Visual IC Recorder
操作說明
ICD-CX50
2005 Sony Corporation Printed in China
用戶注意
程序 ©2005 Sony 公司
文檔 ©2005 Sony 公司
保留所有權利。此處所述的說明書或軟體，未經 Sony
公司事先書面許可，不得對其全部或部分進行拷貝、翻譯
或轉變到任何機器可讀的形式。
對本說明書、軟體或此處包含的其他資訊及其使用所
造成的或與之相關的任何偶然的、間接的或特殊的損害，
不論是基於民事侵權行為、合同或其他方式， Sony 公司在
任何情況下均不承擔責任。
Sony 公司保留不另行通知而隨時修改此說明書或此中
所包含的資訊的權利。
此處所述的軟體可能受另外的用戶許可協議中的條款
約束。
• 此軟體是為 Windows 專用，不能在 Macintosh 下工作。
• 附帶的連接電纜是為IC錄製機ICD-CX50專用。您不能用
於連接其他的 IC 錄製機。
資訊
對由於任何產品缺陷或產品使用而造成的任何種類的
直接、偶然或間接的損害或損失或費用，銷售商在任
何情況下均不承擔責任。
• 錄製一次性活動之前，可以進行試錄，以確認 IC錄製
機是否工作正常。
• 如果因 IC錄製機的故障而導致無法錄製或播放，錄製
內容不能得到補償。
• 對CD、電視節目、圖像或出版物等受版權保護的資
料、或除個人錄製內容或作品以外的任何其他資料所
進行的拷貝、編輯、或傳播僅限於私人或家庭使用。
除非您擁有版權，或得到所要拷貝的資料的版權持有
者的允許，否則，超出此範圍使用該資料可能會違犯
版權法的條款，並可能被版權持有者索賠損失。
使用本 IC錄製機拍攝的照片時，請特別注意不要違犯
版權法的條款。未經授權，使用或修改他人肖像也會
侵犯其權利。某些展示、表演或展覽可能禁止拍照。
備份建議
為避免因意外操作或 IC 錄製機故障所造成的資料丟失
的潛在風險，請務必用附帶的“Visual and Voice
Editor（圖像和聲音編輯器）”在電腦上保存所錄資訊
（包括聲音和圖像）的備份復件。
商標
• IBM 和 PC/AT 是國際商業機器公司的註冊商標。
• Microsoft ， Windows 和 Outlook 是 Microsoft 公司在美
國和其他國家註冊的商標。
版權 ©1995 Microsoft 公司。保留所有權利。部分版權
©1995 Microsoft 公司
• Apple 和Macintosh 是蘋果電腦公司在美國和其他國家註
冊的商標。
• Pentium 是 Intel 公司的註冊商標。
• 美國和國外的專利由杜比實驗室授權。
• NaturallySpeaking ， Dragon Systems 是 ScanSoft 公司
擁有的商標，並在美國和或其他國家註冊。
• 所有其他的商標和註冊商標是其各自的擁有者的商標或
註冊商標。此外，本說明書中未在每個場合都提及“™”
®
和“
”。
“Visual and Voice Editor”使用下列的軟體模塊︰
®
Microsoft
©2001 Microsoft 公司。保留所有權利。
DirectX
®
印刷使用的是不含 VOC（揮
發性有機化合物）、以植物
油為基本成分的油墨和
100% 再生紙。
故障排除
將本機拿去修理之前，請先檢查下列部分。如果您在
進行了這些檢查之後，問題仍然存在，請咨詢您附近的
Sony 經銷商。
本機不能操作。
• 電池耗盡。請對電池充電。
• 當鏡頭裝置處於 HOLD 位置時，按鈕鎖定。（如果您按任
何按鈕，“HOLD”將出現三秒。）
揚聲器不發出聲音。
• 插入了頭戴式耳機。
• 音量被調至最低。
即使插入了頭戴式耳機，揚聲器仍然發出聲音。
• 在播放過程中，如果您未牢固地插入頭戴式耳機，聲音
可能從揚聲器中發出。請拔出頭戴式耳機，然後牢固地
將其插入。
不能開始錄製。
• 儲存空間已滿。請刪除一些資訊。或者使用 Visual and
Voice Editor（圖像和聲音編輯器）將 IC 錄製機的資訊
保存到您的電腦硬碟上。
• 已經在所選的資料夾上錄製了 99 個資訊。請選擇另外一
個資料夾或刪除一些資訊。
無法拍攝圖像。
• 當鏡頭裝置未設於“Camera on(Open)”或“Camera on
