Sony ICD-P520 User Manual [hu]

3-097-346-12(1)

Kezdeti lépések

Digitális diktafon

Kezelési útmutató

Vásárlói feljegyzés

A típusszám a hátlapon, a sorozatszám az elemtartó belsejében található. Jegyezze fel a sorozatszámot az alábbi helyre. Ha a Sony márkakereskedőjéhez fordul, ezekkel hivatkozhat a termékre. Típusszám: ICD-P520 Sorozatszám:

ICD-P520

Alapműveletek

Változatos felvételi módok

Lejátszás, törlés

Az üzenetek szerkesztése

A menü használata

A digitális diktafon használata A digitális diktafon használata

számítógéppel számítógéppel

Hibaelhárítás

További információk

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a

károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

környezet és az emberi egészség

Megjegyzések a felhasználók számára

Minden jog fenntartva. A kezelési útmutató és az ismertetett szoftver a Sony Corporation írásos engedélye nélkül nem sokszorosítható, fordítható más nyelvre, vagy dolgozható fel bármilyen gépi formátumban.

A SONY CORPORATION SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓVAL VAGY A MELLÉKELT SZOFTVERREL KAPCSOLATBA HOZHATÓ VAGY ANNAK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ KÁROKÉRT.

A Sony Corporation fenntartja a kezelési útmutató és az itt található információ előzetes bejelentés nélküli változtatásának jogát. Az ismertetett szoftver használatára vonatkozóan további információkat talál a csatolt végfelhasználói szerződésben.

A szoftver csak Windows operációsrendszer alatt fut,

•

Macintosh alatt nem. A mellékelt csatlakozóvezetéket csak az ICD-

•

P520 típusú diktafonhoz szabad használni. Más diktafonhoz nem szabad használni.

Információ

A FORGALMAZÓ NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET AZ OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, VESZTESÉGEKÉRT, ILLETVE KÖLTSÉGEKÉRT, MELY HIBÁS TERMÉK VAGY BÁRMILYEN TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL ERED.

Tartalomjegyzék

A készülék kezelőszervei és

részegységei .....................................................6

Kezdeti lépések

1. lépés: az elemek behelyezése ...........9

Az elemek cseréje.................................10

2. lépés: az óra beállítása ...........................11

Alapműveletek

Üzenetek felvétele.........................................13

A mappa kiválasztása ..................................17

A felvétel hangra történő önműködő indítása

— Korszerű VOR funkció ..........................17

A mikrofon érzékenység beállítása .....18

Változatos felvételi lehetőségek

Új felvétel hozzáadása ................................19

Korábbi üzenet kiegészítése ..........19

Korábban felvett üzenet

kiegészítése új üzenettel ..................20

Felvétel külső mikrofonnal

vagy külső eszközről ....................................21

Lejátszás, törlés

Üzenetek lejátszása ......................................23

Az üzenet megismétlése

— Ismételt lejátszás ............................25

A mappában lévő összes üzenet lejátszása

— Folyamatos lejátszás ....................25

Keresés lejátszás közben előre vagy hátra (gyorskeresés

előre vagy hátra) ...................................25

A lejátszási kezdőpont gyors

kiválasztása (gyorskeresés)..............26

Üzenetlejátszás előre beállított időpontban, figyelmeztető

hangjelzéssel ....................................................26

Üzenetek törlése ............................................30

Az üzenetek törlése

egyenként .................................................30

A mappában lévő összes

üzenet törlése .........................................31

Az üzenetek szerkesztése

Egy üzenet szétválasztása ........................32

Üzenetek áthelyezése másik mappába

– Áthelyezési funkció ..................................33

A menü használata

A kijelzési mód beállítása ..........................35

A hangjelzés ki- vagy bekapcsolása ...36

A felvételi mód megváltoztatása .........36

A mappa üzeneteinek

folyamatos lejátszása ...................................37

Az OPR jelző (LED) kikapcsolása ...........37

A digitális diktafon használata számítógéppel

A mellékelt Digital Voice Editor

szoftver használata .......................................38

Mire használható a Digital

Voice Editor szoftver? .........................38

Rendszerkövetelmények ..................39

A szoftver telepítése ...........................40

A diktafon csatlakoztatása a

számítógéphez ......................................43

A Súgó használata ................................44

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás .....................................................45

További információk

Óvintézkedések ..............................................51

Minőségtanúsítás ..........................................52

A részegységek és kezelőszervek elhelyezkedése

A készülék

MIC (beépített mikrofon)

(mikrofon) aljzat

Kijelző

MENU/DISPLAY

DIVIDE

xSTOP

zXREC (felvétel) /PAUSE

−.

