Opasnost od eksplozije uložite li neodgovarajuću
vrstu baterije.
Islužene baterije odložite u skladu s uputama.
Snimljena glazba ograničena je isključivo za 4
osobnu uporabu. Za uporabu u druge svrhe
potrebna je dozvola vlasnika autorskih prava.
Sony ne preuzima odgovornost za nepotpuno 4
snimanje/prijenos ili oštećenja podataka zbog
problema s IC rekorderom ili računalom.
Ovisno o vrsti teksta i znakovima, tekst prikazan 4
na IC rekorderu možda se neće prikazati pravilno
na uređaju. Uzrok tome je:
Kapacitet spojenog IC rekordera. –
Nepravilan rad IC rekordera. –
Sadržaj je napisan na jeziku ili znakovima –
koje IC rekorder ne podržava.
Napomena za korisnike
Sva prava zadržana. Ovaj priručnik ili ovdje opisani
softver, u cijelosti ili djelomično, ne smije se reproducirati, prevoditi ili pretvarati u bilo kakav strojno
čitljiv oblik bez prethodne pismene suglasnosti tvrtke
Sony Corporation.
NI U KOM SLUČAJU TVRTKA SONY
CORPORATION NE PREUZIMA ODGOVORNOST
ZA USPUTNE, POSLJEDIČNE ILI POSEBNE ŠTETE,
BEZ OBZIRA JESU LI NASTALE PREKRŠAJEM,
UGOVOROM ILI NA DRUGI NAČIN, ZBOG ILI
U VEZI S OVIM PRIRUČNIKOM, SOFTVEROM
ILI DRUGIM INFORMACIJAMA SADRŽANIMA
OVDJE ILI ZBOG NJIHOVE UPORABE.
Sony Corporation zadržava pravo na bilo kakve preinake ovog priručnika ili informacija koje on sadrži u
bilo koje doba i bez najave.
Ovdje opisani softver može biti pokriven i uvjetima
zasebne korisničke licence.
Ovaj softver je za Windows i ne može se upotreblja- 4
vati uz Macintosh.
Priloženi spojni kabel predviđen je za IC rekorder 4
ICD-PX312. Nije moguće spajanje drugih IC
rekordera.
Sadržaj koji snimate namijenjen je isključivo osobnom uživanju i uporabi. Zakoni
o zaštiti autorskih prava zabranjuju ostale
oblike uporabe bez dozvole od vlasnika
prava. Uporaba medija Memory Stick™
za snimanje gračkih i drugih podataka
zaštićenih autorskih prava regulirana je
odgovarajućim zakonskim ograničenjima.
Svaka uporaba mimo tih ograničenja je
zabranjena.
Ovaj uređaj podržava medij "Memory
Stick Micro™ (M2™)". "M2™" je skraćeno od "Memory Stick Micro™". Od
ovog mjesta nadalje u ovom dokumentu
koristi se "M2™".
HR
2
Zaštitni znakovi
Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan.
Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik Sony
Central and Southeast Eu rope K., Predstavništvo
u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod
usklađen s bitnim zahtjevima tehničkih propisa
koji su za ovaj proizvod utvrđeni.
Izjave o sukladnosti dostupne su na internetskoj
stranici www.sukladnost-sony.com.hr
Microsoft, Windows i Windows Vista su zaštitni 4
znaci tvrtke Microsoft Corporation registrirani u
SAD-u i/ili drugim zemljama.
Macintosh i Mac OS su zaštitni znakovi tvrtke 4
Apple Inc. registrirani u SAD-u i drugim zemljama.
Pentium je registrirani zaštitni znak tvrtke Intel 4
Corporation.
MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti 4
su licenca tvrtki Fraunhofer IIS i Thomson.
microSD i microSDHC logotipi jesu zaštitni znakovi 4
tvrtke SD-3C, LLC.
"Memory Stick Micro", "M2" i 4
znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Sony
Corporation.
"MagicGate" je zaštitni znak tvrtke Sony 4
Corporation.