(Self)”時，您不可以拍攝圖像。
無法對資訊添加後期錄音。
• 剩餘的儲存空間太少。
• 此資訊已經錄製了聲音。對於未錄製聲音的資訊，您可
以為其添加後期錄音。
錄製被中斷（當從外部設備中錄製時）。
• 如果您使用無電阻的音訊連接電纜將音源連接到 IC 錄製
機，聲音可能會被中斷錄製。請確保使用電阻音訊連接
電纜。
聽見噪音。
• 在錄製期間，如果您打開或關閉顯示蓋，可能會錄製下
打開或關閉的聲音。
• 在錄製期間，一個物體，例如您的手指等，偶然摩擦或
刮擦了本機，這樣將會導致錄製下噪音。
• 在錄製或播放期間，本機放置在 AC 電源、熒光燈或手機
附近。
• 錄製時所連接的麥克風的插頭髒。請清潔插頭。
• 頭戴式耳機插頭髒。請清潔插頭。
• 拍攝圖像時，聲音可能會受到摩擦或操作聲音干擾。使
用電介電容麥克風 ECM-CS10（未附帶）可以改善這種狀
況。
錄製位準低。
• 如果難以聽到已錄製資訊中微弱的聲音，請將 V-UP（數
字語音調高）開關調到“ON”。播放的聲音可能會變得易
於聽見。
播放速度太快或太慢。
• 在功能表中的“DPC”對播放速度進行了調整。在功能表
中顯示“DPC”並將其選擇為“OFF”。
顯示“y--m--d”或“--:--”。
• 您還未設定時鐘。請在功能表中顯示“Date&Time”並設
定時鐘。
• 如果您在未設定時鐘時錄製資訊，錄製的日期和時間將
不顯示。請在功能表中顯示“Date&Time”（並設定時
鐘）。
在功能表模式中，功能表項目較少。
• 當本機在錄製或播放模式中，有些功能表不顯示。
資料夾或資訊名稱中的一個字符顯示為空白。
• 本機不支持和顯示使用附帶的“Visual and Voice Editor
（圖像和聲音編輯器）”軟體而輸入的有些字符。
顯示窗口中顯示的剩餘時間比附帶的“Visual and
Voice Editor（圖像和聲音編輯器）”軟體中顯示的
剩餘時間短。
• 本機需要一定數量的儲存空間用於系統操作。此數量從
剩餘的時間中減去，從而造成差異。
不能按照最大錄製時間錄製資訊。
• 如果您以ST、STLP、SP和LP模式的混合形式錄製資訊，
可錄製時間在最大ST模式錄製時間和最大LP模式錄製時
間之間變化。
• 儲存空間內可能有其他已格式化資料。
• 即使錄製短於最小錄製單位時間的資訊，您仍需要最小
錄製單位時間，因此實際總錄製時間可能比 IC 錄製機的
最大錄製時間短。
• 如果每條資訊的長度不能被最小錄製單位整除，則剩餘
錄製時間的減少量可能會多於資訊總長度。
• 當一個資料夾內錄製了 99 個資訊時，不能再進行錄製。
• 由於 IC 錄製系統的上述限制，計時器中的總錄製時間
（經過時間）與剩餘時間的總量變得比 IC 錄製機的最大
錄製時間短。
電池使用時間短。
• 在“ 步驟 1︰對內置電池充電”中提及的電池使用時間是
基於通過內部揚聲器以中等音量播放。根據本機的操作
情況，電池的使用時間可能縮短。
CHG（充電）燈呈紅色閃爍，無法對電池充電。
• 您試圖在電池充電適用範圍之外的溫度下對電池進行充
電。請在 5℃至 35℃的溫度範圍內對電池進行充電。
“ACCESS”顯示不消失。
• 如果本機需要處理大量的資料，“ACCESS”可能顯示較長
時間。這不是本機故障。請等待直至資訊消失。
本機不能正常操作。
• 請按 RESET 鈕，重設系統。
不能將本機連接到電腦。
• 請參閱“Visual and Voice Editor（圖像和聲音編輯
器）”的使用說明書。
請注意，在維修工作期間，可能會刪除掉已錄製的資
訊。
B
開始之前
什麼是可視 IC 錄製機？
用可視 IC 錄製機和其相機功能可以做什麼？
將聲音作為一個資訊錄製時，您可以在想要的點拍攝一個圖像。此圖像作為
資訊的書簽而錄製和添加。例如，當您錄製一個重要會議時，您可以如下拍攝一
個圖像作為此重要標題的提示。
默認書簽
開始錄製會議的聲
音。
以後，您可以在書簽中進行查尋，以定位到資訊中的特定點。書簽也可以用
作顯示在資訊列表中的資訊的標題圖像，或資訊內容的提示。
您可以用 IC 錄製機錄製三種類型的資訊︰
• 錄製聲音時拍攝圖像─有書簽的資訊
您可以在將聲音錄製為資訊時拍攝圖像。錄製的資訊包含了聲音和圖像（書
