Sony ICD-P330F User Manual [sk]

Digitálny záznamník

Návod na použitie

Záznam majiteľa

Typové označenie (Model No.) je umiestnené na zadnej strane zariadenia a výrobné číslo (Serial No.) je umiestnené vo vnútri priestoru pre batérie. Výrobné číslo si poznamenajte do kolónky uvedenej nižšie. Kedykoľvek budete kontaktovať predajcu Sony ohľadom tohto zariadenia, informujte ho o uvedených číslach/označeniach.

Model No. ICD-P330F Serial No. _____________________________________

ICD-P330F

Informácia

PREDAJCA NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA PRIAME, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ POŠKODENIA AKEJKOĽVEK POVAHY, ANI ZA STRATY A UJMY, KTORÉ VZNIKLI CHYBOU ZARIADENIA, ALEBO POUŽÍVANÍM AKÉHOKOĽVEK INÉHO ZARIADENIA.

Informácia pre spotrebiteľov

INFORMÁCIA

Správa federálnej komisie pre komunikácie (FCC-Federal Communication Commision) Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje požiadavkám, stanoveným pre digitálne zariadenia triedy B, v zhode s časťou 15 predpisov FCC. Splnenie týchto podmienok zaručuje ochranu proti rušivým interferenciám pri bežnej inštalácii v domácnosti. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a v prípade, že nie je inštalované a používané v súlade s pokynmi, môže zapríčiniť prenikanie rušivých interferencií do rádiokomunikačnej siete. Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie v špecifických prípadoch nevyskytne aj pri správnej inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje nežiaduce rušenie rozhlasového alebo televízneho signálu, napr. pri zapnutí alebo vypnutí zariadenia, spotrebiteľovi sa odporúča pokúsiť sa potlačiť interferencie jedným z nasledovných spôsobov: – Presmerovať alebo premiestniť prijímaciu anténu. – Zväčšiť vzdialenosť medzi týmto zariadením

a prijímačom.

– Pripojiť zariadenie do elektrickej zásuvky zapojenej na

inú fázu než je pripojený prijímač.

– Konzultovať problém s predajcom, prípadne

so skúseným rádio/TV technikom.

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek manipuláciou so zariadením, ktorá nie je výslovne uvedená v tomto návode, sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu výrobku.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej Únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto

výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto zariadenia, kontaktujte najbližšieho predajcu Sony alebo pozri http://www.sony.com/

Vyhlásenie o zhode

Obchodný názov: Sony Model: ICD-P330F Zodp. spoločnosť: Sony Electronics Inc. Adresa: 16530 Via Esprillo, San Diego,

Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 15 predpisov FCC. Prevádzka je podmienená splneniu dvoch podmienok: (1) Zariadenie nemôže spôsobovať rušivé interferencie a (2) zariadenie musí absorbovať všetky prijaté interferencie, vrátane interferencií, ktoré môžu spôsobiť neželanú prevádzku.

CA 92127 U.S.A.

Riešenie problémov

Skôr ako pristúpite k žiadosti o opravu, prezrite si tento prehľad. Ak problémy naďalej pretrvávajú, kontaktujte najbližšieho predajcu Sony.

Zariadenie nepracuje.

• Batérie nie sú vložené podľa správnej polarity.

• Batérie sú vybité.

• Tlačidlá sú blokované prepínačom HOLD. (Pri stlačení akéhokoľvek tlačidla trikrát zabliká “HOLD”.)

Z reproduktora nepočuť zvuk.

• Sú pripojené slúchadlá.

• Hlasitosť je na minimálnej úrovni.

Nie je možné spustiť nahrávanie a zobrazí sa hlásenie “FULL”.

• Pamäť je plná. Odstráňte nepotrebné záznamy.

• Vo zvolenom priečinku je uložených už 99 záznamov. Zvoľte iný priečinok, alebo odstráňte nepotrebné záznamy.

Počuť šum.

• Počas záznamu ste šuchli prstom alebo iným predmetom po zariadení, z tohto dôvodu sa do záznamu nahral šum.

• Počas prehrávania alebo nahrávania bolo zariadenie umiestnené blízko zdroja striedavého prúdu, žiarivky alebo mobilného telefónu.

• Konektor pripojeného mikrofónu bol počas nahrávania znečistený. Vyčistite ho.

• Konektor pre slúchadlo/slúchadlá je znečistený. Vyčistite ho.