Svi drugi zaštitni znakovi i registrirani zaštitni znakovi
su u vlasništvu njihovih tvrtki. Nadalje, oznake "™"
®
i "
" ne spominju se na svim mjestima u ovom
priručniku.
"Sound Organizer" koristi sljedeće softverske module:
Windows Media Format Runtime.
su zaštitni
HR
3
Sadržaj
Priprema
Korak 1: Provjera sadržaja isporuke .......... 7
Opis dijelova i kontrola .........................8
Upute za uporabu pohranjene se u obliku
PDF datoteka u unutrašnjoj memoriji IC
rekordera.
Stereo slušalice, vrećica za nošenje i stereo *
mikrofon s hvataljkom isporučuju se samo s
nekim modelima u nekim regijama.
Upozoravamo korisnika da promjene ili preinake na uređaju koje nisu izričito navedene
u ovom priručniku mogu dovesti do gubitka
prava na uporabu ovog uređaja.
Utor za memorijske kartice M2™/microSD
Preklopka HOLD•POWER ON/OFFU
Pretinac za baterijuV
Otvor za vrpcu (nije priložena)W
Priprema
HR
9
Sprečavanje slučajnog
rukovanja (HOLD)
Možete deaktivirati sve tipke (HOLD)
kako biste spriječili slučajno rukovanje dok
nosite IC rekorder, itd.
Uključivanje statusa HOLD na IC
rekorderu
Pomaknite preklopku HOLD•POWER ON/
OFF u smjeru "HOLD".
Tijekom približno 3 sekunde prikazivat će
se "HOLD", što označava da je rukovanje
tipkama zapriječeno.
Pritisnete li bilo koju tipku kad je aktivirana
funkcija HOLD, na pokazivaču se prikaže
"HOLD".
Isključivanje statusa HOLD na IC
rekorderu
Pomaknite preklopku HOLD•POWER ON/
OFF prema sredini.
Napomena
Ako je funkcija HOLD aktivirana tijekom
snimanja, rukovanje tipkama je u cijelosti zapriječeno. Za prekid snimanja, prvo isključite
funkciju HOLD
Savjet
Alarm se može isključiti čak i ako je funkcija
HOLD aktivirana pritiskom na bilo koju tipku.
(Ne može se zaustaviti normalna reprodukcija.)
10
10
HR
HR
Korak 2: Priprema napajanja uređaja
Uklonite foliju s pokazivača prije uporabe
IC rekordera.
Pomaknite i podignite pokrov pretinca za
bateriju, umetnite LR03 (veličina AAA)
alkalne baterije pazeći na oznake polariteta
te zatvorite pokrov pretinca.
Ako se pokrov baterijskog pretinca slučajno
odspoji, pričvrstite ga na način prikazan
slikom.
Kad prvi put umetnete baterije ili ako je
neko vrijeme IC rekorder bio bez baterija ,
prikazuje se izbornik za podešavanje sata i
trepere znamenke godine. Pogledajte "Korak 4: Podešavanje sata" na str. 14 za detalje
o podešavanju datuma i vremena.
Savjet
Kod zamjene baterija, snimljene datoteke i 4
podešeni alarmi neće se obrisati čak i ako
izvadite baterije.
Sat nastavlja s radom nakon što izvadite 4
baterije još približno 1 minutu.
Možete koristiti dvije NH-AAA-B2KN 4
punjive baterije (nisu isporučene).
Napomena
Nemojte upotrebljavati manganske baterije 4
uz ovaj IC rekorder.
Prilikom zamjene baterija, obje baterije 4
zamijenite novima.
Nemojte puniti baterije koje nisu punjive. 4
Ne možete puniti isporučene alkalne baterije
LR03 (veličina AAA).
Ako ne namjeravate koristiti IC rekorder 4
dulje vremensko razdoblje, izvadite baterije
kako biste izbjegli oštećenje uređaja uslijed
curenja baterija i korozije.
11
Priprema
HR
Kada napuniti/zamijeniti
bateriju
Indikator baterije na pokazivaču prikazuje
stanje baterije pomoću animacije.
Indikator preostalog napona
baterije
: Prikazuje se "Low Battery Level".
