Sony ICD-P28 Instructions for use [hu]

3-264-818-11 (1)

IC Recorder

IC diktafon

KezelÈsi ˙tmutatÛ

Felhasználói feljegyzés

A típus és sorozatszám a készülék hátoldalán található. Jegyezze fel ezeket a számokat az alábbi
helyekre. Hivatkozzon rájuk, ha Sony kereskedőjével a termékkel kapcsolatban beszél.

Típusszám: ICD-P28 Sorozatszám:

ICD-P28

2004 Sony Corporation Printed in Czech Republic

HU

1

Információ

A TERMÉK FORGALMAZÓJA SEMMILYEN
KÖRÜLMÉNYEK KÖZT NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ
A TERMÉK VAGY HIBÁS TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL
EREDŐ KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT KÁROKÉRT ÉS
EGYÉB VESZTESÉGÉRT.

Biztonsági előírások

Tápfeszültség

• A készüléket kizárólag 3 V egyenfeszültséggel
üzemeltesse. Használjon két darab AAA (LR03) típusú
alkáli elemet.

Biztonság

• Ne használja a készüléket gépjárművezetés vagy
kerékpározás közben.

Kezelés

• Óvakodjon az alábbi elhelyezésektől: hőforrások
közelében, illetve olyan helyen, ahol közvetlen
napfénynek, túlzott pornak vagy mechanikai behatásnak
van kitéve.

• Ha bármilyen folyadék vagy tárgy kerül a készülék
belsejébe, vegye ki az elemet, és forduljon szakemberhez.

Zajok

• Ha a készüléket felvétel vagy lejátszás üzemmódban egy
váltóáramú hálózati tápegység, fluoreszcens fénycső vagy
mobil telefon közelében üzemelteti, elektromos zaj
keletkezhet.

• Ha felvételkészítés közben valamilyen tárgyat - vagy az
ujját - véletlenül végighúzza a készüléken, a felvételen zaj
hallható.

Gondozás

• A készülék külsejét enyhén megnedvesített puha ruhával
tisztíthatja meg. A tisztításhoz ne használjon alkoholt,
benzint vagy hígítót.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy
problémája merül fel, keresse fel a legközelebbi Sony
márkakereskedést.

Biztonsági másolat

A készülék akaratlan működtetése vagy meghibásodása
miatti esetleges adatvesztés elkerülése érdekében
javasoljuk, hogy a fontos felvételekből őrizzen meg egy
biztonsági másolatot magnókazettán, stb.

HU

2

BHasználat előtt

1. lépés: Az elemek behelyezése

Az elemek cseréje

1

Csúsztassa oldalra és hajtsa
fel az elemtartó rekeszt.

2

Helyezzen be két AAA (LR03)
típusú elemet, ügyelve
a helyes polaritásra, majd
zárja be az elemtartó rekeszt.

Ha az elemtartó rekesz fedele
véletlenül leesik, az ábra szerint
helyezheti azt vissza.

2

1

A kijelzőn található az elemek
hátralévő kapacitását mutató jelző.

Ha a
az elemeket.
Ha a
teljesen kimerültek, és a készülék
kikapcsol.

Az elem kapacitása*

Folyamatos használatot feltételezve az
elem kapacitása kb. 15 óra felvétel/8 óra
lejátszás SP üzemmódban, valamint
16 óra felvétel/9 óra lejátszás LP
üzemmódban.
* Sony LR03 (AAA) alkáli elemekkel
* A beépített hangszóró használatával,

Az elem élettartama az üzemeltetési
viszonyok függvényében kevesebb is
lehet.

Megjegyzések

• Ebben a készülékben tilos mangán

• Az elem kicserélését 3 percen belül

• Az elemek cseréjekor ügyeljen arra,

• A szárazelemet tilos feltölteni.

• Ha a készüléket hosszú ideig nem

kijelzés villog, cserélje ki

kijelzés villog, az elemek

kb. 4-es hangerőn (VOL) hallgatva.

elemet használni.

végezze el, máskülönben az
órabeállítási kijelzés jelenhet meg,
vagy a készülék nem megfelelő
dátumot és időt mutat. Ilyenkor
a dátumot és az időt újból be kell
állítani.
A felvett üzenetek nem törlődnek.

hogy mindkét elemet cserélje ki.

használja, az elem szivárgás és az
ennek következtében fellépő korrózió
elkerülése érdekében vegye ki az
elemeket.

