Sony ICD-P530F User Manual [cs]

3-097-349-12 (1)

Začínáme

Základní ovládání

IC rekordér

Návod k obsluze

Záznamy majitele

Číslo modelu je umístěno na zadní straně přístroje a výrobní číslo je
umístěno uvnitř prostoru pro baterie. Výrobní číslo přístroje si prosím
poznačte do uvedeného místa. Tato čísla prosím použijte, kdykoli se
budete v souvislosti s tímto přístrojem obracet na svého prodejce Sony.
Číslo modelu ICD-P530F
Výrobní číslo

ICD-P530F

© 2007 Sony Corporation

Různé režimy záznamu

Přehrávání/Mazání

Editace zpráv

Poslech rádia

Používání funkcí nabídky

Používání IC rekordéru s počítačem

Odstraňování problémů

Další informace

Likvidace starých elektrických
a elektronických zařízení (Platné
v zemích Evropské unie a v dalších
evropských zemích se systémy sběru
tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho

obalu znamená, že s tímto výrobkem
nesmí být zacházeno jako s běžným
domovním odpadem. Výrobek je třeba
odnést na příslušné sběrné místo, kde
bude provedena recyklace tohoto
elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace výrobku

následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace
materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. S žádostí
o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se
prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr
domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek
zakoupili.

pomůžete předejít možným negativním

Upozornění pro
uživatele

Program © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007 Sony Corporation
Dokumentace ©2007 Sony Corporation

Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího
písemného souhlasu společnosti Sony Corporation
není dovoleno pořizovat kopie, překlady, ani
elektronické verze tohoto návodu nebo zde
popsaného softwaru, a to ani částečné.

SONY CORPORATION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
NEODPOVÍDÁ ZA JAKÉKOLIV NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ
NEBO JINÉ ŠKODY VZNIKLÉ V DŮSLEDKU POUŽÍVÁNÍ
NEBO V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO
NÁVODU, POPISOVANÉHO SOFTWARU NEBO JINÝCH
ZDE UVEDENÝCH INFORMACÍ.

Sony Corporation si vyhrazuje právo upravovat
tento návod nebo informace v něm uvedené bez
předchozího upozornění.
Používání softwaru popisovaného v tomto návodu
může být rovněž vázáno dodržováním podmínek
samostatné licenční smlouvy s uživatelem.

Tento software je určen pro operační systém

•

Windows a nelze jej používat s operačním
systémem Macintosh.
Dodávaný připojovací kabel je určen pro IC rekordér

•

ICD-P530F. Nelze jej připojit k jiným IC rekordérům.

Informace

PRODEJCE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDÁ ZA
PŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ POŠKOZENÍ
JAKÉKOLIV POVAHY NEBO ZTRÁTY ČI VÝDAJE
ZPŮSOBENÉ VADNÝM VÝROBKEM NEBO JEHO
POUŽITÍM.

