Sony ICD-P520 User Manual [bg]

IC рекордер

Ръководство за експлоатация

ICD-P520

3-700-181-12(1)

Подготовка за експлоатация

Основни операции

Различни режими на запис

Възпроизвеждане/Изтриване

Редактиране на съобщения

Използване на функциите в менюто

Използване на IC рекордера с вашия компютър

Отстраняване на проблеми

Допълнителна информация

За потребители в Европа

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страни от Европейския съюз и други страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на продукта или на неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с общите домашни отпадъци. Вместо това, той трябва да се изхвърля на местата, пригодени за рециклиране на

уреди. Изхвърляйки този продукт на правилното място, вие помагате за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай, при неправилното изхвърляне на продукта, биха се получили. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на естествените ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с общинската служба във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

електрически и електронни

Изхвърляне на използвани батерии (приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на батериите или на тяхната опаковка показва, че продуктът не трябва да се третира като домашен отпадък. Изхвърлянето на батериите на

потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай, при неправилното изхвърляне на продукта, могат да се получат. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на естествените ресурси. В случай, че поради мерки за безопасност или интегритет на данните, продуктът трябва постоянно да бъде свързан с батерията, то отстраняването на батерията от устройството трябва да се извършва единствено в квалифициран сервиз. За да се уверите, че батерията ще бъде правилно изхвърлена, когато животът на батериите изтече, предайте батериите в правилния събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Относно всички други видове батерии, моля, прегледайте частта относно безопасното сваляне на батериите от продукта. Предайте батериите в правилния събирателен пункт за рециклиране на батерии. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с общинската служба във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

правилното място ще предотврати

Забележка за потребители

Всички права запазени. Частичното или цялостното възпроизвеждане, превод и прехвърляне към четящо устройство на информацията в това ръководство или на софтуера, описан тук, са забранени без изричното разрешение на Sony Corporation.

SONY НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА СЛУЧАЙНИ, СЛЕДСТВЕНИ ИЛИ СПЕЦИАЛНИ ПОВРЕДИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СЕ ОСНОВАВАТ НА ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ, ДОГОВОР ИЛИ НЕ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТОВА РЪКОВОДСТВО, СОФТУЕРА ИЛИ ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ СЪДЪРЖА ТУК ИЛИ СЕ ИЗПОЛЗВА ПО-НАТАТЪК.

Sony Corporation има правото по всяко време и без предупреждение да модифицира това ръководство или информацията, която се съдържа в него. Възможно е софтуерът, описан тук, също да се ръководи от правилата на отделно потребителско лицензно споразумение.

• Този софтуер е предназначен за Windows и не може да се използва с Macintosh компютри.

• Приложеният свързващ кабел е предназначен за IC рекордера ICD-P520. Не можете да свързвате други IC рекордери.

