Sony ICD-P620 User Manual [hr]

IC Rekorder

Upute za uporabu

3-295-269-12(1)

Priprema________________________

Osnovne funkcije_________________

Razni načini snimanja _____________

Reprodukcija/Brisanje_____________

Uređivanje poruka ________________

Uporaba izbornika________________

Uporaba IC rekordera s vašim računalom___

U slučaju problema _______________

Dodatne informacije ______________

ICD-P620

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj Uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate

okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje otpadnih baterija (primjenjivo u Europskoj Uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ovaj znak na bateriji ili ambalaži znači da se baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije odlagati s kućnim otpadom. Pravilnim odlaganjem ovih baterija spriječit ćete moguće negativne

posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje koje inače mogu imati utjecaja ukoliko se baterija ne odloži na pravilan način. Recikliranje materijala od kojih je baterija sastavljena pridonosi očuvanju prirodnih izvora. U slučaju proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga, performansi ili cjelovitosti podataka zahtijevaju stalno napajanje iz ugrađene baterije, takvu bateriju trebaju mijenjati samo kvalificirani serviseri. Kako biste osigurali pravilno odlaganje baterije, dotrajali proizvod predajte na mjesto za sakupljanje i recikliranje električnog i elektroničkog otpada. Za sve ostale baterije, molimo pogledajte odjeljak o sigurnom uklanjanju baterija iz proizvoda. Bateriju predajte na mjesto za recikliranje otpadnih baterija. Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda ili baterije, obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Napomena potrošačima u zemljama koje primjenjuju EU direktive

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni zastupnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za pitanja servisa i garancije obratite se na adrese navedene u priloženim dokumentima o servisu i garanciji.

Napomene za korisnike

Sva prava pridržana. Ovaj priručnik ili softver opisan u njemu, bilo djelomično ili u potpunosti, ne smije se reproducirati, prevoditi ili mijenjati u bilo kojem strojno čitljivom obliku dopuštenja tvrtke Sony.

TVRTKA SONY SE NI U KOM SLUČAJU NE SMATRA ODGOVORNOM ZA SLUČAJNE, POSLJEDIČNE ILI POSEBNE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI POTRAŽIVANJA TREĆIH STRANA, NASTALIH USLIJED UPORABE SOFTVERA I UPUTA ISPORUČENIH S UREĐAJEM.

Tvrtka Sony pridržava pravo promjene ovih uputa i informacija koje one sadrže u bilo koje vrijeme bez prethodne najave. Softver opisan u ovom priručniku također može biti podložan klauzulama zasebnog ugovora o korištenju. ➇ Ovaj softver je namijenjen za Windows operativni

sustav i ne može se koristiti na Macintosh računalima.

➇ Isporučen spojni kabel namijenjen je samo za

IC rekorder ICD-P620. Ne možete ga koristiti za spajanje drugih IC rekordera.

Sadržaj

Opis dijelova i kontrola................................... 6

Priprema

Korak 1: Umetanje baterija...........................9

Zamjena baterija...................................... 10

Korak 2: Podešavanje sata.......................... 11

Osnovne funkcije

Snimanje poruka ............................................. 13

Odabir direktorija............................................ 17

Automatsko uključenje snimanja na podražaj zvuka — Napredna VOR funkcija

Odabir osjetljivosti mikrofona.................18

Razni načini snimanja

Dodavanje snimke..........................................19

Uporaba funkcije dodavanja

snimke............................................................ 19

Dodavanje snimke prethodno

snimljenoj poruci.....................................20

Snimanje pomoću vanjskog

mikrofona ili s druge opreme.................. 21

...........................17

Reprodukcija/Brisanje

Reprodukcija poruka .....................................23

Ponavljanje reprodukcije poruke

— Repeat Play...........................................25

Neprekidna reprodukcija svih poruka iz odabranog direktorija

— Continuous Play ................................25

Pretraživanje unatrag/unaprijed tijekom reprodukcije

(Cue/Review)..............................................25

Brzo pronalaženja mjesta od kojeg želite početi reprodukciju

(Easy Search)...............................................26

Reprodukcija poruke u željeno

vrijeme pomoću alarma..............................26

Brisanje poruka..................................................30

Brisanje jedne po jedne poruke......30

Brisanje svih poruka u direktoriju...31

Uređivanje poruka

U slučaju problema

Dijeljenje poruke............................................. 32

Premještanje poruka u drugi direktorij

— funkcija Move.............................................33

Uporaba izbornika

Odabir načina prikaza.....................................35

Isključivanje "bip" zvuka..............................36

Promjena načina snimanja........................36

Neprekidna reprodukcija svih

poruka u direktoriju.......................................37

Isključenje indikatora rada (LED)..............37

Uporaba IC rekordera s vašim računalom

Uporaba isporučenog Digital Voice

Editor softvera...................................................38

Mogućnosti Digital Voice Editor

softvera..........................................................38

Sistemski zahtjevi .................................... 39

Instaliranje softvera................................40

Spajanje IC rekordera na vaše

računalo ........................................................ 44

Gledanje datoteka pomoći ............... 45

U slučaju problema........................................46

Dodatne informacije

Mjere opreza.......................................................52

Tehnički podaci.................................................53

Opis dijelova i kontrola

Glavni uređaj

–. (premotavanje/pretraživanje unatrag)/

>+ (premotavanje/ pretraživanje unaprijed)