Napunite punjivu bateriju ili je
zamijenite novom.
: Prikazuje se "Low Battery" i IC
rekorder prestaje raditi.
12
HR
Korak 3: Uključivanje IC rekordera
Uključivanje napajanja
Pomaknite preklopku HOLD•POWER ON/
OFF u smjeru "POWER ON/OFF" dulje od
jedne sekunde. IC rekorder se uključuje i
prikazuje se animacija "Accessing...".
Isključivanje napajanja
Pomaknite preklopku HOLD•POWER ON/
OFF u smjeru "POWER ON/OFF" dulje
od dvije sekunde dok se ne prikaže "Power
Off".
IC rekorder se isključuje nakon nekoliko
sekundi.
Savjeti
Ako IC rekorder nećete upotrebljavati dulje 4
vrijeme, savjetujemo da ga isključite.
Ako je rad IC rekordera zaustavljen te ne 4
rukujete njime određeno vrijeme, aktivirat
će se funkcija automatskog isključivanja.
(Tvornički je vrijeme do automatskog
isključivanja podešeno na "10min".) Preko
izbornika možete podesiti željeno vrijeme do
isključivanja (str. 84).
13
Priprema
HR
Korak 4: Podešavanje sata
x
N
PLAY/
STOP•ENTER
–
., >
+
DISP/MENU
Sat je potrebno podesiti kako biste mogli
upotrebljavati funkciju alarma ili snimiti
datum i vrijeme.
Kad prvi put umetnete baterije ili ako je IC
rekorder bio bez baterija dulje od 1 minute,
prikazuje se "Set Date&Time" i zatim
se pojavi prozor za podešavanje točnog
vremena.
Podesite sat na sljedeći način:
1
Podesite godinu.
Pritisnite – ili + za podešavanje
godine, zatim pritisnite PLAY/
STOP•ENTER. Odaberite posljednje
dvije znamenke godine.
HR
14
Pritiskom tipke PLAY/
STOP•ENTER, kursor se pomiče na
znamenke mjeseca.
2
Podesite mjesec, dan, sat i minute na isti
način.
Pritisnite – ili + za odabir
željenih znamenki, zatim pritisnite
PLAY/STOP•ENTER.
Kad podesite minute, prikazuje se animacija "Executing..." i zatim se prikaže
prozor zaustavljene reprodukcije.
Ako koristite IC rekorder po prvi put ili ako
nije snimljena nijedna datoteka, može se
prikazati sljedeći prozor.
Trenutna mapa
Proteklo vrijeme
Broj trenutne datoteke/
ukupan broj datoteka u
mapi
Napomene
Ako ne pritisnete 4 PLAY/STOP•ENTER
unutar jedne minute od unosa postavki sata,
mod podešavanja sata se poništava i vraća se
prozor zaustavljene reprodukcije.
Ukoliko nenamjerno pritisnete bilo koju tipku 4
koja nije namijenjena podešavanju sata, mod
podešavanja sata se poništava. Podesite sat
putem izbornika.
Podešavanje sata putem
izbornika
Dok je IC rekorder u stop modu, sat možete
podesiti preko izbornika.
Pritisnite i zadržite DISP/MENU za otvaranje izbornika. Odaberite "Detail Menu",
zatim "Date&Time" kako biste podesili sat
(str. 83).
Prikaz tekućeg datuma i vremena
Dok je rad IC rekordera zaustavljen,
pritisnite (stop) kako biste na otprilike 3
sekunde prikazali tekući datum i vrijeme.
Priprema
15
HR
Korak 5: Podešavanje jezika prikaza na
x
N
PLAY/
STOP•ENTER
–
., >
+
DISP/MENU
pokazivaču
3 ili + za odabir
Pritisnite –
"Language", zatim pritisnite PLAY/
STOP•ENTER.
Možete odabrati jezik za prikaz poruka,
izbornika i sl. između 11 jezika.
1
Pritisnite i zadržite DISP/MENU za
otvaranje izbornika.
Prikazuje se izbornik.
