Sony ICF-C11iP Users guide [bs]

IHN8

Prenosni audio uredaj

Referentno uputstvo

© 2013 Sony Corporation

ICF-C11iP

4-450-036-31(1)

Pre upotrebe uređaja pročitajte ovo uputstvo u celin i zadržite i
ga za buduću upotrebu.

UPOZORENJE

Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog
udara, ne izlažite ovaj uređaj kiši ni vlazi.

Kako biste sprečili požar, ne prekrivajte ventilacione otvore uređaja
novinama, stolnjacima, zavesama itd. Ne stavljajte izvore otvore­nog plamena, na primer upaljene sveće, na uređaj.

Kako bi se izbegla opasnost od požara ili električnog udara, uređaj
se ne sme izlagati kapanju ili prskanju tečnost , niti se na njega i
smeju postavljati predmeti ispunjeni tečnošću, na primer vaze.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za knjige ili
ugradnog ormarića.

Baterije (ugrađene ili one koje se stavljaju posebno) se ne smeju
dugotrajno izlagati visokim temperaturama, na primer sunčevom
svetlu, vatri i sl. Budući da se AC adapter sa napajanja isključuje
odvajanjem mrežnog kabla, povežite ga na lako dostupnu mrežnu
utičnicu. Ako se pojave nepravilnosti u radu uređaja, odmah ga
odvojite iz zidne utičnice.

Pločica sa podacima i važne informacije o sigurnosti nalaze se na
donjoj strani uređaja i površini AC adaptera.

OPREZ

Opasnost od eksplozije usled nepravilne zamene baterije.
Zamenite je samo baterijom istog tipa.

Napomene za korisnike: sledeća informacija važi samo za
uređaje koji se prodaju u državama u kojima se primenjuju
EU smernice.

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Pitanja u vezi usklađenosti proiz­voda na osnovu zakonodavstva Evropske unije mogu se uputiti
ovlašće

nom zastupniku, Sony Deutschland GmbH, Hedel
Strasse 61,
pogledajte

70327 Stuttgart, Nemačka. Za pitanja servisa i garancije

adresu na garantnom listu.

nger

O autorskim pravima

Apple Inc., registrovani u SAD-u i drugim zemljama.

"Made for iPod" i "Made for iPhone" znači da je elektronski pribor
dizajniran posebno za iPod ili iPhone i komp. Apple je potvrdila
da odgovara njenim standardima. Apple nije odgovoran za rad
ovog uređaja ili njegovu usklađenost sa sigurnosnim i nadzornim
standardima. Imajte na umu da upotrebom ovog pribora sa iPod
ili

iPhone uređajem možete ut cati na bežičnu komunikaciju.i
No Power No Problem je zaštićeni naziv Sony Corporation.
Auto Time Set je zaštitni znak Sony Corporation.

Napomene

Ovaj uređaj se ne može koristiti sa iPad-om i takva upotreba bi

X

mogla

dovesti do kvara.

X

U ovom referentnom uputstvu pojam "iPhone" se koristi kao

naziv za funkcije iPod-a ili iPhone-a, osim ako u tekstu ili na

opšti

l

i

ustracijama nije naznačeno drugačije.

je Apple Inc.iv kompaniLightning je zaštićen nazi

Mere opreza

X Za odvajanje kabla napajanja, uhvatite utikač, nikad nemojte

povlačiti za kabl.

X Budući da zvučnik sadrži snažan magnet, predmete poput kre-

ditnih kartica koje sadrže magnetni kod ili satove na navijanje,

CRT televizore ili projektore, itd., držite dalje od uređaja kako

ne bi došlo do oštećenja zbog delovanja magneta.

X Nemojte stavljati uređaj na mesta u blizini izvora toplote poput

radijatora i kanala za dovod vrućeg vazduha, ili na mesta koja se

prašine, mehaničkih vibracija ili udaraca.

X Omogućite adekvatan protok vazduha kako biste sprečili pre-

grevanje. Ne postavljajte uređaj na meke podloge, (tepihe,

ćebad i slično) ili u blizini tkanina (na primer zavesa) koji bi

mogli blokirati ventilacione otvore.

X

Ako u kućište uređaja dospe nek predmet ili tečnost, i

odvojite uređaj i odnesite ga na proveru u ovlašćeni servis

pre nastavka upotrebe.

X Za vreme nevremena sa grmljavinom nemojte dirati antenu ni

priključak.

X Ne dirajte uređaj ukoliko su vam ruke mokre.
X Ne postavljajte uređaj blizu vode.

cajem sunčevih zraka, prekomerne nalaze pod direktnim uti

Napomene o AC adapteru

Koristite samo isporučeni AC adapter. Kako biste izbegli oštećenje
uređaja, nemojte koristiti druge AC adaptere.

Kako započeti sa radom

Povezivanje na izvor

X Povežite AC adapter na obližnju zidnu utičnicu. U slučaju problema

odmah ga odvojite od utičnice.

X Ne postavljajte strujni adapter u uski prostor, poput police za

knjige ili ugradnog ormarića.

X Kako biste izbegli opasnost od požara ili strujnog udara ne

izlažite strujni adapter kapanju ili prskanju tečnost , niti na i
njega postavljajte predmete sa tečnošću, npr. vaze.

Polaritet priključka

NAPOMENE O LITIJUMSKOJ BATERIJI

X Obrišite bateriju suvom krpom kako biste osigurali dobar

kontakt.

X

Prilikom postav janja baterije pazite na oznake polariteta.l

X Nemojte dodirivati bateriju metalnom pincetom ili makazama

jer može doći do kratkog spoja.

Odlaganje stare električne i elektronske opreme
(primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim
državama sa posebnim sistemima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj pro­izvod ne sme od agati kao kućni otpad. On treba da bude od ožen
na za tu namenu predviđenom mestu za reciklažu električne ili
elektronske opreme. Pravillnim od aganjem starog proizvoda
pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica za okolinu i
ljudsko zdravlje, do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja
proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih
resursa. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo
kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili prodavnicu
u kojoj ste kupili proizvod.
Primenjiv pribor: daljinski upravljač.

je iPhone, iPod, iPod nano i iPod touch su zaštićeni znaci kompani

Ovaj znak na bateriji ili ambalaži ukazuje da se baterija isporučena
sa ovim proizvodom ne sme odlagati sa kućim otpadom.
Na nekim baterijama ova oznaka može biti u kombinaciji sa hemijskim
simbolom. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) se koriste ako
baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

negativnih posledica na okolinu i ljudsko zdravlje, do kojih može
doći nepravilnim od aganjem baterija. Reciklažom materijala l
pomažete u očuvanju prirodnih resursa.