簽）。那些資訊被稱為“有書簽的資訊”。（請參閱“錄製有圖像的資訊”。）
• 僅錄製聲音─無書簽的資訊
您可以僅錄製聲音，這被稱為“無書簽的資訊”。您可以以後為其添加圖像作為
書簽。（請看反面。）
• 僅錄製圖像─圖像資訊
您也可以僅錄製圖像而不錄製聲音。錄製的資訊僅包含圖像，被稱為“圖片資
訊”。您可以以後為其添加聲音。（請看反面。）
多種編輯和播放特性︰
• 在圖像資訊中錄製聲音─後期錄音
您可以將聲音添加到之前拍攝的圖像（圖像資訊），這被稱為“後期錄音”。
• 播放聲音時拍攝圖像─為資訊添加書簽
當播放資訊的聲音時，您可以拍攝一個圖像並將之作為書簽添加。您也可以從
資訊中刪除書簽。
• 播放資訊的聲音
• 播放聲音時顯示書簽
當播放資訊聲音時，顯示書簽。您可以選擇特定的書簽並以全螢幕顯示。
您也可以重複或刪除兩個書簽之間的部分，通過定位書簽來查尋特定點。（請
參閱“播放和顯示資訊”。）
• 連接 IC 錄製機到電腦
可以將 IC 錄製機連接到電腦，並用附帶的“Visual and Voice Editor（圖像
和聲音編輯器）”顯示、播放、儲存以及編輯資訊。
B
開始
書簽
帶書簽的資訊
拍攝正在進行重要主題演講
的演講者的圖像。
書簽
拍攝新產品的樣品的圖
像。
步驟 1 ︰對內置電池充電
將附帶的AC電源配接器連接到本
機的DC IN 6V插孔和牆壁插座。
CHG（充電）燈呈紅色點亮，本
機開始對電池充電。當燈熄滅時，
充電完成。
（內置電池完全充電通常需要 2 小時
30 分鐘左右。）
當您在購買後初次使用本機時，或當本機電池用
完一段時間後，出現“Set Date&Time”。請參照“步
驟2︰設定時鐘”來設定日期和時間。
電池餘量指示
顯示窗口中的電池指示顯示電池狀況︰
︰“Batter Low”出現。請對電池充電。
︰“Charge Battery”出現，本機將停止操作。
電池使用時間 *
錄製模式 ST STLP SP LP
連續聲音錄製 10 小時 30 分 13 小時 11 小時 30 分 14 小時
連續聲音播放 ** 9 小時 30 分 10 小時 11 小時 12 小時
* 小時和分鐘數為大約數。
* 根據本機的操作狀況，電池使用時間可能變短。
** 當通過內部揚聲器以中等音量播放時
到 DC IN 6V
插孔
AC 電源配接
器（附帶）
插頭的極性
步驟 2 ︰設定時鐘
需要設定時鐘以記錄錄製和拍攝的日期和時間。在購買後初次使用本機時，
或本機電池已用完一段時間後，將出現“Set Date & Time”。請解除“HOLD”功
能，按照以下方法設定日期及時間。
向上、向下、向左或向右按控制鈕( v/V/b/B) 選擇一個項
目，然後按下中央(u)來對項目做決定。
在本使用說明書中，這些操作如下描述︰
按 v (.)。
按 B 。
按 b 。
按 u 。
按 V (>)。
1 按 v/V 選擇代表年份的數字。
v ︰減少數字
V ︰增加數字
2 按 u 。
代表月份的數字閃爍。
3 重複步驟1和2按順序逐個選擇月
份，日期，小時然後是分鐘。
要選擇上一個或下一個項目
按 b 到上一個項目，或按B 到下一個項目。
註
如果您超過一分鐘不按 u ，則取消時鐘設定模式且窗
口返回到正常顯示。
4 按 x（停止）返回正常顯示。
什麼是“Live View（現場取
景）”？—載入相機功能
要使用相機功能，您需要啟用
相機鏡頭使其準備好拍攝和在顯示
窗口上顯示來自鏡頭的現場圖片。
這個模式稱為“Live View（現場取
景）”。
要在顯示窗口中載入現場取景，請
如下操作︰
1 將鏡頭裝置旋轉到“Camera on
(Open/Self)”位置。
2 打開顯示蓋。
3 採取下列操作之一︰
• 按 （相機）。
• 按 CAPTURE 鈕。
啟用 Live View（現場取景）模
式，您可以通過按 CAPTURE 鈕拍攝
圖像。
註
• 僅使用本機附帶的AC電源配接器。如
果您使用任何其他AC電源配接器，可
能損壞本機。
• 如果當本機已完全充電時您仍試圖對
本機充電， CHG（充電）燈將很快熄
滅。
• 當您在較長時間內將不使用本機時，
請對電池充電。時鐘可能會重設到其
默認設定。
當“ACCESS”出現時的說明
•“ACCESS”出現或 REC/PLAY 指示燈點
亮或閃爍時，請勿除去AC電源配接器
