Sony ICD-P330F User Manual [hu]

IC felvevő

Kezelési útmutató

A tulajdonos feljegyzései

A típusszám a hátoldalon, a gyártási szám az elemtartó belsejében található. Jegyezze fel a gyártási számot az alább található részen. Hivatkozzon ezekre az adatokra minden esetben, amikor Sony kereskedőjével a termékkel kapcsolatban beszél.

Típusszám: ICD-P330F Gyártási szám:

––––––––––––––––

ICD-P330F

Információ

A TERMÉK FORGALMAZÓJA SEMMILYEN ESETBEN NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ A BÁRMILYEN MÓDON KELETKEZŐ KÖZVETLEN, ESETI ILLETVE ÁTTÉTELES MEGHIBÁSODÁS MIATT, ÉS NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL ILLETVE MEGHIBÁSODÁSÁBÓL ADÓDÓ ELVESZETT ADATOKBÓL ÉS KELETKEZŐ KIADÁSOK MIATT.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Óvintézkedések

Áramellátás

• A készüléket csak 3 V-os egyenárammal működtesse. Használjon két darab LR03 (AAA) alkáli elemet.

Biztonság

• Ne használja a készüléket kerékpározás vagy bármilyen gépjármű vezetése közben.

Kezelés

• Ne hagyja a készüléket hőt sugárzó berendezések közelében valamint közvetlen napfénynek kitett helyeken. Ne tegye ki a készüléket pornak vagy erős mechanikai hatásnak.

• Ha bármilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerülne a készülék belsejébe, vegye ki az elemeket, és vizsgáltassa meg egy szakemberrel a további használatot megelőzően.

Zaj

• Ha a készüléket váltóáramú áramforrás, fénycső vagy mobiltelefon közelében helyezi el, előfordulhat, hogy lejátszás vagy felvétel közben zaj keletkezik.

• Zaj keletkezhet a felvett anyagon, ha felvétel közben valamilyen tárgy, pl. az ön ujja véletlenül dörzsölte vagy karcolta a készülék burkolatát.

Karbantartás

• A külső burkolat tisztításához használjon vízzel enyhén megnedvesített puha rongyot. Ne használjon alkoholt, benzint vagy hígítót.

Ha bármilyen kérdése vagy problémája van a készülékkel kapcsolatban, keresse fel a legközelebbi Sony képviseletet.

Javaslat a biztonsági mentésekkel kapcsolatban

A véletlen műveletekből vagy az IC felvevő meghibásodásokból adódó adatvesztés kockázatának csökkentése érdekében javasoljuk, hogy készítsen biztonsági másolatot hanganyagairól magnókazettára vagy egyéb adathordozóra.

Tartalomjegyzék

Óvintézkedések .................................................................................................... 2

B Kezdeti lépések

1. lépés: Az elemek behelyezése .................................4

2. lépés: Az óra beállítása ............................................5

B Alapműveletek

Felvételek készítése .....................................................6

A mappa kiválasztása ...........................................................................................7

A mikrofon érzékenységének beállítása ............................................................... 8

Felvételek lejátszása ....................................................8

Felvételek törlése .......................................................10

Részegységek és kezelőszervek ................................ 11

FM rádióadás hallgatása ............................................ 12

FM rádióadások tárolása ............................................12

Tárolt rádióadások hallgatása .................................... 13

Tárolt rádióadások törlése ......................................... 14

Az FM rádióvétel érzékenységének mgváltoztatása ...........................................15

B Különféle felvételi lehetőségek

Felvételek kiegészítése ...................................................................................... 16

Felvétel külső mikrofonról vagy egyéb eszközről ................................................17

B Egyéb funkciók

Felvétel két részre osztása ................................................................................. 17

Felvételek áthelyezése egy másik mappába — Áthelyezés funkció ................... 18

Felvétel lejátszása egy meghatározott időpontban, hangjelzés kíséretében ......18

Védelem a véletlenszerű műveletek ellen — HOLD funkció ............................... 20

