Sony ICD-P320 User Manual [fi]

BKäytön valmistelu

BPerustoiminnot

Mikrofonin herkkyyden valitseminen

Digitaalisanelin

Käyttöohjeet

Malli- ja sarjanumerot

Mallinumero sijaitsee laitteen takaosassa ja sarjanumero paristotilan sisällä. Kirjoita
sarjanumero muistiin alla olevaan tilaan. Ilmoita nämä numerot aina kun olet yhteydessä
Sonyn edustajaan tätä tuotetta koskevassa asiassa.
Mallinro ICD-P320 Sarjanro_____________________________________

ICD-P320

http://www.sony-europe.com

Tiedote

MYYJÄ EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA
MINKÄÄNLAISISTA SUORISTA, SATUNNAISISTA TAI
SEURAUKSELLISISTA VAHINGOISTA, TAI MINKÄÄN VIALLISEN
LAITTEEN TUOTTAMISTA TAI MINKÄÄN LAITTEEN KÄYTÖSTÄ
JOHTUVISTA MENESTYKSISTÄ TAI KULUISTA.

USA:ssa asuville asiakkaille

TIEDOTE

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n
sääntöjen osan 15 mukaisia, Luokka B:n digitaalisille laitteille
asetettujen vaatimusten rajoja. Nämä rajat on suunniteltu
kohtuullisen suojan takaamiseksi haitallisia häiriöitä vastaan silloin
kun laitetta käytetään asuinhuoneistossa. Tämä laite tuottaa,
käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja ellei sitä asenneta
ohjeiden mukaisesti, se saattaa haitallisesti häiritä radioliikennettä.
Mutta ei ole myöskään täysiä takeita sille, ettei häiriöitä esiintyisi
missä tahansa asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia
häiriöitä radio- tai tv-vastaanottoon, mikä voidaan todeta
kytkemällä tämä laite päälle ja pois päältä vastaanottimen ollessa
päällä, laitteen omistajaa suositellaan yrittämään häiriöiden
poistamista yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:
– Suuntaa antenni uudelleen tai vaihda sen sijaintipaikkaa.
– Siirrä laite etäämmälle vastaanottimesta.
– Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä

kuin vastaanottimen pistorasia.

– Kysy neuvoa laitteen myyneestä liikkeestä tai kokeneelta radio/

tv-asentajalta.

Laitteen omistajaa muistutetaan siitä, että kaikki laitteeseen itse
tehdyt muutokset tai korjaukset, joita ei nimenomaisesti mainita
näissä käyttöohjeissa, saattavat mitätöidä laitteen omistajan
oikeuden käyttää tätä laitetta.

Jos tästä tuotteesta on jotakin kysyttävää, voit soittaa numeroon:
Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 tai
käydä kotisivulla http://www.sony.com/

Yhdenmukaisuusvakuutus

Kauppanimi: SONY
Malli: ICD-P320
Vastuullinen taho: Sony Electronics Inc.
Osoite: 16530 Via Esprillo, San Diego,

Puhelinnumero: 858-942-2230
Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisia
määräyksiä. Sen käyttö on kahden seuraavan ehdon alaista: (1)
Tämä laite ei saa tuottaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän
laitteen tulee sietää mitä tahansa vastaanottamiansa häiriöitä,
myös sellaisia, jotka saattavat aiheuttaa toimintavian.

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (Koskee Euroopan unionia ja muita
Euroopan maita, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)

jotka tuotteen asiaton hävittäminen voisi muuten aiheuttaa.
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Lisätietoja
tämän tuotteen kierrätyksestä saat kunnallisviranomaisilta,
jätehuoltoyhtiöltä tai kaupasta, josta ostit tuotteen.

Sony Corporation Printed in Denmark

CA 92127 U.S.A.

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva
symboli kertoo, ettei tuotetta saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan se tulee
luovuttaa asianmukaiseen sähkö- ja
elektroniikkaromun keräyspisteeseen.
Varmistamalla, että tuote hävitetään
asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia
haitallisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia,

Painettu 100-prosenttisesti
kierrätyskelpoiselle paperille VOC­aineettomalla (Volatile Organic
Compound, haihtuva orgaaninen
yhdiste) kasviöljypohjaisella
musteella.

Vianetsintä

Tarkista seuraavat kohdat ennen kuin viet laitteen
huoltoon. Ellei vika korjaannu näiden tarkistustenkaan
jälkeen, ota yhteys johonkin Sonyn jälleenmyyjään.

Laite ei toimi.

• Paristot on asennettu laitteeseen niiden navat
väärinpäin.

• Paristot ovat loppumassa.

• Painikkeet on lukittu HOLD-kytkimellä. (HOLD­ilmaisin vilkkuu näytöllä kolme kertaa mitä tahansa
painiketta painettaessa.)

Kaiuttimista ei kuulu ääntä.

• Korvakuuloke tai kuulokkeet on kytketty paikalleen.

• Äänenvoimakkuus on täysin nollassa.

Näytöllä näkyy FULL, eikä äänitystä voi aloittaa.

• Muisti on täynnä. Poista joitakin viestejä.

• Valittuun kansioon on äänitetty 99 viestiä. Valitse jokin
toinen kansio tai poista tarpeettomat viestit.

Äänessä on kohinaa.

• Jokin esine tai ruumiinosa, kuten sormesi tms. on
epähuomiossa rapsuttanut tai hangannut laitetta
äänityksen aikana, jolloin äänitykseen on tullut
häiriöitä.

• Laite oli asetettu äänityksen tai toiston ajaksi liian
lähelle virtalähdettä, loistevaloa tai kännykkää.

• Laitteeseen kytketyn mikrofonin pistoke on ollut
likainen äänitystä tehtäessä. Puhdista pistoke.

• Korvakuulokkeen tai kuulokkeiden pistoke on
likainen. Puhdista pistoke.

Äänitystaso on alhainen.

• Valitse valikosta mikrofonin herkkyydeksi “H”
(korkea).

Äänitys keskeytyy.

• Pitkälle kehitetty VOR-toiminto on aktivoitu. Aseta
VOR-asetukseksi OFF.

Äänitystaso on epävakaa (musiikkia yms.
äänitettäessä).

• Tämä laite on suunniteltu automaattisesti säätämään
äänitystason silloin kun sillä äänitetään kokouksia
yms., eikä se sovi musiikin äänityksiin.

Näytöllä näkyy “--Y--M--D” tai “--:--”.

• Et ole asettanut kellonaikaa.

REC DATE -näytöllä näkyy “--Y--M--D” tai ” --:--”.

• Äänityspäiväys ja -kellonaika eivät ilmesty näytölle,
jos äänitys tehtiin ennen kuin kello oli asetettu aikaan.

Et voi jakaa viestiä.

• Et voi jakaa viestiä kansiossa, jossa on 99 viestiä.

• Jos jaat viestejä ahkerasti, laite ei välttämättä pysty
enää jakamaan viestiä.

• Et pysty jakamaan viestiä sen ensimmäisen tai
viimeisen sekunnin aikana.

Et voi äänittää viestejä täyteen
enimmäisäänitysaikaan asti.

• Jos äänität viestejä sekä HQ-, SP- että LP-tiloissa,
käytössä oleva äänitysaika vaihtelee HQ-tilan
enimmäisäänitysajasta LP-tilan
enimmäisäänitysaikaan.