Úroveň záznamu je nízka.

• V menu nastavte citlivosť mikrofónu na “H (vysoká)”.

Nahrávanie sa prerušilo.

• Je aktivovaná funkcia Advanced VOR. Nastavte VOR na “OFF”.

Úroveň záznamu je nestála (pri nahrávaní hudby atď.).

• Toto zariadenie má automatické nastavenie úrovne záznamu pre nahrávanie prednášok, hlasových záznamov atď. Nie je určené pre nahrávanie hudby.

Zobrazilo sa “--Y--M--D” alebo “--:--”.

• Nenastavili ste hodiny.

V zobrazení REC DATE sa zobrazilo “--Y--M--D” alebo “--:--”.

• Dátum a čas záznamu sa nezobrazí, ak ste v čase nahrávania nemali nastavený dátum a čas.

Záznam nie je možné rozdeliť.

• Záznam nie je možné rozdeliť v priečinku, v ktorom je už 99 záznamov.

• Ak príliš často delíte záznamy, zariadenie neskôr nemusí dokázať záznamy rozdeliť.

• Záznam nie je možné rozdeliť v prvej alebo poslednej sekunde záznamu.

Záznamy nie je možné nahrávať až do maximálneho času pre záznam.

• Ak nahrávate záznamy v zmiešaných režimoch HQ, SP aj LP, maximálny čas pre záznam sa pohybuje v rozmedzí od maximálneho času pre záznam v režime HQ po maximálny čas pre záznam v režime LP.

• Ak je v každom z priečinkov nahraných už 99 záznamov, nie je možné nahrávať ďalšie záznamy.

• Z dôvodu systémových obmedzení digitálneho záznamového systému nahrá toto zariadenie vždy minimálnu časovú jednotku. Keď celková dĺžka jednotlivého záznamu nie je deliteľná minimálnou časovou jednotkou, zostávajúci čas pre záznam môže poklesnúť o viac, než je súčet skutočných dĺžok všetkých už vykonaných záznamov.

Zostávajúci čas pre nahrávanie zobrazený na displeji je kratší ako čas zobrazený v dodávanom softvéri “Digital Voice Editor“.

• Zariadenie potrebuje určitú kapacitu pamäte na systémovú operáciu. Táto kapacita sa odráta od zostávajúcej voľnej kapacity (času) a toto je príčinou rozdielu.

Pri počúvaní rádia je zvuk nekvalitný.

• Batérie sú vybité. Vymeňte všetky batérie za nové.

• Premiestnite zariadenie ďalej od TVP.

Obraz na TVP je rušený.

• Ak počúvate FM vysielanie v blízkosti TVP s interiérovou anténou, premiestnite zariadenie ďalej od TVP.

Zariadenie nepracuje správne.

• Vyberte batérie a opäť ich vložte.

Nezabudnite, že počas servisných činností môže dôjsť k odstráneniu nahraných záznamov.

BZačíname

Krok 1: Vloženie batérií

Posuňte a odklopte kryt priestoru pre batérie.

Výmena batérií

Stav batérií je na displeji zobrazovaný indikátorom.

Keď bliká nové. Keď bliká Zariadenie nebude funkčné.

Výdrž batérií*

(Pri nepretržitom používaní)

V režime HQ

Nahrávanie: Cca 11 h. Prehrávanie: Cca 7,5 h. Nahrávanie FM vysielania: Cca 5 h. Príjem FM vysielania: Cca13 h.

, vymeňte batérie za

, batérie sú vybité.

Vložte dve alkalické batérie LR03 (veľkosť AAA) a založte kryt. Dodržte správnu polaritu.

Batérie vkladajte najskôr stranou –.

Ak sa kryt batérií náhodou uvoľní, upevnite ho podľa obrázka.

Zobrazenie pre nastavenie hodín sa na displeji zobrazí pri prvom vložení batérií, prípadne ak meníte batérie za nové. Vykonaním krokov 2 až 3 z časti “Krok 2: Nastavenie hodín” nastavte dátum a čas.

V režimoch SP a LP

Nahrávanie: Cca 22 h. Prehrávanie: Cca 11 h. Nahrávanie FM vysielania: Cca 7 h. Príjem FM vysielania: Cca 13 h.

(h.: hodiny) * Pri použití alkalických batérií Sony

LR03 (veľkosť AAA).

