Sony ICF-C218 User Manual [hu]

2-319-815-61(1)

FM/AM Clock Radio

ICF-C218

Használati útmutató

A Dream Machine a Sony Corporation bejegyzett védjegye.

Printed in the Czech Republic

CLOCK DST

ALARM

RADIO

OFF

ALARM RESET

ALARM TIME SET

ZE / D

/ S

SNOOZE

DST

BUZZER

RADIO

OFF

ALARM MODE

SLEEP

DATE SLEEP OFF//

Kijelző

PULL

AM FM

Elemtartó

TUNING

* A VOLUME gomb mellett kitapintható

egy pont, amely azt mutatja, melyik irányban emelkedik a hangerő.

12 3

PUSH

FM kábelantenna

Hálózati kábel

BAND

VOL

FIGYELMEZTETÉS

A tűz és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében óvja a készüléket az esőtől, nedvességtől.

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék házát. A készüléket csak szakember javíthatja.

A készüléket ne használja zárt térben, pl. könyvszekrényben vagy beépített szekrényben.

A tűz és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát).

A készüléket egy könnyen elérhető konnektorba csatlakoztassa. Ha rendellenességet tapasztal a készülékkel kapcsolatban, azonnal húzza ki a dugót a fali csatlakozóaljzatból.

FIGYELEM!

Ha nem megfelelően bánik vele, az elem felrobbanhat. Ne próbálja meg feltölteni, ne szedje szét, ne dobja tűzbe!

Jellemzők

• Egyébresztős FM/AM órás rádió.

• Különféle ébresztőhangok — rádió és csengő.

• DST gomb a nyári időszámítás beállítására.

• A Date gomb megnyomásával megjeleníthető

a hónap, a nap és az év.

• Áramszünet esetén az óra folyamatos működését egy CR2032 típusú mellékelt elem biztosítja.

• Megnyújtható ideiglenes elnémítás — a továbbalváshoz az ideiglenes elnémítás időtartama minden alkalommal egy 10 és 60 perc közötti értékre állítható.

Az elemről

A pontos idő kijelzéséhez a hálózati tápellátáson túl a készüléknek szüksége van egy (mellékelt) CR2032 típusú elemre is. Áramszünet esetén az óra erről az elemről működik.

Mikor kell elemet cserélni?

Amikor az elem lemerült, a kijelzőn megjelenik az „E” szimbólum. Ha akkor van áramkimaradás, amikor lemerült az elem, akkor az idő és az ébresztő gyárilag beállított értékét veszi fel.

Az elem behelyezése és cseréje

A hálózati dugót dugja be a fali

csatlakozóaljzatba, egy csavarhúzóval csavarja ki az elemtartó rögzítőcsavarját a készülék alján, és vegye ki az elemtartót. (Lásd az A-1 ábrát)

2 Tegyen be egy elemet az elemtartóba

úgy, hogy a e oldala felfelé nézzen.

Az elemet úgy tudja kivenni az elemtartóból, hogy a PUSH felirattal megjelölt résznél kinyomja. (Lásd az A-2 ábrát)

3 Tegye vissza az elemtartót a

készülékbe, és rögzítse a csavarral. (Lásd az A-3 ábrát)

4 Elemcserekor a RADIO ON gombot

megnyomva tüntesse el a kijelzőről az „E” szimbólumot.

Megjegyzés

Az elem kicserélésekor ne húzza ki a készülék hálózati tápkábelét a fali csatlakozóaljzatból. Ha megszakad a hálózati áramellátás, az idő és az ébresztő gyárilag beállított értékét veszi fel.

MEGJEGYZÉSEK A LÍTIUM ELEMMEL KAPCSOLATBAN

• Ügyeljen arra, hogy a lítium elem ne kerüljön gyerek kezébe. Ha a gyerek véletlenül lenyeli az elemet, azonnal forduljon orvoshoz!

• A jó érintkezés biztosítása érdekében az elemet törölje meg egy száraz ruhadarabbal.

• Az elem behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra.

• Az elemet ne fogja meg fémből készült csipesszel, mert az rövidzárlatot okozhat.

•

Az elemet ne tegye ki nagy hőhatásnak, óvja például a közvetlen napfénytől, ne dobja tűzbe stb.

VIGYÁZAT!

Ha nem megfelelően cseréli ki az elemet, az felrobbanhat. Az elemet csak ugyanolyan típusúra vagy a készülék gyártója által javasolt helyettesítő típusúra cserélje.

