Sony ICDUX81FR, ICDUX71FP User Manual

Tento stručný návod k obsluze popisuje pouze základní operace, jako je například nahrávání, přehrávání nebo mazání záznamů. Návod k obsluze s vysvětlením všech vlastností a funkcí je dodáván spolu s IC rekordérem jako soubory ve formátu PDF v 19 jazycích, které jsou uloženy na dodaném disku CD-ROM.

Soubory PDF obsahující návod k použití si můžete zkopírovat do svého počítače. Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky CD-ROM ve svém počítači a pokračujte podle návodu na obrazovce.

Pokud nejsou instrukce zobrazeny na obrazovce, klepněte pravým tlačítkem myši na jednotku CD-ROM v průzkumníku Windows a vyberte možnost Otevřít. Potom poklepejte na položku [SetupLauncher.exe]. Anglická jazyková verze návodu k obsluze se rovněž dodává ve formě tištěné příručky.

Pro zákazníky v Evropě

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení.

Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z

nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Dodávané příslušenství: Sluchátka, připojovací prodlužovací kabel USB

Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným

domácím odpadem. Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky: následující údaje platí jen pro zařízení prodávané v zemích, ve kterých platí direktivy Evropské unie.

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu

a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a záručních dokumentech.

Nahraná hudba je určena pouze pro osobní potřebu. Využití hudby nad tento rámec vyžaduje povolení držitelů autorských práv.

Společnost Sony neodpovídá za neúplný záznam či stažení dat a za jejich poškození v důsledku problémů s IC rekordérem nebo s počítačem.

V závislosti na typu textů a znaků se může stát, že text zobrazovaný v IC rekordéru nebude v zařízení zobrazen správně. Možné důvody:

Kapacita připojeného IC rekordéru;

IC rekordér nefunguje správně;

Informace obsahu jsou napsány v jazyce nebo pomocí znaků, které IC rekordér nepodporuje.

Obsah
Kontrola obsahu balení.................................	5
Začínáme
Krok 1: Příprava zdroje napájení...............	6
Krok 2: Nastavení hodin................................	7
Krok 3: Nastavení jazyka
používaného na displeji.............................	10
Vypnutí nebo zapnutí IC rekordéru....	11
Záznam/přehrávání záznamů
Nahrávání záznamů......................................	12
Přehrávání záznamů.....................................	14
Úpravy záznamů
Mazání záznamů.............................................	15

Použití počítače
Použití IC rekordéru s počítačem.........	18
Přesun souborů z počítače na IC
rekordér................................................................	21
Přehrávání hudebních souborů............	22
Poslech rádia FM
Naladění rádiové stanice FM...................	23
Automatické předvolení radiostanic
v pásmu FM............................................................	25
Poslech předvolených radiostanic......	26
Vymazání radiostanic v pásmu FM......	28
Bezpečnostní informace............................	29

Kontrola obsahu balení

IC rekordér (1)

Před použitím IC rekordéru odstraňte fólii z displeje.

Dobíjecí baterie NH-AAA (velikost AAA) (1)

Stereofonní sluchátka (1)

Připojovací prodlužovací kabel USB (1)

Přenosné pouzdro (1) Pouzdro pro baterie (1)

CD-ROM (1)

(Návod k obsluze je uložen jako soubory PDF.)

Návod k obsluze

Začínáme

Krok 1: Příprava zdroje napájení

Před použitím IC rekordéru odstraňte fólii z displeje.

Vložení baterie

1 Vysuňte a zvedněte kryt prostoru baterie.

2 Vložte jednu dobíjecí baterii NH AAA podle vyznačené polarity a zavřete kryt.

3 Nabijte baterii připojením konektoru USB na IC rekordéru k počítači.

Počítač

IC rekordér

Do konektoru USB

Odpojení IC rekordéru od počítače

Použijte postup uvedený níže; v opačném případě může dojít k poškození dat.

1 Přesvědčte se, že nebliká indikátor provozu.

2 Odpojte IC rekordér od zásuvky USB počítače.

Na obrazovce systému Windows klepněte levým tlačítkem na ikonu „Bezpečně odebrat hardware“

v panelu nástrojů a potom na možnost „Bezpečně odebrat velkokapacitní paměťové zařízení USB“.