* Pri prehrávaní cez vstavaný

reproduktor a nastavení hlasitosti

na strednú hodnotu. Výdrž batérií môže byť v závislosti od spôsobu používania zariadenia kratšia.

Poznámky

• Nepoužívajte mangánové batérie.

• Pri výmene batérií sa na displeji

zobrazí zobrazenie pre nastavenie

hodín. Ak k tomu dôjde, opätovne

nastavte dátum a čas. Nahrané

záznamy a nastavenie

upozorňujúceho signálu však zostanú

uchované.

• Pri výmene batérií vždy vymeňte

obidve batérie za nové.

• Nenabíjajte nedobíjateľné batérie.

• Ak nebudete zariadenie dlhší čas

používať, vyberte batérie. Predídete

tak prípadnému poškodeniu

zariadenia vytečením batérií

a následnou koróziou.

• Ak zariadenie spracúva údaje, na

displeji sa zobrazí “ACCESS“, alebo

indikátor OPR bliká naoranžovo.

Počas spracúvania údajov nevyberajte

batérie. V opačnom prípade sa môžu

údaje poškodiť.

Krok 2: Nastavenie hodín

Pri prvom vložení batérií, prípadne pri výmene batérií, sa na displeji zobrazí zobrazenie pre nastavenie hodín. V takomto prípade postupujte od kroku 2.

Zobrazte ponuku pre nastavenie hodín.

1 Zatlačte a pridržte DISPLAY/

MENU na viac ako sekundu, kým sa na displeji nezobrazí “MODE”.

Zariadenie sa prepne do režimu Menu.

Nastavte dátum.

1 Stláčaním – . alebo >+

zvoľte rok.

Rada

Pre zvolenie roku 2006 zobrazte “06Y”.

Nastavte čas.

1 Stláčaním – . alebo

>+ nastavte hodinu.

2 Stláčaním – . alebo >+

zobrazte “SET DATE”.

3 Stlačte NxPLAY/STOP.

Bliká číslica pre rok.

2 Stlačte NxPLAY/STOP.

Bliká číslica pre mesiac.

3 Postupne nastavte mesiac

a deň, potom stlačte NxPLAY/STOP.

Bliká číslica pre hodinu.

3 Nastavte minúty.

2 Stlačte NxPLAY/STOP.

Bliká číslica pre minútu.

1 Rada

Zariadenie nemá prepínač zapnutie/vypnutie. Displej je stále zapnutý.

4 Pri zaznení časového signálu

(napr. z rozhlasu) stlačte NxPLAY/STOP.

Obnoví sa zobrazenie “SET DATE”.

5 Stlačením xSTOP vypnete

režim Menu.

Ak ponecháte zariadenie v režime zastavenia a viac ako 3 sekundy ho nepoužijete, na displeji sa zobrazí aktuálny čas.

BZákladné operácie

Nahrávanie záznamov

Do každého zo štyroch priečinkov (A, B, C a D) môžete nahrať až 99 záznamov. Keďže sa novo nahraný záznam automaticky pridáva za posledný záznam, nahrávanie môžete spustiť veľmi rýchlo bez toho, aby ste vyhľadávali koniec posledného záznamu.

Napr. Záznam 1 Záznam 2 Nový záznam Voľný priestor

Poznámka

Pred vytvorením dlhého záznamu vymeňte batérie za nové a skontrolujte ich stav pomocou indikátora stavu batérií.

1 2 3

Počas nahrávania nie je potrebné držať zatlačené tlačidlo zXREC/PAUSE.

Ak po ukončení záznamu nezmeníte priečinok, pri ďalšom nahrávaní sa záznam uloží do toho istého priečinka.

Zvoľte režim záznamu.

Pozri časť “Zmena režimu záznamu” ďalej v texte.

Zvoľte priečinok.

Pozri časť “Výber priečinka” ďalej v texte.

Spustite nahrávanie.

1 Stlačte zXREC/PAUSE.

Režim záznamu Číslo aktuálneho

záznamu Počítadlo*

Indikátor voľnej kapacity pamäte

Zastavte nahrávanie.

zXREC/PAUSE

– . (Vyhľadávanie vzad - Review)

2 Hovorte do

vstavaného mikrofónu.

Indikátor OPR

(Počas nahrávania svieti načerveno.)

* Na displeji je

zobrazenie zvolené tlačidlom DISPLAY/MENU.

