Sony ICD-PX312 User Manual [tr]

4-267-068-51(2)

IC Recorder

Kullanım Talimatları

ICD-PX312/PX312F

Başlarken

Temel İşlemler

Diğer Kayıt İşlemleri

Diğer Çalma İşlemleri

Dosyaları Düzenleme

FM Radyo Dinleme

Menü Fonksiyonu Hakkında

Bilgisayarınızı Kullanma

Ek Bilgiler

Sorun Giderme

Olası işitme sorunlarını önlemek
için uzun süre yüksek ses düzeyinde
dinlemeyin.

UYARI

Pilleri (pil takımını veya takılı pilleri) güneş ışığı,
ateş vb. yüksek ısı kaynaklarına uzun süre maruz
bırakmayın.
NOMİNAL AKIM TÜKETİMİ: 800 Ma

Eski Elektrikli & Elektronik
Cihazların İmhası (Avrupa Birliği
ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı
toplama sistemleriyle
uygulanmaktadır)

Ürünün veya ambalajın üzerindeki
bu sembol, bu ürünün bir ev atığı
gibi muamele görmemesi
gerektiğini belirtir. Bunun yerine,
elektrikli ve elektronik cihazların
geri dönüşümü için uygun toplama
noktasına teslim edilmelidir. Bu
ürünün doğru bir şekilde elden

bir elden çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı
açısından doğacak potansiyel olumsuz sonuçların
önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız.
Malzemelerin geri dönüştürülmesi doğal
kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Bu
ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi
için lütfen yerel sivil büronuz, ev atıkları imha
hizmetleri veya ürünü satın aldığınız satıcı ile
temasa geçiniz.

Kullanılabilir aksesuarlar: Stereo kulaklık, gömlek
klipsli stereo mikrofon

TR

2

çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz

Atık pillerin bertaraf edilmesi
(Avrupa Birliği’nde ve ayrı
toplama sistemleri bulunan diğer
Avrupa ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu
sembol, bu ürünle bir likte teslim
edilen pilin evsel atık olar ak
değerlendirilmemesi g erektiğini
belirtmektedir.
Bazı bateriler için bu sembol,

kullanılmış olabilir. Eğer bateriler 0,0005% cıva veya
0,004% kurşun`dan fazla içerikteyseler, o zaman bu
kimyasal semboller cıva (Hg) veya kurşun (Pb) için
eklenir.
Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla,
pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde
çevre ve insan sağlığ ında meydana gelebilecek olan
potansiyel zararların engellenmesine de katkıda
bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri
dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına
yardımcı olacaktır.
Ürünlerin güvenlik, performans veya ve ri entegrasyon
gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir
bağlantı gerektirdikleri durumlarda pili n yalnızca
kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi
zorunludur.
Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak
amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli
ve elektronik ekipmanla rın geri dönüştürülmesine
ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz.
Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir
şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili,
atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki
toplama noktas ına teslim ediniz.
Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin daha
ayrıntılı bilgi i çin lütfen yerel Yetkili Daireni zle, evsel
atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın aldığınız
mağazayla irtibat kurunuz.

kimyasal bir sembolle birleştirilerek

Müşteriler için not: Aşağıdaki
bilgiler yalnızca AB Direktifleri’ni
uygulayan ülkelerde satılan
ekipmanlar için geçerlidir

Bu ürünün imalatçısı Sony Corporation, 171
Konan, Minatoku, Tokyo, 1080075 Japonya’dır.
EMC ve ürün güvenliği için Yetkili Temsilci Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Almanya’dır. Her türlü servis ve garanti
sorunuyla ilgili olarak lütfen servis ya da garanti için
verilmiş farklı dokümanlardaki adreslere başvurun.

• Kaydedilen müzik yalnızca kişisel kullanımla
sınırlandırılmıştır. Müziğin bu sınırlamanın
ötesinde kullanılm ası telif hakkı sahiplerinin izni ni
gerektirir.

• Sony, IC kaydedici ya da bilgisayarın
sorunlarından kaynaklanan eksik kayıt/
yükleme veya hasarlı verilerden sorumlu
değildir.

• Metin ve kara kter türüne bağlı ola rak IC
kaydedicide gösterilen metin aygıt üzerinde
düzgün görüntülenmeyebilir. Bunun nedeni
şunlardır:
– Bağlanan IC kaydedicinin kapasitesi.
– IC kaydedici düzgün çalışmıyordur.
– İçerik bilgisi, IC kaydedicinin desteklemediği

bir dilde ya da karakterde yazılmıştır.

Kullanıcılar için uyarı

Tüm hakları saklıdır. Burada açıklanan bu kılavuz
ya da yazılımın tamamı ya da bir kısmı Sony
Corporation’ın önceden yazılı izni olmaksızın
çoğaltılamaz, çevrilemez ya da makinede okunabilir
bir biçime indirgenemez.

