Sony ICF-704, ICF-704S, ICF-704L User Manual [no]
F
(1)
b
M/AM Radio
FM/SW/MW 3 Band Radio
FM/MW/LW 3 Band Radio ICF -704L
Betjeningsvejledning
Brukerveiledning
Trykt på 100 % genbrugspapir med brug af
© 2014 Sony Corporation Printed in Denmark
http://www.sony.net/
sværte uden flygtige organisk e
forbindelser
OPERATE
(TÆND/STANDBY)
OPERATE
(ON / STANDBY)
Bånd
Bånd
R6 (størrelse AA) -batteri x 4
R6-batteri (størrelse AA) x 4
FM
UKW
aseret på vegetabilsk olie.
TUNE-indikator
TUNE-indikator
Lysnetledning (medfølger)
AC IN
Strømledning (følger med)
ICF-704
Teleskopantenne
Teleskopantenne
Indsæt siden af batteriet først.
Sett inn siden på batteriet først.
Bærehåndtag
Bærehåndtak
SW
OC
KW
3-266-178-12
ICF -704S
Til en stikkontakt
Til en stikkontakt
AM (MW)/LW
AM (PO)/GO
Dansk
ADVARSEL
For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må
apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.
For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes.
Reparationsarbejde må kun udføres af fagfolk.
Monter ikke apparatet på et indelukket sted som f.eks. et
bogskab eller et indbygget skab.
For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må der
ikke anbringes væskefyldte genstande som f.eks. vaser, på
enheden.
Tilslut enheden til en let tilgængelig stikkontakt. Hvis du
bemærker noget unormalt ved enheden, skal du straks
afbryde lysnetstikket fra stikkontakten.
Funktioner
To forskellige strømkilder: batterier og lysnettet.
•
Wide-directional-højttalersystemet muliggør en god
•
spredning af lydfeltet.
Tonen kan finjusteres med TONE-knappen.
•
TUNE-indikatoren lyser under radiomodtagelse.
•
Valg af strømkilder
Indsætning af batterierne
(se Fig. )
4 Åbn låget til batterirummet.
5 Indsæt fire R6 (størrelse AA) -batterier
(medfølger ikke) med korrekt polaritet.
6 Luk låget.
Bemærk
Når enheden drives med batterier, skal lysnetledningen tages
ud af AC IN-stikket. Enheden kan ikke drives med batterier,
når lysnetledningen er forbundet til AC IN-stikket.
Batteri levetid (Ca. antal timer) (JEITA*)
Ved brug af
Sony alkaline LR6
(størrelse AA)
Sony R6 (størrelse AA) 36 40 110 40
* Målt i henhold til JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association)
-standarden. Den faktiske batterilevetid kan variere
afhængigt af de forhold, som enheden anvendes under.
Udskiftning af batterier
Når lyden bliver svag eller forvrænget, skal alle batterierne
udskiftes med nye.
Bemærkninger vedrørende batterier
Tørbatterier må ikke oplades.
Tørbatterierne må ikke bæres sammen med mønter eller
andre metalgenstande. Der kan udvikles varme, h vis
batteriernes positive og negative poler utilsigtet kommer
i kontakt med en metalgenstand.
Brug ikke forskellige typer batterier samtidigt.
Når batterierne udskiftes, skal alle batterierne udskiftes
med nye.
Tag batterierne ud, når du ikke bruger enheden i længere
tid, for at undgå beskadigelser som følge af lækage og
korrosion.
FM SW AM(MW) LW
100 110 110 110
Lysnettet (Se Fig. )
3 Forbind lysnetledningen (medfølger) til AC IN
-stikket på radioen.
4 Sættes i en stikkontakt.
Bemærk
Brug kun den medfølgende lysnetledning.
Betjene radioen
5 Tryk på OPERATE () for at tænde
radioen.
6 Vælg det ønskede bånd, og stil ind på
en station ved hjælp af TUNING.
TUNE (indstilling) -indikatoren lyser, nårder
er stillet ind på en station.
7 Juster lydstyrken med VOL.
8 Juster tonen efter dine præferencer ved hjælp
TONE.
For at få en klar diskant skal du dreje til "HIGH".
For at forstærke bassen skal du sætte den til "LOW".
Tryk på OPERATE () for at slukke radioen.
For at lytte med øretelefoner skal du tilslutte
øretelefonerne (medfølger ikke) til (øretelefon)
-stikket.
Højttaleren deaktiveres, når øretelefoner er tilsluttet.
Forbedre
modtagelsen
(Se Fig. )
FM: Slå teleskopantennen ud, og juster længde
og vinkel, så modtagelsen bliver bedst
mulig.
SW: Slå teleskopantennen lodret ud.
AM(MW)/LW: Drej enheden vandret rundt, så
modtagelsen bliver bedst mulig. Der er
indbygget en ferrit-stavantenne i enheden.