2 ili + za odabir
Pritisnite –
"Detail Menu", zatim pritisnite
PLAY/STOP•ENTER.
4 ili + za odabir želje-
Pritisnite –
nog jezika, zatim pritisnite PLAY/
STOP•ENTER.
16
HR
Možete odabrati sljedeće jezike. Deutsch
(njemački), English (engleski), Español
(španjolski), Français (francuski), Italiano
(talijanski), Русский (ruski),
ski),
5 (stop) za zatvaranje
(korejski),
(kineski),
Pritisnite
(tajski)
(japan-
(kineski),
izbornika.
Priprema
17
HR
Osnovni postupci
Snimanje
Napomene
Prije snimanja provjerite indikator preostalog napona baterije (str. 12). 4
Ako slučajno prstom ili nekim predmetom dodirnete ili ostružete IC rekorder tijekom snimanja, 4
mogu se snimiti smetnje.
Savjet
Prije početka snimanja, savjetujemo da prvo načinite pokusnu snimku ili pratite snimanje (str. 47).
Pokretanje snimanja
Pomaknite kliznik HOLD•POWER ON/OFF prema 1
središtu kako biste isključili status HOLD na IC
rekorderu (str. 10).
Prikazuje se prozor zaustavljene reprodukcije.
Odaberite mapu u koju želite snimati datoteke
2
(str. 24).
18
HR
Postavite IC rekorder tako da ugrađeni mikrofon bude 3
okrenut izvoru koji snimate.
Pritisnite
4 REC/PAUSE u stop modu.
Indikator rada treperi narančasto i zatim svijetli crveno.
(Ako je "LED" podešeno na "OFF" u izborniku (str. 82),
indikator ne svijetli.)
Nije potrebno pritisnuti i držati REC/PAUSE tijekom
snimanja.
Nova datoteka će se automatski snimiti nakon prethodne
datoteke.
Proteklo vrijeme trenutne snimke
Broj datoteke koja se snima/ukupan
broj snimljenih datoteka u mapi
Savjet
Možete zamijeniti prikaz proteklog vremena prikazom preostalog
vremena ili drugim prikazom, tako da pritisnete tipku
DISP/MENU (str. 27).
Indikator
rada
REC/
PAUSE
Osnovni postupci
19
HR
Zaustavljanje snimanja
x
Pritisnite 1 (stop).
Prikazuje se animacija "Accessing..." i IC rekorder se
zaustavlja na početku tekuće datoteke.
Snimljenu datoteku možete locirati prema nazivu mape i
broju datoteke te je kasnije reproducirati.
Mapa koja sadrži snimljenu datoteku
Broj snimljene datoteke predstavlja koliko
rano je datoteka snimljena u mapu.
Napomena o pristupu podacima
IC rekorder snima podatke i pohranjuje ih u memoriju dok se na pokazivaču prikazuje animacija "Accessing..." ili indikator rada treperi narančasto. Tijekom pristupa podacima nemojte
vaditi baterije ili spajati ili odspajati USB AC adapter (opcija). Podaci bi se mogli oštetiti.
HR
20
Ostali postupci
pauza snimanja*
nastavak snimanja
iz pauze
slušanje trenutne
snimke odmah nakon
snimanja
slušanje tijekom
snimanja
Sat vremena nakon pauziranja snimanja, snimanje se automatski isključuje i IC rekorder prelazi *
u stop mod.
Savjeti
Datoteke snimljene ovim IC rekorderom snimaju se kao MP3 datoteke. 4
U svaku mapu možete snimiti do 199 datoteka. 4
Možete kreirati nove mape ili brisati neželjene mape pomoću priloženog softvera Sound 4
Organizer (str. 97).
Pritisnite REC/PAUSE. Tijekom pauze snimanja, indikator rada treperi
crveno i na pokazivaču treperi "PAUSE".
Ponovno pritisnite REC/PAUSE. Snimanje se nastavlja od tog dijela. (Za
zaustavljanje snimanja nakon pauze, pritisnite (stop).)
Pritisnite PLAY/STOP•ENTER. Snimanje se zaustavlja i upravo snimljena datoteka reproducira se od početka.