Figyelmeztetés az elemmel kapcsolatban

Ha a készüléket várhatóan hosszú ideig nem fogja a hálózati feszültségre csatlakoztatni, az elem idő előtti lemerülésének és a megfolyásából adódó károsodás elkerülésének érdekében vegye ki az elemet a készülékből.

A pontos idő és a dátum beállítása

A pontos időt és a dátumot a következőképp állítsa be.

Csatlakoztassa a készüléket a hálózati feszültségre.

Ekkor a kijelzőn a „0:00” üzenet kezd villogni.

Nyomja meg és tartsa megnyomva a

CLOCK gombot legalább 2 másodpercig.

Hangjelzést fog hallani, és a kijelzőn villogni fog az év száma.

A + és – gombokat nyomogatva állítsa be a helyes évszámot.

Nyomja meg a CLOCK gombot.

A 3 . és 4. lépést megismételve állítsa be a hónapot, a napot és a pontos időt.

Az idő beállítása után két rövid hangjelzés hallható, és az óra a 0 másodperctől kezdve elindul.

•

Ha lenyomva tartja a + vagy a – gombot, akkor az év, a hónap és a nap gyorsan változik a kijelzőn. A pontos idő beállításakor az időérték 1 perces lépésekben gyorsan változik egészen a 10 percig, aztán 10 perces lépésekben változik tovább.

•

Az óra beállításakor minden egyes lépést 65 másodpercen belül végre kell hajtani, mert különben a készülék kilép az órabeállító üzemmódból.

Az évszám és a dátum megjelenítése

Nyomja megy egyszer a SNOOZE/DATE/SLEEP OFF gombot, majd az év megjelenítéséhez 3

másodpercen belül nyomja meg ismét. Ekkor a kijelzőn kb. 3 másodpercig a dátum, illetve az évszám látható, majd ismét a pontos idő jelenik meg. Ha akkor dugja be a hálózati kábelt a fali csatlakozóaljzatba, amikor a készülék elemről üzemel, akkor a következő sorrendben megjelenik a napi dátum és a pontos idő. (Ugyanaz történik, mint akkor, amikor áramszünet után megjön az áram.) „hónap és nap” (kb. 1 másodpercre) 1 másodpercre) t „pontos idő”

Átváltás a nyári időszámításra

Nyomja meg a DST gombot. A kijelzőn felgyullad a DST kijelzés, és a nyári időszámítás szerinti idő jelenik meg (nyári idő). Ha már nem a nyári időszámítás szerinti időt kívánja látni a kijelzőn, ismét nyomja meg a DST gombot.

„év” (kb.

Rádióhallgatás

A rádió bekapcsolásához nyomja meg a RADIO ON gombot.

A VOLUME gomb segítségével állítsa be a hangerőt.

A BAND gombbal válassza ki a hullámsávot.

A TUNING gomb segítségével álljon rá egy rádióadóra.

A rádió kikapcsolása

Nyomja meg a RADIO OFF/ALARM RESET gombot.

A vétel javítása

FM (URH):

Az FM-adás vételének javításához egyenesítse ki az FM (URH) kábelantennát.

Megjegyzések

• Az ébresztő beállítása előtt ne feledje el beállítani a pontos időt (lásd „A pontos idő és a dátum beállítása” című fejezetet).

• A gyárilag beállított ébresztési idő „12:00”.

• A rádiós ébresztés beállításához először álljon

rá egy rádióállomásra, és állítsa be a hangerőt (lásd a „Rádióhallgatás” című fejezetet).

Az ébresztés időpontjának beállítása 1

Az ALARM MODE kapcsolóval válassza ki a kívánt ébresztőhangot (RADIO vagy BUZZER).

Pár másodpercre megjelenik az ébresztés időpontja, majd a kijelzőn felgyullad az ALARM ébresztésjelző. (Ha a kapcsoló OFF állásban van, akkor az ébresztésjelző nem gyullad fel.)

Az ALARM TIME SET gombot tolja a + és a – jel felé, és így állítsa be a kívánt időpontot.

Az ALARM TIME SET gomb egy-egy eltolása a + vagy a – jel felé a megjelenő időt 1 perccel növeli, illetve csökkenti. Ha eltolva tartja az ALARM TIME SET +, – gombot, akkor az ébresztési időpont 1 perces lépésekben növekszik (vagy csökken) egészen 10 percig, ezt követően pedig 10 perces lépésekben változik tovább. Az ébresztési időpont beállítása közben a kijelzőn villog az ALARM ébresztésjelző.

