.

Algumas imagens não são apresentadas.

• O aparelho pode reproduzir, guardar, eliminar
ou, de uma forma geral, processar até 9.999
ficheiros de imagem.

Informações adicionais

25

PT

As fotografias pré-instaladas são sempre
incluídas na apresentação de
diapositivos.

• Consulte “Definições gerais” da página 24
para desactivar a visualização de fotografias
pré-instaladas.

Uma fotografia foi eliminada
acidentalmente.

• Não é possível recuperar uma fotografia
eliminada.

O iPod não emite qualquer som (apenas
ICF-CL75iP).

• Certifique-se de que o iPod está bem ligado.

• Regule o volume.

Não pode utilizar o iPod com este
aparelho (apenas ICF-CL75iP).

• Certifique-se de que o iPod está bem ligado.

Não é possível carregar o iPod (apenas
ICF-CL75iP).

• Certifique-se de que o iPod está bem ligado.

Sobre os cartões de
memória

“Memory Stick”

“Memory Stick” é um suporte de gravação de IC
compacto e portátil, com uma grande
capacidade de dados. Os tipos de “Memory
Stick Duo” que podem ser utilizados com o
rádio-despertador encontram-se indicados na
tabela seguinte.

Tipos de “Memory Stick” que
podem ser utilizados com o rádio­relógio

Com o rádio despertador pode utilizar os
seguintes tipos de “Memory Stick”

*1

:

Tipo de “Memory Stick” Reprodu-

“Memory Stick”*2 (Não
compatível com “MagicGate”)

“Memory Stick”
com “MagicGate”)

“MagicGate Memory Stick”
“Memory Stick PRO”
“Memory Stick PRO DUO” a
“Memory Stick PRO-HG” –
“Memory Stick Micro”

*1)

O rádio-despertador suporta FAT32. O rádio­despertador pode ser utilizado com um “Memory
Stick”, com uma capacidade igual ou inferior a
32 GB, fabricado pela Sony Corporation. No
entanto, não garantimos o funcionamento de todos
os “Memory Stick”.

*2)

O rádio-despertador inclui uma ranhura compatível
com suportes de tamanho standard e de tamanho
Duo.
Sem um adaptador para “Memory Stick Duo”, pode
utilizar o “Memory Stick” de tamanho standard e o
“Memory Stick Duo” de tamanho compacto.

*2

(Compatível

*2

*3

(“M2”*4) a

ção

*5

a

a

a

a

26

PT

*3)

Quando utilizar um “Memory Stick Micro” com o
rádio-despertador, introduza-o sempre num
adaptador para M2.

*4)

“M2” é uma abreviatura para “Memory Stick
Micro”. Nesta secção, “M2” é utilizado para
designar o “Memory Stick Micro”.

*5)

Não é possível ler/gravar dados que exijam
protecção de direitos de autor “MagicGate”.
“MagicGate” é um nome geral para uma tecnologia
de protecção de direitos de autor desenvolvida pela
Sony que utiliza a autenticação e a encriptação.

• O rádio-despertador não suporta a transferência
paralela de dados de 8 bits.

Notas sobre a utilização

• Para obter as informações mais recentes sobre
os tipos de “Memory Stick” suportados pelo
rádio-despertador, consulte as informações de
compatibilidade do “Memory Stick” no
website da Sony:
http://www.memorystick.com/en/support/
compatible.html

• Não introduza mais do que um “Memory
Stick” em simultâneo, pois pode danificar o
rádio-despertador.

• Se utilizar um “Memory Stick Micro” com o
rádio-despertador, tem de introduzir o
“Memory Stick Micro” num adaptador para
“M2”.

• Se introduzir um “Memory Stick Micro” no
rádio-despertador sem um adaptador para
“M2”, pode não conseguir retirar o “Memory
Stick Micro”.

• Se introduzir um “Memory Stick Micro” num
adaptador para “M2” e introduzir o adaptador
para “M2” num adaptador para “Memory Stick
Duo”, o rádio-despertador pode não funcionar
correctamente.

• Quando formatar um “Memory Stick”, utilize
a função de formatação do rádio despertador.
Se formatar um “Memory Stick” com o
computador, as imagens podem não ser
apresentadas correctamente.

• Quando formatar um “Memory Stick”, todos
os dados, incluindo os ficheiros de imagem
protegidos, serão apagados. Para evitar apagar
dados importantes acidentalmente, verifique
os conteúdos do “Memory Stick” antes de o
formatar.

• Se empurrar a patilha de protecção contra
gravação para a posição LOCK, não pode
gravar, editar nem eliminar dados.

Patilha de protecção contra

gravação

Posição de
gravação
autorizada

Coloque a etiqueta aqui.

Posição de
protecção
contra
gravação

• Não cole outros materiais, para além da
etiqueta fornecida, na posição de identificação.
Cole a etiqueta fornecida na posição de
identificação. Não deixe a etiqueta ultrapassar
os limites do dispositivo.

Informações adicionais

27

PT

Cartão de memória SD

A ranhura para o cartão de memória SD do
rádio-despertador permite-lhe utilizar os
dispositivos seguintes:

• Cartão de memória SD

• miniSD card, microSD card
(É necessário um adaptador.)

• Cartão de memória SDHC

• Cartão de memória MMC standard

Não garantimos um funcionamento correcto
para todos os tipos de cartão de memória SD e
cartões de memória MMC standard.

*1)

O rádio-despertador pode ser utilizado com um
cartão de memória SD, com uma capacidade igual
ou inferior a 2 GB.

*2)

Alguns adaptadores para cartões disponíveis no
mercado têm terminais salientes na parte posterior.
Este tipo de adaptador pode não funcionar
correctamente com o rádio-despertador.

*3)

O rádio-despertador pode ser utilizado com um
cartão de memória SDHC, com uma capacidade
igual ou inferior a 8 GB.

*4)

O rádio-despertador pode ser utilizado com um
cartão de memória MMC standard, com uma
capacidade igual ou inferior a 2 GB.

Notas sobre a utilização

Não é possível ler dados que exijam protecção de
direitos de autor.

*1

*2

*3

*4

Notas sobre a utilização do
cartão de memória

• Quando utilizar um cartão, certifique-se de que
o introduz na ranhura na direcção correcta.

• Quando introduzir o cartão de memória, este
só entra parcialmente, portanto, não o force,
pois pode danificar o cartão de memória e/ou o
rádio-despertador.

• Não retire o cartão enquanto o rádio­despertador estiver a ler ou a gravar dados.
Caso contrário, os dados podem ficar ilegíveis
ou ser apagados.

• Recomendamos que guarde uma cópia de
segurança dos dados importantes.

• Os dados processados com o computador
podem não ser apresentados com o rádio­despertador.

• Quando transportar ou guardar o cartão,
coloque-o na caixa fornecida.

• Não toque nos terminais do cartão com a mão
nem com um objecto metálico.

• Não parta, não dobre nem deixe cair o cartão.

• Não desmonte nem modifique o cartão.

• Não molhe o cartão.

• Não utilize nem guarde o cartão nas seguintes
condições:

– Locais com condições operacionais

diferentes das necessárias, incluindo locais
como o interior aquecido de um carro
estacionado ao Sol e/ou durante o Verão,
no exterior exposto à luz solar directa, ou
um local perto de um aquecedor.

– Locais húmidos ou com substâncias

corrosivas

– Locais sujeitos a electricidade estática ou a

ruídos eléctricos

28

PT