CZ

3

Obsah

Popis součástí a ovládacích prvků ......6

Začínáme

Krok 1: Instalace baterií ..............................9

Výměna baterií .......................................10

Krok 2: Nastavení hodin .............................11

Základní ovládání

Záznam zpráv...................................................13

Výběr složky ......................................................17

Automatické spouštění záznamu
v reakci na zvuk

— pokročilá funkce VOR ..........................17

Výběr citlivosti mikrofonu ........................18

Přehrávání/Mazání

Přehrávání zpráv .............................................23

Opakované přehrávání zprávy

— funkce Repeat Play .......................25

Souvislé přehrávání všech zpráv ve
složce

— funkce Continuous Play .............25

Vyhledávání dopředu/dozadu
během přehrávání (Cue/

Review) .......................................................25

Rychlé vyhledání místa, odkud
chcete zahájit přehrávání (Easy

Search) .........................................................26

Přehrávání zprávy v požadovaném

čase s upozorněním (alarmem) ............26

Mazání zpráv .....................................................30

Mazání jednotlivých zpráv ..............30

Smazání všech zpráv ve složce ....31

Různé režimy záznamu

Přidání záznamu .............................................19

Používání funkce pro přidání

záznamu .....................................................19

Přidání záznamu k dříve nahrané

zprávě ..........................................................20

Záznam s externím mikrofonem nebo

záznam z jiného zařízení ...........................21

CZ

4

Editace zpráv

Rozdělení zprávy ............................................32

Přesun zpráv do jiné složky

— funkce Move ..............................................33

Poslech rádia

Poslech rozhlasových stanic v pásmu

FM............................................................................35

Přepínání výstupu FM
radiopřijímače mezi reproduktor

a sluchátka ................................................36

Záznam vysílání stanice FM............36

Ukládání rozhlasových stanic FM na

předvolby ...........................................................36

Automatické ukládání rozhlasových

stanic FM na předvolby .............................37

Naladění předvolby rozhlasové

stanice ..................................................................38

Mazání rozhlasových stanic FM

uložených na předvolbách ......................39

Přepínání citlivosti FM

radiopřijímače .........................................40

Používání funkcí nabídky

Výběr režimu zobrazení .............................41

Vypnutí zvukového signálu .....................42

Změna režimu záznamu ...........................42

Souvislé přehrávání všech zpráv ve

složce.....................................................................43

Vypnutí indikátoru OPR (LED) ................43

Používání IC rekordéru
s počítačem

Používání dodávaného softwaru Digital

Voice Editor .......................................................44

Možnosti použití softwaru Digital

Voice Editor ..............................................44

Systémové požadavky .......................45

Instalace softwaru ................................46

Připojení IC rekordéru

k počítači ....................................................49

Používání nápovědy............................50

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů ............................51

Další informace

Bezpečnostní upozornění ........................57

Technické údaje ..............................................58

CZ

5

Popis součástí a ovládacích prvků

Přístroj

MIC (Vestavěný mikrofon)

Konektor (Mikrofon)

Displej

Tlačítko MENU (Nabídka)/DISPLAY (Displej)

Volič FM•i (Sluchátka)/5 (Reproduktor)

Tlačítko xSTOP (Zastavit)

Tlačítko zXREC (Záznam)/PAUSE (Pauza)

Tlačítko – .

(Vyhledávání dozadu/Rychlé

přehrávání dozadu)

>+

(Vyhledávání dopředu/Rychlé

přehrávání dopředu)

/

(SELECT - Výběr)

Reproduktor

* Vedle tohoto ovladače je výstupek označující

směr zvyšování hlasitosti.

** Toto tlačítko je opatřeno výstupkem.

Konektor i (Sluchátka)

Indikátor OPR (Provoz)

Tlačítko DIVIDE (Rozdělit)
Ovladač VOL (Hlasitost)*

Tlačítko HOLD (Blokovat)

Tlačítko NxPLAY (Přehrát)/
STOP (Zastavit) (ENTER ­Vložit)**

CZ

6

Zabránění nechtěnému ovládání
— funkce HOLD

Posuňte přepínač HOLD do polohy „ON”
(Zapnuto). Na 3 sekundy se objeví zpráva
„HOLD” (Zablokováno) indikující, že všechny
funkce tlačítek jsou zablokovány.
Pokud je funkce HOLD aktivována v režimu
zastaveno, všechny zobrazené údaje poté,
co na displeji začne blikat zpráva „HOLD”
(Zablokováno), zmizí.

Tlačítko HOLD
(Blokovat)

Zrušení funkce HOLD (Blokování)

Posuňte přepínač HOLD do polohy „OFF”
(Vypnuto).

Poznámka

P

Jestliže je funkce HOLD aktivována během
záznamu, musíte pro zastavení záznamu
nejprve zrušit funkci HOLD.

Rada

z

Přehrávání se zvukovým upozorněním je
možné zastavit i tehdy, když byla aktivována
funkce HOLD. Pro zastavení zvukového
upozornění nebo přehrávání stiskněte tlačítko
xSTOP.

Zadní část

Konektor USB

Prostor pro baterie

Háček pro řemínek
na ruku (není součástí
příslušenství)

CZ

7

Displej

Indikace složky

Indikátor zbývající kapacity
baterie

Indikátor režimu záznamu

Citlivost mikrofonu

Indikátor zvukového
upozornění (alarmu)

Číslo vybrané zprávy

Indikátor REC DATE (Datum

záznamu)

Indikátor REMAIN (Zbývající

Citlivost radiopřijímače

v pásmu FM

Indikátor zbývající kapacity

CZ

8

doba)

paměti

Indikátor REC (Záznam)
Indikátor příjmu rozhlasového

vysílání v pásmu FM
Indikátor opakovaného

přehrávání
Indikátor funkce EASY-S

(Snadné vyhledávání)
Počet zpráv ve složce/

Indikátor nabídky/Počitadlo/
Indikátor zbývající doby/
Indikátor data záznamu/
Indikátor aktuálního času/
Zprávy

Začínáme

Krok 1: Instalace
baterií

1 Posuňte a zvedněte kryt prostoru

pro baterie.

2 Vložte dvě alkalické baterie

LR03 (velikost AAA) se správnou
polaritou a kryt uzavřete.