ALARM

Pár másodperccel azután, hogy befejezte az ébresztési időpont beállítását, a kijelző ismét a pontos időt mutatja, az ALARM ébresztésjelző pedig abbahagyja a villogást, és folyamatosan világít.

• Ha az ALARM MODE kapcsoló RADIO vagy BUZZER állásban van, az ébresztési időpont

az ALARM TIME SET gombbal módosítható. Ha az ALARM TIME SET gombot valamelyik

irányba egyszer eltolja, körülbelül 4 másodpercre megjelenik az ébresztési időpont. Ha az ALARM TIME SET gombbal akkor módosítja a kijelzett értéket, amikor a kijelzőn éppen az ébresztés időpontja látható, akkor megváltoztatja az ébresztés időpontját.

• A következő esetekben az ALARM ébresztésjelző villog a kijelzőn:

- amikor a kijelzőn az ébresztés időpontja

látható,

- amikor szól az ébresztő,

- amikor be van kapcsolva az ideiglenes

elnémítás.

• Ha az ALARM MODE kapcsoló OFF állásban van, az ébresztés időpontja nem módosítható. Amikor érvényre jut az ALARM TIME SET gombbal beállított időpont, a kijelzőn mintegy 0,5 másodpercre megjelenik az „OFF” (Kikapcsolva) üzenet.

• Amikor szól az ébresztő, továbbá amikor be van kapcsolva az ideiglenes elnémítás, a

CLOCK és a DST funkció nem használható.

Ha még egy pár percig tovább kíván aludni

Nyomja meg a SNOOZE/DATE/SLEEP OFF gombot. Ekkor az ébresztőhang elhallgat, de kb. 10 perc múlva automatikusan újra megszólal. A SNOOZE/DATE/SLEEP OFF gomb egyes megnyomásaira a következőképpen változik az ideiglenes elnémítás időtartama:

Ébresztés áramkimaradás esetén

Ha akkor jön el az ébresztés beállított időpontja, amikor nincs áram, vagy ha akkor szakad meg az áramellátás, amikor az ébresztő éppen szól, akkor a kijelző kialszik, az ébresztő nem fog tovább szólni, az ébresztés állapota pedig a következőképp alakul. Ha az áram a beállított ébresztési időponttól számított 60 percen belül visszatér, az ébresztő megszólal. Ha akkor szakadt meg az áramellátás, amikor az ideiglenes elnémítás volt bekapcsolva, a funkció folytatódik. Ha az ideiglenes elnémítás időszaka az áramszünet idején lejár, akkor az ébresztő meg fog szólalni, amint ismét lesz áram.

Ha ebben az esetben nem gyullad fel az E kijelző, akkor használható a RADIO OFF/ ALARM RESET és a SNOOZE gomb, és működnek az ALARM MODE funkciók. A SNOOZE gomb megnyomására az ideiglenes elnémítás időtartama 10 perc lesz.

Az időzített kikapcsolás beállítása

Nyugodtan elalhat a rádiót hallgatva, mert a beépített időzítővel a beállított idő eltelte után a rádiót automatikusan kikapcsolhatja.

Nyomja meg a SLEEP gombot. Ezzel bekapcsolja a rádiót. Az időzített kikapcsoláshoz beállítható időtartam 90, 60, 30, illetve 15 perc lehet. Az egyes gombnyomások a következőképpen változtatják meg a kijelző tartalmát:

Amikor a kijelzőn ismét a „90” jelenik meg, két rövid hangjelzés hallható. A rádió szólni fog, amíg le nem telik a beállított időtartam, majd kikapcsol.

A rádió kikapcsolása a beállított idő előtt

Nyomja meg a RADIO OFF/ALARM RESET vagy a SNOOZE/DATE/SLEEP OFF gombot.

Az időzített kikapcsolás és az ébresztő együttes használata

Nyugodtan elalhat a rádiót hallgatva, majd a beállított időpontban a rádió vagy a csengő hangja ébreszti.

Állítsa be az ébresztőt. (Lásd „Az ébresztő beállítása” című fejezetet.)

Állítsa be az időzített kikapcsolást. (Lásd „Az időzített kikapcsolás beállítása” című fejezetet.)