U slučaju proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga, performansi ili
zadržavanja celovitosti podataka zahtevaju trajnu povezanost
sa unutrašnjom baterijom, takvu bateriju treba da menjaju samo
osposobljeni serviseri. Kako biste osigurali pravilno od aganje l
baterije, predajte dotrajali proizvod na sabirno mesto za recikliranje
električne i elektronske opreme.

Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome kako
sigurno da izvadite bateriju iz uređaja. Odnesite je na odlagalište
za reciklažu dotrajalih baterija.

Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije,
molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili
prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema vezanih za uređaj,
molimo da se obratite najbližem Sony prodavcu.

l l

Odlaganje starih baterija (primenjivo u
Evropskoj uniji i ostalim evropskim državama
sa posebnim sistemima za odlaganje)

aganjem baterija pomažete u sprečavanju mogućih Pravilnim odl

električnog napajanja

Čvrsto povežite isporučeni AC adapter na priključnicu
na poleđini uređaja i u zidnu utičnicu.

Napomene

X Ne uvrćite kabl strujnog adaptera, niti na njega stavljajte teške

predmete.

X Za odvajanje kabla napajanja, uhvatite utikač, nikad nemojte

povlačiti za kabl.

O bateriji kao sigurnosnom izvoru
napajanja

Uređaj sadrž bateriju CR2032 za čuvanje podataka o vremenu i

No Power No Problem)

Napomena za korisnike u Evropi

Sat je podešen abrički i njegovu memoriju napaja ugrađena
Sony baterija CR2032. Ako se na ekranu prikazuje "0:00" kada
uređaj povežete na mrežno napajanje po prvi put, napon bate-

je možda oslabio. U tom slučaju, obratite se zastupniku za

rije
Sony.
obuhvaćena je garanc jom.

odeljak

zastupniku.

f

Ugrađena baterija CR2032 smatra se delom proizvoda i

i
je za taj proizvod potrebno je da pokažete Za prihvatanje garanci

"Napomena za korisnike u Evropi" (iz ovog uputstva) Sony

Kada da zamenite punjivu bateriju

Kada baterija oslabi, na ekranu se prikazuje "G". Ako tokom
per oda dok je napon baterije slab dođe do prekida napajanja, i
trenutno vreme i alarm će bit izbrisani.i
Bateriju zamenite Sony CR2032 litijumskom baterijom. Upotreba
drugačije baterije može uzrokovati požar ili eksploziju.

Za pojedinosti o zameni baterije pogledajte "Zamena baterije

u uređaju".

DC IN 6V

stem i alarmu, za nastavak rada i u slučaju prekida napajanja. (Si

Povezivanje AM okvirne
antene

Antena je svojim oblikom i dužinom namenjena prijemu AM
signala. Nemojte je rastavljati ili namotavati.

1

Izvucite samo okvirni deo iz plastičnog postolja.

2

Podesite AM okvirnu antenu.

Pogledajte isporučena uputstva.

3 Postavite priključak AM okvirne antene u prik-

l

AM ANTENNA na pozadin uređaja.ijučnicu

Tasteri PRESET/

TUNE +/-,
./>

Taster ALARM

TIME SET +

Taster ALARM A

Taster ALARM

TIME SET -

Taster CLOCK/

MODE

Taster DISPLAY/

MEMORY

Odvajanje AM okvirne antene

Pritisnite i zadržite rezu antenskog priključka i odvojite AM
okvirnu antenu.

l

Prik

T

T

/

E

U

S

N

E

E

R

P

T

I

M

M

E

R

S

A

E

L

T

A

C

L

O

C

K

M

O

D

E

I

D

Y

R

O

M

E

M

Y

A

L

P

S

jučn ca zai

l

mob n uređaj

i i

Daljinski upravljač

Pre prve upotrebe isporučenog daljinskog upravljača skinite
izolacionu foliju.

Taster iPhone u

Taster RADIO

FM/AM

Tasteri VOL +/-

Taster ALARM

TIME SET +

Taster ALARM B

Taster ALARM

TIME SET -

Taster SLEEP

Taster AUDIO IN

iPhone

RADIO

FM/AM

SNOOZE/BRIGHTNESS

ALARM
RESET

OFF

Priključnica
DC IN 6V

Taster SNOOZE/
BRIGHTNESS

Taster ALARM
RESET/OFF

Senzor daljinskog
upravljača

FM žična
antena

Pregrada za
bateriju

Kada da zamenite punjivu
bateriju

Uz normalnu upotrebu baterija (CR2025) bi trebalo da traje oko
šest

meseci. Kada daljinski upravljač prestane da radi, zamenite

novom.

bateriju

stranu g okrenuti gore

Napomena

X Ako nećete da koristite daljinski upravljač duže vreme, izvadite

bateriju kako biste izbegli oštećenja usled curenja elektrolita
ili korozije.

Funkcije

Podešavanje sata

Priključnica
AUDIO IN

Priključnica AM
ANTENNA

Tasteri VOL +, PRESET/TUNE +, . i iPhone u imaju ispupčenje.

Tasteri VOL + i u imaju ispupčenje.

Prvo podešavanje sata

Tačan datum i vreme su podešeni na uređaju u abrici, a za
napajanje se koristi pomoćna baterija. Sve što treba da učinite

povežete uređaj na napajanje i odaberete svoju vremen-

jeste da

sku zonu.

1 Povežite uređaj na napajanje.

Na ekranu se prikazuje trenutno srednjeevropsko vreme
(CET ).

2 Pritisnite i zadržite taster OFF i CLOCK/MODE u

trajanju od najmanje 2 sekunde.

Na ekranu se prikazuje broj područja "1".