Zajistěte, aby byly nejprve vloženy –
póly baterií.

Pokud dojde k nechtěnému uvolnění
krytu prostoru pro baterie, opět jej
zobrazeným způsobem připevněte.

Při prvním vložení baterií nebo po výměně
baterií za nové se zobrazí displej pro
nastavení hodin. Postupujte prosím podle
kroků 2 až 3 v části „Krok 2: Nastavení
hodin”, abyste nastavili datum a čas.

Začínáme

CZ

9

Výměna baterií

Indikátor zbývající kapacity baterie na
displeji ukazuje stav baterie.
Pokud bliká
nové.
Pokud bliká
a přístroj přestane pracovat.

Životnost baterií * (při nepřetržitém
používání)

V režimu HQ

Záznam: Přibl. 11 hod.
Přehrávání: Přibl. 7,5 hod.
Záznam vysílání FM stanice: Přibl. 5 hod.
Poslech FM stanice: Přibl. 13 hod.

V režimech SP a LP

Záznam: Přibl. 22 hod.
Přehrávání: Přibl. 11 hod.
Záznam vysílání FM stanice: Přibl. 7 hod.
Poslech FM stanice: Přibl. 13 hod.

(hod.: hodin)
* Při použití alkalických baterií Sony LR03

(velikost AAA)

* Při přehrávání prostřednictvím vnitřního

reproduktoru a nastavení střední úrovně

hlasitosti
Životnost baterií se může zkrátit v závislosti na
způsobu používání přístroje.

CZ

10

, vyměňte baterie za

, jsou baterie vybité

Poznámky

P

V tomto přístroji nepoužívejte manganové

•

baterie.
Po výměně baterií za nové se zobrazí displej

•

pro nastavení hodin. V takovém případě
znovu nastavte datum a čas. Nahrané zprávy
a nastavení upozornění (alarm) ale zůstanou
zachovány.

Při výměně baterií nezapomeňte vyměnit za

•

nové obě baterie.
Baterie (suché články) nikdy nenabíjejte.

•

Jestliže nebudete přístroj delší dobu

•

používat, vyjměte z něj baterie, abyste
předešli poškození způsobenému únikem
elektrolytu a korozí.

Když se na displeji objeví zpráva „ACCESS“

•

(Přístup) nebo když indikátor OPR bliká
oranžovou barvou, přístroj přistupuje
k datům. Dokud je tento nápis zobrazen,
nevyjímejte baterie. Jinak může dojít
k poškození dat.

Krok 2: Nastavení
hodin

MENU/DISPLAY

NxPLAY/STOP

xSTOP

./> +

–

Při prvním vložení baterií nebo po
výměně baterií za nové se zobrazí displej
pro nastavení hodin. V takovém případě
začněte znovu krokem č. 2.

1 Zobrazte nabídku pro nastavení

hodin.

1

Stiskněte na déle než 1 sekundu
tlačítko MENU/DISPLAY tak, aby se
na displeji zobrazila zpráva „MODE”
(Režim).
Přístroj se přepne do režimu nabídky.

2

Stiskem tlačítka – . nebo > +
zobrazte zprávu „SET DATE” (Nastavte
datum).

3

Stiskněte tlačítko NxPLAY/STOP.
Začnou blikat číslice roku.

2 Nastavte datum.

1

Stiskem tlačítka – . nebo > +
nastavte číslice roku.

2

Stiskněte tlačítko NxPLAY/STOP.
Začnou blikat číslice měsíce.

3

Nastavte postupně měsíc a den a pak
stiskněte tlačítko NxPLAY/STOP.
Začnou blikat číslice hodin.

Rada

z

Pro nastavení data na rok 2007 zobrazte „07Y”.

Začínáme

11

CZ

3 Nastavte čas.

1

Stiskem tlačítka – . nebo > +
nastavte číslice hodin.

2

Stiskněte tlačítko NxPLAY/STOP.
Začnou blikat číslice minut.

3

Nastavte minuty.

4

Při časovém signálu stiskněte tlačítko

NxPLAY/STOP.

Displej se vrátí k zobrazení zprávy „SET
DATE” (Nastavte datum).

5

Stiskem tlačítka xSTOP ukončete
režim nabídky.
Jestliže není přístroj v režimu
zastaveno používán déle než
3 sekundy, zobrazí se na displeji
aktuální čas.

z

Rada

Tento přístroj nemá žádný vypínač napájení.
Displej je zapnut nepřetržitě.