• Kun jokaisessa kansiossa on 99 viestiä, uusia
äänityksiä ei enää voi tehdä.

• Digitaalisanelimen teknisistä rajoituksista johtuen
tämä laite käyttää minimiäänitysyksikköjä. Jos viestien
pituutta ei voi jakaa minimiäänitysyksiköllä, jäljellä
oleva äänitysaika voi olla lyhyempi kuin mitä viestien
yhteenlaskettu kokonaispituus on.

Näytössä näkyvä jäännösaika on lyhyempi kuin
laitteen mukana toimitetun “Digital Voice
Editor” -ohjelmiston näyttämä aika.

• Tämä laite vaatii määrätyn määrän muistia
järjestelmän toimimiseksi kunnolla. Tämä vähennetään
jäljellä olevasta ajasta, mikä aiheuttaa eri näytöillä
näkyvien aikojen eron.

Laite ei toimi kunnolla.

• Ota paristot ulos laitteesta ja aseta ne uudelleen
paikalleen.

Älä unohda, että tallennetut viestit voivat hävitä huolto­tai korjaustöiden yhteydessä.

Kohta 1: Paristojen asentaminen

Paristojen vaihto

1

Siirrä ja nosta paristotilan
kantta.

2

Aseta paristotilaan kaksi LR03­alkaliparistoa (AAA-koko) niiden
navat oikein päin, ja sulje
paristotilan kansi.

Aseta paristot
paristotilaan niiden
miinuspäät (–) edellä.

Jos paristotilan kansi irtoaa
vahingossa, kiinnitä se kuvan
osoittamalla tavalla.

Kellonasetusnäyttö tulee näkyviin, kun laitat paristot laitteeseen ensimmäistä
kertaa tai vaihdat paristot uusiin. Aseta päivämäärä ja kellonaika kappaleen
“Kohta 2: Kellonajan asetus” ohjeiden mukaan.

Näytössä näkyvä pariston ilmaisin
näyttää pariston tilan.
Vaihda paristot uusiin ilmaisimen

vilkkuessa.
Ilmaisimen
paristot ovat lopussa ja laitteen
toiminta keskeytyy.

Pariston käyttöikä*

Normaalikäytössä on mahdollistaa
äänittää noin 11 tunnin tai toistaa
7,5 tunnin ajan HQ-tilassa, tai äänittää
22 tunnin tai toistaa 11 tunnin ajan SP­ja LP-tiloissa.
* Sonyn alkaliparistoilla LR03 (koko

AAA)

* Sisäänrakennetun kaiuttimen avulla

normaalilla äänenvoimakkuudella

toistettaessa
Pariston kestoikä saattaa lyhentyä
laitteen käyttötavasta riippuen.

Huomautuksia

• Älä käytä mangaaniparistoja tässä

laitteessa.

• Kun vaihdat paristot uusiin,

kellonajan asetusnäyttö tulee esiin.

Aseta tällöin päivämäärä ja

kellonaika uudelleen. Äänitetyt

viestit ja hälytysasetus pysyvät

kuitenkin muistissa.

• Paristoja vaihdettaessa vaihda

molemmat paristot uusiin.

• Älä yritä ladata kuivaparistoja.

• Jos tiedät, ettet tule käyttämään

laitetta pitkään aikaan, ota paristot

ulos siitä niiden vuotamisesta

johtuvan syöpymisen estämiseksi.

• Laitteen käsitellessä dataa teksti

“ACCESS” ilmestyy näyttöön tai

OPR-ilmaisin vilkkuu oranssina. Älä

ota tällöin siitä pois paristoja. Jos

teet niin, data voi vahingoittua.

vilkkuessa

Kohta 2: Kellonajan asetus

Kellonajan asetusnäyttö tulee esiin, kun laitat paristot laitteeseen ensimmäisen kerran tai vaihdat paristot uusiin. Jatka
tällöin vaiheesta 2.

1

2

3

Ota esiin kellonajan asetusnäyttö.

1 Paina DISPLAY/MENU -

painiketta yli 1 sekunnin ajan,
kunnes “MODE” tulee näytölle.

Laite siirtyy valikkotilaan.

2 Paina – . tai >+ -painiketta

3 Paina NxPLAY/STOP -painiketta.

Aseta päiväys.

2 Paina NxPLAY/STOP -painiketta.

1 Paina – . tai >+ -

painiketta valitaksesi
vuosilukemat.

3 Aseta ensin kuukausi ja sitten

Vihje

1

Vuosi 2006 näkyy näytöllä muodossa “06Y”.

Aseta kellonaika.

1 Paina – . tai >+ -

painiketta valitaksesi
tuntilukemat.

2 Paina NxPLAY/STOP -

painiketta.

Minuuttilukemat alkavat
vilkkua.

Vihje

1

Tässä laitteessa ei ole virtakytkintä. Näyttö on käytössä koko ajan.

3 Aseta minuutit.

4 Paina NxPLAY/STOP -painiketta

5 Sulje valikkotila xSTOP -

ilmaisimen SET DATE saamiseksi
näytölle.

Vuosilukemat alkavat vilkkua.

Kuukausilukemat alkavat vilkkua.

päivä, ja paina NxPLAY/STOP ­painiketta.

Tuntilukemat alkavat vilkkua.

aikamerkin kohdalla.

Näyttö palaa SET DATE -näyttöön.

painikkeella.

Ellei laitetta käytetä vähintään 3
sekuntiin pysäytystilassa, näytölle
ilmestyy kellonaika.

Viestien äänittäminen

Voit äänittää 99 viestiä jokaiseen neljästä kansiosta (A, B, C ja D).
Koska viimeksi äänitetty viesti liitetään automaattisesti sitä ennen viimeksi
äänitetyn viestin perään, voit aloittaa äänittämisen nopeasti tarvitsematta etsiä
edellisen äänityksen loppua.

esim. Viesti 1 Viesti 2 Vasta äänitetty viesti Tyhjä tila

Huomautus

Ennen kuin teet pitkän äänityksen, aseta laitteeseen uudet paristot ja tarkista pariston
ilmaisin.

1
2
3

Jäännösmuistin
ilmaisin

Äänityksen aikana ei zXREC/PAUSE-painiketta tarvitse pitää
sisäänpainettuna.

4

– .(Taaksepäinhaku)

Ellet vaihda kansiota sen jälkeen kun olet lopettanut äänityksen, seuraava
äänitys tehdään samaan kansioon.

Halutessasi Tee näin

tauottaa äänityksen* Paina zXREC/PAUSE.

keskeyttää tauon ja Paina zXREC/PAUSE.
jatkaa äänitystä Äänitys jatkuu tuosta kohdasta.

kuunnella nykyistä Paina xSTOP äänityksen pysäyttämiseksi ja
sitten äänitystä NxPLAY/STOP.

kuunnella uudelleen Paina NxPLAY/STOP äänityksen aikana.

hakea taaksepäin äänityksen Pidä – . painettuna äänityksen tai
äänitystauon taika (Haku taaksepäin) aikana.

valita mikrofonin herkkyyden Voit valita mikrofonin herkkyyden valikon

* Noin tunti äänityksen tauottamisen jälkeen taukotila keskeytyy automaattisesti ja

laite siirtyy pysäytystilaan.