SONY CORPORATION HİÇ BİR DURUMDA
BU KILAVUZLA, YAZILIMLA VEYA BURADA
BULUNAN DİĞER BİLGİLERLE İLGİLİ YA
DA İLGİSİZ OLMASINDAN KAYNAKLANAN,
HAKSIZ MUAMELE, SÖZLEŞME YA DA
BAŞKA BİR ŞEYE DAYALI, TESADÜFİ,
SONUÇSAL YA DA ÖZEL HASARLARDAN
SORUMLU TUTULAMAZ.

Sony Corporation, bu kılavuzda ya da burada
bulunan bilgilerde önceden haber vermeden istediği
zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Burada belirtilen yazılım ayrı bir kullanıcı lisansı
anlaşmasının hükümlerine tabi olabilir.

• Bu yazılım Windows içindir ve Macintosh için
kullanılamaz.

• Birlikte verilen bağlantı kablosu IC kaydedici
ICDPX312/PX312F içindir. Diğer IC
kaydedicileri bağlayamazsınız.

TR

3

Yaptığınız kayıtlar yalnızca kişisel
eğlence ve kullanımınız içindir. Telif
hakkı yasaları telif hakkı sahiplerinin
izni olmaksızın yapılan diğer kullanım
şekillerini yasaklar.
Telif hakkı korumalı grafiklerin ya da
diğer verilerin kaydedilmesi için
Memory Stick™ ortamının kullanımı
yürürlükteki telif hakkı yasalarının
kısıtlamalarıyla sınırlandırılmıştır. Bu
kısıtlamaların dışındaki kullanımlar
yasaktır.

Bu ürün “Memory Stick Micro™
(M2™)” ortamını destekler. “M2™”,
“Memory Stick Micro™” ifadesinin
kısaltılmış biçimidir. Bu belgede bundan
sonra “M2™” ifadesi kullanılacaktır.

Ticari Markalar

• Microsoft, Windows, Windows Vista ve Windows
Media, Microsoft Corporation’ın ABD ve/veya
diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları ya da
ticari markalarıdır.

• Macintosh ve Mac OS, Apple Inc. şirketinin ABD
ve diğer ülkelerde tescil edilmiş ticari
markalarıdır.

• Pentium, Intel Corporation'ın tescilli ticari
markasıdır.

• MPEG Layer3 ses kodlama teknolojisi ve
patentleri Fraunhofer IIS and Thomson’dan
lisanslanmıştır.

• microSD ve microSDHC logoları SD3C,
LLC'nin ticari markalarıdır.

• “Memory Stick Micro”, “M2” ve , Sony
Corporation'ın tescilli ticari markaları ya da ticari
markalarıdır.

• “MagicGate” , Sony Corporation'ın ticar i markasıdır.

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon
NaturallySpeaking, and RealSpeak are
trademarks and/or registered trademarks of
Nuance Communications Inc., and/or its
affiliates in the United States and/or other
countries.

Diğer tüm ticari markalar ve tescilli ticari markalar
ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da tescilli ticari
markalarıdır. Ayrıca, “™” ve “
içerisinde her zaman belirtilmemiştir.

“Sound Organizer”, yazılım modüllerini aşağıda
gösterildiği gibi kullanır:
Windows Media Format Runtime

This product contains technology subject to certain
intellectual property rights of Microsoft.
Use or distribution of this technology outside of this
product is prohibited without the appropriate
license(s) from Microsoft.

