Radiobudzik UKF / ŚR
SLEEP
S
N
O
O
Z
E
/
D
A
T
E
/
S
L
E
E
P
O
F
F
BAND
TUNING
VO
L
AM
FM
ALARM TIME SET
RADIO
ALARM RESET
DATE SLEEP OFF//
OFF
SLEEP
BUZZER
RADIO
CLOCK DST
ON
SNOOZE
ALARM MODE
OFF
BAND
AM FM
VOL
TUNING
PULL
DST
AM
PM
ALARM
PUSH
ICF-C218
Instrukcja obsługi
Dream Machine jest znakiem handlowym Sony Corporation.
© 2007, Sony Corporation
Komora na baterię
Przewód
antenowy UKF
Przewód
zasilający
* Obok regulatora VOLUME
znajduje się występ
wskazujący kierunek
zwiększania głośności.
2-319-815-PL(1)
A
1
2
3
OSTRZEŻENIE
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz
i chronić je przed wilgocią.
Aby uniknąć porażenia prądem, nie zdejmować
obudowy. Naprawy powierzać tylko odpowiednio
wykwalikowanym osobom.
Nie należy instalować urządzenia w przestrzeni
zamkniętej, takiej jak regał na książki lub zabudowana
szafka.
Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem,
nie stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych
płynami, np. wazonów.
Urządzenie należy podłączyć do łatwo dostępnego
gniazdka sieciowego. W razie stwierdzenia
nieprawidłowości w działaniu urządzenia należy
natychmiast wyłączyć wtyczkę z gniazdka
sieciowego.
OSTRZEŻENIE
Niewłaściwe obchodzenie się z baterią grozi
wybuchem.
Nie ładować, nie rozbierać ani nie palić baterii.
Charakterystyka
• Radiobudzik UKF / ŚR z jednym budzikiem.
• Różne rodzaje budzika — radio i sygnał
dźwiękowy.
• Automatycznie nastawiona godzina — w chwili
pierwszego podłączenia urządzenia do sieci na
wyświetlaczu pojawi się właściwa godzina (tylko
w modelu dla Wielkiej Brytanii).
• Automatyczny tryb czasu letniego (tylko w modelu
dla Wielkiej Brytanii).
• Przycisk czasu letniego DST (w modelu dla innych
państw).
• Przycisk daty do wyświetlania miesiąca, dnia i roku.
• Bateryjne podtrzymywanie ustawień zegara
w przypadku przerwy w zasilaniu z użyciem
fabrycznie zainstalowanej (w modelu dla Wielkiej
Brytanii) / dostarczonej (w modelu dla innych
państw) baterii CR2032.
• Przedłużana drzemka — możliwość wydłużenia
drzemki o 10 do 60 minut.
Zalecenia dla
bezpieczeństwa
• Urządzenie należy zasilać ze źródeł podanych
w części „Dane techniczne”.
• Tabliczka znamionowa z podanym napięciem
zasilania itp. znajduje się na spodzie urządzenia.
• Aby wyłączyć przewód zasilający, należy chwycić
za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za przewód.
• Urządzenie pozostaje pod napięciem zawsze, gdy
jest podłączone do gniazdka sieciowego, nawet po
wyłączeniu.
• Aby uniknąć przegrzewania się urządzenia,
należy zapewnić wokół niego właściwą cyrkulację
powietrza. Ze względu na ryzyko zasłonięcia
otworów wentylacyjnych, nie należy umieszczać
urządzenia na dywanie, kocu itp., ani obok zasłon
czy ranek.
• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się płyn
lub ciało obce, przed dalszą eksploatacją należy
odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zlecić jego
sprawdzenie specjaliście.
• Do czyszczenia obudowy należy używać miękkiej
ściereczki zwilżonej roztworem łagodnego środka
myjącego.
• Nie podłączać przewodu antenowego do
zewnętrznej anteny.
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie zakrywać
otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami,
obrusami, zasłonami itp. Nie stawiać na urządzeniu
zapalonych świec.
Usuwanie zużytego
sprzętu elektrycznego
i elektronicznego (dotyczy
krajów Unii Europejskiej
i innych krajów europejskich
z wydzielonymi systemami
zbierania odpadów)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu
oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany
do odpadów domowych. Należy go przekazać
do odpowiedniego punktu, który zajmuje się
zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych
i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie
produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym
konsekwencjom dla środowiska naturalnego
i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby
być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling
materiałów pomaga w zachowaniu surowców
naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje
o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować
z władzami lokalnymi, rmą świadczącą usługi
oczyszczania lub sklepem, w którym produkt ten
został kupiony.