3 Pritisnite ALARM TIME SET + ili – nekoliko puta

kako biste broj odabrali kako je navedeno:

Broj područja Time zone

0 Zapadnoevropsko vreme/

1 Srednjeevropsko vreme/

f

( abrička postavka)

2 Istočnoevropsko vreme/

3 Moskovsko standardno

Zapadnoevropsko letnje
vreme

Srednjeevropsko letnje
vreme

Istočnoevropsko letnje
vreme

vreme

4 Za potvrdu pritisnite DISPLAY/MEMORY.

Napomene

X Za poništenje podešavanja vremenske zone pritisnite OFF

umesto DISPLAY/MEMORY u koraku 4.
Iako je sat tačno podešen u abrici, može doći do odstupanja

X

tokom transporta ili skladištenja. Ako je potrebno, podesite
sat kao što je opisano u "Ručno podešavanje sata".

f

f

Kada počinje letnje računanje vremena

Ovaj uređaj automatski podešava letnje računanje vremena.
Od početka letnjeg računanja vremena prikazuje se "q", a nestaje
automatski nakon prestanka letnjeg računanja vremena.
Automatsko podešavanje letnjeg računanja vremena zasniva se
na GMT vremenu (srednje vreme po Gr n ču).

Broj područja 0:

X Početak letnjeg računanja vremena: u 1:00 sat poslednje

nedelje u martu.

X Početak standardnog računanja vremena: u 2:00 sata poslednje

nedelje u oktobru.

Broj područja 1:

X Početak letnjeg računanja vremena: u 2:00 sata poslednje

nedelje u martu.

X Početak standardnog računanja vremena: u 3:00 sata poslednje

nedelje u oktobru.

Broj područja 2:

X Početak letnjeg računanja vremena: u 3:00 sata poslednje

nedelje u martu.

X Početak standardnog računanja vremena: u 4:00 sata poslednje

nedelje u oktobru.

i iii

Za isključenje funkcije Auto DST/Summer
Time tokom letnjeg računanja vremena.

Funkciju Auto DST/Summer Time je moguće isključiti. Istovremeno
pritisnite i zadržite tastere OFF i DISPLAY/MEMORY na uređaju
najmanje dve sekunde kada je prikazano tačno vreme.
Na ekranu se pojave indikatori " q" i "OFF" u znak da je funkcija
Auto DST/Summer Time isključena. Na ekran se vraća prikaz
tačnog vremena.

Napomene

X Promene postavki funkcije Auto DST/Summer Time (pogledajte

to nije u skladu sa željenim podešenjem, poništite postavku
funkcije Auto DST/Summer Time i podesite letnje/zimsko raču­nanje vremena prema potrebi. Korisnici koji žive u zemlji/regiji
koja ne koristi letnje i zimsko računanje vremena pre upotrebe
ovog uređaja moraju isključiti funkciju Auto DST/Summer Time.

X Za ponovno aktiviranje funkcije Auto DST/Summer Time isto-

vremeno pritisnite i zadržite tastere OFF i DISPLAY/MEMORY
na uređaju najmanje dve sekunde.
Na ekranu se pojave indikatori "q" i "On" u znak da je funkcija
Auto DST/Summer Time aktivirana. Na ekran se vraća prikaz
tačnog vremena.

X Ako je uređaj podešen na Moscow Standard Time, Auto DST/

Sumer Time automatski se podešava na O . Možete ju uključiti
ranije opisanim postupkom. Početak i kraj letnjeg računanja
vremena isti su kao i za područje 2.

ovima i zakonima svake zemlje/regije. Ako gore) podložne su usl

Ručno podešavanje sata

Za ručnu promenu podešenja sata primenite sledeći postupak.

1 Povežite uređaj na napajanje.

Pritisnite i zadržite CLOCK/MODE dok na poka-

2

zivaču ne počne da treperi godina.

3 Pritisnite ALARM TIME SET + ili – nekoliko puta

kako biste podesili godinu i zatim pritisnite
CLOCK/MODE.

Ponovite korak 3 kako biste podesili mesec, dan,

4

sat i minute.

Sekunde počinju da se povećavaju od nule.

Napomene

X

Ako ne pritisnete tokom podešavanja sata nijedan taster u traja­nju

oko jednog minuta, postavka tačnog vremena biće ponište-

na.

X

Ovaj uređaj poseduje i kalendar od 100 godina (2013. – 2112.).
Kada je podešen datum, automatski se prikaže i dan u nede i
MON = ponedeljak, TUE = utorak, WED = sreda, THU = četvrtak,
FRI = petak, SAT = subota, SUN = nedelja

Promena vremenskog formata

Možete odabrati između 24-satnog (standardno podešenje) ili
12-satnog vremenskog formata.
Istovremeno pritisnite i zadržite taster

BRIGHTNESS

Vremenski format menja se iz 24-satnog ("0:00" = ponoć) u
12-satni s stem ("AM 12:00" = ponoć).i

na uređaju najmanje dve sekunde.

OFF i

SNOOZE/

Prikaz godine i datuma

Tokom prikaza sata pritisnite DISPLAY/MEMORY na uređaju jed-
nom za dan i mesec, a zatim još jednom za podešavanje godine.

prikaz tačnog vremena.

ekranu ti Nakon nekoliko sekundi na i vrati će se automatsk

l

j .

Upotreba iPhone-a sa
uređajem

Postavljanje iPhone-a

l

Otvorite pr

1

Uzmite uređaj i postavite iPhone na njega,

2

poravnato sa

jučn cu za mobi

pr

jučn com za mobi

Ako je iPhone teško postaviti

prema nazad.

Napomena u pogledu korišćenja
iPhone-a

Tokom rukovanja iPhone-om, držite ga u ruci.

Uklanjanje iPhone-a

Držite uređaj dok uklanjate iPhone.

n uređaj.ik ili

l

n uređaj.ik ili

k jučn ce i iDok postavljate iPhone lagano gurn ite poklopac pr l

Punjenje iPhone-a

Ovaj uređaj možete koristiti za punjenje baterije iPhone-a.
Punjenje započinje čim iPhone priključite na uređaj. Na ekranu
iPhone-a se prikazuje status punjenja. Za detalje pogledajte korisni­čko uputstvo iPhone-a.