Bemærk
Hold om antennens base, når du
justerer dens retning. Antennen kan
beskadiges, hvis du flytter den med
stor kraft.
Forsigtig
Brug enheden med strømkilden angivet i
"Specifikationer".
Enheden er ikke afbrudt fra lysnetkilden, så længe den
er tilsluttet stikkontakten, selvom selve enheden er
blevet slukket.
Navnepladen med oplysninger om driftsspænding og
lign. sidder udvendigt på undersiden.
Må ikke udsættes for meget høje eller lave
temperaturer, direkte sollys, fugt, sand, støv eller
mekaniske stød. Må aldrig efterlades i en bil parkeret i
solen.
Hvis en genstand skulle trænge ind i enheden, skal du
afbryde lysnetledningen og tage batterierne ud.
Enheden skal kontrolleres af kvalificerede fagfolk, før
den tages i brug igen.
I køretøjer eller bygninger kan radiomodtagelsen være
forringet, eller der kan være støj. Prøv at lytte i
nærheden af et vindue.
Der er en stærk magnet i højttaleren. Kreditkort med
magnetisk kodning og fjederoptrukne armbåndsure må
derfor ikke komme i nærheden af enheden, så eventuel
beskadigelse fra magneten undgås.
Hvis kabinettet bliver snavset, skal det rengøres med en
tør, blød klud, der er fugtet med et mild t
rengøringsmiddel. Slibende rengøringsmidler og
kemiske opløsningsmidler må aldrig anvendes, da de
kan deformere kabinettet.
Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis du
har spørgsmål om eller problemer med enheden.
Specifikationer
Frekvensområde:
Bånd ICF-704* 1CF-704S ICF-704L
FM 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz
SW
AM(MW) 526,5-1.606,5 kHz 530-1.605 kHz 530-1.605 kHz
LW
* I Italien sælges kun ICF-704.
Højttaler:
Ca. 10,2 cm (4 ⅛ inches) dia. 8 Ω
Udgangseffekt:
450 mW (ved 10 % harmonisk forvrængning)
Udgang:
(øretelefon) stik (Ø 3,5 mm ministik)
Strømkrav:
230 V vekselstrøm, 50 Hz
6 V jævnstrøm, fire R6 (størrelse AA) -batterier
Mål:
Ca. 282,5 x 153,5 x 83,5 mm (b/h/d)
(11 ⅛ x 6 ⅛ x 3 ⅜ inches) inkl. fremspring og knapper med
bærehåndtaget foldet ind.
Vægt:
Ca. 1.211 g (2 lb 10,7 oz) inkl. batterier
Medfølgende tilbehør:
Lysnetledning (1)
Design og specifikationer kan ændres uden forudgående
varsel.
- 5,95-18 MHz -
- - 153-255 kHz
Der er anvendt blyfrit loddemetal til
lodning. Der er ikke brugt halogenerede
flammehæmmere i printkortene.
Norsk
ADVARSEL
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, må
dette apparatet ikke utsettes for regn eller fukt. For å
unngå elektrisk støt må du ikke åpne kabinettet.
Reparasjoner må bare utføres av kvalifisert personell.
Ikke installer apparatet på et innelukket sted, for
eksempel en bokhylle eller et skap.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt bør det ikke settes
gjenstander fylt med væske, som for eksempel blomstervaser, oppå
apparatet.
Koble apparatet til en lett tilgjengelig stikkontakt. Hvis du legger
merke til noe unormalt med apparatet, må du trekke ut støpselet fra
stikkontakten umiddelbart.
Funksjoner
To ulike strømkilder: batterier og nettstrøm.
•
Bred, retningsinnrettet, konveks høyttaler gjør det mulig å
•
spre lyden over et stort område.
Funksjonalitet for TONE-kontroll gir mulighet for
•
fininnstilling av tonekvaliteten.
TUNE-indikator lyser når det en radiostasjon blir funnet.
•
Velge strømkilder
Sette inn batteriene
(se fig.
1 Åpne lokket på batterirommet.
2 Sett inn fire R6-batterier (størrelse AA) (følger
3 Lukk lokket.
Merk
Når enheten skal brukes med batterier, må du trekke ut
strømledningen fra AC IN-kontakten. Enheten kan ikke bruke
batteristrøm når strømledningen er koblet til
AC IN-kontakten.
Batterilevetid (ca. ant. timer) (JEITA*)
Ved bruk av FM SW AM(MW) LW
Sony alkalisk LR6
(størrelse AA)
Sony R6 (størrelse AA) 36 40 110 40
* Målt på grunnlag av JEITAs (Japan Electronics and
Bytte batterier
Når lyden blir svak eller forvrengt, må alle batteriene byttes ut
med nye.