Na obrazovce systému Macintosh, přetáhněte ikonu„IC RECORDER“ na ploše do„Odpadkového koše“.

Podrobnější informace o odpojení IC rekordéru najdete v návodu k obsluze dodávaném s počítačem.

Krok 2: Nastavení hodin

/ MENU	ENT

Funkce budíku a ukládání data a času vyžadují nastavení hodin.

Při prvním vložení baterií nebo při vložení baterií po 3 minutách, kdy byly z IC rekordéru vyjmuty, se otevře obrazovka nastavení času, objeví se zpráva„SET DATE & TIME“ a na displeji začne

blikat rok.

Přímé pokračování od části „Krok 1: Příprava zdroje napájení“

1 Stisknutím nebo na tlačítku ovládání nastavte postupně rok, měsíc, den, hodinu a minutu, potom stiskněte tlačítko ENT.

2 Stisknutím části (stop) se vrátíte k displeji v režimu zastavení.

Nastavení hodin pomocí nabídky

Pokud je IC rekordér v režimu zastavení, můžete hodiny nastavit pomocí nabídky.

1 V nabídce zvolte možnost„DATE & TIME“.

Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu

nabídky.

Na displeji se zobrazí nabídka režimu.

Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost„DETAIL MENU“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost„DATE & TIME“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

2 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost „08y1m1d“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

3 Stisknutím nebo na tlačítku ovládání nastavte postupně rok, měsíc, den, hodinu a minutu, potom stiskněte tlačítko ENT.

4 Stisknutím tlačítka (stop) se vrátíte k displeji v režimu zastavení.

Poznámka

Pokud do jedné minuty po nastavení hodin nestisknete tlačítko ENT, režim nastavování hodin se zruší a okno se vrátí k zobrazení v režimu zastavení.

Zobrazení aktuálního data a času

Aktuální datum a čas lze zobrazit stisknutím tlačítka (stop).

Krok 3: Nastavení jazyka použí vaného na displeji

2 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost„DETAIL MENU“ a potom stiskněte

tlačítko ENT.

ENT

/ MENU

Můžete si vybrat jazyk, ve kterém se budou zobrazovat hlášení, nabídky, názvy složek, názvy souborů apod. ze 2 jazyků (model určený pro Evropu) / 7 jazyků (ostatní modely).

1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu

nabídky.

Zobrazí se okno nabídky.

3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost „LANGUAGE“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

4 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte jazyk, který chcete používat, a potom stiskněte tlačítko ENT.

Můžete vybrat uvedené jazyky. Model určený pro Evropu:

ENGLISH (angličtina), Pyccкий (ruština)

Ostatní modely:

ENGLISH (angličtina), Pyccкий (ruština),

(japonština), (korejština), (čínština), (čínština),

(thajština)

10CZ

Vypnutí nebo zapnutí IC rekordéru

Pokud IC rekordér nepoužíváte, můžete zabránit rychlému vybití baterie vypnutím napájení.

Vypnutí napájení

V režimu zastavení posuňte spínač HOLD ve směru šipky. Spínač„HOLD“ se rozsvítí, začne blikat značka klávesy a zobrazí se nápis„POWER OFF“. IC rekordér se vypne za několik sekund.

Zapnutí napájení

Posuňte spínač HOLD ve směru opačném k šipce. IC rekordér se zapne a zobrazí se animace přístupu.

Tipy

Pokud nebude IC rekordér dlouhou dobu používat, doporučujeme IC rekordér vypnout.

Pokud uplyne 10 minut od zapnutí IC rekordéru, aniž by se s ním cokoliv dělalo, vypne se automaticky displej. (Stisknutí jakéhokoliv tlačítka displej zapne.)

11CZ

Záznam/přehrávání záznamů

Nahrávání záznamů

Vestavěné mikrofony

Konektor
(sluchátka)
Indikátor
provozu

,
/MENU

ENT

1 Vyberte složku.

Stisknutím tlačítka / MENU otevřete okno výběru složky.

Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte složku, do které chcete nahrávat záznamy

FOLDER01-05) a potom stiskněte klávesu ENT.

2 Spusťte záznam.

V režimu zastavení stiskněte tlačítko

(nahrávání/pozastavení). Indikátor provozu se rozsvítí červeně. (Indikátor provozu se nerozsvítí, je-li v nabídce možnost„LED“ nastavena na hodnotu„OFF.“

Při nahrávání není nutno držet tlačítko

(nahrávání/pozastavení) stisknuté.