或 USB 連接電纜。
• 當“ACCESS”出現在顯示窗口時，本
機正在訪問資料。在此期間，您不能
操作本機。
• 如果本機需要處理大量資料，
“ACCESS”可能顯示很長時間。這不
是本機故障。請等待直至資訊消失。
關於待機模式
如果在 15 秒內不操作任何鈕或按鈕，
顯示將自動關閉，本機進入待機模
式。要喚醒本機，請按任意鈕或按鈕
開始操作。
有關設定時鐘的說明
請在本機停止模式中設定時鐘。
顯示時鐘設定窗口和當前時間
您可以顯示時鐘設定窗口來設定日期
和時間，或檢查當前時間︰
1 按MENU鈕一秒以上，顯示功能表。
2 按v/V 選擇“Date&Time”。
當前時間顯示在顯示窗口的右下部。
3 要設定時鐘，按u 顯示
“Date&Time”窗口。
4 按v/V 選擇“Manual”，然後按 u
並遵照“步驟2︰設定時鐘”中的步驟
1到4。
將“Date & Time”選為“Auto”時
如果在“Visual and Voice
Editor（圖像和聲音編輯器）”啟動後
將本機連接至電腦，本機的時鐘將
根據電腦的內部時鐘自動設定。
B
基本操作
錄製有圖像的資訊
當錄製聲音作為新資訊時，您可以拍攝一個圖像作為書簽─有書簽的資訊。
您可以為一個資訊添加最多達 99 個書簽。
您可以在5 個初始資料夾（FOLDER01至FOLDER05）中各自錄製多達99個資訊。
當使用附帶的“Visual and Voice Editor（圖像和聲音編輯器）”軟體添加新的資
訊資料夾時，在全部資料夾中最多可以錄製 1,000 個資訊。
由於新錄製的資訊自動添加到上一個剛錄製的資訊之後，您可以快速開始錄
製，而無須查尋上次錄製的結尾點。
例如 資訊 1 資訊 2 空白區
新錄製的資訊
1
2
REC/PLAY 指示
（在錄製期間呈紅色點亮）
3
4
5
想要 請執行
暫停錄製 * 按 REC/PAUSE 鈕。
解除暫停和繼續錄製 按 REC/PAUSE 鈕。
收聽當前的錄製 按 x（停止）鈕停止錄製，然後按 u 鈕。
* 暫停錄製約 10 分鐘後，錄製暫停將自動解除，本機進入停止模式。
解除HOLD功能，打開顯示蓋。
1 旋轉鏡頭裝置到“z”（HOLD off/Camera off）
位置，直到它哢噠入位。
2 滑動打開蓋子，顯示全部液晶顯示窗口。
如果您在大約15秒內不按任何按鈕，顯示將關
閉。要打開它，請按任意鈕。
開始錄製聲音。
1 在停止模式中按 REC/PAUSE 鈕。
在錄製期間，您不需要一直按住 REC/
PAUSE 鈕。
剩餘儲存空間指示
錄製模式
計時器顯示 *
資訊圖標
剩餘電池電量指示
2 對內置麥克風說話
* 在功能表中“Display”中所選的顯示出現。
剩餘時間指示
當前資信號碼資料夾
中的資訊數量
在顯示窗口中載入現場取景。
旋轉鏡頭裝置越過“zHOLD off/Camera
off”位置，直到它在下一個位置（“Camera
on(Open)”）處哢噠入位。
相機被激活，顯示窗口顯示來自鏡頭的現場
取景。
如果在啟用現場取景後約 30 秒內不操作本
機，本機將退出現場取景模式。
拍攝圖像（書簽）。
（相機）鈕
（如果未顯示現場取景，請按此以恢復現場取景。）
圖像大小指示
縮放比例指示
1 調整縮放比例。
> ︰放大（最多 x4）。
. ︰縮小（縮小到 x1）。
2 按 CAPTURE 鈕。
顯示窗口中顯示的圖像將被錄製為書簽。您可以為
一個資訊添加最多 99 個圖像作為書簽。
停止錄製資訊。
按 x（停止）鈕。
在剛錄製的資訊的開頭停止錄製。
拍攝的第一個書簽顯示在資訊列表上。
在錄製暫停期間， REC/PLAY 指示和計時器指示閃爍。
您可以在錄製暫停期間拍攝一個圖像。
錄製從那點開始繼續。
播放和顯示資訊
您可以播放剛結束錄製的資訊，操作如下︰
1
REC/PLAY 指示
（播放期間呈綠色點亮。）
* 用功能表中的“Counter”所選的顯示出現。
開始播放。
1 按 u 鈕。
本機連續播放當前資料夾內的所有資訊，然
後停止在資料夾內最後一個資訊的開頭。
所選的資信號碼所
選資料夾內的資訊數
量
計時器顯示 *
2 用VOLUME+/- 調整音量。
i（耳機）插孔
最大錄製時間 *
所有資料夾的最大錄製時間如下。您