NxPLAY/STOP

Stlačte xSTOP.

Zariadenie sa nastaví na začiatok aktuálneho záznamu.

Poznámka k nahrávaniu

Ak počas nahrávania šuchnete prstom alebo iným predmetom po zariadení, môže sa do záznamu nahrať šum.

Maximálny čas záznamu

Maximálny čas záznamu vo všetkých priečinkoch je nasledovný. Záznamy môžete nahrávať až do vyčerpania maximálnej dĺžky záznamov v jednom priečinku.

HQ* 7 h. 20 min. SP** 19 h. 35 min. LP*** 32 h. 10 min.

(h.: hodiny/min.: minúty) * HQ: Režim vysokokvalitného

záznamu (monofonický zvuk)

** SP: Režim štandardného záznamu

(monofonický zvuk)

***LP: Režim dlhšieho záznamu

(monofonický zvuk)

Poznámky

• Ak chcete nahrávať vo vyššej kvalite

zvuku, zvoľte režim HQ. Informácie

o prepínaní režimu záznamu pozri

v časti “Zmena režimu záznamu”.

Pred vytváraním dlhého záznamu

•

skontrolujte stav batérií pomocou

indikátora batérií.

• Maximálny čas záznamu a počet

záznamov, ktoré môžete vytvoriť,

závisí od podmienok používania.

• Ak nahrávate záznamy v zmiešaných

režimoch HQ, SP aj LP, maximálny čas

pre záznam sa pohybuje v rozmedzí

od maximálneho času pre záznam

v režime HQ po maximálny čas pre

záznam v režime LP.

• Z dôvodu systémových obmedzení

digitálneho záznamového systému je

najkratšia časová jednotka záznamu

v tomto zariadení cca 2 sekundy. Môžu

sa preto vyskytnúť nasledovné situácie:

– Ak je záznam kratší než 2 sekundy,

bude napriek tomu identifikovaný, ako keby mal 2 sekundy, takže zostávajúci čas pre záznam môže poklesnúť o viac, než je skutočná dĺžka takéhoto záznamu.

– Keď je celková dĺžka jednotlivého

záznamu dlhšia než 2 sekundy, ale nie je deliteľná číslom 2, zostávajúci čas pre záznam môže poklesnúť o viac, než je skutočná dĺžka takéhoto záznamu.

– Súčet hodnoty na počítadle

(uplynutý čas záznamu) a zostávajúceho času pre záznam môže byť nižší, než je celkový dostupný čas pre záznam.

Pre Vykonajte

Pozastavenie nahrávania* Stlačte zXREC/PAUSE.

Ukončenie pozastavenia Stlačte zXREC/PAUSE. a obnovenie nahrávania Nahrávanie sa obnoví z toho istého bodu.

Počúvanie aktuálneho Stlačením xSTOP zastavte nahrávanie a stlačte záznamu NxPLAY/STOP.

Okamžité prehranie Stlačte NxPLAY/STOP počas nahrávania. nahraného záznamu

Prehľadávanie vzad Držte zatlačené – . počas nahrávania alebo počas nahrávania pozastavenia nahrávania. Režim záznamu sa (Vyhľadávanie vzad) ukončí a začne sa prehľadávanie aktuálneho

Nastavenie citlivosti Citlivosť mikrofónu je možné nastaviť pomocou mikrofónu Menu. Pozri “Nastavenie citlivosti mikrofónu”.

* Cca hodinu po pozastavení nahrávania sa pozastavenie automaticky ukončí

a zariadenie sa prepne do režimu zastavenia.

Počas pozastavenia nahrávania bliká indikátor OPR načerveno a na displeji bliká “PAUSE”.

(Pre ukončenie nahrávania po jeho pozastavení stlačte xSTOP.)

záznamu. Prehrávanie sa spustí od bodu, kde uvoľníte tlačidlo.

H (vysoká): Nahrávanie stretnutí, alebo nahrávanie v tichom a/alebo rozľahlom prostredí. L (nízka): Nahrávanie pri diktovaní, alebo nahrávanie na hlučných miestach.

Výber priečinka

1 Zatlačte a pridržte DISPLAY/MENU na viac ako

sekundu, kým sa na displeji nezobrazí “MODE”.

2 Stláčaním – . alebo >+ zobrazte “FOLDER”

a stlačte NxPLAY/STOP.