A kijelzés módjának kiválasztása ....................................................................... 20

A műveleti hangjelzés kikapcsolása ................................................................... 21

A felvételi mód kiválasztása ................................................................................21

Az OPR (működés) jelző (LED) kikapcsolása .................................................... 22

A mappában található összes felvétel folyamatos lejátszása ............................. 22

A „Digital Voice Editor” (Digitális hangszerkesztő) program használata ............. 23

Hibaelhárítás ...................................................................................................... 24

Minőségtanúsítás ...............................................................................................25

B Kezdeti lépések

1. lépés: Az elemek behelyezése

Az elemek cseréje

Az elem aktuális energiaszintjét

Csúsztassa el, majd nyissa fel

az elemtartó fedelet.

Ügyelve a megfelelő

polaritásra, helyezzen be két LR03 (AAA méretű) alkáli elemet, majd zárja le a fedelet.

Az elemek − pólusú végét helyezze be először.

Ha az elemtartó fedele véletlenül leesne, a fedelet az ábra szerint illessze vissza a helyére.

Ha első alkalommal helyezi be az elemeket, vagy ha elemet cserél, a kijelzőn az időbeállító képernyő jelenik meg. Olvassa el a 2. és 3. lépést a „2. lépés: Órabeállítás” pontban és állítsa be az időt és a dátumot.

a kijelzőn található ikon mutatja. Ha a elemeket. Ha a lemerültek és a készülék hamarosan ki fog kapcsolni.

Az elemek élettartama* (folyamatos használat mellett)

HQ üzemmódban

Felvétel: kb. 11 óra Lejátszás: kb. 7,5 óra FM adás felvételekor: kb. 5 óra FM adás hallgatásakor: kb. 13 óra

SP és LP üzemmódban

Felvétel: kb. 22 óra Lejátszás: kb. 11 óra FM adás felvételekor: kb. 7 óra FM adás hallgatásakor: kb. 13 óra

* LR03 (AAA) Sony alkáli elemek

* A beépített hangszóró

A készülék használatától függően az elemek élettartama csökkenhet.

Megjegyzések

• A készülékben ne használjon

• Elemcsere esetén bekapcsoláskor

• Elemcserekor mindkét elemet

• Ne töltsön fel szárazelemeket.

• Ha a készüléket hosszabb ideig

• Az „ACCESS” üzenet

ikon villog, cserélje ki az

ikon villog, az elemek

használata esetén.

használatával, közepes hangerő mellett.

mangán elemet.

a kijelzőn az időbeállítás menüpontja jelenik meg. Ebben az esetben, állítsa be újra a dátumot és a pontos időt. A korábban rögzített hangfelvételek és időzített ﬁgyelmeztetők beállításai azonban ilyenkor is megmaradnak.

újakkal helyettesítse.

nem használja, távolítsa el belőle az elemeket, hogy megelőzze az elem szivárgásából vagy korróziójából származó károkat.

megjelenésekor, vagy ha az OPR jelző narancssárgán villog, a készülék adatfeldolgozást végez. Ez alatt ne vegye ki az elemeket, ellenkező esetben a felvételei megsérülhetnek.

2. lépés: Az óra beállítása

Ha első alkalommal helyezi be az elemeket vagy elemet cserél, a kijelzőn az időbeállító képernyő jelenik meg. Ebben az esetben kezdje a műveletet a 2. lépéssel.

Az időbeállító képernyő megjelenítése.

1 Nyomja le a DISPLAY/MENU gombot

1 másodpercnél hosszabb ideig, amíg a „MODE” felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

A készülék menü üzemmódba lép.

A dátum beállítása.

1 Nyomja meg a –. vagy

a >+ gombot az évszámnak megfelelő számjegy kiválasztásához.

A 2006. év beállításához

1 Hasznos tudnivaló

a „06Y”-nek kell megjelennie.

2 Nyomja meg a –.

vagy a >+ gombot a „SET DATE” (dátum beállítás) opció megjelenítéséhez.