®

” bu kılavuz

TR

4

İçindekiler

Başlarken

Adım 1: Ambalaj İçeriğini Kontrol

Etme ....................................................8

Parçalar ve kumandalar dizini ...........9

Yanlışlıkla çalıştırmayı önleme

(HOLD) .........................................11

Normal ses şiddeti seviyesini

kullanma (AVLS) ............................12

Adım 2: Güç Kaynağı Hazırlama ........ 13

Piller ne zaman değiştirilmeli ..........14

Adım 3: IC Kaydediciyi Açma .............15

Aygıtı açma ..................................... 15

Aygıtı kapatma ................................ 15

Adım 4: Saati Ayarlama ...................... 16

Adım 5: Ekran Penceresinde

Kullanılacak Dili Ayarlama ................. 18

Temel İşlemler

Kayıt .......................................... 20

Dinleme ..........................................25

Silme ............................................... 30

Diğer Kayıt İşlemleri

Kayıt Ayarlarını Değiştirme .................32

Her durum için kayıt ortamı

seçme ..............................................32

Daha önce kaydedilen dosyaya

kayıt ekleme ....................................35

Çalma sırasında üzerine yazan

kayıt ekleme ....................................37

Ses tepkisi ile kaydı otomatik olarak

başlatma – VOR fonksiyonu ............39

Bellek Kartına Kaydetme ....................41

Başka Aygıtlar Aracılığıyla

Kaydetme ...........................................45

Harici bir mikrofon ile kaydetme .....45

Başka aygıttan kaydetme .................47

Kayıt Esnasında Kullanım ...................49

Kaydı izleme ...................................49

Diğer Çalma İşlemleri

Çalma Ayarlarını Değiştirme ...............50

Uygun çalma yöntemleri .................50

Çalma sesindeki gürültüleri azaltma

ve insan sesini daha net yapma –

gürültü kesme fonksiyonu ................51

Çalma hızını ayarlama – DPC

(Digital Pitch Control)

fonksiyonu ......................................53

Çalma modunu seçme .....................54

TR

5

Dosyayı İstenilen Zamanda Alarmla

Çalma .................................................57

Başka Aygıtlar Aracılığıyla Çalma ........60

Başka aygıt ile kaydetme ................. 60

Dosyaları Düzenleme

Dosyaları Klasöre Yerleştirme .............61

Dosyayı başka klasöre taşıma ........... 61

Dosyayı diğer belleğe kopyalama ..... 62

Klasördeki tüm dosyaları silme ........64

Parça İşareti Kullanma .......................66

Parça işareti ekleme ........................66

Parça işaretini silme ........................ 67

Seçilen dosyadaki bütün parça

işaretlerini bir kerede silme .............. 68

Dosyayı Bölme ................................... 70

Dosyayı mevcut konumda bölme ..... 70

Dosyayı bütün parça işareti

konumlarından bölme .....................71

Dosyayı Koruma ................................. 74

FM Radyo Dinleme (yalnızca
ICDPX312F için)

FM Radyo İstasyonu Ayarlama ...........76

Frekansları tarayarak radyo

istasyonu ayarlama ..........................76

Ön ayarlı radyo istasyonu

ayarlama .........................................77

FM yayınlarını kaydetme ................ 78

FM Radyo İstasyonlarını Önceden

Ayarlama ............................................79

FM Radyo istasyonlarını otomatik

olarak önceden ayarlama .................79

FM radyo istasyonlarını manuel

olarak önceden ayarlama .................80

Önceden ayarlanmış FM radyo

istasyonlarını silme ..........................81

FM Radyo Alma Ayarlarını

Değiştirme ..........................................82

FM radyonun alıcı duyarlılığını

değiştirme .......................................82

Tarama duyarlılığını değiştirme .......83

FM radyo çıkışını hoparlör ve

kulaklık arasında değiştirme .............84

Menü Fonksiyonu Hakkında

Menü Ayarlarını Yapma ......................85

Menü Ayarları .....................................87

Bilgisayarınızı Kullanma

IC Kaydediciyi Bilgisayarınızla

Birlikte Kullanma .............................101

IC kaydediciyi bilgisayarınıza

bağlama ........................................101

Klasörlerin ve dosyaların yapısı ...... 102

IC kaydedicinin bilgisayarınızla

bağlantısını kesme .........................107

IC Kaydediciden Bilgisayarınıza

Dosya Kopyalama .............................108

TR

6

MP3 Dosyalarını Bilgisayarınızdan IC

Kaydediciye Kopyalama ve Çalma ....109

Bilgisayarınızdan IC kaydediciye
MP3 dosyası kopyalama

(sürükle ve bırak) .......................... 109

Bilgisayarınızdan kopyalanan
MP3 dosyalarını IC kaydediciyi

kullanarak çalma ........................... 110

IC Kaydediciyi USB Bellek Olarak

Kullanma ......................................... 111

Aygıtla Birlikte Verilen Sound

Organizer Yazılımını Kullanma ......... 112

Sound Organizer yazılımını

kullanarak ne yapabilirsiniz ........... 112

Bilgisayarınız için sistem

gereksinimleri ............................... 113

Sound Organizer yazılımını

yükleme ........................................ 115

Sound Organizer penceresi ............ 116

Ek Bilgiler

USB AC Adaptörü Kullanma ............ 118

IC kaydedicinin AC prizinden

bağlantısını kesme ......................... 118

Önlemler .......................................... 120

Teknik Özellikler ..............................123

Sistem gereksinimleri .................... 123

Tasarım ve teknik özellikler ........... 124

Pil ömrü ............................................127

Sorun Giderme

Sorun Giderme .................................128

Mesaj Listesi .....................................138

Sistem Sınırlamaları ..........................143

Ekran Penceresi Kılavuzu .................144

Dizin ................................................149

TR

7

Başlarken

Adım 1: Ambalaj İçeriğini Kontrol Etme

IC Kaydedici (1)

IC kaydediciyi kullanmadan önce ekran
penceresindeki filmi çıkarın.