Rukovanje iPhone-om

Postavite iPhone na pr ključnicu za mob. uređaj.i

1

Konektor pr ključnice se može malo nagnuti. Za pojedinosti i
pogledajte "Upotreba iPhone-a sa uređajem".

2 Pritisnite w.

Na ekranu se prikazuje "iPhone". Počinje reprodukcija sa
iPhone-a.
Ako reprodukcija sa iPhone-a ne započne, pokrenite je direk-

sa iPhone-a.

tno

iPhone-om možete upravljati putem ovog uređaja ili njegovim
tasterima.

3 VOL + ili –.

Podesite jač nu zvuka tasterom i

Upotreba daljinskog upravljača

Usmerite daljinski upravljač prema senzoru

upravljača) na uređaju.

w (reprodukcija/pauza)

X Početak reprodukcije sa iPhone-a. Pritisnite ponovo za pauzu/

nastavak reprodukcije.

@ (napred)

X Pomak na sledeći zapis.
X Pritisnite i zadržite tokom slušanja zvučnog zapisa kako biste

pronašli željeno mesto.

0 (nazad)

X Pomak na prethodni zapis. Tokom reprodukcije ovaj postupak

vraća trenutni zapis na početak. Za povratak na prethodni
zapis pritisnite dvaput.

X Pritisnite i zadržite tokom slušanja zvučnog zapisa kako biste

pronašli željeno mesto.

MENU

X Pomak na prethodni meni.

X (gore)/x (dole)

X Izbor opcije menija ili zapisa za reprodukciju.

ENTER

X Aktiviranje odabrane opcije menija ili pokretanje reprodukcije.

Napomene

Ako se na ekranu iPod touch ili iPhone uređaja pojavi skačuća i

X

poruka, pogledajte odeljak "O aplikaciji".

X Neke se operacije mogu razlikovati ili možda neće biti dostupne

na svim modelima iPhone-a.

X Ako je na iPhone-u već u toku reprodukcija kada ga postavljate

na uređaj, iz zvučnika uređaja čuće se zvuk sa iPhone-a čak i ako
je uređaj reprodukovao zvuk iz druge funkcije.

X Ako je baterija vašeg iPhone-a

punite.

X Sony ni u kom slučaju ne prihvata odgovornost za gubitak ili

oštećenje podataka snimljenih na iPhone kad iPhone koristite
povezan na ovaj uređaj.

X

Za detalje o us
web stranu kompan

l

ovima u kojima koristite svoj iPhone, proverite

slaba, pre upotrebe je neko vreme

je Apple Inc.

i

Z (senzor daljinskog

Upotreba radio prijemnika

 Ručno podešavanje

1 Pritisnite FM/AM kako biste uključili radio.

2

Pritisnite FM/AM nekoliko puta za izbor željenog
talasnog opsega.

Sa svakim pritiskom tastera menjaju se talasni opsezi AM i
FM na sledeći način:

3 Pritisnite više puta CLOCK/MODE kako biste

odabrali "TUNING".

Ako koristite daljinski upravljač za rukovanje uređajem, mo­žete

preskočiti ovaj korak i ići direktno na korak 4.

4

Pritisnite TUNE + – više puta za podešavanje
željene stan ce.

5 Podesite jač. zvuka tasterom VOL + ili –.

Za isključivanje radija pritisnite OFF.

Napomena

X Ako FM frekvencioni korak iznosi 0,05 MHz, frekvencija se prika-

zuje tačnošću od 0,1 MHz. Na primer, frekvencije 88,00 MHz i
88,05 MHz biće prikazane kao "88.0 MHz". U tom slučaju, priti­snite TUNE + ili - jednom za promenu frekvencionog koraka, a
dvaput za promenu prikaza frekvencije.

ili

i

Napomene

X Na ovaj uređaj se može staviti iPhone u torbici ili navlaci. Ako

Čvrsto postavite iPhone na pr

X

Pri postavljanju ili uklanjanju iPhone-a, držite ga pod ug om kakav l

X

ključnica.ipr

ima i Ne povlačite iPhone previše prema napred.

X Prilikom stavljanja ili uklanjanja iPhone-a, čvrsto držite uređaj.
X Nemojte okretati ili savijati iPhone kako ne biste oštetili

priključak.

X Pre prenošenja uređaja uklonite iPhone, jer u protivnom možete

prouzrokovati greške u radu.

vanje na pr ključnicu, uklonite ih.torbica ili navlaka ometaju povezi i

ključnicu.i

 Podešavanje uz pretraživanje

ce.Uređaj automatski pretražuje AM ili FM stani

1 Pratite korake od 1 do 3

nje".

2 Pritisnite i zadržite taster TUNE + ili –.

+ : pretražuje frekvencije od nižih prema višim.
– : pretražuje frekvencije od viših prema nižim.
Pretraživanje počinje od trenutno podešene frekvencije. Kad
uređaj ostvari prijem stan ce, pretraživanje se zaustavlja.i

3 Podesite jač. zvuka tasterom VOL + ili –.

pod "Ručno podešava-

 Memorisanje stanica

ca.Možete memorisati do 20 FM i 10 AM radio stani

Memorisanje stanice

1 Pratite korake od 1 do 5 u "Ručno podešavanje"

ručno podesite stani ice koje želite da

memorišete.

2 Pritisnite i zadržite taster DISPLAY/MEMORY u

trajanju od najmanje 2 sekunde.

3 Pritisnite PRESET + ili – za izbor broja pod

kojim ćete memorisati stan cu i zatim pritisnite i
DISPLAY/MEMORY.

Primer: Kada memorišete frekvenciju FM 89,8 MHz pod broj 2

za FM, prikazaće se s edeći indikator.

Ekran prikazuje frekvenciju tokom 10 sekundi, a zatim se
vraća na prikaz tačnog vremena.

l

Saveti

Za memorisanje nove stan ce, ponovite navedene korake.i

X
X Za poništenje podešavanja programskog broja pritisnite OFF

DISPLAY/MEMORY u koraku 3.

umesto

Napomena

Ako memorišete drugu stan cu pod istim brojem, ona će zameniti i

X

ranije memor sanu.i

Podešavanje memorisane stanice

1 Pratite korake 1 i 2

2

Pritisnite više puta CLOCK/MODE kako biste
odabrali "PRESET".