Az elem legelső, illetve hosszabb ideig történő, elem nélküli tárolás utáni
behelyezésekor az órabeállítási kijelzés jelenik meg. A dátum és az idő beállítását lásd
a "2. lépés: Az óra beállítása" című résznél.

HU

3

2. lépés: Az óra beállítása

Az elem legelső, illetve hosszabb ideig történő, elem nélküli tárolás utáni behelyezésekor az órabeállítási kijelzés jelenik meg.
Ilyen esetben a 2. lépésnél kell kezdeni a beállítási műveletet.

1

2

Kapcsolja be az órabeállítási kijelzést.

1 Kapcsolja be a menüt a MENU

gombbal.

Állítsa be a dátumot.

1 A - . vagy >+ gombbal

állítsa be az évszámot.

1 Tipp

A 2004. évet a kijelzőn a "04Y" jelenti.

2 A - . vagy >+

gombbal válassza ki
a „SET DATE” kijelzést.

3 Nyomja meg a NxPLAY/

STOP gombot.

Az évszám villog.

2 Nyomja meg a NxPLAY/

STOP gombot.

A hónap villog.

3 Állítsa be sorban

a hónapot és a napot,
majd nyomja meg
a NxPLAY/STOP gombot.

Az óra villog.

HU

4

3

Állítsa be az időt.

1 A - . vagy a >+

gombbal állítsa be az órát.

2 Nyomja meg

a NxPLAY/STOP gombot.

A percérték villog.

1 Tipp

A készüléken nem található be/kikapcsoló gomb, ezért
a kijelző mindig bekapcsolt állapotban van.

3 Állítsa be a percet.

4 A pontos idő szignál

felhangzásakor nyomja
meg a NxPLAY/STOP
gombot.

A kijelző visszakapcsol
a „SET DATE” kijelzésre.

5 A menüből való

kilépéshez nyomja meg
a MENU gombot.

HU

5

BAlapműveletek

Felvétel készítése

Mind az öt mappában (A, B, C, D vagy E) legfeljebb 99 felvételt tárolhat.
Mivel felvételkor a készülék az új üzenetet automatikusan az előző üzenet végétől
kezdve veszi fel nincs szükség arra, hogy megkeresse az utolsó felvétel végét.

pl.

1. üzenet 2. üzenet üres részúj üzenet

Megjegyzés:

Hosszú felvétel készítése előtt ellenőrizze a hátralévő elemkapacitást, és szükség esetén
helyezzen be új elemeket.

1

Válassza ki a használni kívánt
mappát.

ismételten
a FOLDER gombot,
míg a kívánt mappa
meg nem jelenik.

2

Aktuális
üzenet
száma.

Felvétel közben a zREC/STOP gombot nem kell nyomva tartani.

HU

6

Kezdje el a felvételt.

1 Nyomja meg a zREC/

STOP gombot.

Maradék felvételi
idő
Mikrofon
érzékenység
Felvételi üzemmód
Üzenetek szám
a mappában

Felvételi
számláló*

Jelenlegi mappaNyomja meg

OPR jelző

(felvétel közben vörösen
világít)

2 Beszéljen

a beépített
mikrofonba.

* A DISPLAY gombbal

választhatja ki a kijelző
üzemmódját.

Megjegyzés
a felvételkészítéshez

Ha felvételkészítés közben valamilyen
tárgyat - vagy az ujját - véletlenül
végighúzza a készüléken, a felvételen
zaj hallható.

Maximális felvételi idő

Az összes mappa maximális felvételi
ideje a következő. Egyetlen mappába
a maximális felvételi idővel egyező
hosszú felvételt készíthet.

SP* LP**

9 ó. 40 p. 15 ó. 45 p.