Stereo kulaklık (1)

(yalnızca ICDPX312F için)

USB bağlantı kablosu (1)

IC kaydediciyi bilgisayara bağlamak için
aygıtla birlikte verilen USB bağlantı
kablosunu kullandığınızdan emin olun.

TR

8

LR03 (AAA boyutlu) alkali piller (2)

P Not

Pilleri şarj ederken, NHAAAB2KN şarj
edilebilir piller (aygıtla birlikte verilmez)
satın alın.

Gömlek klipsli stereo mikrofon*
(1)

Uygulama yazılımı, Sound
Organizer (CDROM) (1)

Uygulama yazılımı, Dragon
NaturallySpeaking (DVDROM)*

Kullanım Talimatları

Kullanım talimatları IC kaydedicinin
dahili belleğinde PDF dosyaları olarak
depolanır.

* Gömlek klipsli stereo mikrofon ve

uygulama yazılımı, Dragon
NaturallySpeaking (DVDROM) yalnızca
bazı modellerle bazı bölgelerde aygıtla
birlikte verilir.

Bu kılavuzda açıkça onay verilmemiş her
türlü değişiklik ve tadilatın bu aygıtı
çalıştırma yetkinizi ortadan kaldırabileceği
konusunda sizi uyarıyoruz.

Parçalar ve kumandalar dizini

Ön

A Aygıta takılı mikrofon
B m (mikrofon) girişi*
C Ekran penceresi
D DISP/MENU düğmesi
E SCENE düğmesi
F (klasör) düğmesi
G

N PLAY/STOP•ENTER*

düğmesi

x (durdur) düğmesi

H

1

1

I –

. (izle/hızlı geri sar), >+

(bul/hızlı ilerle) düğmeleri

J Hoparlör
K i (kulaklık) girişi*

2

L Çalışma göstergesi
M ERASE düğmesi
N VOL (ses şiddeti) –/+*

1

düğmesi

O (tekrarla) AB düğmesi
P

z REC/PAUSE düğmesi

Q NOISE CUT anahtarı
R TMARK (parça işareti) düğmesi

1

*

Bu düğmelerde ve girişte dokunma noktası
bulunur. Onu işlemler için referans
noktası olarak veya her terminali
belirlemek için kullanabilirsiniz.

2

*

Kulaklığı i (kulaklık) girişine bağlayın.
Parazit duyulduğunda kulaklığın fişini
temizleyin.

i (kulaklık)
girişi

Bașlarken

TR

9

Arka

S (USB) bağlantısı
T M2™/microSD bellek kartı yuvası
U HOLD•POWER ON/OFF anahtarı
V Pil bölmesi
W Kayış deliği (Kayış aygıtla birlikte

verilmez.)

10

TR

Yanlışlıkla çalıştırmayı
önleme (HOLD)

IC kaydediciyi taşırken, vs. yanlışlıkla
çalışmasını önlemek için tüm düğmeleri
devre dışı (HOLD) bırakabilirsiniz.

IC kaydediciyi HOLD durumuna
getirmek için

HOLD•POWER ON/OFF anahtarını
“HOLD” yönünde kaydırın.
Ekranda yaklaşık 3 saniye, tüm düğme
fonksiyonlarının devre dışı bırakıldığını
belirten, “HOLD” görüntülenir.

HOLD fonksiyonu etkinken herhangi bir
düğmeye bastığınızda “HOLD”
görüntülenir.

IC kaydediciyi HOLD
durumundan çıkarmak için

HOLD•POWER ON/OFF anahtarını
ortaya doğru kaydırın.

P Not

Kayıt sırasında HOLD fonksiyonu
etkinleştirildiğinde tüm düğme fonksiyonları
devre dışı bırakılır. Kaydı durdurmak için
önce HOLD fonksiyonunu iptal edin.

z

İpucu

Alarmın çalmasını HOLD fonksiyonu
etkin olsa bile herhangi bir düğmeye
basarak durdurabilirsiniz. (Normal
çalmayı durduramazsınız.)

Bașlarken

11

TR

Normal ses şiddeti seviyesini kullanma (AVLS)

AVLS (Automatic Volume Limiter
System) fonksiyonu, kulaklık kullanırken
sesi normal şiddet seviyesinde
dinlemenize olanak sağlar. AVLS
fonksiyonu, sesten kaynaklanan sorunları
veya dikkat dağılmasını önlemek ve
normal ses şiddeti seviyesini kullanmanız
için maksimum ses şiddetini sınırlar.