Kansion valitseminen

1 Paina DISPLAY/MENU -painiketta yli 1 sekunnin ajan,

2 Valitse “FOLDER” painamalla – . tai >+ ja paina

3 Valitse haluamasi kansio painamalla – . tai >+

4 Paina xSTOP -painiketta sulkeaksesi valikkotilan.

Valitse äänitystila.

Katso “Äänitystilan vaihtaminen” kääntöpuolelta.

Valitse kansio.

Katso “Kansion valitseminen”.

Käynnistä äänitys.

1 Paina zXREC/PAUSE -

painiketta.

Äänitystila
Nykyisen viestin

numero
Laskurin näyttö*

Keskeytä äänitys.

zXREC/PAUSE

Äänitystauon aikana OPR-ilmaisin vilkkuu
punaisena ja “PAUSE” vilkkuu näytössä.

(Jos haluat keskeyttää äänityksen tauon
jälkeen, paina xSTOP.)

juuri tehdyn äänityksen

Äänitystila peruuntuu ja nykyisen
äänityksen tarkistuskuuntelu alkaa. Jos
vapautat painikkeen, toisto alkaa tuosta
kohdasta.

avulla. Katso “Mikrofonin herkkyyden
valitseminen”. H (korkea): Äänittäminen
kokouksessa tai hiljaisessa ja/tai avarassa
paikassa.L (matala): Äänitys sanelua varten
tai meluisassa paikassa.

kunnes “MODE” tulee näytölle.

NxPLAY/STOP.

ja paina sen jälkeen NxPLAY/STOP.

Nykyinen kansio

2 Puhu sisään-

rakennettuun
mikrofoniin.

OPR-ilmaisin (palaa

punaisena äänityksen
aikana.)

* DISPLAY/MENU-

painikkeella valittu
näyttö ilmestyy esiin.

NxPLAY/STOP

Paina xSTOP -painiketta.

Laite pysähtyy nykyisen
äänityksen alkuun.

Äänitystä koskeva huomautus

Äänitykseen saattaa tulla häiriöitä, jos
jokin, esimerkiksi sormi tms. hankaa tai
raapii vahingossa laitetta äänityksen
aikana.

Enimmäisäänitysaika

Kaikkien kansioiden
enimmäisäänitysaika on seuraavan
taulukon mukainen: Voit äänittää
viestejä aina enimmäisäänitysaikaan
asti myös vain yhteen kansioon.

HQ* 7 h 20 min
SP** 19 h 35 min
LP*** 32 h 10 min

(h: tuntia/min: minuuttia)
* HQ: Korkealaatuinen äänitystila

(mono)
** SP: Normaali äänitystila (mono)
***LP: pitkän äänitysajan äänitystila

(mono)

Huomautuksia

• Valitse HQ-tila halutessasi äänittää

paremmalla äänenlaadulla.
Äänitystilan vaihtamiseksi lue
kääntöpuolelta kappale “Äänitystilan
vaihtaminen”.

•Tarkista paristoilmaisimen lukemat

ennen pitkän äänityksen tekemistä.

• Käyttöolosuhteet määräävät

enimmäisäänitysajan ja tehtävien
äänitysten enimmäismäärän.

• Kun äänität viestejä sekä HQ-, SP että

LP-tilassa, enimmäisäänitysaika on
jossakin HQ- ja LP-tilojen
äänitysaikojen välimailla.

• Digitaalisanelimen teknisistä

rajoituksista johtuen tämän laitteen
minimiäänitysyksikkö on noin 2
sekuntia, joten seuraavia häiriöitä
saattaa ilmetä käytössä:
– Jos viesti on lyhyempi kuin lyhin

äänitysyksikkö, se lasketaan
edelleen pisimmillään noin 2
sekunnin mittaiseksi, jolloin jäljellä
oleva äänitysaika vähenee enemmän
kuin itse viestin pituus
todellisuudessa on.

– Jos viesti on pitempi kuin lyhin

äänitysyksikkö, jäljellä oleva
äänitysaika vähenee enemmän kuin
itse viestin todellinen pituus on, jos
sitä ei voi jakaa
minimiäänitysyksiköllä ilman
jakojäännöstä.

– Laskurin luvun (käytetty

äänitysaika) ja jäljellä olevan
äänitysajan summa voi olla
pienempi kuin laitteen
enimmäisäänitysaika.

Jäännösmuistin ilmaisin

Jäännösmuistin ilmaisin pienenee
äänityksen aikana yhdellä palkilla
kerrallaan.

Muisti on melkein täynnä.

Vilkkuu

Jäljellä olevan äänitysajan lyhentyessä
alle 5 minuuttiin, viimeinen
ilmaisinpalkki alkaa vilkkua.
Jos jäljellä olevan äänitysajan ­äyttötila on valittu, myös jäljellä
levan äänitysajan näyttö vilkkuu,
un jäännösaika on 1 minuutti.
uistin tultua täyteen äänitys
eskeytyy automaattisesti ja FULL-i
lmaisin alkaa vilkkua näytössä ja
älytysääni tulee kuuluviin. Mikäli
aluat jatkaa äänitystä, poista joitakin
ikaisemmin äänitetyistä viesteistä.

uomautuksia

• Jos painat zXREC/PAUSE -

painiketta muistin tullessa täyteen,
“FULL” alkaa vilkkua ja hälytysääni
tulee kuuluviin. Poista joitakin
aikaisemmista äänityksistä ennen
seuraavia äänityksiä.

• Jos painat zXREC/PAUSE -

painiketta äänitettyäsi 99 viestiä,
FULL-ilmaisin alkaa vilkkua sekä
hälytysääni tulee kuuluviin. Valitse
jokin toinen kansio tai poista joitakin
aikaisemmista äänityksistä.

Äänityksen automaattinen
käynnistäminen
ensimmäiseksi kuuluvalla
äänellä –– Pitkälle kehitetty
VOR-toiminto

Jos VOR-asetukseksi (äänen
käynnistämä äänitys) on asetettu
valikosta ON-asetukseksi, äänitys
käynnistyy sanelimen rekisteröidessä
jonkin äänen (VOR-ilmaisin ilmestyy
näyttöön.)

Äänitys keskeytyy, kun mitään ääntä
ei tulee kuuluviin. (VOR PAUSE ­ilmaisin alkaa vilkkua näytössä.)

Huomautus

VOR-toiminto reagoi käyttöpaikassa
kuuluviin ääniin. Aseta mikrofonin
herkkyysasetukseksi joko “H” (korkea)
tai “L” (matala) valikosta. Ellei
äänitystoiminto toimi tyydyttävällä
tavalla sen jälkeen kun olet muuttanut
mikrofonin herkkyysasetusta tai silloin
kun tarkoituksena on tehdä tärkeä
äänitys, aseta VOR-asetukseksi “OFF”.

1 Paina DISPLAY/MENU -painiketta yli 1 sekunnin ajan,

kunnes “MODE” tulee näytölle.

2 Valitse “SENS” painamalla – . tai >+ ja paina

NxPLAY/STOP.

3 Valitse “H” (suuri herkkyys) tai “L” (pieni herkkyys)

painamalla – . tai >+ ja paina sitten NxPLAY/
STOP.

4 Paina xSTOP -painiketta sulkeaksesi valikkotilan.

Viestien toisto

Aikoessasi toistaa aiemmin äänitetyn viestin aloita kohdasta 1.
Aikoessasi toistaa juuri äänitetyn viestin aloita kohdasta 3.