3 Nyomja meg a Nx

PLAY/STOP gombot.

Az évnek megfelelő számjegy villogni kezd.

2 Nyomja meg a Nx

PLAY/STOP gombot.

A hónapnak megfelelő számjegy villogni kezd.

3 Először állítsa be

a hónapot, majd a napot, és nyomja meg a Nx PLAY/STOP gombot.

Az óra számjegye kezd el villogni.

A pontos idő beállítása.

1 Nyomja meg a –. vagy a >+

gombot az órának megfelelő számjegy kiválasztásához.

2 Nyomja meg a NxPLAY/STOP

gombot.

A percnek megfelelő számjegy villogni

kezd.

Ez a készülék nem

1 Hasznos tudnivaló

rendelkezik ki/bekapcsoló gombbal. A kijelző folyamatosan működik.

3 Állítsa be a percet.

4 A hangjelzés

megszólalásakor nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

A kijelző visszatér a „SET

DATE” képernyőre.

5 A menü módból való

kilépéshez nyomja meg a xSTOP gombot.

Ha a készüléket 3

másodpercen túl nem működteti állj üzemmódban, a kijelzőn a pontos idő jelenik meg.

B Alapműveletek

Felvételek készítése

A négy mappa (A, B, C és D) mindegyikében 99 felvételt tárolhat. Mivel az újonnan készült felvétel automatikusan az utolsó felvétel mögé kerül, a felvétel kezdetekor nem kell megkeresnie az utolsó felvétel végét.

1. felvétel 2. felvétel Legújabb felvétel Üres hely

pl.

Megjegyzés

Hosszú időtartamú felvétel készítését megelőzően helyezzen be új elemeket, és ellenőrizze a töltöttségi szint jelzőjét.

Válassza ki a felvételi módot.

Olvassa el „A felvételi mód kiválasztása” a 21. oldalon.

Válassza ki a mappát.

Olvassa el „A mappa kiválasztása” részt.

Indítsa el a felvételt.

1 Nyomja meg a zX

REC/PAUSE gombot.

Felvételi mód Az aktuális

felvétel száma Számláló*

Memória telítettség jelző

Felvétel alatt a zXREC/PAUSE gombot nem szükséges nyomva tartani.

Állítsa meg a felvételt.

zXREC/PAUSE

–. (léptetés hátra)

Ha a felvétel leállítása után nem vált mappát, a legközelebb készülő felvétel ugyanebbe a mappába kerül.

2 Beszéljen

a beépített mikrofonba.

OPR jelző.

(felvétel közben pirosan világít)

* A kívánt kijelzés

a DISPLAY/MENU gombbal választható ki.

NxPLAY/STOP

Nyomja meg a NxSTOP gombot.

A készülék az aktuális felvétel elejénél áll meg.

Megjegyzések a felvételről

Ha felvétel közben valamilyen tárgy, pl. az Ön ujja véletlenül dörzsölte vagy karcolta a készülék burkolatát, ez a zaj hallható lesz a rögzített anyagon.

A maximális felvételi idő

A maximális felvételi idő az összes mappára vonatkozóan a következő. Egy felvétel maximális ideje az adott mappa maximális felvételi idejével egyenlő.

HQ* 7 ó. 20 p. SP** 19 ó. 35 p. LP*** 32 ó. 10 p.

(ó.: óra, p.: perc) * HQ: kiváló minőségű felvételi mód

(mono hang)

** SP: hagyományos lejátszásnak

megfelelő felvételi mód (mono hang)

*** LP: hosszúidejű lejátszásnak megfelelő

felvételi mód (mono hang)

Megjegyzések

• Ha a HQ módot választja, jobb hangminőségű felvételeket készíthet. A felvételi mód kiválasztásáról olvassa el „A felvételi mód kiválasztása” a 21. oldalon.

• Hosszú időtartamú felvétel készítését megelőzően ellenőrizze a töltöttségi szint jelzőjét.