“AVLS” fonksiyonu menüde “ON”
olarak ayarlandığında (sayfa 91) ve ses
şiddetini AVLS tarafından belirtilenden
fazla bir seviyeye ayarlamak istediğinizde,
“AVLS” göstergesi yanar. Ses şiddetini
sınırın üstünde bir seviyeye
ayarlayamazsınız.

“AVLS” fonksiyonu menüde “OFF”
olarak ayarlanmışsa, bip sesiyle birlikte
“Advise to not listen at high VOL” mesajı
görüntülenir. Menü modu penceresine
dönmek için
düğmesine basın.

TR

12

N PLAY/STOP•ENTER

Dosyaları AVLS tarafından belirtilen süre
boyunca belirtilenden fazla bir seviyede
çalarsanız, “AVLS” görüntülenir ve
“AVLS” menüsü otomatik biçimde “ON”
olarak ayarlanır.

P Not

IC kaydediciyi satın aldığınızda “AVLS”
fonksiyonu “ON” olarak ayarlıdır. Bu
fonksiyonu kapatıp dosyaları orijinal ses
şiddetinde çalmak isterseniz, “AVLS”
fonksiyonunu “OFF” olarak ayarlamak için
menüyü kullanın (sayfa 91).

Adım 2: Güç Kaynağı Hazırlama

IC kaydediciyi kullanmadan önce ekran
penceresindeki filmi çıkarın.

Pil bölmesi kapağını kaydırarak yerinden
çıkarın, LR03 (AAA boyutlu) alkali pilleri
kutupları doğru konumlanmış şekilde
yerleştirin ve kapağı kapatın.

Pil bölmesi kapağı yanlışlıkla yerinden
çıkarsa, kapağı şekilde gösterildiği gibi takın.

Pilleri ilk taktığınızda veya IC kaydedici
belirli bir süre pilsiz kaldıktan sonra pilleri
taktığınızda, saat ayarı penceresi
görüntülenir ve yıl bölümü yanıp söner.
Tarih ve saati ayarlamak için “Adım 4:
Saati Ayarlama” sayfa 16 bölümüne
bakın.

z İpuçları

•Pilleri değiştirirken, kaydedilen dosyalar ya
da alarm ayarları pilleri çıkarsanız bile
silinmez.

•Pilleri değiştirirken saat, pilleri çıkarttıktan
sonra yaklaşık 1 dakika ilerlemeye devam
eder.

•İki adet NHAAAB2KN şarj edilebilir pil
(aygıtla birlikte verilmez) kullanabilirsiniz.

P Notlar

•Bu IC kaydedicide manganez piller
kullanmayın.

•Pilleri değiştirirken her iki pili de
yenileriyle değiştirdiğinizden emin olun.

•Kuru pilleri şarj etmeyin. Aygıtla birlikte
verilen LR03 (AAA boyutlu) alkali pilleri
şarj edebilirsiniz.

•IC kaydediciyi uzun bir süre
kullanmayacaksanız, pil sızıntısından veya
korozyondan kaynaklanabilecek hasarları
önlemek için pilleri çıkartın.

13

Bașlarken

TR

Piller ne zaman değiştirilmeli

Ekran penceresindeki pil göstergesi pilin
durumunu gösterir.

Kalan pil göstergesi

: “Low Battery Level” görüntülenir.

Eski pilleri yeni pillerle değiştirin.

m

: “Low Battery” görüntülenir ve IC

kaydedici çalışmayı durdurur.

14

TR

Adım 3: IC Kaydediciyi Açma

Aygıtı açma

HOLD•POWER ON/OFF anahtarını
1 saniyeden uzun bir süre “POWER ON/
OFF” yönünde kaydırın. IC kaydedici
açılır ve “Accessing...” animasyonu
görüntülenir.

Aygıtı kapatma

HOLD•POWER ON/OFF anahtarını
2 saniyeden uzun bir süre “POWER ON/
OFF” yönünde kaydırın, “Power Off”
görüntülenir.
IC kaydedici birkaç saniye içinde kapanır.

z İpuçları

•IC kaydediciyi uzun bir süre
kullanmayacağınız zaman kapatmanızı
öneririz.

•IC kaydedici durma modundaysa ve belli
bir süre boyunca IC kaydedicide herhangi
bir işlem girişiminde bulunmazsanız,
otomatik kapanma fonksiyonu devreye
girer. (IC kaydediciyi satın aldığınızda
otomatik kapanmadan önceki sürenin
uzunluğu “10min” olarak ayarlıdır.)
Otomatik kapanma etkinleşmeden önceki
sürenin uzunluğunu menüden
seçebilirsiniz (sayfa 99).