(ó: óra/p: perc)
* SP: Hagyományos felvételi üzemmód

(mono hang)

** LP: Meghosszabbított felvételi

üzemmód (mono hang)

Megjegyzések

• A jobb hangminőség érdekében
válassza az SP üzemmódot.
A felvételi üzemmód kiválasztásával
kapcsolatban olvassa el a "Felvételi
üzemmód megváltoztatása" című
fejezetet a túloldalon.

• Hosszú felvétel előtt ellenőrizze
az elemek kapacitását.

• A maximális felvételi idő és
az üzenetek száma a használat
körülményeitől függ.

• Ha SP és LP üzemmódban készít
vegyesen felvételeket, akkor
a maximális felvételi idő az SP és LP
felvételi idő közé esik.

• Az IC felvételi rendszer működési
elve miatt a készülék kb.
9 másodperces szakaszokban tud
felvételt készíteni. Ennek
következtében az alábbiak
fordulhatnak elő:

- Ha egy felvétel rövidebb

a minimális felvételi hossznál,
akkor is kb. 9 másodperccel
csökkenti a szabad memóriát.

- Ha egy felvétel hossza nem

osztható a minimális felvételi
hosszal, akkor a fennmaradó rész
a valós hossznál többel csökkenti
a szabad memóriakapacitást.

- A kijelző által mutatott eltelt és

hátralévő felvételi idő összege
kevesebb lehet a maximális
felvételi időnél.

3

Ha a felvétel leállítása után nem választ ki egy másik mappát, a készülék a következő
üzenetet ugyanabba a mappába veszi fel.

A felvétel leállítása.

NxPLAY/STOP

MIC SENS

Nyomja meg a zREC/STOP
gombot.

A készülék az új felvétel elején
állj üzemmódba kapcsol.

XPAUSE

STOP

A felvételt a STOP gombbal is
megállíthatja a zREC/STOP
helyett.

Ehhez a funkcióhoz Tegye ezt

A felvétel szüneteltetése* Nyomja meg a XPAUSE gombot.

A felvétel folytatása Nyomja meg a XPAUSE vagy a zREC/STOP gombot.

Az aktuális felvétel Nyomja meg a zREC/STOP vagy STOP gombot
meghallgatása a felvétel megállításához, majd a Nx PLAY/STOP

Az aktuális felvétel Nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot felvétel
azonnali meghallgatása közben.

Mikrofon érzékenység Beállíthatja a mikrofon érzékenységet, a MIC SENSE
beállítása megnyomásával.

* Kb. egy órával a felvétel felfüggesztése után, ha nem indítja újra a felvételt, a készülék

automatikusan kikapcsol.

Felvételi pillanat állj üzemmódban
az OPR jelző pirosan villog, míg
a kijelzőn a "PAUSE" üzenet villog.

A felvétel az adott ponttól folytatódik.(A felvétel pillanat
állj üzemmódban történő megállításához nyomja meg
a STOP gombot.)

gombot.

HIGH: Felvétel tárgyaláson, vagy csendes és/vagy nagy
térben.
LOW: Diktálás felvétele zajos helyen.

A még felhasználható
memória kijelzés

Felvétel közben a felhasználható
memória jelzése egyenként csökken.

A memória
majdnem megtelt.

Villog

Amikor a maradék felvételi idő eléri az
5 percet, a hátralévő felvételi idő utolsó
jelzése villogni kezd. Amikor a maradék
felvételi idő eléri az 1 percet,
a kiválasztott számlálókijelző és
a "REMAIN" felirat felváltva kezd
villogni. Ha a memória megtelik,
a felvétel automatikusan kikapcsol és ­figyelmeztető hangjelzés mellett ­a "FULL" felirat villog a kijelzőn.
Ha további felvételeket szeretne
készíteni, töröljön néhányat a régiek
közül.

Megjegyzések

• Ha a memória megtelt, és megnyomja
a zREC/STOP gombot, a "FULL" felirat
villog a kijelzőn és hangjelzés hallható.
Ha további felvételeket szeretne készíteni,
töröljön néhányat a régiek közül.

• Ha elérte a maximális üzenetszámot (99),
és megnyomja a zREC/STOP gombot,
a "FULL" felirat villog a kijelzőn és
hangjelzés hallható. Válasszon ki egy
másik mappát, vagy töröljön néhányat
a régi felvételek közül.

HU

7