Sony ICD-P620 User Manual [it]

Európai vásárlóinknak

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének

a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Kapcsolódó tartozékok: Fejhallgató

helyes kezelésével segít megelőzni

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt

gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz állomány cserélheti ki. Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termékének elhasználódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra. Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza, milyen módon lehet biztonságosan az elemet a készülékből eltávolítani. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Megjegyzés az EU irányelveit alkalmazó országokban élő vásárlók számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelnger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Felhasználói tájékoztató

Minden jog fenntartva. A jelen útmutató vagy az itt bemutatott szoftver részben és egészben sem másolható, fordítható le vagy kicsinyíthető le semmilyen gépi úton olvasható formába a Sony Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül.

A SONY CORPORATION SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM TEHETŐ FELELŐSSÉ BÁRMILYEN VÉLETLEN, KÖZVETLEN VAGY KÜLÖNLEGES KÁRÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ SZERZŐDÉSEN KÍVÜL VAGY SZERZŐDÉSI KÖTELEM ALATT, VAGY EGYÉBKÉNT A JELEN ÚTMUTATÓVAL, A SZOFTVERREL VAGY AZ ITT TALÁLHATÓ EGYÉB INFORMÁCIÓKKAL, ILLETVE AZOK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN KELETKEZETT.

A Sony Corporation fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatót vagy az itt leírt információkat előzetes értesítés nélküli módosítsa. Az itt bemutatott szoftverre külön licencszerződés vonatkozhat.

A jelen szoftver Windows operációs rendszerhez



készült, és Macintosh számítógépen nem használható. A mellékelt a csatlakozókábel az ICD-P620



diktafonhoz használandó. Más diktafonokat nem tud ezzel csatlakoztatni.

Tartalomjegyzék

A készülék részei és kezelőszervei .......6

Üzembe helyezés

1. lépés: Az elemek behelyezése ..........9

Az elemek cseréje.................................10

2. lépés: Az óra beállítása ..........................11

Különféle felvételi üzemmódok

Felvétel hozzáadása .....................................19

Hozzáadott felvétel használata ....19

Felvétel hozzáadása az előzőleg

rögzített üzenethez .............................20

Felvétel külső mikrofonnal vagy

más eszközről ...................................................

Alapvető működtetés

Üzenetek felvétele.........................................13

A mappa kiválasztása ..................................17

A felvétel automatikus indítása a hang érzékelésével – a fejlett

VOR funkció .....................................................17

A mikrofon érzékenységének

kiválasztása ........................................................18

Lejátszás/törlés

Üzenetek lejátszása ......................................23

Egy üzenet ismételt lejátszása

– Ismételt lejátszás ...............................25

Egy adott mappa összes üzenetének folyamatos lejátszása

– Folyamatos lejátszás .......................25

Keresés előre/hátra a lejátszás közben (Gyorskeresés/

Áttekintés) .................................................25

A lejátszási pont gyors megkeresése (Egyszerű

keresés) .......................................................26

Egy üzenet lejátszása egy kívánt

időpontban riasztással ...............................26

Üzenetek törlése ............................................30

Üzenetek törlése egyesével ...........30

Az összes üzenet törlése egy

mappából ..................................................31

Üzenetek szerkesztése

Üzenet felosztása ...........................................32

Üzenet áthelyezése egy másik

mappába – Áthelyezés funkció ............33

A menü funkció használata

A kijelzőablak üzemmódjának

kiválasztása ........................................................35

A csipogó hang kikapcsolása .................36

A felvételi üzemmód módosítása ........36

Egy adott mappa összes üzenetének

folyamatos lejátszása ...................................37

A művelet jelzése

kikapcsolása (LED) .........................................37

A diktafon használata a számítógéppel

A mellékelt Digital Voice Editor

szoftver használata .......................................38

Mire használhatja a

Digital Voice Editor szoftvert .........38

Rendszerkövetelmények ..................39

A szoftver telepítése ...........................40

A diktafon csatlakoztatása a

számítógéphez ......................................44

A súgófájlok megtekintése .............45

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás .....................................................46

További információk

Óvintézkedések ..............................................52

Műszaki adatok ...............................................53

A készülék részei és kezelőszervei

Főegység

Beépített mikrofon

(mikrofon) csatlakozója

Kijelzőablak

DISPLAY/MENU

DIVIDE

(stop)



REC (felvétel)



– (áttekintés/keresés hátra)

(gyorskeresés/keresés előre)



Hangszóró

* A hangerőszabályzó mellett található egy

kiemelkedő pont, amely jelzi a hangerő növelésének irányát.