W przypadku pytań lub problemów
związanych z urządzeniem prosimy
o skontaktowanie się z najbliższą
autoryzowaną stacją serwisową Sony.
Dane techniczne
Wyświetlanie godziny
System 12-godzinny
Zakres częstotliwości
Pasmo Częstotliwość
UKF (FM) 87,5 – 108 MHz
ŚR (AM) 530 – 1 710 kHz
Głośnik
Średnica około 6,6 cm, 8 Ω
Moc wyjściowa
150 mW (przy zniekształceniach harmonicznych
10%)
Zasilanie
Napięcie przemienne 230 V, 50 Hz
Podtrzymywanie bateryjne: napięcie stałe 3 V,
jedna bateria CR2032
Wymiary
Około 155 × 64,5 × 150 mm (szer. × wys. × gł.)
razem z wystającymi elementami
Waga
Około 513,2 g razem z baterią CR2032: model dla
Wielkiej Brytanii
Około 498,2 g razem z baterią CR2032: model dla
innych państw
Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie.
Rozwiązywanie
problemów
W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów
z urządzeniem należy przeprowadzić opisane poniżej
proste kontrole, które umożliwiają sprawdzenie, czy
urządzenie wymaga naprawy.
Jeśli nie uda się rozwiązać jakiegoś problemu,
prosimy o skontaktowanie się z najbliższą
autoryzowaną stacją serwisową Sony.
Wskutek przerwy w zasilaniu miga wskazanie
zegara „AM 12:00”.
• Bateria jest wyczerpana. Wymień ją na nową.
O nastawionej godzinie budzenia nie włącza
się radio ani sygnał dźwiękowy.
• Czy zostało włączone budzenie radiem lub
dźwiękiem? (Czy pali się wskaźnik ALARM?)
O nastawionej godzinie budzenia włącza się
radio, ale nie słychać dźwięku.
• Czy regulatorem VOLUME została nastawiona
właściwa głośność?
ALARM
Informacja o baterii
podtrzymującej
zasilanie
Aby zapewnić właściwe wskazanie godziny,
w urządzeniu jest zainstalowana bateria CR2032
(w przypadku modelu dla innych państw bateria jest
dostarczana z urządzeniem).
Bateria ta podtrzymuje pracę zegara w razie zaniku
zasilania sieciowego.
Kiedy wymienić baterię
Po wyczerpaniu baterii na wyświetlaczu pojawia się
wskaźnik „E”.
Jeśli bateria jest wyczerpana i wystąpi przerwa
w zasilaniu z sieci, kasowane są ustawienia godziny
i budzika.
Jako zamiennika należy użyć baterii litowej Sony
CR2032. Użycie innej baterii stwarza ryzyko pożaru
lub wybuchu.
Uwaga dla nabywców z Wielkiej Brytanii
Zegar jest nastawiony fabrycznie i zasilany
z zainstalowanej fabrycznie baterii Sony CR2032.
Jeśli przy pierwszym podłączeniu urządzenia do
gniazdka sieciowego na wyświetlaczu zacznie
migać wskazanie „AM 12:00”, bateria może być
wyczerpana. Należy się wówczas skontaktować
ze sprzedawcą. Fabrycznie zainstalowana bateria
CR2032 stanowi część produktu i jest objęta
gwarancją.
W celu wykonania uprawnień z tytułu gwarancji
należy okazać sprzedawcy fragment „Uwaga dla
nabywców z Wielkiej Brytanii” znajdujący się
w niniejszej instrukcji.
Instalacja i wymiana baterii
podtrzymującej zasilanie
1 Upewnij się, że urządzenie jest włączone do
gniazdka sieciowego. Używając śrubokręta,
wykręć wkręt mocujący komorę na baterię
na spodzie urządzenia i wyjmij komorę.
(Patrz rys. A-1)
2 Włóż do komory nową baterię, tak aby
strona ze znakiem e znajdowała się u góry.
Aby wyjąć baterię z komory, wypchnij ją od
strony z oznaczeniem PUSH. (Patrz rys. A-2)
3 Włóż komorę na baterię z powrotem do
urządzenia i przymocuj ją wkrętem.
(Patrz rys. A-3)
4 W czasie wymiany baterii naciśnij przycisk
RADIO ON, aby usunąć z wyświetlacza
wskaźnik „E”.
Uwaga
Podczas wymiany baterii urządzenie powinno być
włączone do gniazdka sieciowego.
W przeciwnym razie skasowane zostaną ustawienia
godziny i budzenia.
UWAGI O BATERII LITOWEJ
•
Przechowywać baterię litową w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
W razie połknięcia baterii bezzwłocznie porozumieć
się z lekarzem.