1

2

* DISPLAY/MENU-painikkeella valittu näyttö tulee esiin (katso kääntöpuoli).

3

Toistettuaan yhden viestin laite pysähtyy seuraavan viestin alkuun. Jos
keskeytymättömän toiston asetuksena on ON (lue lisää kääntöpuolelta), laite
pysähtyy, kun kaikki kansion viestit on toistettu.
Sen jälkeen kun kansion viimeinen viesti on toistettu, laite pysähtyy viimeisen
viestin alkuun.

Jos haluat kuunnella yksin

Kytke korvakuuloke tai kuulokkeet (eivät sisälly toimitukseen) i (kuuloke) ­liitäntään. Sisäänrakennettu kaiutin kytkeytyy automaattisesti päältä. Jos
toistoäänessä kuuluu kohinaa, pyyhi kuulokkeiden pistoke puhtaaksi.

Muut toiminnot

Halutessasi Tee näin

keskeyttää toiston tähän kohtaan Paina NxPLAY/STOP tai xSTOP.

siirtyä nykyisen Paina kerran – ..* viestin alkuun

siirtyä seuraavaan viestiin Paina kerran >+.*
siirtyä takaisin edellisiin Paina – . tai >+ tarpeeksi monta

kertaa. viesteihin/siirtyä seuraaviin (Pidä
pysäytystilassa painike viesteihin painettuna viestien
ohittamiseksi keskeytyksettä.)

* Näitä toimintoja voi käyttää silloin kun valikon EASY-S (Helppo hakutoiminto) -

asetukseksi on asetettu OFF.

Valitse kansio.

Katso “Kansion valitseminen”.

Valitse viestin numero.

Paina – . tai >+ ­painiketta näyttääksesi
halutun viestin
numeron.
– .: Sony PS
>+: pienempi
viestin numero

>+: suurempi
viestin numero

Käynnistä toisto.

1 Paina NxPLAY/STOP

-painiketta.

Laskurin (tai valitun
näyttötilan) näyttö

Toiston jatkamiseksi tästä kohdasta
paina uudelleen NxPLAY/STOP.

Valitun viestin numero

Kansion
viestien
määrä

Laskurin
näyttö*

i (kuuloke) -liitäntä

OPR-ilmaisin (palaa

vihreänä toiston aikana.)

2 Säädä

äänenvoimakkuus
VOL-säätimellä.

x STOP

Viestin toistaminen
jatkuvalla toistolla
— Jatkuva toisto

Paina toiston aikana NxPLAY/
STOP -painiketta vähintään
sekunnin ajan.

“ ilmestyy näyttöön ja valittu

“
viesti toistetaan jatkuvalla toistolla.
Normaalin toistoon palaamiseksi
paina Nx PLAY/STOP ­painiketta uudelleen. Toiston
keskeyttämiseksi paina xSTOP ­painiketta.

Kansion kaikkien viestien
toistaminen
keskeytyksettä
— Keskeytymätön toisto

Voit valita keskeytymättömän
toistotilan valikon kohdasta CONT.
Jos valitset CONT-asetukseksi ON,
voit toistaa kansion kaikkia viestejä
uudelleen ja uudelleen.

Eteen/taaksepäinhaku
toiston aikana (Cue/
Review)

Etsiäksesi eteenpäin pidä >+ ­painiketta painettuna toiston
aikana ja päästä painike kohdassa,
josta haluat jatkaa toistoa.
Etsiäksesi taaksepäin pidä – . ­painiketta painettuna toiston
aikana ja päästä painike kohdassa,
josta haluat jatkaa toistoa.

Jos pidät >+ tai – . ­painiketta, laite alkaa etsiä
nopeammin.
Eteen/taaksepäinselauksen
ensimmäisten 7 sekunnin aikana
laitteesta kuuluu nopeutettua
toistoääntä. Suuremmalla
nopeudella etsittäessä toistoääntä ei
kuulu.
Eteen/taaksepäinhaun aikana
laskuri on näytöllä riippumatta
valitusta näyttötilasta.

1 Vihje

Kun pikatoisto on suoritettu viimeisen
viestin loppuun, END-ilmaisin
vilkkuu 5 kertaa. (Et voi kuulla
toistoääntä.) Jos pidät – . ­painiketta painettuna END­ilmaisimen vilkkuessa, viestit
toistetaan nopeasti, ja normaalitoisto
alkaa kohdasta, jossa päästät
painikkeen.
END-ilmaisimen vilkunnan päättyessä
ja OPR-ilmaisimen sammuessa laite
pysähtyy viimeisen viestin alkuun.
Jos viimeinen viesti on pitkä, ja haluat
käynnistää toiston viestin
myöhemmästä osasta, pidä >+ ­painike painettuna toistaaksesi viestin
loppuun, ja paina sen jälkeen – . ­painiketta “END”-ilmaisimen
vilkkuessa palataksesi haluttuun
kohtaan.
(Jos kyseessä on muu kuin viimeinen
viesti, siirry seuraavan viestin alkuun
ja toista sitä taaksepäin, kunnes
haluttu kohta on esillä.)

Halutun toistokohdan
pikahaku (Helppo
hakutoiminto)

Kun valikon EASY-S-asetuksena on
“ON”, voit siirtyä eteenpäin
n. 10 sekuntia painamalla >+. Tämä
toiminto on kätevä, kun etsit haluttua
kohtaa pitkästä äänityksestä. (“EASY­S näkyy näytössä.)

Viestien poistaminen

Voit poistaa tallennetut viestit yksi kerrallaan tai kaikki yhden kansion viestit yhdellä
kertaa.
Pidä kuitenkin mielessä, että silloin kun äänitys on kerran poistettu, sitä ei enää voi
palauttaa.

Viestien poistaminen yksi kerallaan

Kun viesti on poistettu, jäljellä olevat viestit siirtyvät eteenpäin ja saavat uudet
numerot, jotta viestien väliin ei jäisi yhtään tyhjää tilaa.

Ennen
poistamista

Poiston jälkeen

Viesti 1 Viesti 2 Viesti 3 Viesti 4 Viesti 5

Poista viesti 3

Viesti 4Viesti 3Viesti 2Viesti 1

Jäljellä olevat viestit numeroidaan
uudelleen.

1 Paina poistettavan viestin toiston aikana

ERASE-painiketta tai paina ERASE­painiketta pysäytystilassa vähintään
1 sekunnin ajan.

Piippaus kuuluu, ja viestin numero ja teksti
“ERASE” vilkkuvat samalla, kun koko
viesti toistetaan 10 kertaa.

2 Paina ERASE-painiketta viestin toiston

aikana.

Viesti toistetaan ja jäljellä olevat viestit
saavat uuden numeron. (Jos esimerkiksi
poistat viestin nro 3, viesti nro 4 saa uuden
numeron 3. Kun poistaminen on suoritettu
loppuun, laite pysähtyy seuraavan viestin
alkuun.)

Kansion kaikkien viesten poistaminen

esim.
Kansio A

Tyhjä tila

Tyhjä tila

1 Valitse

poistettava
kansio DISPLAY/
MENU­painikkeella.

(Katso etupuolen
kohta “Kansion
valitseminen”.)