15

Bașlarken

TR

Adım 4: Saati Ayarlama

N

PLAY/

STOP•ENTER
DISP/MENU

x

–., >+

Alarm fonksiyonunu kullanabilmek veya
tarihi ve saati kaydedebilmek için saati
ayarlamanız gerekir.
Pilleri ilk kez taktığınızda ya da IC
kaydediciyi 1 dakikadan fazla pilsiz
beklettikten sonra pilleri taktığınızda,
“Set Date&Time” ve ardından saat ayarı
penceresi görüntülenir.
Saati aşağıdaki şekilde ayarlayın:

1 Yılı ayarlayın

Yılı ayarlamak için –
öğesine basın ve daha sonra
STOP•ENTER düğmesine basın. Yılın
son iki basamağını seçin.

. veya >+

N PLAY/

N PLAY/STOP•ENTER düğmesine

bastığınızda, imleç ay bölümüne geçer.

2 Aynı şekilde sırasıyla ay, gün, saat ve

dakikayı ayarlayın.
İsteğiniz rakamları seçmek için

. veya >+ öğesine basın ve daha

–

N PLAY/STOP•ENTER

sonra
düğmesine basın.

Dakikayı ayarladığınızda “Executing...”
animasyonu ve ardından durma modu
penceresi görüntülenir.

16

TR

IC kaydediciyi ilk kez kullandığınızda
veya kayıtlı hiçbir dosya olmadığında,
aşağıdaki pencere görüntülenebilir.

Geçerli klasör

Geçen süre

Geçerli dosya
numarası/klasördeki
toplam dosya sayısı

P Notlar

•Saat ayarlama verilerini girerken

N PLAY/STOP•ENTER düğmesine

1 dakika içinde basmazsanız, saat ayarı
modu iptal edilir ve durma modu penceresi
görüntülenir.

•Saat ayarlama modunda saat ayarlanırken
yanlışlıkla istenmeyen bir düğmeye
basılırsa, saat ayarı iptal edilir. Saati
ayarlamak için menüyü kullanın.

Menüyü kullanarak saati
ayarlamak için

IC kaydedici durma modundayken
menüyü kullanarak saati
ayarlayabilirsiniz.
Menü moduna girmek için DISP/MENU
düğmesini basılı tutun. Ardından saati
ayarlamak için “Detail Menu” ve
“Date&Time” öğesini seçin (sayfa 98).

Geçerli tarih ve saati
görüntülemek için

IC kaydedici durma modundayken geçerli
tarih ve saati görüntülemek için

x (durdur) düğmesine yaklaşık 3 saniye

basın.

Bașlarken

17

TR

Adım 5: Ekran Penceresinde Kullanılacak Dili Ayarlama

N

PLAY/

STOP•ENTER
DISP/MENU

x

–., >+

3 “Language” öğesini seçmek için

. veya >+ öğesine basın ve daha

Mesajlar, menüler, vb. öğelerde
kullanılacak dili 6 dil arasından
seçebilirsiniz.

1 Menü moduna girmek için DISP/

MENU düğmesini basılı tutun.
Menü modu penceresi ekrana gelir.

2 “Detail Menu” öğesini seçmek için

. veya >+ öğesine basın ve daha

–

N PLAY/STOP•ENTER

sonra
düğmesine basın.

–

N PLAY/STOP•ENTER

sonra
düğmesine basın.

18

TR

4 Kullanmak istediğiniz dili seçmek için

. veya >+ öğesine basın ve daha

–

N PLAY/STOP•ENTER

sonra
düğmesine basın.

Aşağıdaki dilleri seçebilirsiniz.
Deutsch (Almanca), English

(İngilizce), Español (İspanyolca),
Français (Fransızca), Italiano
(İtalyanca), Русский (Rusça)

5 Menü modundan çıkmak için

x (durdur) düğmesine basın.

Bașlarken

19

TR

Temel İşlemler

Kayıt

P Notlar

•Kayıt yapmadan önce pil göstergesini kontrol ettiğinizden emin olun (sayfa 14).

•Kayıt esnasında IC kaydedicinin üzerine kaza ile bir nesne ya da parmağınız değerse veya
sürtünürse, kayıt parazitli olabilir.

z

İpucu

Kayda başlamadan önce ilk olarak bir deneme kaydı yapmanızı, veya kaydı izlemenizi öneririz
(sayfa 49).

Kayda başlama

1 IC kaydediciyi HOLD durumundan çıkarmak için

HOLD•POWER ON/OFF anahtarını ortaya doğru
kaydırın (sayfa 11).

Durma modu penceresi görüntülenir.

2 Dosyaları kaydetmek istediğiniz klasörü seçin

(sayfa 26).

20

TR

3 IC kaydediciyi aygıta takılı mikrofon kaydedilecek

kaynağa bakacak şekilde yerleştirin.