(keresés/léptetés előre)

(keresés/léptetés hátra)

Hangszóró

(SELECT)

* A szabályzó mellett egy tapintható pont segít a

hangerőbeállítás irányának megállapításában.

** A + gombon egy tapintópont található.

i (fejhallgató) aljzat

OPR (működés) jelző

ERASE VOL (hangerő) szabályzó*

HOLD

NxPLAY/STOP (ENTER)**

A véletlen működtetés megakadályozása – HOLD funkció

Tolja a HOLD kapcsolót „ON” állásba. A kijelzőn háromszor felvillan a „HOLD” szimbólum jelezve, hogy minden funkció és gomb zárolva van. Ha a HOLD funkciót állj üzemmódban aktiválja, minden kijelzés kikapcsol, miután a „HOLD” szimbólum többször felvillan.

HOLD

A HOLD funkció kikapcsolása

Tolja a HOLD kapcsolót „OFF” állásba.

Megjegyzés

Ha a HOLD funkciót felvételkészítés közben bekapcsolta, első lépésként kapcsolja ki a HOLD funkciót, ha szeretné leállítani a felvételt.

Hasznos tanács



Az időzített lejátszás akkor is kikapcsolható, ha a HOLD funkciót aktivizálta. A riasztás vagy a lejátszás kikapcsolásához nyomja meg a  STOP gombot.

Hátoldal

USB aljzat

Elemtartó rekesz

Fül a csuklószíjhoz (külön megvásárolható)

Kijelző

Mappa jelzés

Mikrofon érzékenység

Emlékeztető jelzés

Kiválasztott üzenet száma

REC DATE (felvételi

dátum) jelzés

REMAIN jelzés

Maradék memóriaterület

jelzés

Maradék akkumulátor kapacitás jelzés

Felvételi mód jelzés

REC (felvétel) jelzés

Ismételt lejátszás jelzés EASY-S (gyorskeresés)

jelzés Egy mappában lévő

üzenetek száma/Menü kijelzés/Számláló/ Maradék idő/Felvételi dátum/ Pontos idő/ Üzenetek

Kezdeti lépések

1. lépés: az elemek

behelyezése

1 Csúsztassa el, és hajtsa fel az

elemtartó rekesz fedelét.

2 Helyezzen be két AAA (LR03)

típusú elemet, ügyelve a helyes polaritásra, majd zárja be az elemtartó rekeszt.

Mindkét elemet a − pólusú vége felől kell behelyezni.

Ha az elemtartó rekesz fedele véletlenül leesik, az ábra szerint helyezheti azt vissza.

Az elem legelső behelyezésekor, illetve az elemek cseréje után az órabeállítási kijelzés jelenik meg. A dátum és az idő beállítását lásd a „2. lépés: az óra beállítása” című rész

2. és 3. lépésénél.

Kezdeti lépések

Az elemek cseréje

A kijelzőn látható elem szimbólum az elemek hátralévő kapacitását mutatja. Ha a kijelzés villog, cserélje ki az elemeket. Ha a kijelzés villog, az elemek teljesen kimerültek, és a készülék kikapcsol.

Az elemek élettartama* (folyamatos működés esetén)

HQ üzemmódban

Felvétel: kb. 11 h Lejátszás: kb. 7,5 h

SP és LP üzemmódban

Felvétel: kb. 22 h Lejátszás: kb. 11 h

(h: óra) * Sony AAA (LR03) típusú alkáli elemekkel. * A beépített hangszóró használatával,

közepes hangerőn hallgatva. Az elemek élettartama az üzemeltetési viszonyok függvényében kevesebb is lehet.

Megjegyzések



Ebben a készülékben tilos mangán elemet

•

használni. Az elemek cseréjét követően az órabeállítási

•

kijelzés jelenik meg. Ilyenkor a dátumot és az időt újból be kell állítani. A felvett üzenetek és időzítések nem törlődnek.

Az elemek cseréjekor ügyeljen arra, hogy

•

mindkét elemet cserélje ki. A szárazelemeket tilos feltölteni.

•

Ha a készüléket hosszú ideig nem használja,

•

az elemszivárgás és az ennek következtében fellépő korrózió elkerülése érdekében vegye ki az elemeket.

Amikor az „ACCESS” felirat látható a kijelzőn,

•

vagy az OPR jelző narancssárgán villog, a készülék adatfeldolgozást végez. Ilyenkor ne vegye ki az elemeket. Adatvesztés fordulhat elő.

2. lépés: az óra beállítása

MENU/DISPLAY

PLAY/STOP

STOP

−/+

Az elemek legelső behelyezésekor, illetve az elemek cseréje után az órabeállítási kijelzés jelenik meg. Ilyen esetben a

2. lépésnél kell kezdeni a beállítási műveletet.

1 Kapcsolja be az órabeállítási

kijelzést.