• Aby zapewnić dobry styk, należy wytrzeć baterię
suchą ściereczką.
• Instalując baterię, zwrócić uwagę na właściwe
ułożenie biegunów.
• Ze względu na ryzyko zwarcia, nie chwytać baterii
metalowymi szczypcami.
• Nie narażać baterii na zbyt wysoką temperaturę
spowodowaną bezpośrednim oświetleniem
słonecznym, działaniem ognia itp.
OSTRZEŻENIE
Niewłaściwie przeprowadzona wymiana baterii
grozi wybuchem. Jako zamiennika używać tylko
identycznej baterii lub jej odpowiednika zalecanego
przez producenta.
Ostrzeżenie dotyczące baterii
Jeśli urządzenie będzie przez dłuższy czas wyłączone
z gniazdka sieciowego, należy wyjąć z niego baterię.
Pozwoli to uniknąć niepotrzebnego wyładowania
baterii i ewentualnych uszkodzeń urządzenia
spowodowanych wyciekiem elektrolitu.
Pierwsza regulacja
zegara (tylko
w modelu dla
Wielkiej Brytanii)
W urządzeniu jest fabrycznie nastawiona data
i godzina, a zasilanie zegara odbywa się z baterii
podtrzymującej. Wystarczy więc włączyć urządzenie
do sieci.
Włącz urządzenie do gniazdka sieciowego.
Na wyświetlaczu kolejno pojawią się miesiąc i data (na
mniej więcej sekundę) t rok (na mniej więcej sekundę)
t bieżąca godzina.
Uwaga
W czasie między wysyłką z fabryki a pierwszym
włączeniem zegar może się rozregulować. Należy
wtedy nastawić właściwą godzinę zgodnie z opisem
z części „Nastawianie daty i godziny”.
Po zmianie czasu na letni
Urządzenie automatycznie przełącza się na czas
letni. W okresie obowiązywania czasu letniego na
wyświetlaczu widać wskaźnik DST.
Automatyczny wybór czasu letniego odbywa się na
podstawie czasu GMT (Greenwich Mean Time).
• Początek obowiązywania czasu letniego: godzina
1:00 w ostatnią niedzielę marca.
• Początek obowiązywania czasu zimowego: godzina
2:00 w ostatnią niedzielę października.
Wyłączanie automatycznych
zmian czasu i ręczne
sterowanie wskaźnikiem DST
Istnieje możliwość wyłączenia funkcji
automatycznego wyboru czasu letniego.
Kiedy jest widoczne wskazanie zegara, na 3
sekundy naciśnij przycisk DST.
Rozlegnie się dźwięk, a na wyświetlaczu pojawi się
komunikat „Aut t OFF”, informujący o wyłączeniu
funkcji automatycznego wyboru czasu letniego.
Z powrotem pojawi się wskazanie zegara.
Uwagi
• Moment wprowadzenia czasu letniego zależy od
przepisów obowiązujących w danym kraju. W razie
potrzeby należy wyłączyć funkcję automatycznego
wyboru czasu letniego i ręcznie włączać / wyłączać
wskaźnik DST. Nabywcy z krajów, w których
nie jest wprowadzany czas letni, powinni przed
rozpoczęciem używania urządzenia wyłączyć
funkcję automatycznego wyboru czasu letniego.
• Aby ponownie włączyć funkcję automatycznego
wyboru czasu letniego, na 3 sekundy naciśnij
przycisk DST. Rozlegnie się dźwięk, a na
wyświetlaczu pojawi się komunikat „Aut t On”,
informujący o włączeniu funkcji automatycznego
wyboru czasu letniego. Z powrotem pojawi się
wskazanie zegara.
• Informacje o ręcznym przestawianiu zegara na czas
letni podano w części „Ręczne przełączanie zegara
na czas letni”.
Nastawianie daty
i godziny
W przypadku modelu dla innych państw należy
wykonać procedurę od czynności 1. Aby zmienić
ustawienie w modelu dla Wielkiej Brytanii, należy
rozpocząć procedurę od czynności 2.
1 Włącz urządzenie do gniazdka sieciowego.
Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie „AM
12:00”.
2 Na 2 sekundy naciśnij przycisk CLOCK.
Rozlegnie się dźwięk, a na wyświetlaczu zacznie
migać wskazanie roku.
3 Naciskaj przycisk + lub –, aż na
wyświetlaczu pojawi się właściwy rok.
4 Naciśnij przycisk CLOCK.
5 Powtarzając czynności 3 i 4, nastaw
miesiąc, dzień i godzinę.