可以在單一資料夾內以最大錄製時間
錄製資訊。（僅錄製聲音時）
錄製模式 **
ST 大約 11 小時 30 分
STLP 大約 22 小時 5 分
SP 大約 35 小時
LP 大約 93 小時 30 分
* 連續錄製
**錄製模式︰
ST ︰標準播放立體聲錄製模式
STLP ︰長時間播放立體聲錄製模式
SP︰標準播放單聲道錄製模式
LP ︰長時間播放單聲道錄製模式
選擇錄製模式
有關如何選擇錄製模式，請參閱“操作
功能表”。
錄製前的說明
• 要以更好的聲音質量錄製，請選擇ST
或 STLP 模式。
• 在進行長時間錄製之前，請確保檢查
電池指示。
• 如果您使用多種錄製模式錄製多種資
訊，則最大錄製時間會發生變化。
• 如果您將外部麥克風連接到 m（麥克
風）接口，您不可以通過內置的麥克
風錄製。
選擇資料夾
如果不選擇資料夾，一個新的資訊將
錄製在當前的資料夾內。您也可以選
擇您要錄製資訊的資料夾。有關詳
情，請參閱反面的“查尋書簽、資訊或
資料夾”。
監聽錄製
當從內置麥克風進行錄製時，您將附
帶或未附帶的頭戴式耳機連接到 i（頭
戴式耳機）插孔，並從所連接的頭戴式
耳機處監聽錄製。您可以使用 V OL + / 來調整音量，但錄製位準是固定的。
註
如果您在監聽錄製時過度調高音量或
將頭戴式耳機放置在麥克風旁，麥克
風可能會接收到來自頭戴式耳機的聲
音，造成聲反饋（嘯叫）。
使用數位縮放特性
在現場取景期間，您可以按 >/.
鈕，使用數位縮放步驟放大一個圖
像。有關詳情，請參閱反面的“使用數
位縮放特性”。
拍攝特寫─微距拍攝
對於小物體的特寫，您可以將 Macro
（微距）開關滑動到“
置並拍攝特寫。有關詳情，請參閱反
面的“拍攝特寫─微距拍攝”。
拍攝您自己─自拍位置
旋轉鏡頭裝置，在現場取景顯示窗口
中顯示您自己。有關詳情，請參閱反
面的“拍攝您自己 - 自拍”。
無書簽，僅錄製聲音
旋轉鏡頭裝置到“z HOLD off/Camera
off”的位置，解除 HOLD 功能。
然後按 REC/PAUSE 鈕開始錄製資訊。
不打開顯示蓋或不旋轉鏡頭裝置到
“Camera on（拍照模式啟動）”，您也
可以錄製資訊。
註
如果儲存空間已滿，請用 USB 電纜將本
機與電腦連接，用附帶的“Visual
and Voice Editor（圖像和聲音編輯
器）”軟體將 IC 錄製機資訊的備份復件
儲存到電腦硬碟中。您可以刪除不需
要的資訊以節省空白的儲存空間。
選擇要播放的資訊
您可以選擇要播放的資料夾和資訊。
1 在資料夾列表中，選擇儲存了想要的
資訊的資料夾。有關如何在資料夾列
表中選擇資料夾的詳情，請參看反面
的“查尋書簽、資訊或資料夾”。
2 在資訊列表中，按v 或 V鈕選擇想要
的資訊。
切換資訊列表和書簽列表
按 B 或b 鈕。
在資訊列表中，顯示當前資料夾中的
資訊的標題圖像（書簽）。在書簽列表
中，顯示當前資訊的書簽。
您可以通過按 V 或 v 鈕查尋資訊或書
簽。
播放期間向前向後查尋（提示回
顧）
• 向前查尋（提示）︰在播放期間按住
鈕，在您想要繼續播放的點再鬆開該
鈕。
• 向後查尋（回顧）︰在播放期間按住v
鈕，在您想要繼續播放的點再鬆開該
鈕。
如果您按住V或v鈕，本機開始高速查
尋。
在提示回顧期間，顯示已經過的時
間，而不管功能表中的“Counter（計
時方式選擇）”設定。
”（微距）位
通過放大難以聽到的聲音來調整播
2
3
顯示全螢幕圖像。
在播放資訊期間，您可以顯示來自資訊列表或書簽列表的一個全螢幕圖
像。
短暫地按 DISPLAY 鈕。
• 當您在資訊列表中按DISPLAY 鈕時，當前資
訊的標題圖像（書簽）以全螢幕顯示。
• 當您在書簽列表中按DISPLAY 鈕時，當前書
簽以全螢幕顯示。
要返回資訊或書簽列表，請再次按 DISPLAY
鈕。
停止播放資訊。
按 x（停止）鈕。
停止播放。要從此點繼續播放，按 u 鈕。
想要 請執行
暫停播放 * 按 u 鈕。
回到當前資訊的開頭 按一次 v
跳到下一個資訊 按一次 V
回到前一個資訊跳到其後的資訊 反復按 v
* 在您暫停播放後約 10 分鐘，播放暫停自動解除，本機進入停止模式。
播放暫停期間， REC/PLAY 指示和計時器指
示閃爍。要從此點繼續播放，再次按 u
鈕。
(.)
