Sony ICD-MX20 Operating Manual

258752514 (1)

IC Rekorder

Upute za uporabu

Korisniku

Broj modela naznačen je na stražnjoj strani uređaja, a serijski broj je naznačen unutar pretinca za baterije. Zabilježite serijski broj na dolje predviđeno mjesto. Ti brojevi će vam biti potrebni prilikom pozivanja Sony ovlaštenog servisa u vezi s ovim uređajem.

Broj modela ICD-MX20 Serijski broj_______________________

ICD-MX20

Napomena korisnicima

Sva prava pridržana. Ovaj priručnik, ili softver opisan u njemu, ne smiju se reproducirati, prevoditi ili pretvarati u bilo koji strojno čitljivi oblik bez pismenog odobrenja tvrtke Sony Corporation.

SONY SE NI U KOM SLUČAJU NE SMATRA ODGOVORNIM ZA POSLJEDIČNE ILI POSEBNE ŠTETE, BILO DA SE TEMELJE NA PREKRŠAJU, UGOVORA ILI DRUKČIJE, A PROIZLAZE IZ POVEZANOSTI S OVIM PRIRUČNIKOM, SOFTVEROM ILI DRUGIM INFORMACIJAMA OVDJE SADRŽANIMA TE NJIHOVOM UPORABOM.

Sony Corporation pridržava pravo na izmjene ovog priručnika ili informacija sadržanih u njemu u bilo kojem trenutku i bez najave.

Ovdje opisan softver može također podlijegati uvjetima posebnog licenčnog ugovora. C Ovaj softver namijenjen je za operativni sustav

Windows i ne može se koristiti za Macintosh.

C Isporučen spojni kabel namijenjen je IC rekorderima

ICD-MX20. Ne možete njime spojiti druge IC rekordere.

Obavijest

PRODAVATELJ NI U KOM SLUČAJU NE MOŽE SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVU IZRAVNU, USPUTNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE NITI ZA GUBITKE ILI TROŠKOVE NASTALE ZBOG KORIŠTENJA OŠTEĆENOG UREĐAJA ILI BILO KAKVOG PROIZVODA.

Ako imate pitanja o proizvodu, posjetite http://www.sony.com/

Zbrinjavanje isluženih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima prikupljanja otpada)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje

svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Valjanost CE oznaka je ograničeno samo na zemlje gdje je to zakonska obveza, uglavnom u zemljama Europskog ekonomskog područja (EEA).

Napomena korisnicima u zemljama koje primjenjuju EU smjernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. U vezi servisa i jamstva obratite se na adrese navedene u posebnom popisu servisa ili jamstvenom listu.

Kad prvi put umetnete baterije ili

baterije slučajno odvoji, ponovno

Spojite mrežni adapter (nije

Mrežni adapter

Priprema

Korak 1: Umetanje baterija

Pomaknite i podignite pokrov pretinca za baterije

Umetnite dvije LR03 (veličina AAA) alkalne baterije pazeći na oznake polariteta te zatvorite pokrov pretinca.

Obje baterije uložite prvo s njihova – kraja.

kad umetnete baterije nakon što je uređaj duže vrijeme bio bez njih, prikazuje se "Set Date&Time Pogledajte korake 2 i 3 postupka "Korak 2: Podešavanje sata" kako biste podesili vrijeme i datum.

Ukoliko se pokrov pretinca za

ga postavite na način koji je prikazan na slici.

Zamjena baterija

Indikator stanja baterija na zaslonu pokazuje stanje baterija.

: Zamijenite obje baterije novima. : Prikazat će se "Replace Batteries" i uređaj će prekinuti s radom.

Trajanje baterija* (Sa Sony alkalnim baterijama LR03 (SG))

Mod snimanja: ST STLP SP LP

Pri snimanju: 8 h 9 h 30 min 9 h 30 min 10 h 30 min Pri reprodukciji: 8 h 9 h 9 h 9 h

* Pri kontinuiranom snimanju/reprodukciji * Približno vrijeme u satima i minutama * Prilikom reprodukcije s ugrađenih zvučnika kada je razina glasnoće

podešena na otprilike sredinu.

* Vijek trajanja baterija se može skratiti ovisno o načinu uporabe uređaja.

(h: sati/min: minute)

Spajanje na mrežni napon

isporučen) na DC IN 3V priključnicu uređaja i u zidnu utičnicu. Nemojte koristiti drukčije AC adaptere.

U priključnicu DC IN 3V

(opcija)

Polaritet priključka

Napomene o baterijama

C Nemojte koristiti manganske baterije

u ovom uređaju.