Merknader om batterier
Ikke lad opp tørre batterier
Ikke oppbevar tørre batterier sammen med mynter eller
Ikke bruk ulike typer batterier samtidig.
Når du bytter batterier, må du bytte ut alle batteriene med
Når du ikke skal bruke enheten på lang tid, bør du ta ut
)
ikke med) med riktig polaritet.
Information Technology Industries Association)
standarder. Den faktiske batterilevetiden kan variere
avhengig av omstendighetene enheten brukes under.
andre metallgjenstander. Det kan genereres varme hvis
den positive og den negative polen på batteriet skulle
komme borti en metallgjenstand.
nye batterier samtidig.
batteriene for å unngå skader som skyldes batterilekkasjer
eller korrosjon.
100 110 110 110
Forbedre mottaket
(Se fig. )
FM: Trekk ut teleskopantennen og juster
lengden og vinkelen til du får best mulig
mottak.
SW: Trekk ut teleskopantennen loddrett.
AM(MW)/LW: Drei på enheten vannrett til du får optimalt
mottak. En ferrittantenne er bygd inn i
enheten.
Merk
Juster retningen på antennen ved å
holde nederst på den. Antennen kan
bli skadet hvis du flytter den med for
mye kraft.
Forholdsregler
Bruk enheten med den strømkilden som er angitt under
«Spesifikasjoner».
Enheten kobles ikke fra strømnettet så lenge støpselet
står i stikkontakten, selv om selve enheten er slått av.
Navneplaten som viser driftsspenning osv., er plassert
på undersiden av apparatet.
Unngå å utsette apparatet for ekstreme temperaturer,
direkte sollys, fukt, sand, støv eller mekanisk støt. La
aldri enheten ligge i en bil som er parkert i solen.
Hvis noe skulle falle ned i enheten, må du trekke ut
strømledningen, ta ut batteriene og få enheten
undersøkt av kvalifisert servicepersonell før du bruker
den igjen.
I biler eller bygninger kan radiomottaket vær dårlig og
med mye støy. Prøv å sette radioen nær et vindu.
Siden høyttaleren drives med en sterk magnet, bør
kredittkort og andre kort med magnetisk koding og
klokker som trekkes opp med springfjær, holdes borte
fra enheten for å hindre mulige skader på magneten.
Når kabinettet blir skittent, kan du rengjøre det med en
myk, tørr klut fuktet med en mild såpeoppløsning. Bruk
aldri slipende rengjøringsmidler eller kjemiske
løsemidler, de kan skade kabinettet.
Hvis du har spørsmål om eller problemer med enheten,
ber vi deg kontakte nærmeste Sony-forhandler.
Spesifikasjoner
Frekvensområde:
* I Italia selges bare ICF-704.
Høyttaler:
Ca. 10,2 cm diameter, 8 Ω
Utgangseffekt:
450 mW (ved 10 % harmonisk forvrengning)
Effekt:
-kontakt (øretelefon) (Ø 3,5 mm miniplugg)
Strømbehov:
230 V AC, 50 Hz
6V DC, fire R6-batterier (størrelse AA)
Dimensjoner:
Ca. 282,5 x 153,5 x 83,5 mm (b/h/d)
inkl. inkludert fremspringende deler og kontroller og med
bærehåndtaket trykt inn.
Vekt:
Ca. 1.211 g inkl. batterier
Tilbehør som følger med:
Strømledning (1)
Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
ICF-704*
Bånd
FM 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz
SW - 5,95-18 MHz -
AM(MW) 526,5-1.606,5 kHz 530-1.605 kHz 530-1.605 kHz
LW - - 153-255 kHz
1CF-704S ICF-704L
Nettstrøm (se fig. )
1 Koble strømledingen (følger med) til AC IN
-kontakten på radioen.
2 Sett inn støpselet i stikko ntakten.
Merk
Bruk bare den strømledningen som følger med.
Blyfritt loddemetall er brukt til loddingen på
denne enheten. Det er ikke brukt
halogenholdige flammehemmende midler
under trykkingen av kretskortene.
Bruke radioen
1 Trykk på OPERATE () for å slå på
radioen.
2 Velg ønsket bånd, og søk deg frem til
en kanal ved hjelp av TUNING.
TUNE- indikatoren (kanalsøk) lyser når det
blir funnet en kanal.
3 Juster volumet ved hjelp av VOL.
4 Juster tonen etter ønske med TONE.
Hvis du vil ha klar diskant, vrir du den til «HIGH».
Hvis du vil forsterke bassen, vrir du den til «LOW».
Du slår av radioen ved å trykke på OPERATE () igjen.
Hvis du vil høre med høretelefoner, kobler du
øretelefonen (følger ikke med) til -kontakten
(øretelefonkontakte n).
Høyttaleren deaktiveres når det kobles til øretelefoner.
Loading...