• A maximális felvételi idő és a maximálisan rögzíthető felvételek száma a használat módjától függően változhat.

• Ha a felvételeket HQ, SP és LP módokban, vegyesen készíti, a ténylegesen elérhető felvételi idő a HQ üzemmódban elérhető maximális felvételi idő, és az LP módban elérhető maximális felvételi idő közé fog esni.

• Az IC felvételi rendszer korlátai miatt ez a készülék kb. 2 másodperces minimális felvételi egységenként tud felvételeket készíteni. Ebből adódóan a következő jelenségek fordulhatnak elő: – Ha egy felvétel rövidebb időtartamú,

mint a minimális felvételi egység, az akkor is kb. 2 másodperces időtartamnak megfelelő helyet foglal a memóriában, így a maradék felvételi idő nagyobb mértékben csökken, mint az aktuális felvétel időtartama.

– Ha a felvétel hosszabb, mint a minimális

felvételi egység, a maradék felvételi idő nagyobb mértékben csökken, mint az aktuális felvétel időtartama, ha a felvétel hossza nem egész számú többszöröse a minimális felvételi egységnek.

– Előfordulhat, hogy a számláló állásának

megfelelő (elhasznált felvételi idő) és a maradék felvételi idő összege kisebb, mint a készülék maximális felvételi ideje.

Feladat Művelet

a felvétel szüneteltetése*

a szüneteltetés feloldása, a felvétel folytatása

az aktuális felvétel visszahallgatása

az aktuális felvétel azonnali visszahallgatása

keresés visszafelé, felvétel közben (gyorskeresés hátra)

a mikrofon érzékenységének beállítása

* Ha kb. egy óráig szünetelteti a felvételt, a készülék automatikusan feloldja

a szüneteltetést és állj üzemmódba kapcsol.

Nyomja meg a zXREC/PAUSE gombot. A felvétel szüneteltetése közben az OPR jelző pirosan villog, valamint a kijelzőn a „PAUSE” felirat villog.

Nyomja meg a zXREC/PAUSE gombot. A felvétel az adott ponttól folytatódik. (Ha a felvétel szüneteltetése után le akarja állítani a felvételt, nyomja meg a xSTOP gombot.)

Állítsa le a felvételt a xSTOP gombbal, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Felvétel közben nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Hangfelvétel közben vagy annak szüneteltetésekor tartsa lenyomva a –. gombot. A hangfelvétel megáll, és a rögzített felvétel gyors lejátszása közben visszakeresheti a kívánt részt. A gomb felengedését követően a lejátszás az adott ponttól elindul.

A mikrofon érzékenységének beállítása a menüből érhető el. Olvassa el „A mikrofon érzékenységének beállítása” c. részt. H (magas): felvételkészítés értekezleten vagy egy

csendes és/vagy tágas helyen.

L (alacsony): felvételkészítés diktáláskor vagy zajos

helyen.

A mappa kiválasztása

1 Nyomja le a DISPLAY/MENU gombot 1

másodpercnél hosszabb ideig, amíg a „MODE” felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

2 Nyomja meg a –. vagy a >+ gombot

a „FOLDER” (mappa) opció kiválasztásához, majd nyomja meg a Nx PLAY/STOP gombot.

3 Nyomja meg a –. vagy a >+ gombot

a használni kívánt mappa kiválasztásához, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

4 A menüből való kilépéshez nyomja meg a xSTOP

gombot.

Aktuális mappa

A memória telítettségének kijelzése

Felvétel közben a lefoglalt memóriaterület jelzője folyamatosan növekszik.

A memória hamarosan megtelik.

Villog

Abban az esetben, ha a maradék felvételi idő 5 perc alá csökken, a jelző utolsó szegmense villogni kezd. Ha a maradék felvételi idő kijelzési módot használja, a maradék felvételi idő kijelzése szintén villogni kezd az 1 perc maradék felvételi idő elérésekor. A memória betelésekor a felvétel automatikusan leáll és a „FULL” felirat kezd el villogni a kijelzőn egy hangjelzés kíséretével. A felvétel folytatásához töröljön néhány korábbi felvételt.