12

CZ

Základní ovládání

Záznam zpráv

Displej

Režim záznamu
Číslo aktuální

zprávy
Displej počitadla*

Indikátor zbývající
kapacity paměti

* Zobrazí se displej vybraný

tlačítkem MENU/DISPLAY.

Základní ovládání

Vestavěný mikrofon

Indikátor OPR

(Během záznamu

svítí červeně.)

zXREC/PAUSE

xSTOP

Do každé ze čtyř složek (A, B, C nebo D)
můžete nahrát až 99 zpráv.
Protože je nově nahrávaná zpráva
automaticky přidána za poslední
nahranou zprávu, můžete spustit záznam
rychle, aniž byste museli hledat konec
posledního záznamu.

P

Poznámka

Před nahráváním dlouhého záznamu
nezapomeňte vložit do přístroje nové baterie
a zkontrolovat indikátor zbývající kapacity
baterie.

1 Vyberte režim záznamu.

Viz „Změna režimu záznamu” na straně

42.

2 Vyberte složku.

Viz „Výběr složky” na straně 17.

13

CZ

3 Spusťte záznam.

1 Stiskněte tlačítko zXREC/PAUSE.

Během záznamu není nutné držet
tlačítko zXREC/PAUSE.

2 Mluvte do vestavěného mikrofonu.

4 Zastavte záznam.

Stiskněte tlačítko
Přístroj se zastaví na začátku aktuálního

záznamu.

Jestliže po zastavení nahrávání
nezměníte složku, další záznam bude
nahrán do stejné složky.

Další možnosti ovládání

Funkce Proveďte

pozastavení
(pauza) při
záznamu*

zrušení
pozastavení
(pauzy)
a obnovení
záznamu

xSTOP.

Stiskněte tlačítko
PAUSE.
Během záznamové pauzy
bliká červeně indikátor OPR
a na displeji bliká zpráva
„PAUSE” (Pauza).

Stiskněte tlačítko zXREC/
PAUSE.
Záznam se obnoví
z příslušného místa.
(Pro zastavení záznamu po
přerušení záznamu stiskněte
tlačítko xSTOP.)

zXREC/

Funkce Proveďte

poslech
aktuálního
záznamu

okamžitá
kontrola
aktuálního
záznamu

vyhledávání
dozadu
během
záznamu
(Review)

výběr
citlivosti
mikrofonu

* Přibližně 1 hodinu po pozastavení záznamu

se záznamová pauza automaticky ukončí
a přístroj se přepne do režimu zastaveno.

Stiskněte tlačítko
pro zastavení záznamu a pak
stiskněte tlačítko NxPLAY/
STOP.

Během záznamu stiskněte

NxPLAY/STOP.

tlačítko

Během záznamu nebo
záznamové pauzy
podržte stisknuté tlačítko

.. Režim záznamu

–
bude ukončen a spustí
se vyhledávání dozadu
v aktuálním záznamu.
Přehrávání začne z místa, kde
uvolníte tlačítko.

Citlivost mikrofonu je možné
vybrat v nabídce. Viz „Výběr
citlivosti mikrofonu”.
H (vysoká): Pro záznam na
schůzkách nebo v klidném
anebo rozlehlém prostředí.
L (nízká): Pro záznam diktátu
nebo v hlučném prostředí.

xSTOP

14

CZ

Poznámky k záznamu

Pokud během záznamu neúmyslně zavadíte
o přístroj prsty, nebo se jej dotknete nějakým
předmětem, může být zaznamenán i tento
nežádoucí šum.

Maximální doba záznamu

Maximální doba záznamu pro všechny
složky je následující. Maximální doby
záznamu je možné dosáhnout uložením
zpráv do jedné složky.

HQ* 29 hod. 45 min.
SP** 79 hod. 20 min.
LP*** 130 hod. 25 min.

(hod.: hodiny/min.: minuty)
* HQ: Režim záznamu vysoké kvality

(monofonní zvuk)

** SP: Režim záznamu standardní kvality

(monofonní zvuk)

*** LP: Režim s dlouhou dobou záznamu

(monofonní zvuk)

Poznámky

P

Pro záznam s lepší kvalitou zvuku zvolte

•

režim HQ. Způsob přepínání režimu záznamu

naleznete v části „Změna režimu záznamu”

na straně 42.

Před nahráváním dlouhého záznamu

•

zkontrolujte indikátor zbývající kapacity

baterie.

Maximální doba záznamu a počet zpráv,

•

které lze uložit, se liší v závislosti na
podmínkách používání.

Pokud nahráváte zprávy v kombinaci

•

režimů HQ, SP a LP, bude se maximální doba
záznamu pohybovat v rozsahu, který je určen
maximální dobou záznamu v režimech HQ
a LP.