Po nastawieniu godziny rozlegają się dwa krótkie
dźwięki, a zegar rozpoczyna pracę od 0 sekund.
•
Przytrzymanie wciśniętego przycisku
–
pozwala na szybką zmianę roku, miesiąca i dnia.
W przypadku godziny wskazanie najpierw zmienia
się co minutę (do 10 minut), a następnie co 10
minut.
• Nastawiając zegar, każdą czynność należy wykonać
w ciągu 65 sekund; w przeciwnym razie tryb
nastawiania zegara wyłączy się.
Wyświetlanie daty i roku
Aby wyświetlić datę, naciśnij przycisk
SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. Ponownie
naciśnij przycisk w ciągu 3 sekund, aby
wyświetlić rok.
Wskazanie daty lub roku pozostaje widoczne przez
mniej więcej 3 sekundy. Następnie z powrotem
pojawia się bieżąca godzina.
Włączenie wtyczki do gniazdka sieciowego, gdy
zegar jest zasilany z baterii, spowoduje wyświetlenie
daty i godziny w podanej poniżej kolejności. (W takiej
samej kolejności data i godzina pojawią się po
przerwie w zasilaniu z sieci.)
Miesiąc i data (na mniej więcej sekundę) t rok (na
mniej więcej sekundę) t bieżąca godzina
Ręczne przełączanie zegara na
czas letni
Ręczne przełączanie zegara na czas letni jest
konieczne w następujących przypadkach:
– korzystania z modelu dla innych państw,
– po wyłączeniu funkcji automatycznego wyboru
czasu letniego.
Naciśnij przycisk DST.
Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik DST, a zegar
przełączy się na czas letni.
Aby powrócić do czasu zimowego, ponownie naciśnij
przycisk DST.
+ lub
Obsługa radia
1 Naciśnij przycisk RADIO ON, aby
włączyć radio.
2 Wyreguluj głośność pokrętłem VOLUME.
3 Przełącznikiem BAND wybierz zakres fal.
4 Nastaw stację pokrętłem TUNING.
Wyłączanie radia
Naciśnij przycisk RADIO OFF/ALARM
RESET.
Jak poprawić odbiór
UKF:
Całkowicie rozciągnij przewód antenowy UKF, aby
zwiększyć czułość odbioru.
ŚR:
Obracaj radio wokół osi pionowej, tak aby uzyskać
najlepszy odbiór. W radio jest wbudowana antena
ferrytowa.
Ze względu na możliwość powstawania zakłóceń
w odbiorze, urządzenia nie należy używać na
stalowym stole ani na metalowej powierzchni.
Nastawianie budzika
Do wyboru są dwa rodzaje budzika: RADIO
i BUZZER (sygnał dźwiękowy).
Uwagi
• Przed nastawianiem budzika należy nastawić zegar
(patrz część „Nastawianie daty i godziny”).
• Fabrycznie budzik jest nastawiony na godzinę „PM
12:00”.
• Chcąc nastawić budzenie radiem, należy najpierw
nastawić stację radiową i wyregulować głośność
(patrz część „Obsługa radia”).
Nastawianie godziny budzenia
1 Wybierz przełącznikiem ALARM MODE
żądany rodzaj budzika (RADIO lub
BUZZER).
Na wyświetlaczu na kilka sekund pojawi się
godzina budzenia, a następnie włączy się
wskaźnik ALARM. (Wskaźnik nie pojawia się po
przestawieniu przełącznika w położenie OFF.)
2 Używając suwaka ALARM TIME SET +
lub –, nastaw żądaną godzinę budzenia.
Każde przesunięcie suwaka ALARM TIME
SET + lub – zmienia wskazanie o 1 minutę.
Przytrzymanie suwaka ALARM TIME SET +
lub – powoduje ciągłe zmiany godziny budzenia
w przód lub w tył: początkowo co minutę (do
10 minut), a następnie co 10 minut. Podczas
nastawiania godziny budzenia miga wskaźnik
ALARM na wyświetlaczu.
W kilka sekund po zakończeniu nastawiania
godziny budzenia na wyświetlaczu z powrotem
pojawia się wskazanie zegara, a migający
wskaźnik ALARM zapala się na stałe.
• Kiedy przełącznik ALARM MODE znajduje
się w położeniu RADIO lub BUZZER, można
regulować godzinę budzenia suwakiem ALARM
TIME SET.
Jednorazowe przesunięcie suwaka ALARM TIME
SET wyświetla godzinę budzenia na mniej więcej
4 sekundy. Użycie suwaka ALARM TIME SET,
gdy na wyświetlaczu widać godzinę budzenia,
spowoduje zmianę godziny budzenia.