Kansio B

Viesti 1 Viesti 2

Viesti 1 Viesti 2 Viesti 3

2 Samalla kun painat xSTOP -

painiketta, pidä ERASE-painike
painettuna vähintään 1 sekunnin
ajan.

Näytöllä vilkkuu noin
10 sekunnin ajan
ALL ERASE.

3 Paina ERASE-

painiketta näytön
vilkkuessa.

Viesti 3Viesti 1 Viesti 2 Viesti 3

Osa- ja säädinhakemisto

Päälaite

taaksepäin)

Takaosa

MIC (sisäänrakennettu mikrofoni)

(mikrofoni) -liitäntä

Näyttöruutu

DISPLAY/MENU

DIVIDE

x STOP

zXREC (äänitys) /PAUSE

(taaksepäinhaku/pikakelaus

– .

/ >+

(eteenpäinhaku/pikakelaus

eteenpäin)

(SELECT)

Kaiutin

Näyttöruutu

USB-liitäntä

Valitun viestin numero

Paristotila

Kantohihnan
kiinnike (ei sisälly
toimitukseen)

Jäännösmuistin ilmaisin

Kansion ilmaisin

Mikrofonin herkkyys

Hälytyksen ilmaisin

REC DATE -ilmaisin

(äänityspäivä)

REMAIN-ilmaisin

i (kuuloke) -liitäntä

OPR-ilmaisin (käyttö)

ERASE

VOL-säädin (Äänenvoimakkuus)*

HOLD

NxPLAY/STOP (ENTER)**

* Säätimen vieressä on tunnistusnyppylä, joka osoittaa

äänenvoimakkuutta lisäävän suunnan.

**Painikkeessa on tunnistusnyppylä.

Poistamisen
peruuttaminen

Paina xSTOP -painiketta ennen
kohtaa 2.

Vielä muiden viestien
poistamiseksi

Toista kohdat 1 ja 2.

Viestin osan poistaminen

Jaa ensin viesti ja noudata sitten
viestin poiston ohjeita.

Poistamisen
peruuttaminen

Paina xSTOP -painiketta ennen
kohtaa 3.

Pariston jäännösajan
ilmaisin

Äänitystilan ilmaisin

REC-ilmaisin (äänitys)

Jatkuvan toiston ilmaisin

EASY-S-ilmaisin (helppo
hakutoiminto)

Kansion viestien määrä/
Valikon ilmaisin/
Laskuri/Jäännösajan
ilmaisin/
Äänityspäiväyksen
ilmaisin/Oikean ajan
ilmaisin/Viestit

BEri äänitystapoja

Äänityksen lisääminen

Lisä-äänityksen käyttö

Tehdasasetuksena on, ettet voi lisätä tahattomasti äänitystä
toisen äänitetyn viestin päälle. Mikäli haluat lisätä äänityksen
aikaisemman äänityksen perään tai lisätä päälleäänittävän
äänityksen, sinun on vaihdettava REC-OP-asetusta alla olevien
ohjeiden mukaisesti.

1 Paina DISPLAY/MENU -painiketta yli

1 sekunnin ajan, kunnes “MODE”
tulee näytölle.

2 Paina – . tai >+ -painiketta

saadaksesi esiin “REC-OP” ­ilmaisimen ja paina NxPLAY/STOP

-painiketta.

Äänityksen lisäämisikkuna tulee
esiin.

3 Paina – . tai >+ -painiketta

valitaksesi kohdan ON ja paina
NxPLAY/STOP -painiketta.

Asetus on vaihdettu.

4 Paina – . tai >+ -painiketta

valitaksesi kohdan ADD tai OVER ja
paina NxPLAY/STOP -painiketta.

•ADD: Lisää äänityksen
aiemmin äänitettyyn viestiin

•OVER: lisää päälleäänityksen
aikaisemman äänityksen päälle.

5 Paina xSTOP -painiketta

sulkeaksesi valikkotilan.

Äänityksen lisäämisen estäminen

Valitse OFF kohdassa 3 ja paina NxPLAY/STOP -painiketta.

Äänityksen lisääminen aiemmin
äänitettyyn viestiin

Voit lisätä äänityksen toistettavan viestin perään.

Jos ADD on valittu valikosta

Lisättävä äänitys sijoitetaan nykyisen viestin perään osaksi
sitä.

Viestin 3
toiston
aikana

Äänityksen
lisäämisen
jälkeen

Jos OVER on valittu valikosta

Voit lisätä äänitykseen äänitetyn viestin määrätyn kohdan
jälkeen alkavan, päälleäänittävän äänityksen. Uuden
äänityksen alle jäävä aikaisempi äänitys häviää.

Päälleäänittävän äänityksen alkukohta

Viesti 3

Viesti 3

Viestiin 3 lisätty päälleäänittävä äänitys

Viesti 3

Viesti 3

Viesti 4

Viesti 4

Lisätty äänitys

Viesti 4

Viestistä 3 poistettu
osa

Viesti 4

1 Paina toiston aikana zXREC/PAUSE

ja pidä se painettuna.

REC-ilmaisin ilmestyy näyttöön.
ADD- tai OVER-ilmaisin alkaa
vilkkua ja laite pysähtyy
äänitystaukotilaan.

2 Paina ADD- tai OVER-ilmaisimen

vilkkuessa zXREC/PAUSE ­painiketta uudelleen.

OPR-ilmaisin vaihtuu punaiseksi. Lisä- tai päälleäänittävä
äänitys käynnistyy.

3 Paina xSTOP -painiketta äänityksen

keskeyttämiseksi.

Huomautuksia

• Et voi lisätä lisä- tai päälleäänittävää äänitystä, ellei muistia ole
tarpeeksi jäljellä.

• Viestiin lisättävä tai päälleäänittävä äänitys äänitetään samassa
äänitystilassa (HQ, SP tai LP) kuin millä viestin alkuperäinen
äänitys on tehty.

Äänitys ulkoisella mikrofonilla tai
toisesta laitteesta

1 Kytke plug-in-power -tyyppinen mikrofoni tai muu

laite

(mikrofoni) -liitäntään.

Ulkoisella
mikrofonilla
äänitettäessä

Jos kytket laitteeseen ulkoisen mikrofonin, laitteen
sisäänrakennettu mikrofoni kytkeytyy automaattisesti päältä.
Jos laitteeseen kytketään plug-in-power-tyyppinen mikrofoni,
virtaa syötetään automaattisesti sanelimesta tähän
mikrofoniin.

Toisesta laitteesta äänitettäessä

(mikrofoni)

minipistoke (monofoninen)

Audioliitäntäjohto,
jossa vaimennin
(ei sisälly
toimitukseen)

Kasettinauhuri, tv, radio tms.

EAR,
EARPHONE, v
tai REC OUT ­minipistoke
(stereo tai
mono)

2 Toimi etusivun kappaleen “Viestien äänittäminen”

ohjeiden mukaan viestien äänittämiseksi.

Huomautuksia

• Tarkista, että pistokkeet on kytketty kunnolla.

• Suosittelemme koeäänityksen tekemistä liitäntöjen ja
äänenvoimakkuuden tarkistamiseksi.

• Jos laitteeseen kytketään jokin muu kuin Sonyn valmistama
laite, lue ensin sen käyttöohjeet.