Ugrađeni mikrofon

Priključnica m (mikrofon)

Pokazivač

DISPLAY/MENU

DIVIDE

x (zaustavljanje)

zXREC (snimanje)

Priključnica i (slušalice)

Indikator rada

ERASE Kontrola VOL (glasnoća)*

HOLD NxPLAY/ENTER**

Zvučnik

* Pokraj kontrole se nalazi ispupčenje koje

pokazuje smjer pojačavanja glasnoće.

** Tipka ima ispupčenje.

Sprječavanje slučajnog pokretanja

vezice (opcija)

funkcija — funkcija HOLD

Pomaknite preklopku HOLD u položaj ON. Tri puta će zatreperiti "HOLD" što znači da su sve funkcije tipki i kontrola blokirane. Ukoliko je funkcija HOLD aktivirana u stop modu, nakon treperenja poruke "HOLD" će se isključiti svi prikazi.

Stražnja strana uređaja

USB priključnica

Pretinac za baterije

Za isključenje funkcije HOLD

Pomaknite preklopku HOLD u položaj OFF.

P Napomena

Ukoliko funkciju HOLD uključite tijekom snimanja, za prekid snimanja prvo isključite funkciju HOLD.

z Savjet

Čak i ako je funkcija HOLD uključena, možete zaustaviti reprodukciju alarma. Za zaustavljanje alarma ili reprodukcije pritisnite tipku x (zaustavljanje).

Otvor za pričvršćivanje

Pokazivač

Indikator osjetljivosti mikrofona

Indikator preostale memorije

Indikator direktorija

Indikator alarma

Broj odabrane poruke

REC DATE indikator

(datum snimke)

REMAIN indikator

Indikator kapaciteta baterije Indikator načina snimanja

Indikator REC (snimanje)

Indikator ponavljanja reprodukcije

Indikator EASY-S (brzo pretraživanje) Broj poruka u direktoriju/ Izbornik/Brojač/Indikator preostalog vremena/ Indikator datuma snimanja/ Indikator točnog vremena/Poruke

Priprema

Korak 1: Umetanje baterija

1 Pomaknite i podignite pokrov

pretinca za baterije.

2 Umetnite dvije LR03 (veličina AAA)

alkalne baterije pazeći na oznake polariteta te zatvorite pokrov pretinca.

Obje baterije uložite tako da prvo umetnete stranu s oznakom –.

Ukoliko se pokrov pretinca za baterije slučajno odvoji, ponovno ga postavite na način koji je prikazan na slici.

Kada prvi put umetnete baterije ili nakon zamjene baterija uključi se funkcija podešavanja točnog vremena. Pogledajte korake 2 i 3 postupka "Korak 2: Podešavanje sata" kako biste podesili vrijeme i datum.

Zamjena baterija

Indikator stanja baterija na pokazivaču pokazuje stanje baterija. Kada treperi indikator $, zamijenite baterije novima. Kada treperi indikator H, baterije su potpuno prazne i uređaj će prekinuti s radom.

Vijek trajanja baterija* (Uz neprekidnu uporabu)

U HQ modu

Snimanje: Oko 11 sati Reprodukcija**: Oko 7,5 sati

U SP i LP modu

Snimanje: Oko 22 sata Reprodukcija**: Oko 11 sati

* Prilikom uporabe Sony alkalnih baterija LR03

(veličina AAA)

** Prilikom reprodukcije s ugrađenih zvučnika

kad je razina glasnoće podešena na

otprilike sredinu. Vijek trajanja baterija se može skratiti ovisno o načinu uporabe uređaja.

Napomene

➇ Nemojte koristiti manganske baterije u

ovom uređaju.

➇ Prilikom zamjene baterija, na pokazivaču će

se pojaviti izbornik za podešavanje vremena. U tom slučaju ponovno podesite datum i vrijeme. Međutim, snimljene poruke i podešenja alarma ostaju pohranjeni.

➇ Prilikom zamjenjivanja baterija, zamijenite

obje baterije novima.

➇ Nemojte puniti suhe baterije. ➇ Ako ne namjeravate upotrebljavati uređaj

dulje vrijeme, izvadite baterije kako biste spriječili opasnost od curenja elektrolita i korozije.