C Nemojte puniti suhe baterije. C Kada ne namjeravate upotrebljavati

uređaj dulje vrijeme, izvadite baterije kako biste spriječili opasnost od curenja elektrolita i korozije.

Kod prvog ulaganja baterija nakon kupnje (inicijalizacija memorije)

Na zaslonu se prikazuje "ACCESS" i unutrašnja memorija se automatski inicijalizira kako bi se stvorilo 5 mapa (FOLDER01 – FOLDER05).

Napomena o poruci "ACCESS"

C Uređaj pristupa podacima dok se

na zaslonu prikazuje "ACCESS" ili dok indikator OPR svijetli ili trepće crveno ili narančasto. Tijekom pristupa nemojte vaditi baterije ili odspajati mrežni adapter (opcija) kako ne biste oštetili podatke.

C Ako uređaj treba obraditi veliku

količinu podataka, "ACCESS" se može prikazivati duže vrijeme. To je normalno i tada pričekajte da ova poruka nestane.

e poništiti i vratit će

Pritisnit

e 7 (!).

Pritisnite

Korak 2: Podešavanje sata

Trebate podesiti sat kako biste mogli koristiti funkciju alarma ili snimati datum i vrijeme. Kad uložite baterije prvi puta ili ako ih uložite nakon što je uređaj bio bez njih duže vrijeme, prikazuje se "Set Date&Time". Podesite datum i vrijeme na sljedeći način:

Pritisnite kontrolnu tipku nagore, nadolje, ulijevo ili udesno (I/H/6/7) za odabir opcije, i zatim pritisnite (Nx) za potvrdu odabira.

U ovim uputama, ti postupci su opisani na sljedeći način:

(MENU).

Pritisnite I/H za odabir znamenaka

Pritisnite I (.).

Pritisnite H (>).

Pritisnite

godine.

I: za smanjenje broja H: za povećanje broja

Pritisnite Nx.

Treptat će znamenke mjeseca.

Ponovite korake1 i 2 za podešavanje mjeseca, dana, sata i zatim minuta redom.

Za odabir prethodne ili sljedeće opcije

Pritisnite 6 za prethodnu opciju ili 7 za sljedeću opciju.

Napomena

Ako ne pritisnete Nx duže od jedne minute, mod podešavanja sata će s se normalan prikaz na zaslon.

Pritisnite xSTOP za povratak na normalan prikaz.

Napomena o podešavanju sata

Podesite sat dok je uređaj zaustavljen.

Za prikaz izbornika za podešavanje sata te točnog vremena

Možete prikazati ovaj izbornik za podešavanje datuma i vremena ili provjeru točnog vremena:

Pritisnite 6 (MENU) za prikaz izbornika.

Pritisnite I/H za odabir M (Preferences) i zatim pritisnite Nx.

Pritisnite I/H za odabir "Date& Time". Točno vrijeme se prikazuje u donjem desnom dijelu prozora.

Za podešavanje sata, pritisnite Nx za prikaz izbornika "Date&Time" te slijedite korake 1 – 4 iz "Korak 2: Podešavanje sata".

Savjet

Ovaj uređaj nema prekidač za uključivanje/isključivanje. Zaslon je uključen cijelo vrijeme.

Ikona i naziv*

Ugrađena

Osnovne funkcije

Snimanje poruka

Možete snimiti do 999 poruka u svakoj od početnih pet mapa (FOLDER01 – FOLDER05). U sve mape ugrađene memorije možete snimiti maksimalno 1012 poruka. Budući da se nova poruka koju želite snimiti automatski dodaje iza zadnje snimljene poruke, snimanje možete započeti vrlo brzo bez traženja kraja zadnje snimke.

primjer Poruka 1 Poruka 2 Prazno

Nova poruka

Odaberite mod snimanja.

Za odabir moda snimanja pogledajte odjeljak "Upravljanje izbornikom".

Odaberite mapu.

* Dugi naziv možete prikazati pomakom

kursora.

B Pritisnite I/H za odabir mape u koju

želite snimiti poruke.

C Pritisnite Nx.

A Pritisnite 7 (!).

Prikazuju se mape s ugrađene memorije.

odabrane mape

memorija (Ř)

Maks. vrijeme snimanja* (ugrađena memorija)

Maksimalno vrijeme snimanja svih mapa je kako slijedi. Poruke možete snimati do maksimalnog vremena snimanja po mapi.