BMuut toiminnot

Viestin jakaminen

Voit jakaa viestin äänityksen tai toiston aikana niin, että viesti
jaetaan kahdeksi viestiksi, ja jaetun viestin jälkimmäinen osa
saa uuden viestinumeron. Jakamalla viestin voit helposti
löytää kohdan, jonka haluat toistaa myöhemmin, kun äänität
pitkään esimerkiksi kokouksessa.
Voit jakaa viestejä, kunnes kansiossa on kaikkiaan 99 viestiä.

Paina viestin äänityksen tai toiston aikana DIVIDE­painiketta kohdassa, josta haluat jakaa viestin.

• Jos painat DIVIDE-painiketta äänityksen aikana:

Uusi viestinumero lisätään kohtaan, jossa
painoit painiketta, ja uusi viestinumero ja
“DIVIDE” vilkkuvat kolme kertaa. Viesti
jaetaan kahteen osaan; viestien väliin ei
kuitenkaan tule katkosta.

Viesti 1 Viesti 2 Viesti 3

Viesti on jaettu.

1 Vihje

Voit jakaa viestin äänitystauon aikana.

• Jos painat DIVIDE-painiketta toiston aikana:

Viesti jaetaan kahteen siitä kohdasta,
jossa painoit painiketta, ja uusi
viestinumero ja “DIVIDE” vilkkuvat
kolme kertaa. Seuraavien viestien
numerot kasvavat yhdellä.

Viesti 1 Viesti 2 Viesti 3

Viesti 1 Viesti 2 Viesti 3 Viesti 4

Äänitys jatkuu

Viesti on jaettu.

Viestien lukumäärä kasvaa.

Jaetun viestin toistaminen

Paina –. tai >+ -painiketta saadaksesi esiin
viestinumeron, koska jaetuilla viesteillä on kaikilla omat
numeronsa.

1 Jaettujen viestien keskeytymätön toisto

Valitse CONT-asetukseksi ON kappaleen “Kansion kaikkien
viestien toistaminen keskeytyksettä” ohjeiden mukaan.

Huomautuksia

• Jos kansioon on äänitetty 99 viestiä, et voi jakaa viestiä. Vähennä
tässä tapauksessa viestien määräksi korkeintaan 98 poistamalla
tarpeettomat viestit tai siirtämällä osan viesteistä toiseen
kansioon ennen viestin jakamista.

• Jos jaat viestin, jossa on hälytysasetus, hälytysasetus jää jäljelle
vain jaetun viestin alkuosaan.

• Et pysty jakamaan viestiä sen ensimmäisen tai viimeisen
sekunnin aikana.

• Jos jaat viestiä ahkerasti, laite ei välttämättä pysty enää jakamaan
tätä viestiä.

• Kun viesti on jaettu, et voi yhdistää jaettuja viestejä
digitaalisanelimella. Käytä laitteen mukana toimitettua
sovellusohjelmistoa jaettujen viestien yhdistämiseen.

Viestin siirtäminen eri kansioon
— Siirtämistoiminto

Voit siirtää äänitetyt viestit toiseen kansioon.

Esimerkki: Viesti 3:n siirtäminen kansio A:sta kansioon C.

1 Kun laite on pysäytystilassa, valitse

siirrettävä viesti.

2 Paina DISPLAY/MENU -painiketta yli

1 sekunnin ajan, kunnes “MODE”
tulee näytölle.

3 Valitse “MOVE” painamalla – .

tai >+ ja paina NxPLAY/STOP.

Kohdekansion ilmaisin vilkkuu.

4 Valitse painikkeilla – . tai >+

kansio, johon haluat siirtää viestin
(tässä tapauksessa C).

5 Paina NxPLAY/STOP -painiketta.

Viesti siirretään kohdekansioon.

6 Paina valikkotilan sulkemiseksi

xSTOP -painiketta.

Viesti(e)n siirtämisen peruuttaminen

Paina xSTOP -painiketta ennen kohtaa 5.

Huomautus

Siirtämistoiminto ei kopioi viestiä toiseen kansioon. Siirtäessäsi
viestin toiseen kansioon, alkuperäiskansiossa oleva viesti häviää.

Viestin toistaminen haluttuun
aikaan hälytysäänellä

Voit asettaa valitun viestin toiston käynnistymään
hälytysäänellä haluttuna ajankohtana. Jos valitset “B­ONLY”-asetuksen vaiheessa 6, vain hälytys soi eikä toisto
käynnisty.

1 Valitse kansio (katso

“Kansion valitseminen”
etusivulta) ja tuo esiin
viesti, jonka haluat toistaa
hälytysäänen kanssa.

2 Siirry hälytyksenasetustilaan.

1 Paina DISPLAY/MENU -

painiketta yli 1 sekunnin
ajan, kunnes “MODE” tulee
näytölle.

2 Valitse “ALARM OFF”

painamalla – . tai > +.

Jos halutulle viestille on jo
asetettu hälytys, “ALARM ON”
näkyy näytöllä. Jos et halua
muuttaa asetusta, paina xSTOP
ja poistu valikkotilasta.)

Huomautus

“ALARM OFF (tai ON)” ei ilmesty näytölle, eikä
hälytystä voida asettaa, ellei kellonaikaa ole asetettu
tai ellei yhtään viestiä ole äänitetty valittuun
kansioon.

3 Paina NxPLAY/STOP -

painiketta.

Näytöllä alkaa vilkkua “OFF”.

4 Valitse “ON” painamalla –

. tai > +.

Näytöllä alkaa vilkkua “ON”.

5 Paina NxPLAY/STOP -

painiketta.

“DATE” alkaa vilkkua näytöllä.

3 Aseta hälytyksen päivä.

Toiston suorittamiseksi haluttuna päivänä

(viesti toistetaan samaan aikaan samana päivänä joka
vuosi, kunnes poistat viestin)

1 Paina NxPLAY/STOP -

painiketta silloin kun DATE
vilkkuu näytöllä.

Vuosilukemat alkavat vilkkua.

2

Paina – . tai >+ -painiketta
valitaksesi vuosilukemat ja paina
sen jälkeen NxPLAY/STOP ­painiketta.

Kuukausilukemat alkavat vilkkua.

3 Paina – . tai >+ -

painiketta valitaksesi
kuukausilukemat ja paina
NxPLAY/STOP-painiketta.

Päivämäärän lukemat alkavat
vilkkua.

4 Paina – . tai >+ -

painiketta valitaksesi
päivämäärän.

Toiston suorittamiseksi kerran
viikossa

Paina – . tai >+ -painiketta
valitaksesi viikonpäivän.

Toiston suorittamiseksi joka
päivä samaan aikaan

Paina – . tai >+ -painiketta
valitaksesi DAILY.

4 Paina NxPLAY/STOP -

painiketta.

Tuntilukemat alkavat vilkkua.

5 Aseta hälytyksen kellonaika.

1 Paina – . tai >+ -

painiketta valitaksesi
tuntilukemat ja paina sen
jälkeen NxPLAY/STOP ­painiketta.

Minuuttilukemat alkavat vilkkua.

2 Paina – . tai >+ -

painiketta valitaksesi
minuuttilukemien numerot ja
paina sen jälkeen NxPLAY/
STOP -painiketta.

“B-PLAY” tulee näytölle.