Megjegyzések

• Ha a memória betelt és megnyomja a zXREC/PAUSE gombot, a „FULL” (megtelt) felirat kezd el villogni egy hangjelzés kíséretében. A felvételkészítés újraindítása előtt töröljön néhány felvételt.

• Ha a 99. felvétel rögzítése után megnyomja a zXREC/PAUSE gombot, a „FULL” (megtelt) felirat kezd el villogni egy hangjelzés kíséretében. Válasszon egy másik mappát, vagy töröljön néhány felvételt.

Hang hatására automatikusan elinduló felvétel — Korszerű VOR funkció

Ha a VOR (hangra induló felvétel) funkcióhoz az ON (be) beállítást állítja be a menüben, a felvétel automatikusan elindul, ha a készülék hangot észlel. (A „VOR” felirat megjelenik a kijelzőn.).

Megjegyzés

A VOR funkcióra az összes környezeti hang befolyással van. A menü segítségével állítsa „H” (magas) vagy „L” (alacsony) állásba a mikrofon érzékenységét. Ha nem elégedett a felvétellel a mikrofon érzékenységének beállítása után, vagy ha különösen fontos felvételt készült, válassza az OFF (ki) beállítást a VOR funkcióhoz.

Ha a készülék nem

érzékel hangot, a felvétel szünetel. (A „VOR PAUSE” (VOR szünet) felirat villog a kijelzőn.)

A mikrofon érzékenységének beállítása

1 Nyomja le a DISPLAY/MENU gombot 1

másodpercnél hosszabb ideig, amíg a „MODE” felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

2 Nyomja meg a –. vagy a >+ gombot

a „SENS” (érzékenység) opció kiválasztásához, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

3 Nyomja meg a –. vagy a >+ gombot a „H”

(magas érzékenység) vagy a „L” (alacsony érzékenység) beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

4 A menüből való kilépéshez nyomja meg a xSTOP

gombot.

Felvételek lejátszása

Ha egy korábban rögzített felvételt kíván lejátszani, kezdje a műveletet az 1. lépéstől. Ha az aktuálisan befejezett felvételt kívánja lejátszani, kezdje a műveletet a 3. lépéstől.

Válassza ki a mappát.

Olvassa el „A mappa kiválasztása” c. részt.

Válassza ki a felvétel számát.

Nyomja meg a –. vagy a >+ gombot a kívánt felvétel számának megjelenítéséhez. –.: a kisebb számmal rendelkező felvételekhez >+: a nagyobb számmal rendelkező felvételekhez

* A kijelzés a DISPLAY/MENU gombbal kiválasztott módon jelenik meg (olvassa

el a később található információkat).

A kiválasztott felvétel száma

A mappában található felvételek száma

Számláló*

Felvételek ismételt lejátszása — Ismételt lejátszás

Lejátszás közben tartsa lenyomva a NxPLAY/STOP gombot több mint egy másodpercig. A kijelzőn a „ ” ikon jelenik meg és a kiválasztott felvétel ismételten lesz lejátszva. A normál lejátszásba való visszatéréshez nyomja meg újra a NxPLAY/STOP gombot. A lejátszás megállításához nyomja meg a xSTOP gombot.

A mappában található összes felvétel folyamatos lejátszása — Folyamatos lejátszás

A folyamatos lejátszási módot a menü CONT pontjából érheti el. Ha a CONT opcióhoz az ON (be) beállítást választja, a készülék folytatólagosan lejátssza a mappában található összes üzenetet.

Indítsa el a lejátszást.

1 Nyomja meg

a NxPLAY/ STOP gombot.