12CZ

Nový záznam se automaticky uloží za poslední nahraný záznam.

Mluvte do vestavěného mikrofonu.

3 Stisknutím tlačítka (stop) ukončete nahrávání.

IC rekordér se zastaví na začátku aktuálního záznamu.

13CZ

Přehrávání záznamů

	Indikátor
	provozu
VOL +, –
VOL +, –

,

/MENU

1 Vyberte složku.

Stiskněte tlačítko

/ MENU.

Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte složku a potom stiskněte tlačítko ENT.

2 Stiskněte tlačítko nebo a vyberte záznam, který chcete přehrávat.

3 Stisknutím tlačítka zahajte přehrávání.

Indikátor provozu se rozsvítí zeleně. (Indikátor provozu se nerozsvítí, je-li v nabídce možnost„LED“ nastavena na hodnotu„OFF“.

4 Stisknutím volby VOL + nebo

– na ovládacím tlačítku upravíte hlasitost.

5 Stisknutím tlačítka (stop) přehrávání ukončíte.

14CZ

Úpravy záznamů

Mazání záznamů

Uložené záznamy lze mazat postupně nebo je možno smazat najednou všechny záznamy ve složce.

Poznámka

Po smazání záznamu jej nelze obnovit.

Postupné mazání záznamů

ENT

/ MENU

Je-li IC rekordér v režimu zastavení nebo přehrávání, lze smazat nechtěné záznamy a ponechat v paměti všechny ostatní záznamy.

Po smazání záznamu se zbývající záznamy posunou a budou přečíslovány tak, aby se mezi jednotlivými záznamy nenacházely mezery.

1 Vyberte záznam, který chcete smazat.

2 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu

nabídky.

Zobrazí se okno nabídky.

3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost„ERASE A FILE“ a potom stiskněte

tlačítko ENT.

Záznam, který se má smazat, se přehraje.

15CZ

4 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost „EXECUTE“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

Na displeji se zobrazí hlášení „ERASING …“ a vybraný záznam bude vymazán.

Zrušení mazání

V kroku 4 vyberte možnost„CANCEL“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

Mazání dalšího záznamu

Postupujte podle stejných kroků znovu od začátku.

Vymazání části jednoho záznamu

Nejprve rozdělte záznam na dva záznamy a potom postupujte podle stejných kroků od začátku.

Mazání všech záznamů ve složce

ENT

/ MENU

1 V režimu zastavení zvolte složku obsahující záznamy, které chcete smazat.

2 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu

nabídky.

Zobrazí se okno nabídky.

16CZ

3 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost„ERASE ALL“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

4 Stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte možnost „EXECUTE“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

Na displeji se zobrazí hlášení „ERASING …“ a budou vymazány všechny záznamy ve vybrané složce.

Zrušení mazání

V kroku 4 vyberte možnost„CANCEL“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

17CZ

Použití počítače

Použití IC rekordéru s počítačem

Systémové požadavky

Operační systémy:

Windows Vista® Ultimate,

Windows Vista® Business, Windows Vista® Home Premium, Windows Vista® Home Basic,

Windows® XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 nebo vyšší,

Windows® XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 nebo vyšší,

Windows® XP Media Center Edition Service Pack 2 nebo vyšší, Windows® XP Professional

Service Pack 2 nebo vyšší, Windows® XP Home Edition Service Pack 2 nebo vyšší, Windows® 2000 Professional Service Pack 4 nebo vyšší, Mac OS X (v10.2.8-v10.5), předinstalovaný.

Poznámky

Fungování není zaručeno, pokud se

používá jiný než uvedený operační systém (Windows® 98 nebo Linux apod.).

Není podporován žádný 64bitový operační systém.

Nejnovější informace o verzi a kompatibilitě s vaším operačním systémem najdete na domovské stránce podpory pro IC rekordér:

Model určený pro Evropu: http://support.sony-europe.com/DNA Ostatní modely: http://www.sony-asia.com/support

Požadavky na hardware:

Zásuvka: Port USB

Zvuková karta: Zvukové karty kompatibilní s operačními systémy podporovanými Microsoft® Windows®

Poznámka

Podporovány nejsou následující systémy:

operační systémy jiné, než byly uvedeny nalevo,

počítače nebo operační systémy vlastní konstrukce,

aktualizované operační systémy,

prostředí s možností provozování několika operačních systémů,

prostředí s několika monitory.