➇ Ukoliko se na pokazivaču nalazi poruka

"ACCESS" ili indikator rada treperi narančasto, uređaj pristupa podacima. Tijekom pristupa ne vadite baterije kako ne biste oštetili podatke.

Korak 2: Podešavanje sata

Izbornik za podešavanje vremena se pojavi kad prvi put umetnete baterije ili nakon zamjene baterija. U tom slučaju, nastavite od koraka 2.

1 Uključite izbornik za podešavanje

remena.

A Pritisnite i zadržite tipku DISPLAY/

MENU malo duže od 1 sekunde dok se "MODE" ne pojavi na pokazivaču. Uključi se izbornik.

B Pritisnite tipku –. ili >+ za

prikaz "SET DATE".

C Pritisnite tipku NxPLAY/ENTER.

Treperit će znamenke godine.

2 Podesite datum.

A Pritisnite tipku –.

odabir znamenaka godine.

B Pritisnite tipku NxPLAY/ENTER.

Treperit će znamenke mjeseca.

C Podesite redom mjesec i dan, zatim

pritisnite tipku NxPLAY/ENTER. Treperit će znamenke sata.

z Savjet

Kako biste podesili datum na godinu 2008, podesite "08Y".

ili >+ za

3 Podesite vrijeme

A Pritisnite tipku –. ili >+ za

odabir znamenki sata.

B Pritisnite NxPLAY/ENTER.

Treperit će znamenke minuta.

C Podesite minute. D Pritisnite tipku NxPLAY/ENTER u

skladu sa signalom vremena. Ponovno će se uključiti izbornik "SET DATE".

E Pritisnite tipku x (zaustavljanje) kako

biste izašli iz izbornika. Ukoliko uređaj miruje u stop modu duže od 3 sekunde, na pokazivaču će biti prikazano trenutno vrijeme.

Savjet

➇ Uređaj nema preklopku za uključenje/

isključenje. Pokazivač je uključen cijelo vrijeme.

➇ U izborniku možete odabrati 12-satni prikaz

vremena. Za podešavanje 12-satnog prikaza, odaberite "12H" u izborniku "HOUR". U tom slučaju će se u koraku 2-3 pojaviti "AM12:00".

Osnovne funkcije

Snimanje poruka

Pokazivač

Način snimanja

Broj tekuće poruke

Prikaz brojača*

ndikator preostale

I memorije

* Pojavljuje se opcija odabrana

tipkom DISPLAY/MENU.

Ugrađeni mikrofon

Indikator rada

(tijekom snimanja

svijetli crveno)

x (zaustavljanje)

zXR

Možete snimiti do 99 poruka u svakom od četiri direktorija (A, B, C i D). Budući da se nova poruka koju želite snimiti automatski dodaje iza završetka posljednje snimljene poruke, snimiti je možete vrlo brzo bez traženja kraja posljednje poruke.

P Napomena

Prije dugotrajnog snimanja umetnite nove baterije i provjerite indikator napona baterije.

1 Odaberite način snimanja.

Pogledajte odjeljak "Promjena načina snimanja" na str. 36.

2 Odaberite direktorij.

Pogledajte odjeljak "Odabir direktorija" na str. 17.

3 Započnite snimanje.

tijekom snimanja ili pauze

A Pritisnite zXREC.

Tijekom snimanja ne trebate držati pritisnutom tipku zXREC.

B Govorite u ugrađeni mikrofon.

4 Zaustavite snimanje.

Pritisnite x (zaustavljanje). Uređaj se zaustavlja na početku tekuće snimke.

Ukoliko nakon snimanja ne promijenite direktorij, sljedeća poruka će se snimiti u isti direktorij.

Ostale funkcije

Za Učinite sljedeće

pauzu snimanja*

nastavak snimanja iz pauze

Pritisnite tipku zXREC. Tijekom pauze u snimanju indikator rada treperi crveno a na pokazivaču treperi oznaka "PAUSE".

Pritisnite tipku zXREC. Snimanje se nastavlja od tog dijela. (Za završetak snimanja nakon pauziranja pritisnite tipku x (zaustavljanje).)

Za Učinite sljedeće

slušanje trenutne snimke

slušanje trenutne snimke odmah nakon snimanja

pretraživanje unatrag tijekom snimanja (premotavanje)

odabir osjetljivosti mikrofona

* Otprilike jedan sat nakon pauziranja

snimanja, pauza se automatski isključuje i uređaj se zaustavlja.

Pritisnite tipku x (zaustavljanje) za zaustavljanje snimanja, i zatim pritisnite tipku NxPLAY/ENTER.

Pritisnite tipku NxPLAY/ ENTER tijekom snimanja.

Zadržite tipku – .

snimanja. Snimanje će se zaustaviti, a počet će pretraživanje trenutne snimke. Reprodukcija počinje na mjestu otpuštanja tipke.