Ako koristite daljinski upravljač za rukovanje uređajem, možete
preskočiti ovaj korak i ići direktno na korak

Pritisnite PRESET + ili –

3

i i

4

Podesite jač. zvuka tasterom VOL + ili –.

pod "Ručno podešavanje"

opseg.odaberite AM ili FM talasni

3.

za izbor željenog broja

ce.memor sane stan

 Automatsko podešavanje

memorisane stanice

1

Pratite korake 1 i 2

pod "Ručno podešavanje"

opseg.odaberite AM ili FM talasni

2 Pritisnite i zadržite taster FM/AM dok na ekranu

ne zatreperi "AP".

3

Pritisnite DISPLAY/MEMORY.

Uređaj automatski memor še dostupne stan ce redom.i i

Savet

Za zaustavljanje automatskog programiranja stan ca pritisnite i

X

FM/AM.

Promena prikazanog sadržaja tokom
slušanja radija

Tokom slušanja radija pritisnite

datum i godinu. Ekran se zatim vraća na tačno vreme.

Napomena

Ako slušate radio stan cu koja nije programirana, neće biti

X

prikazan nijedan programski broj.

DISPLAY/MEMORY više puta

i

i

ce, kako biste prikazali programski broj, frekvenciju trenutne stani

Poboljšanje prijema

FM: Razvucite FM žičnu antenu do kraja kako biste poboljšali

prijem.

AM: Povežite isporučenu AM antenu sa uređajem. Okrećite antenu

u vodoravnom položaju dok ne dobijete najbolji prijem.

Napomene o radio prijemu

X Ne stavljajte AM okvirnu antenu pored napajanja, uređaja ili

druge AV opreme tokom upotrebe jer je moguća pojava šuma.

X Držite digitalni audio uređaj ili mobilni telefon dalje od AM

okvirne antene ili FM žične antene jer mogu uzrokovati
smetnje u prijemu.

X Pri slušanju radio programa dok je na uređaj povezan iPhone,

moguće su smetnje u radio prijemu.

X Pri slušanju radio programa dok punite iPhone moguće su

smetnje u radio prijemu.

Podešavanje alarma

Ovaj uređaj je opremljen sa 3 rež ma alarma — ii Phone, radio i

zujalica.
Sat podesite na tačno vreme pre podešavanja alarma, tako da
se on oglasi u tačno vreme. (Pogledajte "Prvo podešavanje sata".)

Podešavanje alarma

1 Pritisnite i zadržite ALARM A ili B.

2 Pritisnite ALARM TIME SET + ili – više puta dok

se ne prikaže željeni sat.

Za brzu promenu brojeva pritisnite i zadržite taster
TIME SET + ili –.

3 Pritisnite ALARM A ili B.

Brojev minuta trepere.i

4 Ponovite korak 2 za podešavanje minuta.
5 Pritisnite ALARM A ili B.

Treper naziv dana u nede j .i i

6

Možete odabrati dane na sledeća tri načina pritiskom tastera
ALARM TIME SET + ili –:
Radni dan: MON TUE WED THU FRI
Vikend: SAT SUN
Svaki dan: MON TUE WED THU FRI SAT SUN

l

za podešavanje dana u nede j .Ponovite korak i

2

7 Pritisnite ALARM A ili B.

Podešenje alarma je unešeno.

8 Pritisnite ALARM TIME SET + ili – više puta dok

ne zatreper ma alarma. indikator željenog reži i

Možete odabrati jednu od 4 postavak : "iPhone", "FM", "AM" ili i
"BUZZER". Podesite alarm na sledeći način:

– iPhone: pogledajte "6 Podešavanje iPhone alarma".
– FM ili AM: pogledajte "7 Podešavanje radio alarma".
– BUZZER: pogledajte "8 Podešavanje zujalice".

6 Podešavanje iPhone alarma

1 Izvedite korake od 1 do 8 iz poglavlja "Podeša-

vanje alarma".

2 Pritisnite ALARM A ili B

za "iPhone".

Na ekranu treperi nivo jač ne zvuka.i

3

Pritisnite ALARM TIME SET + –

vanje

4

Pritisnite ALARM A ili B.

Podešenje je unešeno. Na ekranu će se prikazati bilo "A",
bilo "B", što označava da je alarm aktivan.
iPhone će se oglasiti u podešeno vreme.

i

jač ne zvuka.

za podeša-

ili

Napomene

Ako želite da se budite uz muz ku sa ii Phone-a, povežite iPhone

X

X Čak i kad završite podešavanje alarma za iPhone, alarm će biti

pre oglašavanja alarma.

na uređaj

zujalica ako isključite iPhone nakon što ga postavite u uređaj.

7 Podešavanje radio alarma

1

Izvedite korake od 1 do 8 iz poglavlja "Podeša-
vanje alarma".

Pritisnite ALARM A ili B za izbor talasnog područja

2

("FM" ili "AM").

Na ekranu treperi programski broj.

Pritisnite ALARM TIME SET + ili – za izbor želje-

3

nog programskog broja koji odgovara talasnim
područjima ili "– –".

"– –" je poslednja stan ca koju ste slušali pre oglašavanja i
alarma.

4

Pritisnite ALARM A ili B.

5

Pritisnite

nje

ALARM TIME SET + ili –

jač ne zvuka.

i

ne zvuka.Na ekranu treperi nivo jači

za podešava-

6 Pritisnite ALARM A ili B.

Podešenje je unešeno. Na ekranu će se prikazati bilo "A",
bilo "B", što označava da je alarm aktivan.
Radio će se uključiti u podešeno vreme.

8 Podešavanje zujalice

1 Izvedite korake od 1 do 8 iz poglavlja "Podeša-

vanje alarma".

2 Pritisnite ALARM A ili B

alarma.

Podešenje je unešeno. Na ekranu će se prikazati bilo "A",
bilo "B", što označava da je alarm aktivan.
Zujalica će se oglasiti u podešeno vreme.

Napomena

Jač na zvuka zujalice se ne može podešavati.i

X

sata.Na ekranu se pojavi poruka "WAKE UP" i trepere brojevi

ALARM

ma alarma za izbor reži

ma za izbor "BUZZER" reži

Za potvrdu podešenja vremena
alarma

Pritisnite ALARM TIME SET + ili –. Podešenje će biti prikazano u
trajanju od oko 4 sekunde.