Tartsa nyomva a MENU/DISPLAY gombot legalább 1 másodpercig, amíg a „MODE” megjelenik a kijelzőn. A készülék menü üzemmódba kapcsol.



A − vagy + gombbal válassza ki a „SET DATE” kijelzést.



Nyomja meg a PLAY/STOP gombot. Az évszám villogni kezd.

2 Állítsa be a dátumot.



A − vagy + gombbal állítsa be az évszámot.



Nyomja meg a PLAY/STOP gombot. A hónap villogni kezd.



Állítsa be a hónapot és a napot, majd nyomja meg a PLAY/STOP gombot. Az óra kijelzés villogni kezd.

Hasznos tanács



A 2007. év beállításához válassza a „07Y” kijelzést.

Kezdeti lépések

3 Állítsa be az időt.



A − vagy + gombbal állítsa be az órát.



Nyomja meg a PLAY/STOP gombot. A perc villogni kezd.



Állítsa be a percet.



A pontos idő jelzés felhangzásakor nyomja meg a PLAY/STOP gombot. A kijelző visszakapcsol a „SET DATE” kijelzésre.



A menüből történő kilépéshez nyomja meg a STOP gombot. Ha a készüléket három másodpercnél hosszabb ideig állj üzemmódban hagyja, a kijelzőn az időkijelzés jelenik meg.

Hasznos tanács



A készüléken nem található be-, kikapcsoló gomb, ezért a kijelző mindig bekapcsolt állapotban van.

Alapfunkciók

Üzenetek felvétele

Alapfunkciók

Beépített mikrofon

Kijelző

Felvételi mód

A pillanatnyi üzenet sorszáma Számláló kijelző*

Maradék memóriaterület jelzés

* A MENU/DISPLAY gombbal

kiválasztott kijelzés jelenik meg.

Mind a négy mappában (A, B, C vagy D) egyenként legfeljebb 99 felvételt tárolhat. Mivel felvételkor a készülék az új üzenetet önműködően az előző üzenet végétől kezdve veszi fel, nincs szükség arra, hogy megkeresse az utolsó felvétel végét.

Megjegyzés



Hosszú felvétel készítése előtt ellenőrizze a hátralévő elemkapacitást, és szükség esetén helyezzen be új elemeket.

OPR jelző

(Felvétel közben

pirosan világít.)

REC/PAUSE

STOP

1 Válassza ki a felvételi módot.

A felvételi mód kiválasztását lásd „A felvételi mód megváltoztatása” című fejezetben, a 36. oldalon.

2 Válassza ki a kívánt mappát.

Lásd „A mappa kiválasztása” című fejezetet a 17. oldalon.

3 Indítsa el a felvételt.

1

Nyomja meg a zXREC/PAUSE gombot. Felvétel közben a REC/PAUSE gombot nem kell nyomva tartani.

2

Beszéljen a beépített mikrofonba.

4 Állítsa le a felvételt.

Nyomja meg a STOP gombot. A készülék az adott felvétel elején állj

üzemmódba kapcsol.

Ha a felvétel leállítása után nem választ ki egy másik mappát, a készülék a következő üzenetet ugyanabba a mappába veszi fel.

További műveletek

Funkció Teendő

A felvétel szüneteltetése*

A felvétel folytatása szünet üzemmódból

Nyomja meg a REC/PAUSE gombot. Felvételi szünet üzemmódban az OPR jelző pirosan villog, míg a kijelzőn a „PAUSE” felirat villog.

Nyomja meg a REC/PAUSE gombot. A felvétel az adott ponttól folytatódik. (Ha szünet üzemmódban szeretné megállítani a felvételt, nyomja meg a STOP gombot.)

Funkció Teendő

A pillanatnyi felvétel meghallgatása.

A felvétel gyors ellenőrzése.

Keresés visszafelé, felvétel közben (ellenőrzés).

Mikrofon érzékenység beállítása.

* Kb. egy órával a felvétel szüneteltetése után,

ha nem indítja újra a felvételt, a készülék önműködően állj üzemmódba kapcsol.

Állítsa le a felvételt a STOP gombbal, majd nyomja meg a

PLAY/STOP gombot.

Nyomja meg a PLAY/ STOP gombot felvétel közben.

Felvétel közben vagy szünet üzemmódban tartsa nyomva a − gombot. A felvétel kikapcsol, és a pillanatnyi üzenet ellenőrzése megkezdődik. Ha elengedi a gombot, a készülék normál lejátszásra kapcsol.

A menü segítségével kiválaszthatja a mikrofon érzékenységet. Lásd „A mikrofon érzékenység beállítása” részt. H (magas): megbeszéléseken vagy halk és/vagy nagy termekben készített felvételekhez. L (alacsony): zajos helyen történő diktáláshoz.