** A gomb rendelkezik egy kiemelkedő ponttal.

(fejhallgató) csatlakozója



Művelet jelzése

ERASE VOL (hangerő) szabályozó*

HOLD

PLAY/ENTER**



Véletlen működés megelőzése — HOLD funkció

Csúsztassa a HOLD kapcsolót ON állásba. A „HOLD” felirat háromszor felvillan, ami jelzi, hogy az összes gomb zárolva van. Amikor a HOLD funkció aktiválva van leállítás közben, akkor az összes kijelzés kikapcsol, és a „HOLD” felirat villog.

HOLD

A HOLD funkció kikapcsolása

Csúsztassa a HOLD kapcsolót OFF állásba.

Megjegyzés



Amikor a HOLD funkció aktiválva van felvétel közben, akkor a felvétel leállításához előbb kapcsolja ki a HOLD funkciót.

Tipp



A riasztást akkor is leállíthatja, ha a HOLD funkció be van kapcsolva. A riasztás vagy a lejátszás leállításához nyomja meg a (stop) gombot.

Hátulnézet

USB-csatlakozó

Elemtartó

Nyílás a szíj számára (nem tartozék)

Kijelzőablak

Mappa jelzése

Mikrofon érzékenysége

Riasztás jelzése

Kiválasztott üzenet száma

REC DATE (felvétel dátuma)

jelzése

REMAIN jelzése

Szabad memóriakapacitás

jelzése

Elem jelzése

Felvételi üzemmód jelzése

REC (felvétel) jelzése

Ismételt lejátszás jelzése

EASY-S (Egyszerű keresés) jelzése

Üzenetek száma egy mappában/menü jelzése/számláló/ hátralévő idő jelzése/ felvétel dátumának jelzése/pontos idő jelzése/üzenetek

Üzembe helyezés

1. lépés: Az elemek

behelyezése

1 Csúsztassa el és emelje fel az

elemtartó fedelét.

2 Helyezzen be két LR03-as (AAA

méretű) alkáli elemet a megfelelő polaritással, és csukja be a fedelet.

Győződjön meg róla, hogy mindkét elemet a – végükkel helyezte be.

Ha az elemtartó fedele véletlenül leválna, akkor helyezze vissza az ábrán látható módon.

Az órabeállítási képernyő jelenik meg, amikor

először helyezünk a készülékbe elemeket, vagy új elemekre cseréljük a régieket. Lásd a 2–3. lépést a „2. lépés: Az óra beállítása” fejezetben a dátum és az idő beállításához.

Üzembe helyezés

Az elemek cseréje

Az elem jelzése a kijelzőablakban megmutatja az elem állapotát. Amikor a „ ” villog, akkor cserélje ki az elemeket újakra. Amikor a „ ” villog, akkor az elemek lemerültek, és a készülék leáll.

Az elem élettartama* (folyamatos használat mellett)

HQ üzemmódban

Felvétel: Kb. 11 óra Lejátszás**: Kb. 7,5 óra

SP vagy LP üzemmódban

Felvétel: Kb. 22 óra Lejátszás**: Kb. 11 óra

* Sony LR03-as (AAA méretű) alkáli elemek

használatakor

**Ha a lejátszás a beépített hangszórón

történik, közepes hangerővel. Az elem élettartama rövidülhet a készülék használatától függően.

Megjegyzések



Ne használjon mangán elemet ebben a



készülékben. Amikor az elemeket újakra cseréli,



megjelenik az órabeállítási képernyő. Ilyenkor állítsa be ismét a dátumot és az időt. Azonban a felvett üzenetek és a riasztási beállítások megmaradnak.

Az elemek cseréjekor győződjön meg róla,



hogy mindkét elemet lecserélte újra. Ne töltse a szárazelemeket.



Amikor hosszabb ideig nem használja



a készüléket, távolítsa el az elemeket a savszivárgás és a korrózió megakadályozása érdekében.

A készülék akkor fér hozzá az adatokhoz,



amikor a kijelzőablakban az „ACCESS” felirat jelenik meg, vagy amikor a művelet jelzése narancs színben villog. Hozzáférés közben ne távolítsa el az elemeket. Ilyenkor az adatok megsérülhetnek.

2. lépés: Az óra beállítása

DISPLAY/MENU

PLAY/ENTER

(stop)

– /+

Az órabeállítási képernyő jelenik meg, amikor először helyezünk a készülékbe elemeket, vagy új elemekre cseréljük a régieket. Ebben az esetben lépjen a

2. lépésre.

1 Jelenítse meg az órabeállítási

képernyőt.



Nyomja meg a DISPLAY/MENU gombot legalább 1 másodpercig, amíg a „MODE” felirat meg nem jelenik a kijelzőablakban. A készülék menümódba lép.