鈕。 *
(>)
鈕。 *
(.)
鈕或 V
(>)
模式期間，按住此鈕連續跳過資訊。）
鈕。（在停止
操作功能表
在停止、播放或錄製期間，您可以使用功能表改變播放和錄製的操作模式，顯示
模式或其他設定。顯示功能表，並如下改變設定︰
想要 請執行
1 進入功能表模式。 按 MENU 鈕一秒以上。
2 選擇想要的功能表項目。 按 v/V 鈕並按u 鈕。
返回上一步。 按 v/V 選擇“Return”並按u 鈕。
選擇設定項目。 按 v/V 鈕並按u 鈕。
退出功能表模式。 按x（停止）鈕或按 v/V鈕選擇“Menu
如果您一分鐘不按任何按鈕，功能表模式自動取消，窗口返回到正常顯示。
（如果“Return”不出現，請按b鈕。）
End（功能表終止）”並按 u 鈕。
放聲音─數位語音調高功能。
滑動 V-UP（數位語音調高）開關到
“ON”，使得已錄製資訊的低位準部分
被放大，這樣您就可以更容易地聽見
微弱的語音。通過調整總體錄製到其
最佳位準，您可以使播放更均衡更易
於聽到。
註
根據您購買本機的區域，本機顯示的
數位語音調高開關的名稱可能會不
同。
以更好的音質收聽
您可以享受更好的音質，操作如下︰
• 從頭戴式耳機收聽︰連接立體聲頭戴
式耳機（附帶或未附帶）到i（頭戴式
耳機）插孔。內置揚聲器會自動斷
開。
• 從外部揚聲器收聽︰連接有源或無源
揚聲器（未附帶）到 i（頭戴式耳機）
插孔。
功能表操作中的顯示是如何改變的
進入功能表模式
(1)
v
選擇想要的功能
表項目(2)
v
選擇設定項目
(3)
部件和控制鈕索引
識別本機的前部和後部面板
打開顯示蓋
1 鏡頭裝置（HOLD on/off、Camera on/off 和camera
self 模式）
當您旋轉鏡頭裝置到下列位置時，您可以將本機設定
為下列模式︰
HOLD on ︰當您旋轉鏡頭裝置到“HOLD”時，“HOLD”
將出現 3 秒，然後顯示將關閉。
• 在錄製和播放期間︰繼續錄製或播放，但按鈕的
功能被鎖定。如果開啟了現場取景模式，此模式
將關閉。
• 在停止期間︰本機進入待機模式。
要取消 HOLD 功能
旋轉鏡頭裝置選擇其他位置。
zHOLD off/Camera off ︰當您旋轉鏡頭裝置到“z”
位置時，您可以錄製資訊但不可以拍攝圖像。如果
鏡頭裝置從 HOLD 位置旋轉開，將取消 HOLD 功能。
Camera on(Open)︰旋轉鏡頭裝置越過“zHOLD off/
Camera off”位置到下一個哢噠入位的位置。此位
置在說明書中被稱為“Camera on(Open)”位置，可
以啟用相機。您可以打開現場取景模式。
Camera on(Self)︰旋轉鏡頭裝置越過“Camera on
(Open)”位置直到它哢噠入位。鏡頭朝向您。此位
置被稱為“Camera on(Self)”位置。您可以打開現
場取景並進行自拍。
2 Macro 開關(off/ on)
當您以現場取景模式拍攝圖像時，您可以打開或關閉
微距拍攝特性。
on ︰拍攝特寫時打開微距拍攝特性。
off ︰關閉微距拍攝特性。
3 顯示蓋
當液晶顯示屏蓋打開時︰您可以觀看全螢幕的液晶顯
示。您也可以啟用現場取景模式來拍攝圖像。
當液晶顯示屏蓋關閉時︰您不能啟用現場取景模式或
顯示功能表。
4 顯示窗口（帶內置揚聲器）
有關詳情，請參閱下面的“使用顯示窗口”。當沒有連
接頭戴式耳機或有源揚聲器時，內置揚聲器輸出聲
音。
註
當顯示窗口弄髒時，請使用附帶的包袋內布或柔軟的
布（例如眼鏡清潔布）來輕柔擦拭表面。
5 CHG（充電）燈
當正在對內置電池充電時，呈紅色點亮。
6 REC（錄製）/PLAY 指示
在錄製期間，指示燈呈紅色點亮。在播放期間，指示
燈呈綠色點亮。在錄製暫停期間，指示燈呈紅色閃
爍。在訪問資料時，該指示燈呈紅色或橙色閃爍。
7 CAPTURE 鈕
按此鈕拍攝圖像。如果現場取景未啟用，按此鈕啟用
現場取景模式。
8 REC（錄製）/PAUSE 鈕
按此開始和暫停錄製。
9 （相機）鈕
打開或關閉用於拍攝圖像的現場取景模式。
0 內置立體聲麥克風
qa DISPLAY/MENU 鈕
短暫按此鈕，它作為DISPLAY鈕使用，改變顯示如下︰
在現場取景模式︰關閉和打開圖像資訊的顯示。