3 Stláčaním – . alebo >+ zvoľte želaný

priečinok a stlačte NxPLAY/STOP.

4 Stlačením xSTOP vypnete režim Menu.

Aktuálny priečinok

Indikátor voľnej kapacity pamäte

Indikátor voľnej kapacity pamäte sa počas záznamu znižuje po jednom políčku.

Pamäť je takmer plná.

Bliká

Ak zostávajúci čas pre záznam klesne pod 5 minút, posledné políčko indikácie voľnej kapacity pamäte bude blikať. Ak zobrazíte zostávajúci čas pre záznam, v prípade že bude zostávajúci čas už len 1 minútu, bude tiež zostávajúci čas pre záznam blikať. Ak je pamäť plná, záznam sa automaticky ukončí a na displeji bude blikať hlásenie “FULL” sprevádzané výstražným signálom. Pokračovanie je možné až po odstránení ľubovoľného nepotrebného záznamu.

Poznámky

• Ak je pamäť plná a stlačíte tlačidlo

zXREC/PAUSE, na displeji bude blikať

hlásenie “FULL” sprevádzané

výstražným signálom. Pokračovanie je

možné až po odstránení ľubovoľného

nepotrebného záznamu.

• Ak stlačíte zXREC/PAUSE, keď už je

vo zvolenom priečinku 99 záznamov, na

displeji bude blikať hlásenie “FULL”

sprevádzané výstražným signálom.

Zvoľte iný priečinok, alebo odstráňte

nepotrebné záznamy.

Automatické spustenie záznamu pri zaregistrovaní zvuku — Funkcia Advanced VOR

Ak je v ponuke Menu nastavená funkcia VOR (voice operated recording – zvukom ovládaný záznam) na “ON” (zapnutá), nahrávanie sa spustí automaticky, keď záznamník zaregistruje nejaký zvuk. (Na displeji je zobrazené “VOR”.)

Nahrávanie sa ukončí vtedy, keď záznamník neregistruje žiadny zvuk. (Na displeji bude blikať “VOR PAUSE”.)

Nahrávanie záznamov (pokračovanie)

Poznámka

Nastavenie citlivosti mikrofónu

1 Zatlačte a pridržte DISPLAY/MENU na viac ako

sekundu, kým sa na displeji nezobrazí “MODE”.

Funkcia VOR reaguje na okolité zvuky. V menu nastavte citlivosť mikrofónu na “H (vysoká)” alebo “L (nízka)”. Ak po zmene nastavenia citlivosti nie ste spokojní s výsledným záznamom, prípadne ak sa chystáte vykonať dôležitý záznam, nastavte VOR na “OFF”.

2 Stláčaním – . alebo >+ zvoľte “SENS”

a stlačte NxPLAY/STOP.

3 Stláčaním – . alebo >+ zvoľte “H (vysoká

citlivosť)” alebo “L (nízka citlivosť)” a stlačte NxPLAY/STOP.

4 Stlačením xSTOP vypnete režim Menu.

Prehrávanie záznamov

Pre prehranie staršieho záznamu začnite krokom 1. Pre prehranie práve vykonaného záznamu začnite od kroku 3.

1 2

* Na displeji je zobrazenie zvolené tlačidlom DISPLAY/MENU (pozri ďalej).

Zvoľte priečinok.

Pozri časť “Výber priečinka” ďalej v texte.

Zvoľte číslo záznamu.

Stláčaním – . alebo >+ zobrazte číslo

požadovaného záznamu.

– .: nižšie čísla záznamov

>+: vyššie čísla záznamov

Číslo zvoleného záznamu

Počet záznamov v priečinku

Počítadlo*

Opakované prehrávanie záznamu — Repeat Play

Počas prehrávania zatlačte NxPLAY/STOP na viac než 1 sekundu. Zobrazí sa “ prehráva opakovane. Štandardné prehrávanie obnovíte opätovným stlačením NxPLAY/ STOP. Prehrávanie zastavíte stlačením xSTOP.

Súvislé prehranie všetkých záznamov v priečinku — Continuous Play

Pomocou funkcie CONT v ponuke Menu môžete aktivovať funkciu súvislého prehrania všetkých záznamov v priečinku. Keď nastavíte CONT na “ON”, môžete prehrať všetky záznamy v priečinku postupne za sebou.

“ a zvolený záznam sa

+ 16 hidden pages