6 Aseta hälytysääni.

1 Paina – . tai >+

valitaksesi hälytysääneksi
joko “B-PLAY” (viestin toisto
hälytyksen jälkeen) tai “B­ONLY” (vain hälytys).

2 Paina NxPLAY/STOP -

painiketta.

Näytölle ilmestyy ALARM ON.

7 Paina valikkotilan sulkemiseksi

xSTOP -painiketta.

“,” ilmestyy näytölle silloin kun hälytyksellä varustetun
viestin numero valitaan.
Hälytysääni soi asetettuun aikaan noin 10 sekunnin ajan ja
valittu viesti toistetaan. (Jos olet valinnut asetukseksi “B­ONLY”, vain hälytysääni kuuluu.) Toiston aikana
“ALARM” vilkkuu näyttöruudussa.
Toiston päättyessä laite pysähtyy automaattisesti tuon
viestin alkuun.

Saman viestin kuuntelemiseksi uudestaan.

Paina NxPLAY/STOP -painiketta. Sama viesti
toistetaan alusta alkaen.

Hälytysasetuksen peruuttaminen ennen
toiston alkamista

Paina xSTOP -painiketta hälytysäänen soidessa. Voit
mykistää hälytyksen myös HOLD-toiminnon ollessa
käytössä.

Huomautuksia

• Et voi asettaa hälytystä, jos kelloa ei ole asetettu tai valitussa
kansiossa ei ole viestejä (laite ei siirry hälytysasetustilaan,
kun painat DISPLAY/MENU kohdassa 2).

• Yrittäessäsi asettaa hälytyksen toistamaan viestiä toiselle
viestille asetettuun aikaan, näytölle ilmestyy PRE SET, eikä
uusia asetuksia voida asettaa.

• Jos hälytysaika koittaa silloin kun toista viestiä toistetaan
hälytystoiminnolla, toisto keskeytyy ja uuden viestin toisto
käynnistyy.

• Jos hälytysaika sattuu äänityksen kohdalle, hälytysääni
kuuluu 10 sekunnin ajan sen jälkeen kun äänitys on
loppunut ja toisto käynnistyy. “,” vilkkuu näytöllä
hälytysajan koittaessa.

• Jos useampi kuin yksi hälytysaika koittaa äänityksen aikana,
ainoastaan ensimmäinen viesti niistä toistetaan.

• Jos hälytysaika koittaa laitteen ollessa valikkotilassa,
hälytysääni aktivoituu ja valikkotila peruuntuu.

• Jos poistat viestin, jonka olet asettanut toistumaan
hälytyksellä, myös hälytysasetus peruuntuu.

• Jos jaat viestin, jossa on toistohälytys, toisto keskeytyy
jakokohdassa.

• Voit säätää toiston äänenvoimakkuuden VOL-säätimellä.

• Jos hälytysaika sattuu poistotoiminnon kohdalle, hälytys
kuuluu 10 sekunnin ajan sen jälkeen kun poistotoiminto on
suoritettu loppuun ja toisto käynnistyy.

• Hälytysasetus ei peruunnu hälytystoiston päätyttyä. Ohjeet
hälytysasetuksen peruuttamiseksi ovat alla.

Hälytysasetuksen peruuttaminen tai
muuttaminen

1 Valitse viesti, jonka asetit hälytyksen toistamaan, ja

siirry valikkotilaan painamalla DISPLAY/MENU yli 1
sekunnin ajan.

2 Valitse “ALARM ON” painamalla – . tai > +.
3 Paina NxPLAY/STOP -painiketta saadaksesi

ilmaisimen “ON” vilkkumaan.

4 Hälytysasetuksen peruuttamiseksi: Paina – . tai

>+ -painiketta asettaaksesi “OFF”-ilmaisimen
vilkkumaan ja paina NxPLAY/STOP -painiketta.

Hälytysasetuksen muuttamiseksi: Paina NxPLAY/
STOP. Kun hälytyksen päivämäärä on näytöllä, muuta
hälytysasetus tekemällä kappaleen “Viestin
toistaminen haluttuun aikaan hälytysäänellä” kohdat 3

- 6.

5 Sulje valikkotila painamalla xSTOP.

Tahattoman käytön estäminen
— HOLD-toiminto

Siirrä HOLD-kytkin “ON”-asentoon. “HOLD” vilkkuu
kolme kertaa osoituksena siitä, että painikkeiden kaikki
toiminnot on lukittu.
Jos HOLD-toiminto aktivoituu pysäytystilan aikana, koko
näyttö sammuu, kun HOLD on ensin vilkkunut jonkin
aikaa.

HOLD

HOLD-toiminnon peruuttaminen

Siirrä HOLD-kytkin “OFF”-asentoon.

Huomautus

Jos HOLD-toiminto aktivoituu äänityksen aikana, peruuta
HOLD-toiminto ensin ja keskeytä sen jälkeen äänitys.

1 Vihje

Vaikka HOLD-toiminto olisikin aktivoitu, voit silti keskeyttää
hälytystoiston. Hälytyksen tai toiston keskeyttämiseksi paina
xSTOP -painiketta.

Näyttötilan valinta

Voit valita näyttötilan pysäytys-, äänitys- ja toistotiloja
varten.
Joka kerta kun painat DISPLAY/MENU-painiketta,
näyttötila muuttuu alla kuvatulla tavalla:

1 Kellonaikanäytöstä

Ellei laitetta käytetä vähintään 3 sekuntiin
pysäytystilassa, näytölle ilmestyy näyttötila­asetuksesta riippumatta oikea kellonaika.

Laskuri:

BYhdestä viestistä kulunut

toisto/äänitysaika

m

Jäännösaika (REMAIN):

Toistotilassa: Yhden viestin
jäännösajan ilmaisin. Pysäytys- ja
äänitystiloissa: Jäljellä olevan
äänitysajan ilmaisin.

m

Äänityspäivä (REC DATE)*:

Nykyisen viestin äänityspäiväys.

m

Äänitysaika (REC DATE)**:

Nykyisen viestin äänityksen
kellonaika.

* Ellei kelloa ole asetettu aikaan, näytöllä näkyy “--Y--M--D”.
**Ellei kelloa ole asetettu aikaan, näytölle ilmestyy “--:--”.

Piippausäänen kytkeminen päältä

BEEP ON: Laitteesta kuuluva piippaus merkitsee, että

toiminto on hyväksytty.

BEEP OFF: Piippausääni soi ainoastaan hälytyksen ja

ajastuksen yhteydessä.

1 Paina DISPLAY/MENU -

painiketta yli 1 sekunnin ajan,
kunnes “MODE” tulee näytölle.

2 Paina – . tai >+ -

painiketta saadaksesi näytölle
ilmaisimen BEEP ON (tai OFF) ja
paina NxPLAY/STOP ­painiketta.

“ON (tai OFF)” alkaa vilkkua.

3 Paina – . tai >+ -

painiketta valitaksesi joko ON
tai OFF ja paina NxPLAY STOP­painiketta.

Asetus on nyt valmis.

4 Paina xSTOP -painiketta

sulkeaksesi valikkotilan.

Äänitystilan vaihtaminen

HQ: Voit suorittaa äänityksen korkealla äänenlaadulla

(monoääni).
SP: Voit äänittää paremmalla äänenlaadulla (monoääni).
LP: Voit äänittää pitempään (monoääni).

1 Paina DISPLAY/MENU -

painiketta yli 1 sekunnin ajan,
kunnes “MODE” tulee näytölle.