Modovi snimanja**

ST Oko 1 h 25 min STLP Oko 2 h 45 min SP Oko 4 h 20 min LP Oko 11 h 45 min

(h: sati/min: minute)

* Pri kontinuiranom snimanju ** Modovi snimanja:

ST: Standard play stereo snimanje/ STLP: Long play stereo snimanje/ SP: Standard play mono snimanje/ LP: Long play mono snimanje

Maksimalan broj mapa kad svaka mapa sadrži jednu poruku

Možete kreirati maksimalno 340 mapa i u ugrađenoj memoriji i na "Memory Stick" kartici.

Napomene prije snimanja

C Za snimanje u boljoj kvaliteti zvuka,

odaberite ST ili STLP mod.

C Prije dužeg snimanja provjerite

indikator baterija.

C Maksimalno vrijeme snimanja i

broj poruka mogu varirati ovisno o uvjetima uporabe.

C Kako ne biste trebali mijenjati

baterije tijekom dužeg snimanja, koristite mrežni adapter (opcija).

C Ne možete snimati kroz ugrađeni

mikrofon ako na priključnicu m (mikrofon) spojite vanjski mikrofon.

zaustavlja na početku tekuće snimke.

snimanja, sljedeći put se snimanje izvodi u istoj

Broj tekuće poru

ke/Broj

Oznaka preo

OPR indikator

Započnite snimanje.

A Pritisnite zXREC/PAUSE dok je

Ugrađeni mikrofon

(tijekom snimanja svijetli crveno)

* Pojavljuje se prikaz odabran pomoću "Display" u izborniku. ** Kad je opcija "LED" u izborniku podešena na "OFF", OPR indikator se isključi.

Za Učinite sljedeće

zaustavljanje snimanja Pritisnite xSTOP.

pauzu snimanja* Pritisnite zXREC/PAUSE.

nastavak snimanja iz pauze

slušanje trenutne snimke

slušanje trenutne snimke odmah nakon snimanja

pretraživanje unatrag tijekom snimanja

* Otprilike jedan sat nakon pauziranja snimanja, pauza se automatski isključuje

i uređaj se zaustavlja.

uređaj zaustavljen.

Tijekom snimanja ne trebate držati pritisnutom tipku zXREC/PAUSE.

Ikona mape

Uređaj se Ako ne promijenite mapu nakon zaustavljanja

mapi.

Tijekom pauze u snimanju, OPR indikator trepće crveno a na zaslonu trepće oznaka "REC Pause".

Pritisnite zXREC/PAUSE. Snimanje se nastavlja od tog dijela.

Pritisnite xSTOP za zaustavljanje snimanja, zatim pritisnite Nx.

Pritisnite Nx tijekom snimanja.

Zadržite tipku I (.) tijekom snimanja ili pauze snimanja. Snimanje će se zaustaviti i možete pretraživati unatrag uz slušanje ubrzanog zvuka. Reprodukcija počinje na mjestu otpuštanja tipke. Od tog mjesta možete dodavati snimke ili snimati preko postojećih.

poruka u odabranoj mapi

stale memorije

Prikaz brojača*

Oznaka preostale memorije

Osjetljivost mikrofona

B Govorite u ugrađeni mikrofon.

Mod snimanja

Proširenje memorije

Možete proširiti memoriju ulaganjem "Memory Stick Duo" ili "Memory Stick PRO Duo" kartice u MEMORY STICK utor. (Pogledajte u nastavku.)

Odabir memorije

Možete koristiti i ugrađenu memoriju i "Memory Stick" te ih birati na sljedeći način:

Pritisnite 7 (!) za prikaz mapa s tekuće memorije.

Pritisnite 6.

Pritisnite I/H za odabir "Memory Stick" kartice ( ) ili ugrađene memorije (Ř).

"Memory Stick" kartica ( )

Pritisnite Nx. Prikazuju se mape s odabrane memorije i možete odabrati jednu od njih pritiskom tipaka I/H. (Nastavite li pritiskati I/H, prikaz se prebacuje na mape druge memorije.)

Automatski početak snimanja u skladu sa zvukom — napredna funkcija VOR

Podesite "VOR" u izborniku na "ON".

Napomene o snimanju

C Dok OPR indikator trepće ili svijetli

crveno ili narančasto, nemojte vaditi baterije ili odspajati mrežni adapter (opcija). U protivnom se mogu oštetiti podaci.

C Ako neki predmet, primjerice prst i

sl., slučajno zahvati uređaj tijekom snimanja, taj zvuk se može snimiti.