Съдържание

Индекс на частите и бутоните ..............6

Подготовка за експлоатация

Стъпка 1: Инсталиране на

батериите ......................................................9

Смяна на батериите...........................10

Стъпка 2: Сверяване на часовника..11

Основни операции

Запис на съобщения .................................3

Избор на папка .........................................17

Автоматично стартиране на запис

в отговор на звук

– Допълнителна функция VOR...........17

Избор на чувствителност

на микрофона............................................18

Различни режими на запис

Прибавяне на запис................................19

Използване на функцията за

прибавяне на запис ...........................19

Прибавяне на запис към предварително записано

съобщение .............................................20

Запис чрез външен микрофон

или друго оборудване......................21

Възпроизвеждане/Изтриване

Възпроизвеждане на

съобщения .............................................23

Повторно възпроизвеждане на съобщения

– Repeat Play ..........................................25

Последователно възпроизвеждане на всички съобщения в папката

– Continuous Play.................................25

Търсене напред/назад по

време на възпроизвеждане

(Cut/Review) ...........................................25

Търсене на точка, от която желаете да стартирате възпроизвеждането

(Easy Search)...........................................26

Възпроизвеждане на съобщения

в желано време с аларма .....................26

Изтриване на съобщения.....................30

Изтриване на съобщения

едно по едно .........................................30

Изтриване на всички

съобщения в папката ........................31

Редактиране на съобщения

Разделяне на съобщения.......................32

Преместване на съобщения в различна папка

– Функция Move .........................................33

Използване на функциите в менюто

Избор на режима на дисплея ..............35

Изключване на краткия

звуков сигнал ..............................................36

Промяна на режима на запис..............36

Непрекъснато възпроизвеждане на всички съобщения от

една папка ....................................................37

Изключване на индикатора

OPR (LED) .......................................................37

Използване на IC рекордера с вашия компютър

Използване на приложения софтуер за цифрова обработка

на гласа ..........................................................38

Какво можете да правите със

софтуера Digital Voice Editor............38

Системни изисквания.........................39

Инсталиране на софтуера ................40

Свързване на IC рекордера към

вашия компютър...................................44

Проверка на помощните

файлове.....................................................45

Отстраняване на проблеми

Отстраняване на проблеми..................46

Допълнителна информация

Предпазни мерки......................................52

Технически характеристики.................53

Индекс на частите и бутоните

Основно устройство

MIC (вграден микрофон)

Жак



(вграден микрофон)

Прозорец на дисплея





REC (запис)/PAUSE



(превъртане назад/бързо превъртане

назад)/

+(превъртане напред/

бързо превъртане напред) (SELECT)

Високоговорител

MENU/DISPLAY

DIVIDE



STOP

Жак



(слушалки)

Индикатор OPR (операция)

ERASE Контрол VOL

(сила на звука) HOLD



PLAY/STOP (ENTER)

* До бутона има осезаема точка, която указва

посоката, в която да завъртите контролния бутон, за да увеличите силата на звука.

** Бутонът има осезаема точка.

Защита от случайно изпълняване на операция – Функция HOLD

Преместете ключа HOLD в положение “ON”. Индикацията “HOLD” примигва 3 пъти, показвайки, че всички функции на бутоните са заключени. Когато функцията HOLD е активирана, докато устройството е в режим стоп, дисплеят ще се изключи след като “HOLD” примигне.

HOLD

За да отмените функцията HOLD

Преместете ключа HOLD в положение OFF.

Забележка

Когато функцията HOLD е активирана по време на запис, първо отменете функцията HOLD, за да спрете записа.

Съвет

Дори когато функцията HOLD е включена, можете да спрете възпроизвеждането на алармата. За да спрете алармата или възпроизвеждането, натиснете



STOP.

Задна част

USB конектор

Отделение за батерията

Кукичка за ремъка за китката (не е приложен в комплекта)

Прозорец на дисплея

Индикация за папка

Чувствителност на

микрофона

Индикатор за аларма

Номер на избраното

съобщение

Индикация REC DATE

(записана дата)

Индикация REMAIN

Индикация за

оставаща памет

Индикация за оставащ капацитет на батерията

Индикация за режим на запис

Индикация REC (запис)

Индикация за повторно възпроизвеждане

Индикация EASY-S (Лесно търсене)

Брой съобщения в папката/Индикация за менюто/Брояч/Индикатор за оставащо време/Индикатор за дата на записа/Индикатор за време/Съобщения

Подготовка за експлоатация

Стъпка 1: Инсталиране на батериите

1 Плъзнете и повдигнете капачето

на отделението за батериите.

2 Заредете две алкални батерии

LR03 (размер ААА), като се съобразите с поляритета, и затворете капачето.

Уверете се, че зареждате и двете батерии, като първо поставите страната -.

Ако капачето за отделението за батериите случайно се откачи, прикрепете го, както е показано на илюстрацията.

Дисплеят за настройка на часовника се извежда, когато заредите батериите за първи път, или когато сменяте батериите с нови. Вижте стъпки от 2 до 3 в “Стъпка 2: Сверяване на часовника”, за да настроите датата и часа.

Подготовка за експлоатация

Смяна на батериите

Индикаторът за батерията в прозореца на дисплея показва състоянието на батерията. Когато мига, сменете батериите с нови. Когато мига, батериите са изтощени и устройството ще спре да работи.

Живот на батерията

(при продължителна употреба)

В режим HQ

Запис: Прибл. 11 ч Възпроизвеждане**: Прибл. 7.5 ч

В режими SP и LP

Запис: Прибл. 22 ч Възпроизвеждане**: Прибл. 11 ч

(ч: часове)

* Когато използвате алкални батерии на

Sony LR03 (размер ААА).

** Когато възпроизвеждате през вътрешен

високоговорител и силата на звука е

зададена на средно ниво. Животът на батерията може да е по-кратък в зависимост от операциите с устройството.

Забележки

• Не използвайте манганови батерии с това устройство.