Vzhledem k omezení záznamového systému

•

IC nahrává tento přístroj minimální jednotky
záznamu v délce přibližně 2 sekundy
(maximálně), a proto se mohou vyskytnout
následující příznaky:

–

Když je zpráva kratší než minimální
jednotka záznamu, je stále počítána
v délce přibližně 2 sekund (maximálně),
takže zbývající doba záznamu se bude
zkracovat o delší dobu, než je skutečná
délka zprávy.

Když je zpráva delší než minimální

–

jednotka záznamu, bude zbývající doba
záznamu snížena o delší dobu, než je
skutečná délka zprávy, pokud ji není
možné rozdělit na minimální jednotky
záznamu beze zbytku.

Údaj (číselná suma) počitadla (uplynulá

–

doba záznamu) a zbývající doba záznamu
může být menší, než je maximální doba
záznamu přístroje.

Základní ovládání

15

CZ

Indikace zbývající kapacity
paměti

Během záznamu se indikátor zbývající
kapacity paměti snižuje po jednom dílku.

Paměť je
téměř plná.

Bliká

Jakmile dosáhne zbývající doba záznamu
5 minut, bliká poslední dílek indikátoru.
Pokud je zvolený režim zobrazování
zbývající doby záznamu, bude tato
zbývající doba záznamu blikat rovněž
tehdy, když zbývá 1 minuta záznamu.
Když je paměť plná, záznam se
automaticky zastaví a na displeji bude
blikat zpráva „FULL” (Paměť je plná) a ozve
se zvukové upozornění (alarm). Chcete-li
pokračovat v záznamu, nejprve smažte
některé zprávy.

P

Poznámky

Pokud stisknete tlačítko zXREC/PAUSE

•

během doby, kdy je paměť plná, začne
blikat zpráva „FULL” (Paměť je plná) a ozve
se zvukové upozornění (alarm). Před dalším
spuštěním záznamu smažte některé zprávy.

Pokud stisknete tlačítko

•

co jste nahráli 99 zpráv, začne blikat zpráva
„FULL” (Paměť je plná) a ozve se zvukové
upozornění (alarm). Vyberte jinou složku
nebo smažte některé zprávy.

zXREC/PAUSE poté,

16

CZ

Výběr složky

1 Stiskněte na déle než 1 sekundu

tlačítko MENU/DISPLAY tak, aby se
na displeji zobrazila zpráva „MODE”
(Režim).

2 Stiskem tlačítka – . nebo

> + vyberte „FOLDER” (Složka)

a stiskněte tlačítko

3 Stiskem tlačítka – . nebo > +

vyberte požadovanou složku
a stiskněte tlačítko

Aktuální

složka

4 Stiskem tlačítka xSTOP ukončete

režim nabídky.

NxPLAY/STOP.

NxPLAY/STOP.

Automatické
spouštění záznamu
v reakci na zvuk
— pokročilá funkce
VOR

Pokud je funkce VOR (voice operated
recording - záznam ovládaný hlasem)
nastavena v nabídce na „ON” (Zapnuto),
spustí se záznam, jakmile rekordér
detekuje zvuk. (Na displeji se zobrazí
zpráva „VOR” (Záznam ovládaný hlasem).)
Jestliže není slyšet zvuk, záznam se
zastaví. (Na displeji bliká zpráva „VOR
PAUSE” (Záznam ovládaný hlasem ­pauza).)

P

Poznámka

Funkce VOR je ovlivněna okolním zvukem.
Pomocí nabídky nastavte citlivost mikrofonu
na „H (high)” (Vysoká) nebo „L (low)” (Nízká).
Pokud není po změně citlivosti mikrofonu
záznam uspokojivý nebo pokud je záznam
důležitý, nastavte položku VOR na „OFF“
(Vypnuto).

Základní ovládání

17

CZ

Výběr citlivosti
mikrofonu

1 Stiskněte na déle než 1 sekundu

tlačítko MENU/DISPLAY tak, aby se
na displeji zobrazila zpráva „MODE”
(Režim).

2 Stiskem tlačítka – . nebo

> + vyberte „SENS” (Citlivost)

a stiskněte tlačítko

3 Stiskem tlačítka – . nebo > +

vyberte „H (high sensitivity)”
(Vysoká citlivost) nebo „L (low
sensitivity)” (Nízká citlivost)
a stiskněte tlačítko

4 Stiskem tlačítka xSTOP ukončete

režim nabídky.

NxPLAY/STOP.

NxPLAY/STOP.

18

CZ