Számláló (vagy

a kiválasztott kijelzési mód)

A felvétel lejátszása után a készülék a következő felvétel elejénél áll meg. Ha bekapcsolta a folyamatos lejátszási funkciót („ON” beállítás, olvassa el a később leírtakat), a készülék az adott mappában található összes felvétel lejátszása után áll meg. Ha a lejátszott felvétel az utolsó volt a mappában, a készülék ennek az elején áll meg.

i (fülhallgató) aljzat

OPR jelző

(lejátszás közben zölden világít.)

2 Állítsa be a hangerőt

a (VOL) hangerőszabályzóval.

xSTOP

Ha egyedül szeretné visszahallgatni a felvételeket

Csatlakoztasson egy fülhallgatót vagy egy fejhallgatót (nem tartozék) a i (fülhallgató) aljzathoz. A beépített hangszóró automatikusan kikapcsol. Ha a megszólaló hang zajos, tisztítsa meg a fejhallgató csatlakozódugóját.

Egyéb műveletek

Feladat Művelet

megállítás adott pozícióban

visszatérés az aktuális felvétel elejére

ugrás a következő felvételre.

visszatérés az előző felvételekre/ ugrás a következő felvételekre

* Ezek a műveletek akkor érhetőek el, ha az EASY-S (egyszerűsített keresés)

funkció ki van kapcsolva.

Nyomja meg a NxPLAY/STOP vagy a xSTOP gombot. A lejátszás folytatásához nyomja meg újra a NxPLAY/ STOP gombot.

Nyomja meg a –. gombot egyszer.*

Nyomja meg a >+ gombot egyszer.*

Nyomja meg ismételten a –. vagy a >+ gombot. (Állj üzemmódban, a felvételek folyamatos átugrásához tartsa lenyomva a gombokat.)

Lejátszás közbeni keresés előre- és hátrafelé — Folyamatos lejátszás (Keresés előre- és hátrafelé)

Előrefelé kereséshez, lejátszás közben tartsa lenyomva a >+ gombot, majd engedje el annál a pontnál, ahonnan a lejátszást folytatni kívánja. Hátrafelé kereséshez, lejátszás közben tartsa lenyomva a –. gombot, majd engedje el annál a pontnál, ahonnan a lejátszást folytatni kívánja. Ha lenyomva tartja a >+ vagy a –. gombot, a keresés sebessége növekszik. A gyorskeresés első 7 másodpercében a gyorsított lejátszás hangja hallható. Nagyobb sebesség melletti keresésénél a lejátszás hangja nem hallható. Előre- és hátrafelé történő keresés közben a számláló látható, függetlenül a kijelzési mód aktuális beállításaitól.

1 Hasznos tudnivaló

Ha gyorsított lejátszás közben eléri az utolsó felvétel végét, az „END” (vége) felirat villan fel ötször. (Hang nem hallható.) Ha lenyomva tartja a –. gombot, miközben az „END” felirat villog, a felvétel gyorsítva lesz lejátszva. A gomb elengedésekor normál lejátszás indul el, attól a ponttól, ahol a gombot elengedte. Amikor az „END” felirat befejezte a villogást, és az OPR jelző kikapcsol, a készülék megáll az utolsó felvétel elejénél. Ha az utolsó felvétel időtartama hosszú, és a lejátszást egy későbbi résztől kívánja elindítani, tartsa lenyomva a >+ gombot, majd a felvétel végére érve, nyomja meg a –. gombot az „END” felirat villogása közben, így könnyebben megtalálhatja a keresett részt. (Ha ugyanezt a feladatot akarja végrehajtani az utolsót megelőző felvételekkel kapcsolatban, lépjen a következő üzenet elejére, majd indítsa el a lejátszást visszafelé, a keresett pont eléréséig.)

Egy adott felvételrészlet gyors megkeresése (Easy Search)

Amikor az EASY-S menüponthoz az „ON” beállítást választja, a >+ gomb megnyomásával kb. 10 másodpercnyi részt ugorhat át. Ez a funkció hasznos lehet, ha egy hosszabb felvételben kíván megtalálni egy adott részletet.

(Az „EASY-S” felirat

megjelenik a kijelzőn.)

+ 19 hidden pages