Nyomja meg a –  vagy a

+ gombot a „SET DATE” felirat

megjelenítéséhez.



Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. Az év számjegyei villogni kezdenek.

2 Állítsa be a dátumot.



Nyomja meg a –  vagy + gombot az év számjegyeinek beállításához.



Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. A hónap számjegyei villogni kezdenek.



Állítsa be a hónapot, majd a napot, és nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. Az óra számjegyei villogni kezdenek.

Tipp



A dátum 2008-as évre való beállításához válassza a „08Y” értéket.

Üzembe helyezés

3 Állítsa be az időt



Nyomja meg a –  vagy + gombot az óra számjegyeinek beállításához.



Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. A perc számjegyei villogni kezdenek.



Állítsa be a perceket.



Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot az időjelnél. A kijelzőablakban ismét megjelenik a „SET DATE” felirat.



Nyomja meg a (stop) gombot a menümódból való kilépéshez. Ha a készüléket több mint 3 másodpercig nem használja stop üzemmódban, a kijelzőablakban megjelenik a pontos idő.

Tippek



Ez a készülék nem rendelkezik



bekapcsológombbal. A kijelző tartalma

mindig látható.

A menüben 12-órás üzemmód is beállítható.



A 12-órás üzemmód beállításához válassza

az HOUR (óra) menü „12H” pontját. Ilyenkor

a 2. és . lépésben „AM12:00” látható a

kijelzőablakban.

Alapvető működtetés

Üzenetek felvétele

Kijelzőablak

Felvételi üzemmód

Aktuális üzenet száma

Számláló*

Szabad memóriakapacitás jelzése

* A DISPLAY/MENU gombbal

választott kijelzés jelenik meg.

Beépített mikrofon

Művelet jelzése

(a fény piros

felvétel közben.)

REC

(stop)

Alapvető működtetés

Legfeljebb 99 üzenetet vehet fel a négy mappa (A, B, C és D) mindegyikében. Mivel az újonnan felvett üzenet automatikusan az utoljára felvett üzenet mögé kerül, gyorsan elindíthatja a felvételt anélkül, hogy meg kéne keresnie az utolsó felvétel végét.

Megjegyzés



Hosszú felvétel készítése előtt helyezzen be új elemeket, és ellenőrizze az elem jelzését.

1 Válassza ki a felvételi üzemmódot.

Lásd „A felvételi üzemmód módosítása” című részt a 36. oldalon.

2 Válassza ki a mappát.

Lásd „Mappa kiválasztása” című részt a

17. oldalon.

3 Indítsa el a felvételt.



Nyomja meg a REC gombot. Nem kell lenyomva tartania a REC gombot felvétel közben.



Beszéljen a beépített mikrofonba.

4 Állítsa meg el a felvételt.

Nyomja meg a (stop) gombot. A készülék a jelenlegi felvétel elején

áll meg.

Ha nem módosítja a mappát a felvétel befejezése után, akkor a következő felvételt is ugyanabba a mappába fogja készíteni.

Egyéb műveletek

Feladat Művelet

felvétel szüneteltetése*

szünet feloldása és a felvétel folytatása

Nyomja meg a REC gombot. A felvétel szüneteltetése közben a művelet jelzése pirosan villog és a „PAUSE” felirat villog a kijelzőablakban.

Nyomja meg a  REC gombot. A felvétel attól a ponttól folytatódik. (A szünet után leállíthatja a felvételt a (stop) gomb lenyomásával.)

Feladat Művelet

az aktuális felvétel meghallgatása

a jelenlegi felvétel azonnali áttekintése

Keresés hátra felvétel közben (Áttekintés)

a mikrofon érzékenységének kiválasztása

* A felvétel szüneteltetésétől számítva

körülbelül egy óra múlva a felvétel szüneteltetése automatikusan feloldódik, és a készülék stop üzemmódba lép.

Nyomja meg a (stop) gombot a felvétel megállításához, majd nyomja meg a a PLAY/ENTER.

Nyomja meg a PLAY/ ENTER gombot felvétel közben.

Tartsa lenyomva a –  gombot a felvétel vagy a felvétel szüneteltetése közben. A készülék kilép a felvételi üzemmódból, és elindítja az aktuális felvétel áttekintését. Amikor felengedi a gombot, a lejátszás attól a ponttól elindul.

A menüben kiválaszthatja a mikrofon érzékenységét. Lásd „A mikrofon érzékenységének kiválasztása” című részt. H (magas) : Ha egy értekezleten vagy egy csendes/tágas helyen készít felvételt. L (alacsony): Ha diktálást rögzít vagy zajos helyen készít felvételt.