18CZ

Při použití Windows® 2000 Professional

Nainstalujte ovladač pomocí souboru „SonyRecorder_Driver.exe“ v IC rekordéru.

Připojení IC rekordéru k počítači

Po připojení IC rekordéru k počítači lze přenášet data z IC rekordéru do počítače. Odstraňte z IC rekordéru kryt konektoru USB a zapojte rekordér do zásuvky USB na počítači.

IC rekordér bude okamžitě po připojení počítačem rozpoznán. Je-li IC rekordér připojen k počítači, zobrazuje se na displeji rekordéru hlášení„CONNECTING“.

Počítač

IC rekordér

Do konektoru USB

Tip

V případě, že IC rekordér nelze připojit k zásuvce USB počítače přímo, použijte dodaný připojovací prodlužovací kabel USB.

Připojovací prodlužovací kabel USB (dodaný)

19CZ

Poznámky

Pokud připojujete k počítači více než dvě zařízení USB, nelze zaručit normální funkci.

Při použití IC rekordéru v kombinaci s rozbočovačem USB nebo připojovacím prodlužovacím kabelem USB jiným, než byl dodán, není možno zaručit správnou funkci.

Podle toho, jaká zařízení USB jsou připojena současně, může dojít k selhání.

Před připojením IC rekordéru k počítači se přesvědčte, zda je v rekordéru vložena baterie.

Pokud nepoužíváte IC rekordér připojený k počítači, doporučuje se IC rekordér od počítače odpojit.

Odpojení IC rekordéru od počítače

Použijte postup uvedený níže; v opačném případě může dojít k poškození dat.

1 Přesvědčte se, že nebliká indikátor provozu.

2 Odpojte IC rekordér od zásuvky USB počítače.

Na obrazovce systému Windows klepněte levým tlačítkem na ikonu „Bezpečně odebrat hardware“

v panelu nástrojů a potom na možnost „Bezpečně odebrat velkokapacitní paměťové zařízení USB“.

Na obrazovce systému Macintosh, přetáhněte ikonu„IC RECORDER“ na ploše do„Odpadkového koše“.

Podrobnější informace o odpojení IC rekordéru najdete v návodu k obsluze dodávaném s počítačem.

20CZ

Přesun souborů z počí tače na IC rekordér

Pomocí IC rekordéru můžete přehrávat hudební nebo jazykové soubory (MP3/ WMA*) z počítače.

Soubor MP3/WMA můžete vytvořit pomocí softwarové aplikace přehrávače nainstalované na vašem počítači nebo komerčně dostupné softwarové aplikace.

*Formáty souboru, které lze přehrávat pomocí IC rekordéru, najdete v části„Technické údaje“ (viz strana 110 v kapitole Návod k obsluze).

Kopírování hudebního souboru z počítače na IC rekordér (přetáhnutí)

1 Připojte IC rekordér k počítači (viz strana 19).

Na pracovní ploše Windows otevřete položku„Tento počítač“ a přesvědčte se, že byl„IC RECORDER“ rozpoznán. V případě systému Macintosh se ujistěte, že je na pracovní ploše zobrazen disk„IC RECORDER“.

2 Zkopírujte složku, ve které jsou uloženy hudební soubory, do IC rekordéru.

V případě systému Windows pomocí Průzkumníka a u systému Macintosh pomocí aplikace Finder klepněte a přetáhněte požadovanou složku na IC rekordér.

IC rekordér je schopen rozpoznat až 500 složek. Do jedné složky lze zkopírovat až 999 souborů a celkem lze zkopírovat až 5 000 souborů.

21CZ

Přehrávání hudebních souborů

,
,

ENT

/ MENU

1 Vyjměte IC rekordér z počítače, stiskněte tlačítko / MENU, stisknutím nebo na ovládacím tlačítku vyberte složku ), ve které jsou hudební soubory uloženy, a potom stiskněte tlačítko ENT.