2 Tarkista, että MODE-ilmaisin

näkyy näytöllä ja paina
NxPLAY/STOP -painiketta.

“HQ (tai SP, LP)” alkaa vilkkua.

3 Paina – . tai >+ -painiketta

valitaksesi HQ, SP tai LP ja paina
sen jälkeen NxPLAY/STOP ­painiketta.

Asetus on nyt valmis.

4 Paina xSTOP -painiketta

sulkeaksesi valikkotilan.

Asetus tulee nyt voimaan ja
näytölle ilmestyy normaalitilan
näyttö.
Ellei laitetta käytetä vähintään 3
sekuntiin, näytölle ilmestyy
näyttötila-asetuksesta riippumatta
oikea kellonaika ja valittu
äänitystila.

Kansion kaikkien viestien
toistaminen keskeytyksettä

CONT ON: Voit toistaa kansion kaikki viestit
keskeytyksettä.
CONT OFF: Toisto keskeytyy aina viestin lopussa.

1 Paina DISPLAY/MENU -

painiketta yli 1 sekunnin ajan,
kunnes “MODE” tulee näytölle.

2 Paina – . tai >+ -

painiketta saadaksesi CONT­ilmaisimen näytölle ja paina sen
jälkeen NxPLAY/STOP ­painiketta.

OFF (tai ON) -ilmaisin alkaa vilkkua.

3 Paina – . tai >+ -

painiketta valitaksesi joko ON
tai OFF ja paina NxPLAY/STOP

-painiketta.

Asetus on nyt valmis.

4 Paina xSTOP -painiketta

sulkeaksesi valikkotilan.

OPR-ilmaisimen sammuttaminen
(LED)

OPR-ilmaisin (käyttö) palaa tai vilkkuu äänityksen ja
toiston aikana. Voit asettaa OPR-ilmaisimen
sammumaan myös käytön aikana.

1 Paina DISPLAY/MENU -

painiketta yli 1 sekunnin ajan,
kunnes “MODE” tulee näytölle.

2 Tuo “LED” näytölle painamalla –

. tai >+ ja paina
NxPLAY/STOP -painiketta.

“ON (tai OFF)” alkaa vilkkua.

3 Valitse “OFF” painamalla – .

tai >+ ja paina NxPLAY/
STOP -painiketta.

Asetus on nyt valmis.

4 Paina xSTOP -painiketta

sulkeaksesi valikkotilan.

“Digital Voice Editor” ­ohjelmiston käyttö

Kytkemällä digitaalisanelin tietokoneeseen toimitetulla
USB-johdolla voit käyttää “Digital Voice Editor” ­ohjelmistoa seuraaviin toimintoihin:

• Tallentaa digitaalisanelimen viestit tietokoneen
kiintolevylle.

• Siirtää PC-viestit takaisin digitaalisanelimelle.

• Toistaa tai editoida viestejä tietokoneella.

• Lähettää puheviestin MAPI-sähköpostiohjelmalla.

Lue lisätietoja toimitetun “Digital Voice Editor 2” ­ohjelmiston käyttöohjeista.

Liitäntä

Digitaalisanelimen
USB-liitäntään

Liitäntäjohto
(sisältyy
toimitukseen)

Tietokoneen
USB-liitäntään

Yleisiä käyttöohjeita

Virtalähteestä

• Käytä laitetta ainoastaan 3 voltin tasavirralla (3 V DC).
Käytä kahta LR03 (AAA-koon) alkaliparistoa.

Turvallisuudesta

• Älä käytä laitetta autoa ajaessasi, pyöräillessäsi tai
käyttäessäsi jotakin moottorikäyttöistä ajoneuvoa.

Laitteen käsittelystä

• Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähteitä tai paikkaan, jossa se
joutuu alttiiksi suoralle auringonpaisteelle, liialliselle
pölylle tai kolhuille.

• Jos laitteen sisään pääsee räiskymään nestettä tai
putoamaan kiinteitä esineitä, ota paristot pois siitä ja jätä se
tarkistettavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen ennen sen
seuraavaa käyttöä.

Häiriöäänistä

• Laitteesta voi kuulua kohinaa, jos se asetetaan äänityksen
tai toiston ajaksi lähelle virtalähdettä, loistevaloa tai
kännykkää.

• Äänitettyyn ääneen voi tulla kohinaa silloin kun jokin esine,
kuten sormesi yms. on huomaamatta rapsuttanut tai
hangannut laitetta äänityksen aikana.

Kunnossapidosta

• Puhdista laitteen ulkopinnat pehmeällä, mietoon
pesuaineliuokseen kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä
alkoholia, bentseeniä tai tinneriä.

Jos laitteesta on kysyttävää tai sen käytössä syntyy ongelmia,
kysy neuvoa lähimmästä Sonya myyvästä liikkeestä.

Suositus varmuuskopioinnista

On suositeltavaa äänittää varmuuskopio äänitetyistä
viesteistä kasettinauhurilla tms., jotta vältyttäisiin
digitaalisanelimen tahattoman käytön tai
toimintahäiriöiden mahdollisesti aiheuttamilta tietojen
häviämisiltä.

Tekniset tiedot

Äänitysmedia

Äänitysaika

Taajuusalue

Kaiutin noin 2,8 cm
Antoteho

Tulo/Lähtö

Virtalähde ja käyttöjännite

Mitat (l/k/s) (ilman ulkonevia osia ja säätimiä)

Paino (sis. paristot)

Valinnaiset lisätarvikkeet

Sonya myyvässä liikkeessä ei välttämättä ole kaikkia yllä
lueteltuja lisävarusteita. Kysy lisätietoja myyjältä.

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.

Sisäänrakennettu flash-muisti 64 MB, Monoäänitys

HQ: 7 tuntia 20 minuuttia
SP: 19 tuntia 35 minuuttia
LP: 32 tuntia 10 minuuttia

HQ: 260–6 800 Hz
SP/LP: 220–3 400 Hz

250 mW

•Kuulokeliitäntä (minipistoke) 8–300 ohmin
korvakuulokkeelle/kuulokkeille

•Mikrofoniliitäntä (miniliitäntä, monofoninen)
Plug in power
Pienin tulotaso 0,6 mV
3 kilo-ohmia tai pienempi-impedanssinen
mikrofoni

•USB-liitäntä

Kaksi LR03-alkaliparistoa (koko AAA): 3 voltin
tasavirta

34,6 × 109,5 × 18,0 mm

68 g Toimitetut lisätarvikkeet
Käyttöohjeet (digitaalisanelin (1)/
sovellusohjelmisto (1))
LR03-alkaliparistot (AAA-koko) (2) (vain
Yhdysvallat ja Kanada)
Kuuloke (1) (ei Yhdysvallat, Kanada ja Eurooppa)
Kantopussi (1) (ei Yhdysvallat, Kanada ja
Eurooppa)
USB-liitäntäkaapeli (1)
Sovellusohjelmisto (CD-ROM) (1)

Elektreettikondensaattorimikrofoni ECM-DM5P,
ECM-CZ10, ECM-Z60, ECM-TL1
(puhelinäänitykseen)
Audioliitäntäjohto RK-G64HG /RK-G69HG (ei
Eurooppa)
Aktiivikaiutin SRS-T88, SRS-T80