Pritisnite i zadržite – tijekom snimanja ili pauze snimanja. Snimanje se
zaustavlja i možete preslušavati poruku uz pretraživanje unatrag i ubrzanu
reprodukciju. Kad otpustite –, reprodukcija započinje od odabranog
mjesta.
Indikator preostale memorije
Tijekom snimanja, indikator preostale memorije se smanjuje. Kad preostalo vrijeme snimanja
dosegne 10 minuta, posljednja znamenka treperi. Ako je preostalo vrijeme snimanja kraće od
1 minute, prikaz će se automatski promijeniti na prikaz preostalog vremena te će također treperiti prikaz preostalog vremena snimanja. Za nastavak snimanja, prvo obrišite neke datoteke.
Osnovni postupci
21
HR
Preostalo vrijeme
Treperi
Snimanje u skladu s okolnostima snimanja (odabir scene)
Ovisno o raznim snimanim scenama možete promijeniti stavke koje snimate, kao što su REC
Mode (str. 80), Mic Sensitivity (str. 81), itd., sukladno postavkama preporučenim na izborniku.
Detalje o odabiru scene potražite na str. 30.
22
HR
Slušanje
N
PLAY/
STOP•ENTER
VOL –/+
Reprodukcija
Pomaknite kliznik HOLD•POWER ON/OFF 1
prema središtu kako biste isključili status HOLD na
IC rekorderu (str. 10).
Prikazuje se prozor zaustavljene reprodukcije.
Odaberite datoteku koju želite reproducirati (str. 24).
2
Osnovni postupci
Pritisnite 3 PLAY/STOP•ENTER.
Uskoro započinje reprodukcija i indikator rada svijetli
zeleno. (Ako je "LED" podešeno na "OFF" u izborniku
(str. 82), indikator ne svijetli.)
4
Pritisnite VOL –/+ za podešavanje glasnoće.
Indikator
rada
23
HR
Zaustavljanje reprodukcije
–
., >
+
x
Pritisnite 1 (stop).
Odabir mape i datoteke
Pritisnite 1 (mapa) za prikaz izbornika za odabir mape.
Trenutna mapa
Broj trenutne datoteke/
ukupan broj datoteka u mapi
Pritisnite –2 ili + za odabir mape.
Prilikom kupovine IC rekordera dostupno je 5
mapa (ֹ FOLDER01-05).
HR
24
Pritisnite 3 PLAY/STOP•ENTER.
–
., >
+
N
PLAY/
STOP•ENTER
–
., >
+
4 ili + za odabir datoteke.
Pritisnite –
Pritisnite + za odabir datoteke s većim brojem.
Pritisnite – za odabir datoteke s manjim brojem.
Osnovni postupci
HR
25
Ostali postupci
zaustavljanje na trenutnom
položaju (funkcija pauze
reprodukcije)
povratak na početak
trenutne datoteke
povratak na prethodne
datoteke
prijelaz na sljedeću
datoteku
prijelaz na sljedeće
datoteke
1
*
Ako je podešena oznaka zapisa IC rekorder prvo pronalazi oznaku zapisa prije/poslije trenutnog
mjesta (str. 63).
2
*
Funkcije su dostupne kad je opcija "Easy Search" podešena na "OFF" (str. 48).
3
*
U modu kontinuiranog pretraživanja IC rekorder ne traži oznake zapisa.
Pritisnite PLAY/STOP•ENTER. Za nastavak reprodukcije od tog
mjesta, ponovno pritisnite PLAY/STOP•ENTER.
1*2
1*2
3
)
3
)
Pritisnite – jedanput.*
Pritisnite – više puta. (Kad je uređaj zaustavljen, pritisnite i
zadržite tipku kako biste preskakali datoteke bez prekida.*
Pritisnite + jedanput.*
Pritisnite + više puta. (Kad je uređaj zaustavljen, zadržite tipku
kako biste preskakali datoteke bez prekida.*
26
HR
Pokazivač
Podaci o datoteci
Kratko pritisnite DISP/MENU za promjenu prikazanih informacija.