Promena podešenja alarma

Pritisnite i zadržite taster
2 sekunde za pomak vremena alarma unapred. Pritisnite i zadržite

ALARM TIME SET – u trajanju najmanje 2 sekunde za pomak

taster
vremena alarma unazad.
Kad otpustite taster, promenjeno vreme će trepereti oko 2 sekunde.
Za ponovnu promenu vremena alarma, pritisnite ALARM TIME
SET + ili – unutar te 2 sekunde. U suprotnom će vreme alarma
ostati nepromenjeno.

Saveti

X Na ekranu će se prikazati bilo "A", bilo "B", što označava da

je vreme alarma promenjeno i aktivirano.

X Čak ako i isključite alarm, on će se uključiti ako promenite

postavke alarma.

l

ALARM TIME SET + u trajanju najmanje

Odgađanje alarma na nekoliko
minuta

Pritisnite SNOOZE/BRIGHTNESS.
Zvuk se isključuje, ali će se automatski ponovo uključiti nakon
10 minuta.
Možete promeniti vreme odgađanja sa više pritisaka tastera
SNOOZE/BRIGHTNESS unutar 4 sekunde.
Alarm možete odgađati maksimalno 60 minuta.

Za isključenje odgađanja alarma, pritisnite OFF.

Za zaustavljanje alarma

Pritisnite OFF za isključenje alarma.
Pritisnite w, FM/AM ili AUDIO IN
istovremeno aktivirali odgovarajuću funkciju.
Alarm će se ponovo oglasiti sledećeg dana u isto vreme.

kako biste zaustavili alarm i

Za isključenje alarma

Pritisnite ALARM A ili B za isključenje indikatora A ili B na ekranu.

Za aktivaciju alarma

Pritisnite ALARM A ili B za uključenje indikatora A ili B na ekranu.

Napomene

X Kad je alarm podešen na iPhone, oglasiće se samo zujalica ako

nema iPhone-a na pr k njučnici za mobi l i il
iPhone-u

X Funkcija alarma radi kao obično na prvi i zadnji dan letnjeg

X Ako je isto vreme podešeno za oba alarma A i B, alarm A će

X Ako u vreme oglašavanja alarma ne pokrenete nijednu funkciju,

nema muz ke ili ako je iPhone isključen.i

računanja vremena. Ako je podešeno automatsko podešavanje
letnjeg/zimskog računanja vremena, alarm će se oglasiti ako je
podešen na vreme koje se preskače pri prelasku na letnje/zimsko
računanje vremena, ili se alarm oglašava dvaput ako je podešen
na vreme preklapanja pri završetku letnjeg računanja vremena.

imati prednost.

on će se zaustaviti nakon oko 60 minuta.

uređaj, ako na

Napomene o alarmu u slučaju prekida
napajanja

U slučaju prekida napajanja, zujalica će se aktivirati na otprilike

funkcije:

X Pozadinsko osvetljenje neće raditi.

Kada je rež m alarma podešen na iPhone ili radio, automatski će i

X

se promeniti u zujalicu.

X Ako ne pritisnete taster OFF, alarm će se oglašavati u trajanju od

oko 5 minuta.

X Ako se na ekranu pojavi indikator " G", alarm neće raditi u slu-

čaju prekida napajanja. U slučaju pojavljivanja indikatora "G",
zamenite bateriju.

X Funkcija odgađanja alarma se ne može podesiti ako je došlo do

prekida napajanja.

X Tokom prekida napajanja svaki alarm će se oglasiti u podešeno

vreme samo jednom.

cati na sledeće 5 minuta ako baterija nije slaba. Ipak, to će uti

Podešavanje sleep timer-a

Možete se uspavati uz muz ku, ii td., upotrebom sleep timer-a.
Uređaj

automatski zaustavlja reprodukciju ili radio nakon podeše-

nog

trajanja.

Pritisnite SLEEP

1

radio programa.

Na ekranu se pojavi poruka "SLEEP" i na ekranu treperi vreme
isključenja.

Pritisnite SLEEP za podešavanje trajanja sleep

2

timer-a.

kako sledi:

Tačno vreme se pojavi na ekranu nakon oko 4 sekunde nakon
što ste završi podešavanje trajanja i otpustite i
timer

tada počinje da odbrojava.
Uređaj će raditi u toku podešenog vremena i zatim se zausta­viti.

Napomena

X Opcionalne komponente trenutno povezane preko AUDIO IN

priključnice nastaviće sa reprodukcijom, mada će zvuk biti
isključen.

tokom reprodukcije muz ke ili i

, trajanje (u minut ma) se menja Svakim pritiskom tastera i

SLEEP

l

SLEEP

; sleep

Prekid slušanja pre
programiranog vremena

Pritisnite OFF.

Promena podešenja sleep timer-a

Možete pritisnuti SLEEP više puta za izbor željene postavke sleep
timer-a čak i nakon njegovog aktiviranja.

Za isključenje sleep timer-a

Više puta pritisnite SLEEP za podešavanje sleep timer-a na "OFF"
u koraku 2.

Napomena

X

Ako je vreme alarma podešeno za per od tokom trajanja
sleep timer-a, sleep timer će se automatski deaktivirati i alarm
će se oglasiti.

i

Povezivanje ostalih
komponenti

Za slušanje zvuka

Preko zvučnika ovog uređaja možete slušati zvuk sa dodatne kompo­nente, poput prenosnog digitalnog audio uređaja. Pre bilo kakvih
povezivanja isključite sve komponente.

1

Čvrsto povežite izlazni priključak prenosnog digi­talnog muz čkog uređaja (ili druge komponente)i
na AUDIO IN
đaja,

(nije isporučen).

kab

priključnice na pozadini ovog ure-

koristeći pritom prikladan pr k jučniil l audio

2 Za aktiviranje funkcije primanja zvučnog signala

pritisnite AUDIO IN.

Na ekranu se prikazuje "AUDIO IN".

3 Uključite povezanu komponentu.
4 Reprodukujte sa povezane komponente.

Zvuk sa povezane komponente čuje se kroz zvučnik ovog
uređaja.