Megjegyzés a felvételkészítéshez

Ha felvételkészítés közben valamilyen tárgyat – vagy az ujját – véletlenül végighúzza a készüléken, a felvételen zaj hallható.

Leghosszabb felvételi idő

Az összes mappa leghosszabb felvételi ideje a következő. Egyetlen mappába a leghosszabb felvételi idővel megegyező hosszúságú felvételt készíthet.

HQ* 29 óra 45 perc SP** 79 óra 20 perc LP*** 130 óra 25 perc

* HQ: magas hangminőségű felvételi mód

(mono)

** SP: normál felvételi üzemmód (mono) ***LP: meghosszabbított felvételi üzemmód

(mono)

Megjegyzések



A legjobb hangminőséghez válassza a HQ

•

üzemmódot. A felvételi mód kiválasztását

lásd „A felvételi mód megváltoztatása” című

fejezetben, a 36. oldalon.

Hosszú felvétel előtt ellenőrizze az elemek

•

kapacitását.

A leghosszabb felvételi idő és az üzenetek

•

száma a használat körülményeitől is függ.

Ha HQ, SP és LP üzemmódban vegyesen

•

készít felvételeket, a leghosszabb felvételi idő a HQ és az LP felvételi idő közé esik.

A digitális felvételi rendszer korlátai miatt

•

a készülék 2 másodperces egységekben készít felvételt, ezért az alábbi jelenségek fordulhatnak elő:

Ha egy felvétel rövidebb az egységnyi

–

felvételi hossznál, akkor is kb. 2 másodperccel csökkenti a szabad memóriát, ezért a maradék felvételi idő nagyobb mértékben csökken, mint az üzenet tényleges hossza.

Ha az egyes üzenetek hossza nem osztható

–

maradék nélkül a felvételi egységgel, akkor a hátralévő felvételi idő többel csökkenhet, mint az üzenet teljes hossza.

A kijelző által mutatott számláló érték

–

(eltelt felvételi idő) és a maradék felvételi idő összege kevesebb lehet, mint a készülék leghosszabb felvételi ideje.

Alapfunkciók

A maradék memóriaterület kijelzés

Felvétel közben a maradék memóriaterület jelzése fokozatosan csökken.

A memória majdnem megtelt.

Villog

Amikor a maradék felvételi idő eléri az 5 percet, a kijelzés utolsó jele villogni kezd. Ha a maradék felvételi idő kijelzési módot állította be, és a maradék felvételi idő eléri az 1 percet, a memóriaterület jelzés is villogni kezd. Ha a memória megtelik, a felvétel önműködően kikapcsol és – gyelmeztető hangjelzés mellett – a „FULL” felirat villog a kijelzőn. Ha további felvételeket szeretne készíteni, töröljön néhányat a régiek közül.

Megjegyzések



Ha a memória megtelt, és megnyomja a

•

REC/PAUSE gombot, a „FULL” felirat villog

a kijelzőn és hangjelzés hallható. Ha további felvételeket szeretne készíteni, töröljön néhányat a régiek közül.

Ha elérte a legnagyobb üzenetszámot (99),

•

és megnyomja a REC/PAUSE gombot, a „FULL” felirat villog a kijelzőn és hangjelzés hallható. Válasszon ki egy másik mappát, vagy töröljön néhányat a régi felvételek közül.

A mappa kiválasztása

1 Tartsa nyomva a MENU/DISPLAY

gombot legalább 1 másodpercig, amíg a „MODE” meg nem jelenik a kijelzőn.

2 A − vagy a + gombbal

válassza ki a „FOLDER” menüpontot, és nyomja meg a PLAY/STOP gombot.

3 A − vagy a + gombbal

válassza ki a kívánt mappát, és nyomja meg a PLAY/STOP gombot.

Pillanatnyi

mappa

4 A STOP gombbal lépjen ki a

menüből.

A felvétel hangra történő önműködő indítása — Korszerű VOR funkció

Ha a VOR (hangra aktiválódó rögzítés) funkciót bekapcsolja a menüben („ON”), a felvétel önműködően elkezdődik, ha a készülék hangot érzékel (a „VOR” megjelenik a kijelzőn). Amikor a hang megszűnik, a felvétel leáll (a „VOR PAUSE” villog a kijelzőn).

Megjegyzés



A VOR funkció működését a környezet hangjai is befolyásolják. Ennek megfelelően állítsa be a mikrofon érzékenységét a menüben: „H (magas)” vagy „L (alacsony)”. Ha a mikrofon érzékenységének megváltoztatása után sem elégedett a felvétellel, vagy fontos felvételt készít, válassza ki a VOR funkció „OFF” beállítását.

Alapfunkciók

+ 39 hidden pages