Megjegyzés a felvétellel kapcsolatban

Zajt is rögzíthet a készülék, ha egy tárgy – például az ujja stb. – véletlenül megdörzsöli vagy megkarcolja a diktafont a felvétel közben.

Maximális felvételi idő

A maximális felvételi idő az összes mappára vonatkozóan a következő: Üzenetet a mappa maximális felvételi időtartamáig lehet rögzíteni.

HQ* 59 óra 45 perc SP** 159 óra 20 perc LP*** 261 óra 45 perc

* HQ: Kiváló minőségű felvételi üzemmód

(monó hang)

** SP: Normál minőségű felvételi üzemmód

(monó hang)

*** LP: Hosszú idejű felvételi üzemmód

(monó hang)

Megjegyzések



A jobb hangminőséghez válassza a HQ



üzemmódot. A felvételi üzemmód váltásához

lásd „A felvételi mód módosítása” című részt

a 36. oldalon.

Hosszú felvétel készítése előtt ellenőrizze az



elem jelzését.

A maximális felvételi idő és a készíthető



üzenetek száma a használat módjától függ.

Ha keverve HQ, SP és LP módban és rögzít



felvételt, akkor a maximális felvételi idő a HQ és az LP mód közti idő lesz.

A diktafon felvételi rendszerének korlátai



miatt a készülék egy minimális felvételi egységet használ, amely körülbelül 2 másodperc, ezért a következő jelenségek léphetnek fel:

Amikor egy üzenet rövidebb, mint a



minimális felvételi egység, akkor az akkor is körülbelül 2 másodperc hosszúságúként fog számítani, így a szabad felvételi idő az üzenet tényleges hosszánál több idővel fog csökkenni.

Ha az üzenet hosszabb, mint a minimális



felvételi egység, és az üzenet hossza nem osztható a minimális felvételi egységgel, a hátralévő felvételi idő az összes üzenet teljes hosszánál nagyobb mértékben csökkenhet.

A számlálón található szám (eltelt felvételi



idő) és a hátralevő felvételi idő lehet kevesebb, mint a készülék maximális felvételi ideje.

Alapvető működtetés

Szabad memóriakapacitás jelzése

Felvétel közben a szabad memóriakapacitás jelzése egyesével csökken.

A memória majdnem megtelt.

Villog

Amikor a hátralévő felvételi idő eléri az 5 másodpercet, az utolsó jelzés villogni kezd. Ha a hátralévő felvételi idő megjelenítése van kiválasztva, akkor a hátralévő felvételi idő is villogni fog, amikor eléri az 1 percet. Amikor a memória megtelt, a felvétel automatikusan leáll, és a „FULL” felirat villogni fog a kijelzőablakban egy hangjelzéssel együtt. A felvétel folytatásához előbb töröljön néhány üzenetet.

Megjegyzések



Ha megnyomja a REC gombot, amikor a



memória megtelt, a „FULL” felirat villogni fog egy hangjelzéssel. Töröljön néhány üzenetet, mielőtt felvételt készítene.

Ha megnyomja a REC gombot, miután



99 üzenetet rögzített, a „FULL” felirat villogni fog egy hangjelzéssel. Válasszon egy másik mappát, vagy töröljön néhány üzenetet.

A mappa kiválasztása

1 Nyomja meg a DISPLAY/MENU

gombot legalább 1 másodpercig, amíg a „MODE” felirat meg nem jelenik a kijelzőablakban.

2 Nyomja meg a –  vagy a

+ gombot a „FOLDER” érték

kiválasztásához, majd nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.

3 Nyomja meg a –  vagy a

+ gombot a kívánt mappa

kiválasztásához, majd nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.

Aktuális

mappa

4 Nyomja meg a (stop) gombot a

menümódból való kilépéshez.

A felvétel automatikus indítása a hang érzékelésével – a fejlett VOR funkció

Amikor a VOR (voice operated recording – hangvezérelt felvétel) „ON” értékre van állítva a menüben, akkor a felvétel automatikusan elindul, ha a készülék hangot észlel. (A „VOR” felirat jelenik meg a kijelzőablakban.) A felvétel leáll, ha nem hallgató hang. (A „VOR PAUSE” felirat villog a kijelzőablakban.)

Megjegyzés



A VOR funkcióra az Önt körülvevő hang van hatással. Állítsa a mikrofon érzékenységét „H (high)” vagy „L (alacsony)” értékre a menüben. Ha a mikrofon érzékenységének átállítása után a felvétel nem megfelelő, vagy egy fontos felvételhez állítsa a VOR funkciót „OFF” értékre.

Alapvető működtetés

+ 39 hidden pages