• Wskaźnik ALARM na wyświetlaczu miga
w następujących przypadkach:
– wyświetlacz wskazuje godzinę budzenia,
– trwa budzenie,
– włączona jest funkcja drzemki.
• Zmiana godziny budzenia nie jest możliwa,
gdy przełącznik ALARM MODE znajduje się
w położeniu OFF. Użycie suwaka ALARM TIME
SET powoduje wyświetlenie na 0,5 sekundy
komunikatu „OFF”.
• W czasie budzenia i po włączeniu funkcji drzemki
nie działają przyciski CLOCK i DST.
• Pierwszego i ostatniego dnia obowiązywania czasu
letniego budzik działa w zwykły sposób. W związku
z tym, jeśli działa funkcja automatycznego wyboru
czasu letniego (nie dotyczy modelu dla innych
państw) i budzik jest nastawiony na godzinę
pomijaną przy zmianie czasu na letni, w dniu
rozpoczęcia czasu letniego budzik nie zadziała,
a w dniu powrotu do czasu zimowego włączy się
dwukrotnie.
Przedłużanie snu o kilka minut
(drzemka)
Naciskaj przycisk SNOOZE/DATE/SLEEP
OFF.
Dźwięk wyłączy się, ale włączy się ponownie po
mniej więcej 10 minutach. Naciskanie przycisku
SNOOZE/DATE/SLEEP OFF, powoduje
następujące zmiany czasu drzemki:
Drzemka może trwać maksymalnie 60 minut.
Na wyświetlaczu na mniej więcej 4 sekundy pojawia
się czas drzemki, a następnie aktualna godzina.
Naciśnięcie przycisku SNOOZE/DATE/SLEEP
OFF, kiedy na wyświetlaczu widać aktualną godzinę,
spowoduje ponowną zmianę czasu trwania drzemki
na 10 minut.
Wyłączanie budzika
Aby wyłączyć budzik, naciśnij przycisk
RADIO OFF/ALARM RESET.
Budzik włączy się ponownie następnego dnia o tej
samej godzinie.
Jeśli przycisk RADIO OFF/ALARM RESET
nie zostanie naciśnięty, dźwięk budzika pozostaje
włączony przez mniej więcej 60 minut, po czym
wyłącza się.
Aby wyłączyć budzik na stałe
Przestaw przełącznik ALARM MODE
w położenie OFF.
Z wyświetlacza zniknie wskaźnik ALARM.
Uwaga o działaniu budzika w razie przerwy
w zasilaniu
Jeśli godzina budzenie nadejdzie w czasie przerwy
w zasilaniu albo jeśli w czasie budzenia wystąpi
przerwa w zasilaniu, wyświetlacz zgaśnie, a budzik
nie będzie dźwięczał. Jeśli zasilanie zostanie
przywrócone w ciągu 60 minut od nastawionej
godziny budzenia, budzik zacznie dźwięczeć. Jeśli
przerwa w zasilaniu wystąpi po włączeniu funkcji
drzemki, funkcja ta będzie dalej działać. Kiedy
upłynie czas drzemki, budzik włączy się na nowo
(natychmiast lub po przywróceniu zasilania).
W tym stanie, o ile nie pali się wskaźnik E, można
używać przycisków RADIO OFF/ALARM RESET
i SNOOZE oraz przełącznika ALARM MODE.
Naciskając przycisk SNOOZE, można nastawić tylko
10 minut drzemki.
Nastawianie wyłącznika czasowego
Wbudowany w radio wyłącznik czasowy umożliwia
uśnięcie przy dźwięku radia i automatyczne
wyłączenie radia po zadanym czasie.
Naciśnij przycisk SLEEP.
Włączy się radio. Wyłącznik czasowy można nastawić
na 90, 60, 30 lub 15 minut. Kolejne naciśnięcia
przycisku powodują następujące zmiany wskazania:
Kiedy z powrotem pojawi się wskazanie „90”,
rozlegną się dwa krótkie dźwięki.
Radio będzie grać przez nastawiony czas, po czym
się wyłączy.
Wyłączanie radia przed
upływem nastawionego czasu
Naciśnij przycisk RADIO OFF/ALARM
RESET lub SNOOZE/DATE/SLEEP
OFF.
Łączenie funkcji wyłącznika
czasowego i budzika
Można zasnąć, słuchając radia, i obudzić się, słysząc
radio lub sygnał dźwiękowy.
1 Nastaw budzik. (Patrz część „Nastawianie
budzika”.)
2 Nastaw wyłącznik czasowy. (Patrz część
„Nastawianie wyłącznika czasowego”.)
Loading...