Datoteka snimljena pomoću IC rekordera prikazuje se na sljedeći način.
Proteklo vrijeme: Proteklo vrijeme reprodukcije jedne datoteke.
Preostalo vrijeme: Maksimalno vrijeme snimanja tijekom snimanja
Preostalo vrijeme reprodukcije jedne datoteke (u stop modu ili modu
reprodukcije)
Datum/vrijeme snimanja: Datum/vrijeme snimanja
5 : Naziv datoteke (u stop modu ili modu reprodukcije): Datum_broj datoteke (npr.
110101_001)
: Naslov (u stop modu ili modu reprodukcije): Datum_broj datoteke (npr. 110101_001)
ω : Naziv izvođača (u modu reprodukcije): Naziv izvođača (npr. Moji snimci)
Osnovni postupci
27
HR
Brisanje
ERASE
–.
,
>+
Napomena
Kad se poruka jednom obriše, ne može se više vratiti.
Odabir i brisanje datoteke
Pomaknite kliznik HOLD•POWER ON/OFF prema 1
središtu kako biste isključili status HOLD na IC
rekorderu (str. 10).
Prikazuje se prozor zaustavljene reprodukcije.
Odaberite datoteku koju želite izbrisati dok je IC
2
rekorder u stop modu ili modu reprodukcije (str. 24).
3
Pritisnite ERASE.
Prikazuje se "Erase?", a odabrana datoteka se reproducira
radi provjere.
4 ili + za odabir "YES".
Pritisnite –
28
HR
Pritisnite 5 PLAY/STOP•ENTER.
N
PLAY/
STOP•ENTER
N
PLAY/
STOP•ENTER
Na pokazivaču se prikazuje animacija "Erasing..." i
odabrana datoteka se briše.
Kad je jedna datoteka izbrisana, ostalim datotekama se
pomiču prema naprijed kako između datoteka ne bi ostala praznina.
Izbrisana je prva datoteka i brojevi
sljedećih datoteka smanjuju se za 1.
Ukupni broj datoteka u mapi smanjen
je s 05 na 04.
Za odustajanje od brisanja
1
Odaberite "NO" u koraku 4 odjeljka "Odabir i brisanje
datoteke" i pritisnite PLAY/STOP•ENTER.
Za brisanje druge datoteke
Prođite korake od 2 do 5 pod "Odabir i brisanje datoteke".
Za brisanje dijela datoteke
Prvo podijelite datoteku u dvije datoteke (str. 67), a zatim prođite korake od 3 do 5 pod
"Odabir i brisanje datoteke" nakon što odaberete datoteku koju želite obrisati.
Osnovni postupci
HR
29
Ostali načini snimanja
Sastanak (أ)
Za snimanje u raznim situacijama, kao što je snimanje
u sobi za sastanke.
Glasovne
napomene (ֿ)
Snimanje diktata mikrofonom
postavljenim ispred usta.
Razgovor (װ)
Snimanje ljudskog glasa na
udaljenosti od 1 do 2 metra.
Predavanje (ؤ)
Za snimanje širokog raspona
zvukova, kao što je predavanje u predavaonici ili proba
zbora.
Audio IN (ׂ)
Za snimanje iz vanjske
opreme, kao što je CD/MD
uređaj ili kazetofon, spojene
na IC rekorder preko audio
izlaza (stereo minipriključnica). Može se koristiti i za
presnimavanje.
SCENE
–
., >
+
N
PLAY/
STOP•ENTER
Promjena postavki snimanja
Odabir snimane scene za
svaku situaciju
Ovisno o raznim snimanim scenama možete
promijeniti stavke koje snimate, kao što su
REC Mode (str. 80), Mic Sensitivity (str.
81), itd., sukladno postavkama preporučenim na izborniku.
1
Pritisnite SCENE u stop modu.
Prikazuje se okvir Scene Select.
Pritisnite –
2 ili + za odabir
željene scene, zatim pritisnite PLAY/
STOP•ENTER.
HR
30
Prikazuje se indikator odabrane scene.
Loading...
+ 102 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.