• Когато сменяте батериите, ще се изведе дисплей за сверяване на часа. В този случай отново задайте датата и часа. Записаните съобщения и настройките за аларма остават в паметта.

• Когато подменяте батериите, уверете се, че сменяте и двете батерии с нови.

• Не зареждайте сухи батерии.

• Когато не планирате да използвате устройството за дълъг период от време, извадете батериите, за да предотвратите неизправност, причинена вследствие на протичане на батериите или корозия.

• Устройството обработва данни, докато в прозореца на дисплея има индикация “ACCESS” или индикаторът OPR мига в оранжево. Не изваждайте батериите или променливотоковия адаптер, докато се обработват данни. Това може да причини повреда на данните.

Стъпка 2: Сверяване на часовника

MENU/DISPLAY



PLAY/STOP

STOP



-+

Дисплеят за настройка на часовника се извежда, когато заредите батериите за първи път, или когато подмените батериите с нови. В този случай продължете от стъпка 2.

1 Изведете дисплея за настройка на

часовника.



Натиснете MENU/DISPLAY за повече

от 1 секунда, докато в прозореца на дисплея се изведе индикация “MODE”. Устройството влиза в режима на менюто.



Натиснете -или +, за да

изведете “SET DATE”.



Натиснете PLAY/STOP.

Цифрите за годината мигат.

2 Задайте датата.



Натиснете -или +, за да из-

берете цифрите за годината.



Натиснете PLAY/STOP.

Цифрите за месеца мигат.



Задайте последователно месеца и

деня, след това натиснете



PLAY/STOP.

Цифрите за часа мигат.

Съвет

За да зададете датата на 2007 година, изведете “07Y”.

Подготовка за експлоатация

3 Задайте времето.



Натиснете -или +, за да избе-

рете цифри за часа.



Натиснете PLAY/STOP.

Цифрите за минутата започват да мигат.



Задайте минутата.



Натиснете PLAY/STOP по време

на сигнала. Дисплеят ще се върне към “SET DAТЕ”.



Натиснете STOP, за да излезете от

режима на менюто. Ако устройството не се използва повече от 3 секунди в режим стоп, дисплеят ще изведе текущото време.

Съвет

Това устройство не притежава ключ за включване/изключване на захранването. Дисплеят свети през цялото време.

Основни операции

Запис на съобщения

Вграден микрофон

Прозорец на дисплея

Режим на запис

Номер на текущото съобщение

Дисплей на брояча*

Индикатор за оставаща памет

* Извежда се дисплеят, избран

чрез бутона MENU/DISPLAY.

Можете да записвате до 99 съобщения във всяка от четирите папки (А, В, C и D). Тъй като новозаписаното съобщение автоматично се прибавя към края на последното записано съобщение, можете да започнете записа бързо, без да се налага да търсите края на последния запис.

Забележка

Преди да правите дълги записи, уверете се, че сте заредили нови батерии, и проверете индикатора за батериите.

(Свети в червено по време

Индикатор OPR

на запис.)





REC/PAUSE



STOP

1 Изберете режима на запис.

Вижте “Промяна на режима на запис” на стр. 36.

2 Изберете папката.

Вижте “Избор на папката” на стр. 17.

Основни операции

3 Започнете записа.

 Натиснете 

Не е необходимо да продължавате да натискате REC/PAUSE, докато устройството изпълнява операция по запис.

 Говорете във вградения

микрофон.

REC/PAUSE.

4 Спрете записа.



Натиснете Устройството спира в началото на настоящия запис.

Ако не промените папката след като спрете записа, следващия път, когато записвате, ще записвате в същата папка.

Други операции

За да Извършете следното въведете

режим на пауза при запис*

освободите паузата и възстановите записа

STOP.

Натиснете 

Докато устройството е в режим на пауза при запис, индикаторът OPR мига в червено и “PAUSE” мига в прозореца на дисплея.

Натиснете Записът започва от тази точка. (За да спрете записа, след като устройството в било в режим на пауза при запис, натиснете







STOP.)

REC/PAUSE.

За да Извършете следното слушате настоящия





запис

прегледате настоящия запис търсите назад по време на запис (преглед)

изберете чувствителност на микрофона

Натиснете STOP, за да спрете записа; след това натиснете

Натиснете PLAY/STOP по време на запис.