當現場取景關閉時︰切換資訊或書簽的縮略圖視圖和
圖像的全螢幕預覽。
按此鈕一秒以上，它作為 MENU 鈕使用，在液晶顯示屏
上顯示功能表。
qs 控制鈕
b /B
（ ︰資料夾 ︰資訊 ︰書簽）
（.︰快速倒退 • 縮小）V（>︰快速向前 • 放
大）
u
（播放暫停 • 輸入）
qd x（停止）鈕
按此停止操作。
qf VOL（音量）+/- 鈕
用此鈕調整播放聲音音量。
qg V-UP（數位語音調高）ON/OFF 開關
通過啟用數位語音調高功能，您可以使播放聲音更均
衡更易於聽到，操作如下︰
ON ︰啟用數位語音調高功能。已錄製資訊中的難以聽
到的低位準部分被放大，這樣總體錄製被調整到最
佳水平。
OFF ︰不使用數位語音調高功能播放資訊。
註
根據您購買本機的地區，本機上顯示的數位語音調高開關
的名稱可能不同。
qh RESET 鈕
如果本機無法操作，請用尖頭物體按此鈕0.5秒以上。
qj 手提帶槽
您可以在此安裝手提帶（未附帶）。
qk 相機鏡頭
ql i（頭戴式耳機）插孔
要監聽從內置麥克風進行的錄製，請在此連接附帶或
未附帶的頭戴式耳機。您可以使用 VOL+/-qf 調整音
量，但錄製位準是固定的。
w; m（麥克風）插孔(PLUG IN POWER)
您可以在此連接外部麥克風。當連接了外部麥克風
時，內置麥克風自動切斷。
wa DC IN 6V 插孔
連接附帶的 AC 電源配接器用於充電。
ws USB 接口
使用附帶的 USB 電纜將本機連接到電腦。
v
使用顯示窗口
功能表項目 設定（* ︰初始設定）
REC Mode 您可以設定錄製模式（比特率）︰
Post-recording 顯示窗口以開始對圖片資訊進行後期語音錄音。
Erase 顯示功能表以刪除資訊︰
Display Set 您可以改變顯示窗口上的顯示設定（Counter/Title Image/Backlight）︰
Picture Size 您可以選擇錄製圖像的圖像大小。
Playback Set 您可以啟用DPC（數位音調控制）播放和書簽重複播放。
Date&Time 您可以手動或自動設定時鐘︰
USB Batt Charge 您可以設定通過 USB 連接從所連接的電腦對本機充電。
Folder Settings 您可以改變當前所選的資料夾的圖標和名稱。
Beep 您可以打開或關閉鳴響。
Format 您可以刪除儲存空間內的所有資料，將其重設到初始狀態。
**顯示您是否可以改變每個操作模式中的設定（Stop ︰停止模式 Play ︰播放模式 Rec︰錄製模式 Live ︰現場取景）︰“OK”表示
可以改變設定，“-”表示不可以改變設定。
V
ST* ︰ 您可以以高質量立體聲進行錄製。(48 kbps)
STLP ︰ 您可以以立體聲錄製更長時間。(24 kbps)
SP ︰ 您可以以較好音質進行錄製（單聲道）。(16 kbps)
LP ︰ 您可以錄製更長時間（單聲道）。(6 kbps)
Message ︰ 您可以選擇資訊列表中的資訊，將其刪除。
All in folder ︰ 您可以刪除當前資料夾中的所有資訊。
Bookmark ︰ 您可以顯示當前選定資訊的書簽，然後選擇並刪除書簽。
Section ︰ 您可以選擇一個書簽並刪除在所選書簽和下一個書簽之間的區間。您
也可以選擇這兩個書簽之間要保留的書簽。
Counter ︰ 您可以選擇顯示窗口中的顯示模式。（請參閱反面的“改變計時器顯
示”）。
（Elapse Time*/Remaining Time/REC Date/REC Time）
Title Image ︰ 您可以改變資訊列表中顯示的圖片標題的書簽。
Backlight ︰ 您可以在操作期間打開或關閉顯示窗口中的背光。
ON* ︰ 在操作期間，顯示窗口中的背光點亮。
OFF ︰ 在操作期間，顯示窗口中的背光熄滅。
1280 x 960* ︰ 圖像以 1280 x 960 的像素錄製。您可以錄製更好質量的圖像。
640 x 480 ︰ 圖像以 640 x 480 的像素錄製。您可以錄製更多數量的圖像。
DPC ︰ 您可以設定播放速度︰
OFF* ︰ 資訊將以正常速度播放。
ON ︰資訊將以指定的速度播放。您可以調整播放速度，範圍在正常速度的
兩倍（+100%）和正常速度的一半（-50%）之間。