"OFF", OPR indikator se

Priključnica z

OPR indikator**

Reprodukcija poruka

Prilikom reprodukcije prethodno snimljene poruke, počnite od koraka

1. Prilikom reprodukcije poruke koju ste upravo snimili, počnite od koraka 2-2.

Odaberite mapu.

Pogledajte korak 2 u "Snimanje poruka".

Odaberite poruku i započnite reprodukciju.

slušalice

(svijetli zeleno tijekom reprodukcije)

Uređaj reproducira kontinuirano sve poruke u mapi i zaustavlja se na početku zadnje poruke u mapi. (Možete promijeniti "Play Mode" u izborniku kako bi uređaj reproducirao poruku i zatim se zaustavio na početku sljedeće poruke.)

A Pritisnite I ili H za prikaz željenog broja

poruke.

I: za prethodni broj poruke H: za sljedeći broj poruke

B Pritisnite Nx.

Broj odabrane poruke/Broj poruka u odabranoj mapi

C Podesite glasnoću s VOLUME +/–.

Skala reprodukcije

Prikazuje tekući položaj reprodukcije.

Prikaz brojača* Snimljeni datum i vrijeme poruke

* Pojavljuje se prikaz

odabran pomoću "Display" u izborniku.

** Kad je opcija "LED" u

izborniku podešena na

isključi.

Pretraživanje unatrag/unaprijed tijekom reprodukcije

C Za pretraživanje prema naprijed:

Tijekom reprodukcije pritisnite i zadržite tipku H te otpustite kada dođete do mjesta od kojeg želite započeti reprodukciju.

C Za pretraživanje prema natrag:

Tijekom reprodukcije pritisnite i zadržite tipku I te otpustite kada dođete do mjesta od kojeg želite nastaviti reprodukciju.

Ukoliko tipke I ili H zadržite pritisnutima, uređaj započinje pretraživati brže. Tijekom pretraživanja bit će prikazan brojač, bez obzira na podešenje načina prikaza.

1 Kada je normalna ili ubrzana

reprodukcija posljednje poruke završila

C Kada je ubrzana reprodukcija poslje-

dnje poruke završila, 5 sekundi će treptati poruka "Message End". (Ne možete čuti zvuk reprodukcije.)

C Ukoliko nastavite držati pritisnutom

tipku I dok trepće poruka "Message End", poruke će se reproducirati ubrzano a normalna reprodukcija će započeti na mjestu na kojem otpustite tipku.

C Kada oznaka "Message End" prestane

treptati i OPR indikator se isključi, uređaj će se zaustaviti na početku posljednje poruke.

C Ukoliko je posljednja poruka duga

i želite započeti reprodukciju od njezinog kasnijeg dijela, pritisnite i zadržite tipku H kako biste reproducirali poruku do kraja i zatim pritisnite tipku I dok na zaslonu trepće poruka "Message End" kako biste se vratili na željeno mjesto.

C Za ostale poruke, dakle ne za zadnju,

prijeđite na početak sljedeće poruke i zatim reprodukcijom unatrag pronađite željeni dio.

Za Učinite sljedeće

zaustavljanje na trenutnom položaju

povratak na početak trenutne poruke

prijelaz na sljedeću poruku Jednom pritisnite tipku H.* povratak na prethodne

poruke/prijelaz na sljedeće poruke

* Ovi postupci su mogući kad je opcija "Easy Search" u izborniku podešena

na "OFF".

Pritisnite Nx ili xSTOP. Za nastavak reprodukcije od tog mjesta, ponovno pritisnite Nx.

Jednom pritisnite tipku I.*

Više puta pritisnite tipku I ili H. (Kada je uređaj zaustavljen, pritisnite i zadržite tipku kako biste neprekidno preskakali poruke.)

Upravljanje izbornikom

Slušanje zvuka u boljoj kvaliteti

Možete uživati u boljoj kvaliteti zvuka na sljedeći način: C Za slušanje kroz slušalice: Spojite

stereo slušalice (isporučene ili opcija) u priključnicu i. Ugrađeni zvučnik će se automatski isključiti.

C Za slušanje kroz vanjski zvučnik:

Spojite aktivni ili pasivni zvučnik (opcija) na priključnicu i.

Dok je uređaj zaustavljen te tijekom reprodukcije ili snimanja, možete pomoću izbornika promijeniti načine rada pri reprodukciji i snimanju, način prikaza ili ostale postavke. Prikažite izbornik i promijenite postavke na sljedeći način:

Za Učinite sljedeće

ulazak u mod izbornika. Pritisnite 6 (MENU).

odabir željenog izbornika

/M).