U izborniku možete podesiti osjetljivost mikrofona. Pogledajte odjeljak "Odabir osjetljivosti mikrofona". H (high): Za snimanje na sastanku ili na tihim i/ili prostranim mjestima. L (low): Za snimanje diktata ili na bučnim mjestima.

Napomena o snimanju

Ukoliko tijekom snimanja slučajno trljate ili ogrebete uređaj predmetom ili prstom, snimit će se šumovi.

Maksimalno vrijeme snimanja

Maksimalno vrijeme snimanja svih direktorija je kako slijedi. Moguće je snimiti poruke u maksimalnom vremenu trajanja snimanja u jednom direktoriju.

HQ* 59 h 45 min SP** 159 h 20 min LP*** 261 h 45 min

(h: sati / min: minute) * HQ: Visoka kvaliteta snimanja (mono zvuk) ** SP: Standardna kvaliteta snimanja

(mono zvuk)

*** LP: Dugotrajno snimanje (mono zvuk)

P Napomene

➇ Za snimanje u boljoj kvaliteti zvuka, odaberite

HQ način. Za promjenu načina snimanja, pogledajte "Promjena načina snimanja" na str. 36.

➇ Prije dugotrajnog snimanja provjerite indikator

baterije.

➇ Maksimalno vrijeme snimanja i broj poruka

ovise o uvjetima korištenja.

➇ Kada snimate u kombinaciji HQ, SP i LP načina,

maksimalno vrijeme trajanja biti će između onog za HQ odnosno onog za LP način.

➇ Zbog tehničkih ograničenja IC sustava

snimanja, najmanja jedinica koju ovaj uređaj snima je otprilike 2 s, stoga se može dogoditi sljedeće: – Kada je poruka kraća od najmanje jedinice

snimanja, ona će se svejedno brojati otprilike 2 s tako da će se ukupno preostalo vrijeme snimanja smanjiti za više od samog trajanja snimljene poruke.

– Kada je poruka dulja od najmanje jedinice

snimanja, ukupno preostalo vrijeme snimanja će se smanjiti za više od stvarnog trajanja snimljene poruke ukoliko se vrijeme njenog trajanja ne može podijeliti na najmanje jedinice snimanja bez ostatka.

– Zbroj broja na brojaču (proteklo vrijeme

snimanja) i preostalog vremena snimanja može biti manji od maksimalnog vremena snimanja uređaja.

Indikator preostale memorije

Treperi

Tijekom snimanja, indikator preostale memorije se smanjuje za jedan.

Kada preostalo vrijeme snimanja bude manje od 5 minuta, posljednji od indikatora treperi. Ako je odabran prikaz preostalog vremena snimanja, također će treperiti preostalo vrijeme snimanja kad dosegne jednu minutu. Kada je memorija puna, snimanje se automatski zaustavi, na pokazivaču počne treperiti oznaka "FULL" i čuje se zvučni signal. Za nastavak snimanja izbrišite neke poruke.

Memorija je gotovo puna

P Napomene

➇ Ukoliko pritisnete tipku zXREC kada je

memorija puna, počet će treperiti oznaka "FULL" i čut će se zvuk upozorenja. Prije ponovnog početka snimanja izbrišite neke poruke.

➇ Ukoliko pritisnete tipku zXREC nakon što je

u direktoriju snimljeno 99 poruka, počet će treperiti oznaka "FULL" i čut će se zvučni signal. Odaberite drugi direktorij ili izbrišite neke poruke.

Odabir direktorija

Automatsko

1 Pritisnite i zadržite DISPLAY/MENU

duže od 1 sekunde dok se na pokazivaču ne pojavi "MODE".

2 Pritisnite –. ili >+ za odabir

"FOLDER" i pritisnite NxPLAY/ ENTER.

3 Pritisnite –. ili >+ za odabir

željenog direktorija i pritisnite NxPLAY/ENTER.

Tekući direktorij

4 Pritisnite x (zaustavljanje) za izlaz

iz izbornika.

uključenje snimanja na podražaj zvuka — Napredna VOR funkcija

Kad je u izborniku opcija VOR (voice operated recording) podešena na "ON", snimanje počinje kad rekorder prepozna zvuk iz okoline. (Na pokazivaču je prikazana poruka "VOR"). Snimanje se zaustavlja kad rekorder ne prepoznaje zvuk. (Na pokazivaču treperi "VOR PAUSE").

P Napomena

VOR funkcija je povezana sa zvukovima iz

koline. U izborniku podesite osjetljivost

o mikrofona na "H (high)" ili "L (low)". Ukoliko niste zadovoljni snimkom nakon promjene osjetljivosti mikrofona, ili za važnije snimke, podesite VOR na "OFF".

+ 39 hidden pages