Задръжте - по време на запис или докато устройството е в режим на пауза при запис. Режимът на запис ще бъде освободен и стартира прегледът на текущия запис. Ако отпуснете бутона, възпроизвеждането започва от точката, в която отпускате бутона. Можете да изберете чувствителност на микрофона, като използвате менюто. Вижте “Избор на чувствителност на микрофона”. H (висока): За да запис-вате по време на среща или на тихо и/или просторно място. L (ниска): За да записвате диктовка или на шумно място.



PLAY/STOP.

* Около 1 час след като сте задали ре-

жимът на пауза при запис, режимът на паузата при запис автоматично се отменя и устройството преминава в режим стоп.

Забележки за записа

Когато търкате или драскате с пръст по устройството по време на запис, шумът може да се запише.

Максимално време на записа

Максималното време на запис за всички папки е както следва. Можете да записвате съобщения до изразходване на максималното време за запис в една папка.

HQ* 29 ч. и 45 мин. SP** 79 ч. и 20 мин. LP*** 130 ч. и 25 мин.

(ч: часове/мин.: минути) * HQ: Режим на високо качество на запис

(звук моно)

** SP: Режим на стандартен запис (звук

моно)

*** LP: Режим на дълъг запис (звук моно)

Забележки

• За да записвате с по-добро качество на звука, изберете режим HQ. За да превключите режима на запис, вижте “Промяна на режима на запис” на стр. 36.

• Преди да извършите дълъг запис проверете индикатора на батерията.

• Максималното време за запис и броят на съобщенията, които можете да запишете, се различава в зависимост от условията на работа.

• Когато записвате съобщения в смесен режим на запис HQ, SP и LP, максималното време за запис ще бъде между времената за режими HQ и LP.

• Вследствие на ограниченията на IC системата за запис, това устройство записва съобщения с минимално времетраене около 2 секунди, така че е възможно следните симптоми да се появят:

- Когато съобщението е по-кратко от

минималното време за запис, то се брои за приблизително 2 секунди, така че оставащото време за запис ще намалее повече, отколкото е реалната дължина на съобщението.

- Когато съобщението е по-дълго от

минималното време за запис, оставащото време за запис ще намалее с повече, отколкото е дължината на съобщението в действителност, ако то не може да бъде разделено на запис с минимално времетраене без остатък.

- Възможно е сборът от числата на брояча

(изминало време на запис) и оставащото време за запис да бъде помалък от максималното време за запис.

Основни операции

Индикатор за оставаща памет

По време на запис индикаторът за оставаща памет намалява с по една единица.

Паметта е почти пълна.

Мига

Когато оставащото време на записа достигне 5 минути, последната индикация мига. Когато оставащото време за запис достигне 1 минута, избраният режим за дисплей започва да мига в прозореца на дисплея. Когато паметта е пълна, записът автоматично спира и индикацията “FULL” мига в прозореца на дисплея с алармиращ звук. За да продължите записа, първо изтрийте някои съобщения.

Забележки

• Ако натиснете

паметта е пълна, индикацията “FULL” мига с алармиращ звук. Изтрийте някои съобщения преди отново да започнете запис.

• Ако натиснете

сте записали 99 съобщения, индикацията “FULL” мига с алармиращ звук. Изберете друга папка или изтрийте някои от съобщенията.

REC/PAUSE, когато





REC/PAUSE след като





Избор на папка

1 Натиснете MENU/DISPLAY за

повече от 1 секунда, докато в прозореца на дисплея се изведе “MODE”.

2 Натиснете -

изберете “FOLDER”, и натиснете



3 Натиснете -

изберете желаната папка, и натиснете PLAY/STOP.

4 Натиснете

от режима на менюто.



PLAY/STOP.



Настояща папка

STOP, за да излезете



или+, за да

Автоматично стартиране на запис в отговор на звук – Допълнителна функция VOR

Когато VOR (voice operated recording активиране на запис при засичане на глас) е зададен в положение ON в менюто, записът започва, когато рекордерът засече звук. (В прозореца на дисплея се извежда индикация “VOR”.) Записът спира, когато звукът престане да се чува (В прозореца на дисплея мига индикация “VOR PAUSE”.)

Забележка

Функцията VOR се влияе от звука около вас. Задайте чувствителността на микрофона в положение “H” (високо) или “L” (ниско). Ако записът не ви задоволява след като сте променили чувствителността на микрофона, или за важни записи, задайте VOR в положение OFF.

Основни операции

+ 39 hidden pages