2 Stiskněte tlačítko nebo a vyberte hudební soubor, který chcete přehrávat.

3 Stisknutím tlačítka zahajte přehrávání.

4 Stisknutím tlačítka (stop) přehrávání ukončíte.

22CZ

Poslech rádia FM

(pouze pro model ICD-UX71F/UX81F/ UX91F)

Kabel sluchátek slouží jako anténa FM, proto při poslechu rádia připojte sluchátka.

Během příjmu stanice FM nebo nahrávání ze stanice FM lze pomocí nabídky přepínat mezi zvukem z reproduktoru a zvukem ze sluchátek. Podrobnosti uvádí strana 87 v kapitole Návod k obsluze

Poznámka

Baterii nelze dobíjet během příjmu FM.

Naladění rádiové stanice FM

ENT

/ MENU

Zobrazení na displeji se může v některých oblastech lišit.

23CZ

1 Stiskněte a podržte tlačítko

/ MENU a vstupte do režimu nabídky.

Zobrazí se okno nabídky.

2 Stiskněte nebo na ovládacím tlačítku a vyberte možnost

„FM RADIO“, a potom stiskněte tlačítko ENT.

IC rekordér přejde do režimu rádia FM.

Na displeji můžete stisknutím tlačítka ENT přepínat mezi číslem předvolby a frekvencí.

3 Nalaďte stanici.

4 Stiskněte opakovaně nebo na ovládacím tlačítku a nalaďte stanici nebo stiskněte a přidržte nebona ovládacím tlačítku, dokud se

číslo označující frekvenci na displeji nezačne měnit.

IC rekordér automaticky prohledává rozhlasové frekvence a zastaví se, když nalezne zřetelnou stanici.

Pokud nemůžete stanici naladit, stiskněte opakovaně nebo na ovládacím tlačítku a postupnými kroky měňte frekvenci.

Pokud stanice, kterou ladíte, patří mezi předvolené stanice, zobrazí se číslo předvolené stanice; v opačném případě se zobrazí údaj„P - -“.

24CZ

Automatické předvolení radiostanic v pásmu FM

2 Stiskněte nebo na ovládacím tlačítku a vyberte možnost„AUTO PRESET“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

ENT / MENU

Zobrazení na displeji se může v některých oblastech lišit.

Pomocí nabídky předvolených stanic můžete automaticky předvolit až 30 radiostanic v pásmu FM.

1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU můžete při poslechu

rádia FM vstoupit do režimu nabídky.

Zobrazí se okno nabídky.

3 Stiskněte nebo na ovládacím tlačítku a vyberte možnost „EXECUTE“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

IC rekordér automaticky prohledává dostupné rozhlasové frekvence a ukládá stanice do paměti od nejnižších frekvencí po nejvyšší.

Při automatickém předvolení rozhlasových stanic FM bliká číslo předvolby, které má být přiřazeno.

25CZ

Ukončení automatického předvolení

Stiskněte tlačítko (stop). Čísla předvoleb uložených, dokud nestisknete tlačítko (stop), zůstávají v paměti.

Poslech předvolených radiostanic

ENT , / MENU

Zobrazení na displeji se může v některých oblastech lišit.

26CZ

1 Stiskněte a podržte tlačítko

/ MENU a vstupte do režimu nabídky.

Zobrazí se okno nabídky.

2 Stiskněte nebo na ovládacím tlačítku a vyberte možnost

„FM RADIO“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

IC rekordér přejde do režimu rádia FM.

3 Abyste naladili stanici, stiskněte opakovaně nebo na ovládacím tlačítku, dokud se nezobrazí číslo požadované předvolby.

Když stisknete a přidržíte tlačítko nebo na ovládacím tlačítku, čísla předvoleb se mění zrychleně.

4 Stisknutím tlačítka (stop) rádio

FM vypnete.

27CZ

Vymazání radiostanic v pásmu FM

ENT , / MENU

Zobrazení na displeji se může v některých oblastech lišit.

1 Stiskněte a podržte tlačítko / MENU a vstupte do režimu

nabídky.

Zobrazí se okno nabídky.

2 Stiskněte nebo na ovládacím tlačítku a vyberte možnost

„FM RADIO“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

IC rekordér přejde do režimu rádia FM.

3 Abyste naladili stanici, stiskněte opakovaně nebo na ovládacím tlačítku, dokud se nezobrazí číslo předvolby, kterou chcete vymazat.

28CZ

+ 64 hidden pages