(l/7/

odabir željene opcije izbornika. Pritisnite I/H i pritisnite Nx. povratak na

prethodni korak.

odabir podešenja. Pritisnite I/H i pritisnite Nx.

izlazak iz moda izbornika. Pritisnite xSTOP.

Ako ne pritisnete tipku kroz jednu minutu, mod izbornika se automatski poništi i na zaslon se vrati normalan prikaz.

Pritisnite I/H i pritisnite Nx.

Pritisnite I/H za odabir "\" i pritisnite Nx. (Ako se "\" ne pojavljuje, pritisnite 6.)

Kako se prikaz mijenja u modu izbornika

Ulaz u mod izbornika (1)

Odabir opcije u željenom izborniku (2, 3)

Odabir podešenja (4)

Opcije izbornika Podešenja

l Izbornik snimanja/reprodukcije

REC Mode

Mic Sense

VOR

Add/Over

DPC

Easy Search

Play Mode

Možete podesiti mod snimanja (bit rate):

ST*: Možete snimati s visokokvalitetnim stereo zvukom. (48 kbps) STLP: Možete snimati sa stereo zvukom duže vrijeme. (24 kbps) SP: Možete snimati s boljim zvukom (mono zvuk). (16 kbps) LP: Možete snimati duže vrijeme (mono zvuk). (8 kbps) Napomena: Kad je preklopka DIRECTNL podešena na "ON", poruka se snimati s mono zvukom čak i ako je podešen "ST" ili "STLP" mod snimanja.

Možete podesiti osjetljivost mikrofona.

High*: Za snimanje na sastancima ili na tihom i/ili prostranom mjestu. Low: Za snimanje diktata ili na bučnom mjestu.

Možete aktivirati ili isključiti funkciju VOR (Voice Operated Recording) kako bi se onemogućilo snimanje dok nema zvuka:

ON: Snimanje započinje kad uređaj detektira zvuk i prikazuje se "VOR".

OFF*: Funkcija VOR je isključena. Odabrano je normalno snimanje. Napomena: Na funkciju VOR utječu zvukovi oko vas. Podesite "Mic Sense" prema uvjetima snimanja. Ako snimanje nije zadovoljavajuće ni kad promijenite osjetljivost mikrofona, ili za važna snimanja, podesite "VOR" na "OFF".

Možete uključiti ili isključiti mod snimanja s dodavanjem ili snimanjem preko:

OFF*: Ne možete dodati snimku kako biste izbjegli slučajno brisanje poruke. Add REC: Možete dodati snimku prethodno snimljenoj poruci tijekom

Overwrite: Možete snimati preko prethodno snimljene poruke tijekom

Možete podesiti brzinu reprodukcije:

OFF*: Poruke će se reproducirati normalnom brzinom. ON: Možete podesiti brzinu reprodukcije između dvostruko veće od

Možete aktivirati ili isključiti funkciju jednostavnog traženja:

ON: Možete prijeći unatrag otprilike 3 sekunde pritiskom tipke I (.),

OFF*: Možete prijeći unatrag ili unaprijed unutar poruke pritiskom

Možete podesiti način reprodukcije kod pritiska tipke Nx:

Cont Play*: Uređaj kontinuirano reproducira sve poruke u mapi. One MSG: Uređaj reproducira jednu poruku i zaustavlja se na početku sljedeće

Repeat: Uređaj ponavlja reprodukciju poruke sve dok ne pritisnete Nx

(*: Početno podešenje)

Snimanje se prekida kad se ne čuje zvuk te se prikazuje "VOR Pause".

reprodukcije.

normalne (+100%) i polovine normalne brzine (–50%)

ili unaprijed oko 10 sekundi pritiskom tipke H (>).

tipke I/H (./>).

poruke.

ili xSTOP. Prikazuje se "Repeat MSG" i "]".

Zaustavljanje/ Reprodukcija/ Snimanje**

OK/–/–

OK/–/OK

OK/–/–

OK/OK/–

7 Izbornik brisanja

Erase a MSG

Erase AllMSG

Erase Folder

Format

Izbornik editiranja

Priority

Move MSG

Alarm

Add Folder

Edit Folder

M Izbornik Preferences

Display

Date&Time

Beep

LED

Backlight

List View

** Pokazuje koje promjene možete napraviti u modovima (Stop: zaustavljanje/Play: reprodukcija/Rec: snimanje):

''OK'' pokazuje podešenja koja je moguće izmijeniti a ''-'' pokazuje podešenja koja nije moguće izmijeniti.

Možete izbrisati trenutno odabranu poruku.