4 Durma modunda z REC/PAUSE düğmesine basın.

Çalışma göstergesi turuncu yanıp söner ve daha sonra
kırmızı yanar. (“LED” öğesi menüde “OFF” olarak
ayarlandığında (sayfa 97), gösterge yanmaz.)

Kaydederken
tutmanız gerekmez.

Yeni dosya otomatik olarak en son kaydedilmiş
dosyadan sonra kaydedilir.

zİpucu

DISP/MENU düğmesine basarak geçen süre ekranından
kalan süre veya başka bir ekrana geçebilirsiniz (sayfa 29).

z REC/PAUSE düğmesini basılı

Geçerli kaydın geçen süresi

Kaydedilecek dosyanın dosya
numarası/klasördeki toplam kayıtlı
dosya sayısı

Çalışma
göstergesi

z REC/

PAUSE

21

Temel İşlemler

TR

Kaydı durdurmak için

1 x (durdur) düğmesine basın.

“Accessing...” animasyonu görüntülenir ve IC
kaydedici mevcut kayıt dosyasının başında durur.

Kaydedilen dosyayı daha sonra oynatmak için klasör
adı veya dosya numarasını kullanarak bulabilirsiniz.

Kaydedilen dosyayı içeren klasör

Kaydedilen dosyanın numarası,
dosyanın klasördeki kayı t sırasını
temsil eder.

Erişim sırasında dikkat etmeniz gerekenler

Ekran penceresinde “Accessing...” animasyonu görüntülenirken veya çalışma göstergesi
turuncu yanıp sönerken IC kaydedici verileri kaydedip bellek ortamına depoluyordur. IC
kaydedici verilere erişirken pilleri çıkarmayın, USB AC adaptörüne (aygıtla birlikte
verilmez) bağlamayın ya da bağlantısını kesmeyin. Aksi takdirde, verilere zarar
verebilirsiniz.

x

22

TR

Diğer işlemler

kaydı duraklatma*

duraklatma
düğmesini bırakma
ve kayda devam
etme

o anda yapılan kayıt
işlemini gözden
geçirme

kayıt sırasında
gözden geçirme

* Kaydı duraklatmanızdan bir saat sonra kayıt duraklatma işlemi otomatik olarak serbest bırakılır ve

IC kaydedici durma moduna girer.

z İpuçları

•Bu IC kaydedici ile kaydedilen dosyalar MP3 dosyaları formatında kaydedilir.

•Her klasöre en fazla 199 dosya kaydedebilirsiniz.

•Aygıtla birlikte verilen Sound Organizer yazılımını kullanarak yeni klasörler oluşturabilir veya
istenmeyen klasörleri silebilirsiniz (sayfa 112).

z REC/PAUSE düğmesine basın. Kaydı duraklattığınızda çalışma

göstergesi kırmızı renkte yanıp söner ve ekran penceresinde “PAUSE”
yanıp sönmeye başlar.

z REC/PAUSE düğmesine basın. Kaydetme işlemi kaldığı

Tekrar
yerden devam eder. (Kaydı duraklattıktan sonra durdurmak için

x (durdur) düğmesine basın.)

N PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın. Kayıt işlemi durur ve

henüz kaydedilmiş dosyanın başından itibaren çalma başlar.

Kayıt veya kayıt duraklatma sırasında

–. öğesini basılı tutun. Kayıt

işlemi durur ve hızlı çalma sesini dinlerken geriye doğru arama
yapabilirsiniz.

–. serbest bırakıldıktan sonra çalma o noktadan başlar.

Temel İşlemler

23

TR

Kalan bellek göstergesi

Kayıt sırasında, kalan bellek göstergesi birer birer azalır. Kalan kayıt süresi 10 dakikaya
ulaştığında, göstergenin son basamağı yanıp söner. Kalan süre 1 dakikaya ulaştığında,
ekran otomatik olarak kalan süre ekranına geçer ve kalan kayıt süresi ekranı da yanıp
söner. Kayda devam etmek için öncelikle bazı dosyaları silin.

Kalan süre

Yanıp söner

Her kayıt durumuna göre kaydetme (ortam seçimi)

Çeşitli kayıt ortamlarına göre kayıt öğelerini, REC Mode (sayfa 95), Mic Sensitivity
(sayfa 95), vs. gibi önerilen ayarlara toplu olarak değiştirebilirsiniz. Ortam seçimi
hakkında ayrıntılar için bkz. sayfa 32.

24

TR

Dinleme

Çalmayı başlatma

1 IC kaydediciyi HOLD durumundan çıkarmak için

HOLD•POWER ON/OFF anahtarını ortaya doğru
kaydırın (sayfa 11).

Durma modu penceresi görüntülenir.

2 Çalmak istediğiniz dosyayı seçin (sayfa 26).