Podesite jač nu zvuka tasterom i

5

VOL + ili –.

Za povratak na radio prijem

Pritisnite FM/AM.
Na ekranu se prvo prikazuje programski broj, a zatim frekvencija
pos ednje radio stan ce.i

l

Za povratak na iPhone

Pritisnite w.

Za prestanak slušanja

Pritisnite OFF i zaustavite reprodukciju na povezanoj komponenti.

Napomene

X

Potrebni pr k jne opreme. Koristi- l zavisi od spol ljučni audio kabi
te odgovarajuću vrstu kabla.

X

Ako je jač na zvuka preniska, podesite je prvo na ovom uređaju. i
Ako je jač na još uvek preniska, podesite je na povezanoj i
komponenti.

X Ako gledate TV ili slušate radio preko opcionalne komponente

povezane na ovaj uređaj, prijem će možda biti loš.

X Otkačite povezani audio kabl kada nije u upotrebi.
X

Kada slušate radio dok je povezan spo jni uređaj, iskll jučite po-

uređaj kako biste sprečili pojavu smetnji. Ako se pojave

vezani
smetnje

čak i kad je spo jni uređaj isključen, odvojite ga i l

odmaknite

od radio sata.

Druge korisne funkcije

Podešavanje osvetljenosti
ekrana

Pritiskom tastera
četiri nivoa osvetljenosti.

Čak i ako nivo osvetljenost podesite na OFF (isključeno), on će se i
uključiti na nisku osvetljenost kada se uključi alarm.
Pritisnite i zadržite SNOOZE/BRIGHTNESS kako biste direktno
isključili ekran.

SNOOZE/BRIGHTNESS možete odabrati između

Visoka (početna
postavka)

Isključeno

Srednja

Niska

O aplikaciji

Predv đenu aplikaciju za iPod touch/iPhone možete nabaviti u i
Apple-ovom App Store-u.
Potražite "D-Sappli" i preuzmite besplatnu aplikaciju kako biste
saznali više o funkcijama.

Funkcije

X D-Sappli poseduje razne funkcije timer-a: Music Play Timer i

Sleep Timer.

X

u željeno vreme. Sleep Timer omogućava podešavanje vremena

Music Play Timer i Sleep Timer dostupni su samo ako je aplikacija
D-Sappli aktivirana.
D-Sappli može prikazati spisak radio stan ca programiranih na i

X

ovom uređaju.
Uz D-Sappli programirane stanice možete preimenovati i promen -i
ti njihove programske brojeve. Programski brojevi i redosled
promeniće se i na uređaju.

X D-Sappli takođe poseduje funkciju uvećanja prikaza sata.
X Možete sinhronizovati tačno vreme i datum sa iPhone-a jedno-

stavno postavivši iPhone u pr ključnicu dok je aplikacija i
D-Sappli aktivna.

ke.zaustavljanja reprodukcije muzi

Napomene

X Ako aplikacija nije preuzeta na vaš iPod touch/iPhone, može

se v še puta prikazati skakajuća poruka koja vas podseća da i i
preuzmete D-Sappli.
Kako biste isključili poruku, deaktivirajte funkciju povezivanja
sa aplikacijom.

X Za deaktiviranje funkcije povezivanja sa aplikacijom: Uklonite iPod

touch/iPhone iz pr k jučnice. Pritisnite i (za uključivanje l
funkcije za iPhone). Pritisnite i zadržite w, zatim OFF na ure­đaju u isto vreme na najmanje 2 sekunde. (Na ekranu se pojavi
"OFF" kao znak da je funkcija povezivanja sa aplikacijom

isključena.)

X Za ponovno aktiviranje funkcije povezivanja sa aplikacijom,

ponovite gornje korake. (Na ekranu se pojavi "ON" kao znak da
je funkcija povezivanja sa aplikacijom aktivirana.)

w

ke Music Play Timer omogućava reprodukciju/pauzu željene muzi

U slučaju problema

Ukoliko problem postoji i nakon što ste preduzeli sledeće provere,
obratite se najbližem zastupniku za Sony.

Opšte

Napajanje se ne uključuje iako je povezan
AC adapter.

X Proverite da li je AC adapter čvrsto utaknut u zidnu utičnicu.

Nema zvuka.

X

opcionalna komponenta uključena.

X Podesite jač. zvuka tasterom
X Povedite računa da je opcionalna komponenta tačno povezana

na uređaj.

VOL + ili –.

Zvuk je tih.

Podesite jač nu zvuka tasterom i

VOL + ili –.

Zvuk je izobličen.

Deaktivirajte ekvilajzer povezane spo jne komponente.l

X

Smanjite jač nu zvuka uređaja.i

X

Zvuk preskače ili se čuje buka.

X Povedite računa da je opcionalna komponenta tačno povezana

na uređaj.

X Povedite računa da opcionalnu komponentu ne držite blizu

televizora.

X Ako opcionalne komponente nisu u upotrebi sa uređajem,

odvojite audio kabl od AUDIO IN priključnice.

Radio funkcija povezane opcionalne
komponente ne funkcioniše.

X Ako opcionalna komponenta nije opremljena radiom ili je na

uređaj povezan jednosegmentni tjuner, njegov prijem može biti
loš i tako onesposobiti radio prijem.

da je Povedite računa da je uređaj povezan na napajanje i

Smetnje u zvuku i buka.

Proverite da li je uređaj u blizini uključenih mobilnih telefona itd.

š

Op te informacije

X
X

u upotrebi.

Usled prekida napajanja umesto tačnog

k jučni audio kabl od AUDIO IN priključnice kada nije Odvojite pri

l

vremena treperi "0:00" ili "AM 12:00".

X Baterija je slaba. Zamenite bateriju. Izvadite staru bateriju i

Zamena baterije u uređaju

1 Ostavite strujni adapter povezanim na strujnu

utičnicu i na uređaj, zatim odvijačem uklonite
vijak pok opca pregrade za bateriju na donjoj

l

strani uređaja i otvorite pregradu za bateriju.

postavite novu.

Radio, iPhone ili zujalica se ne uključuju u
podešeno vreme alarma.

X Proverite da li su alarm "A" ili alarm "B" prikazani pravilno.