Hibaelhárítás

Ha a készülékkel problémája támad, hajtsa végre az alábbiakat, hogy eldönthesse, szervizbe kell-e vinnie a készüléket. Ha a hiba még ezek után is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Sony márkakereskedővel.

Áramkimaradás következtében az órán a „0:00” villog.

• Az elem lemerülőben van. Cserélje ki az elemet. Vegye ki a régi elemet, és tegyen be egy újat.

A beállított ébresztési időpontban nem szólal meg a rádió vagy a csengőhang.

• Bekapcsolta a kívánt rádiós vagy hangjelzéses ébresztést? (vagyis: Felgyullad az ALARM ébresztésjelző?)

Bekapcsolta a rádiós ébresztést, a beállított ébresztési időpontban mégsem szólal meg a rádió.

• Beállította a hangerőt a VOLUME gombbal?

• A tűzveszély csökkentése érdekében engedje a készüléket szellőzni: vigyázzon, hogy ne kerüljön rá újság, abrosz, függöny stb. Továbbá ne tegyen a készülékre égő gyertyát.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Ha a készülékkel kapcsolatban kérdése, problémája merülne fel, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

Műszaki adatok

Az idő kijelzése

24 órás rendszer

Frekvenciatartomány Hullámsáv Frekvenciatartomány

FM 87,5 - 108 MHz AM 530 -1 710 kHz

Hangszóró

Kb. 6,6 cm átmérőjű, 8 Ω -os

Kimeneti teljesítmény

150 mW (10%-os harmonikus torzítás mellett)

Áramellátás

230 V, 50 Hz váltakozó áram Áramkimaradás esetére: 3 V egyenáram, egy

CR2032 típusú elem

Méretek

Kb.: 155 × 64,5 × 150 mm (sz/ma/mé) a kiálló részekkel, kezelőszervekkel együtt

Tömeg

Kb. 470,2 g a CR2032 típusú elemmel együtt

A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy a kivitelt és a műszaki adatokat előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

AM:

A készüléket vízszintesen forgassa el úgy, hogy a vétel a lehető legjobb legyen. Az AM-adások vételére szolgáló ferritantenna a készülék belsejében található.

A készüléket ne használja acélasztalon, illetve egyéb fémfelületen, mert az zavarhatja a vételt.

Az ébresztő beállítása

Az ébresztő funkció két hangon szólalhat meg: RADIO és BUZZER.

Az ideiglenes elnémítás legfeljebb 60 perces lehet. A kijelzőn körülbelül 4 másodpercre megjelenik az ideiglenes elnémítás időtartama, majd ismét a pontos idő látható. Ha akkor nyomja meg a SNOOZE/DATE/SLEEP OFF gombot, amikor ismét a pontos idő látható, az ideiglenes elnémítás időtartama megint 10 perctől kezdődik.

Az ébresztés leállítása

A RADIO OFF/ALARM RESET gombot megnyomva állítsa le az ébresztést. Ugyanebben az időpontban az ébresztő holnap ismét megszólal. Ha nem nyomja meg a RADIO OFF/ALARM RESET gombot, akkor az ébresztőhang körülbelül 60 percig folyamatosan szól, majd automatikusan elhallgat.

Az ébresztés kikapcsolása

Az ALARM MODE kapcsolót fordítsa OFF állásba.

A kijelzőről eltűnik az ALARM ébresztésjelző.

Óvintézkedések

•

A készüléket csak a „Műszaki adatok” fejezetben megadott áramforrással üzemeltesse.

•

Az üzemi feszültséget és más fontos adatokat feltüntető lap a készülék házának alján található.

• A hálózati kábel kihúzásakor mindig a csatlakozódugót fogja, sohase a kábelt.

•

Ha a készülék a fali aljzathoz csatlakozik, akkor még akkor sincs áramtalanítva, ha kikapcsolja.

• Biztosítsa a készülék megfelelő szellőzését, hogy így elkerülje belsejének túlmelegedését. A készüléket ne tegye olyan felületre (pl. szőnyegre, takaróra stb.), illetve olyan anyagok (pl. függöny) közelébe, amelyek elzárhatják a készülék szellőzőnyílásait.

• Ha szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, a készüléket azonnal húzza ki a hálózatból, és a további használat előtt vizsgáltassa meg szakemberrel.

• A készülék házát puha, kímélő mosószeres oldattal megnedvesített ruhával tisztítsa.

• A készülék kábelantennáját ne csatlakoztassa

külső antennához.