Temel İşlemler

3 N PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.

Çalma işlemi kısa sürede başlayacak ve çalışma
göstergesi yeşil yanacaktır. (“LED” öğesi menüde
“OFF” olarak ayarlandığında (sayfa 97), gösterge
yanmaz.)

4 Ses şiddetini ayarlamak için VOL –/+ düğmesine

basın.

P Not

“AVLS” fonksiyonu menüde “ON” olarak ayarlanmışsa
(sayfa 91) ve “AVLS” gösterge ışığı yanıyorsa, ses şiddetini
AVLS tarafından belirtilenden fazla bir seviyeye
ayarlayamazsınız. Bu fonksiyonu kapatıp dosyaları orijinal
ses şiddetinde çalmak isterseniz, “AVLS” fonksiyonunu
“OFF” olarak ayarlamak için menüyü kullanın.

Çalışma
göstergesi

N

PLAY/

STOP•ENTER

VOL –/+

25

TR

Çalma işlemini durdurmak için

1 x (durdur) düğmesine basın.

Klasör ve dosya seçmek için

1 Klasör seçimi penceresini görüntülemek için

(klasör) öğesine basın.

Geçerli klasör

Geçerli dosy a numarası/
klasördeki toplam dosya sayısı

2 Klasör seçmek için –. veya >+ öğesine basın.

IC kaydediciyi satın aldığınız zaman halihazırda
kullanılabilir 5 klasör bulunur ( FOLDER0105).

x

–., >+

26

TR

3 N PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın.

4 Dosya seçmek için –. veya >+ öğesine basın.

N

PLAY/

STOP•ENTER

–., >+

Temel İşlemler

Büyük numaralı bir dosya seçmek için

>+ öğesine

basın.
Daha küçük numaralı bir dosya seçmek için –

öğesine basın.

.

27

TR

Diğer işlemler

mevcut konumda durma
(Çalma Duraklatma
fonksiyonu)

geçerli dosyanın başına
dönme

önceki dosyalara geri
gitme

sonraki dosyaya atlama
sonraki dosyalara atlama >+ öğesine tekrar tekrar basın. (Durma modunda, dosyalara

*1Parça işareti ayarlandığında IC kaydedici, geçerli noktanın öncesine veya sonrasına parça işaretine

geri veya ileri gider (sayfa 66).

2

*

Bu işlemler “Easy Search” fonksiyonu “OFF” olarak ayarlandığı zaman kullanmak içindir
(sayfa 50).

3

*

Devamlı arama modunda IC kaydedici parça işaretlerini bulmaz.

N PLAY/STOP•ENTER düğmesine basın. O n oktadan itibaren

çalmayı devam ettirmek için yeniden

N PLAY/STOP•ENTER

düğmesine basın.

–. öğesine bir kez basın.*

–. öğesine tekrar tekrar basın. (Durma modunda, dosyalara

devamlı olarak geri gitmek için düğmeyi basılı tutun.*

>+ öğesine bir kez basın.*

devamlı olarak atlamak için düğmeyi basılı tutun.*

1*2

1*2

3

)

3

)

28

TR

Ekran hakkında

Dosya bilgisi

Dosya bilgilerini değiştirmek ve kontrol etmek için DISP/MENU düğmesine kısaca
basın.
IC kaydedici kullanılarak kaydedilen dosya aşağıdaki gibi gösterilir.
Geçen süre: Bir dosya çalınırken geçen süre
Kalan süre: Kayıt sırasındaki maksimum kayıt süresi

Bir dosyanın kalan çalma süresi (durma modunda veya çalma modunda)

Kayıt tarihi/saati: Kaydedildiği tarih/saat

: Dosya adı (durma modunda veya çalma modunda): Tarih_dosya numarası (örn.

110101_001 veya
FM_110101_001)

: Başlık (durma modunda veya çalma modunda): Tarih_dosya numarası (örn.

110101_001 veya FM_110101_001)

: Sanatçı adı (çalma modunda): Sanatçı adı (örn. My Recording)

29

Temel İşlemler

TR

Silme

P Not

Bir kayıt bir kez silindikten sonra tekrar geri getiremezsiniz.

Dosya seçme ve silme

1 IC kaydediciyi HOLD durumundan çıkarmak için

HOLD•POWER ON/OFF anahtarını ortaya doğru
kaydırın (sayfa 11).

Durma modu penceresi görüntülenir.

2 IC kaydedici durma veya çalma modundayken silmek

istediğiniz dosyayı seçin (sayfa 26).

3 ERASE düğmesine basın.

“Erase?” görüntülenir ve onay için belirtilen dosya
çalınmaya başlar.

4 “YES” öğesini seçmek için –. veya >+ öğesine

basın.

ERASE

–., >+

30

TR