Alarm za radio ili iPhone je aktiviran, ali se ne
čuje nikakav zvuk u podešeno vreme alarma.

Proverite postavku jač ne zvuka alarma.i

X

Kada počne letnje računanje vremena, sat ga
ne primenjuje automatski.

Izvadite staru bateriju i postavite novu u pregradu

2

za bateriju, stranom

g okrenutom prema gore.

X Proverite da li je sat podešen tačno.
X Istovremeno pritisnite i zadržite taster

na uređaju na najmanje 2 sekunde za aktiviranje funkcije auto­matskog podešavanja letnjeg/zimskog računanja vremena.

Prilikom upotrebe iPhone-a

OFF i DISPLAY/MEMORY

Nema zvuka.

X

Proverite da li je iPhone postav jen na odgovarajući način.l

X

CR2032

Povedite računa da se na povezanom i

ka.i

muz

X Povedite računa da je funkcija iPhone aktivirana.
X

Proverite da li je iPhone kompatibilan sa ovim uređajem. (Pogle­dajte

"Kompatibilni modeli iPoda/iPhone-a").

Phone-u reprodukuje

Ne mogu se pokretati funkcije.

X

3

Vratite poklopac pregrade za bateriju nazad i
zategnite vijak.

4 Pritisnite w, FM/AM, AUDIO IN ili SNOOZE/

BRIGHTNESS na uređaju kako biste isključili

Proverite da li je iPhone postav jen na odgovarajući način.

X

Proverite da li je iPhone kompatibilan sa ovim uređajem. (Pogle­dajte

"Kompatibilni modeli iPoda/iPhone-a").

iPhone se ne puni.

X

Proverite da li je iPhone postav jen na odgovarajući način.

X Proverite da li je AC adapter čvrsto povezan.
X

Proverite da li je iPhone kompatibilan sa ovim uređajem. (Pogle­dajte

"Kompatibilni modeli iPoda/iPhone-a").

l

l

prikaz indikatora "G" na ekranu.

Napomene

X Nemojte odvajati mrežni kabl od zidne utičnice kada menjate

bateriju. U suprotnom će se tačan datum, tačno vreme, alarm

ce izbrisati.ii memor sane stani

X Ako nećete koristiti daljinski upravljač duže vreme, izvadite

bateriju kako biste izbegli oštećenja usled curenja elektrolita
ili korozije.

Audio ulaz

Nema zvuka.

X

Proverite da li je audio kabl povezan na odgovarajući način.

X Povedite računa da je povezana opcionalna komponenta u

rež mu reprodukcije.i

X Pojačajte jač. zvuka opcionalne komponente, ali bez izobličenja

zvuka. Za podešavanje jač. zvuka na opcionalnoj komponenti
pogledajte njeno uputstvo za upotrebu.

X Povedite računa da je funkcija Audio-in aktivirana.

Zvuk je tih.

X
X Pojačajte jač. zvuka opcionalne komponente, ali bez izobličenja

zvuka. Za podešavanje jač. zvuka na opcionalnoj komponenti
pogledajte njeno uputstvo za upotrebu.

jne komponente.

lProverite jač nu zvuka povezane spoi

Zvuk je izobličen.

X Smanjite jač. zvuka opcionalne komponente, sve dok izobličenje

zvuka ne nestane. Za podešavanje jač. zvuka na opcionalnoj
komponenti pogledajte njeno uputstvo za upotrebu.

Daljinski upravljač

Daljinski upravljač ne radi.

X Ako je baterija daljinskog upravljača slaba, zamenite je novom.
X Usmerite daljinski upravljač prema daljinskom senzoru na

uređaju.
Ne prekrivajte senzor daljinskog upravljača i ispred njega ne

X

stavljajte predmete.

X Uklonite sve prepreke između daljinskog upravljača i uređaja.
X Proverite da daljinski senzor nije izložen jakom svetlu, na primer

sunčevom ili svet i

Ako se problem ponavlja, obratite se najbližem Sony servisu.

u od 

uorescentne sija ce.

l

l

Tehnički podaci

Prikaz vremena

Prebacivanje iz 24-satnog (standardno) u 12-satni prikaz
vremena.

iPhone

DC izlaz: 5 V
MAKS.: 1 A

Radio

Frekvencioni opseg

Talasno
područje

Frekvencija Frekvencioni

korak

FM 87,5 MHz - 108 MHz 0,05 MHz

AM 531 kHz - 1,602 kHz 9 kHz

Opšte

Zvučnik

Promer oko 40 mm

Ulaz

Priključnica AUDIO IN (ø 3,5 mm stereo mini priključak)

Izlazna snaga

Mono 0,8 W (uz 10% harmonijskog izobličenja)

Izvor napajanja

DC IN 6V (sa isporučenim strujnim adapterom (AC 230 V, 50 Hz))
Za čuvanje podataka o satu: 3 V DC, baterija CR2032 (1)

Dimenzije

Oko 126 mm V 92 mm V 100 mm (š/v/d)
uključujući delove koji štrče i kontrole

Masa

Približno 482 g

Isporučeni pribor

Daljinski upravljač (sa litijumskom baterijom) (1)
AC adapter (1)
AM okvirna antena (1)
Kratko uputstvo (1)
Referentno uputstvo (ovaj dokument) (1)

Kompatibilni modeli iPod-a/
iPhone-a

Slede kompatibilni modeli iPod-a/iPhone-a.
Pre upotrebe sa ovim uređajem ažurirajte softver svog iPod-a/
iPhone-a na najnoviju verziju.

iPod touch (5. generacije)
iPod nano (7. generacije)*
iPhone 5

* iPod-om nano (7. generacije) se ne može upravljati pomoću

daljinskog upravljača ako pritisnete "MENU", " X", " x" i "ENTER"

Dizajn i tehnički podaci su podložni promenama bez najave.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne štamparske
greške.

Predstavništvo Sony Europe Ltd.
11 070 Novi Beograd
Republika Srbija

Sony Info Centar
[phone]
www.sony.rs
[e-mail]

Sony Europe Limited
Predstavništvo u Bosni i Hercegovini
71000 Sarajevo

Sony info centar
[phone]
www.sony.ba
[e-mail]