Bookmark Repeat ︰ 您可以打開或關閉書簽重複播放︰
ON ︰ 開始播放時，兩個書簽之間的區間將重複播放。
OFF* ︰ 開始播放時，所選資訊開始正常播放。本機將從所選資訊開
始持續播放到當前資料夾內的最後一個資訊。
Auto* ︰ 如果附帶的Visual and Voice Editor操作時本機連接到電腦，則時鐘根據電腦
的內部時鐘被自動設定。
Manual ︰ 顯示窗口以手動設定時鐘（05/1/1/0:00*）。
（參閱“步驟 2 ︰設定時鐘”。）
ON* ︰ 當本機連接到電腦時，將通過 USB 接口對內部電池充電。
OFF ︰ 僅在 AC 電源配接器連接到 DC IN 插孔時才對電池充電。
Folder Icon ︰ 您可以從模板中改變資料夾圖標。
Folder Name ︰ 您可以從模板中改變資料夾名稱。
（請參閱反面。）
ON* ︰ 發出一聲鳴響，指示操作已被接受。
OFF ︰ 除了對於非法操作的警告外，不發出鳴響。
Stop/Play/Rec/Live**
OK/–/–/–
OK/–/–/–
OK/OK/–/–
OK/–/–/–
OK/OK/–/–
OK/OK/–/–
OK/OK/OK/OK
OK/–/–/–
OK/OK/OK/OK
OK/OK/OK/OK
OK/OK/–/–
OK/OK/–/–
OK/–/–/–
OK/–/–/–
OK/–/–/–
OK/OK/–/–
OK/–/–/–
資料夾列表
當顯示蓋關閉時
資訊列表 書簽列表
按 B 。
.
>
按 b 。
當顯示蓋打開時
.
在資料夾、資訊或書簽列表中按
（相機）或 CAPTURE 鈕。
現場取景
1 資料夾列表
顯示資料夾圖標和名稱。
2 螢幕標籤（ ︰資料夾 ︰資訊 ︰書簽）
顯示資料夾列表、資訊列表和書簽列表的標籤。
3 滾動條
顯示資料夾中所顯示資訊的當前位置。
4 在所選資料夾資訊總數中選擇資信號碼。
5 計時器指示
用功能表中“Display Set”的“Counter”所選的顯
示模式出現（已經過時間顯示剩餘時間顯示錄製
日期錄製時間）。有關如何設定計時器顯示模式，
請參閱反面的“改變計時器顯示”。
6 錄製模式指示
顯示用功能表中的“REC Mode”所選的當前錄音模式︰
• ST ︰標準播放立體聲錄製模式
• STLP ︰長時間播放立體聲錄製模式
• SP ︰標準播放單聲道錄製模式
• LP ︰長時間單聲道錄製模式
7 重複播放指示
當用功能表中的“Playback Set”選擇了“Bookmark
Repeat”時出現。
8 剩餘電量指示
顯示剩餘電量。當連接了AC 電源配接器（附帶）時，此
指示不出現。
9 剩餘儲存空間指示
顯示剩餘的儲存空間︰
• 在錄製期間，指示逐一減少。
• 當剩餘的錄製時間達到 10分鐘時，指示閃爍。剩餘
的時間將出現。
剩餘儲存空間時間
• 當儲存空間滿時，錄製自動停止，顯示“Memory is
Full”，且伴隨警告聲。要繼續錄製，請首先刪除
一些資訊。
按 B 。
.
>
按 b 。
n
按資訊或書簽列表中的DISPLAY 鈕。
資訊標題或書簽圖像的全螢幕預覽
註
• 如果儲存了資訊以外的資料，顯示的剩餘儲存空間時間
不包含那些資料。您可以通過選擇“Counter”功能表中
的“Remaining Time”來檢查剩餘儲存空間時間。
• 當您將功能表中的“Beep”設為“OFF”時，不發出警告
音（鳴響）。
0 資訊縮略圖列表
顯示儲存在資料夾內資訊的標題圖像縮略圖。首個書
簽或指定的書簽作為標題圖像顯示。如果未錄製圖像
（書簽），則顯示下列圖標︰
qa 書簽縮略圖列表
顯示資訊中錄製的書簽的縮略圖。
qs 播放滑動條
顯示播放或停止模式下資訊的當前位置。帶有書簽的
位置標有“I”，播放或停止位置之前的書簽位置標有
V 。
qd 圖像大小指示
顯示用功能表指定的圖像大小。
qf 縮放比例指示
顯示當前的縮放比例。您可以按 > 放大圖像（T ︰遠
距）和按 . 縮小圖像（W︰廣角）。
VOICE
B
多種錄製方式
為資訊添加錄音─後期錄音
您可以為以前錄製的無聲音的圖片資訊添加錄音。
註
• 您不可以為已包含聲音的資訊添加錄音。
• 如果剩餘儲存空間不夠長，您不可以添加錄音。有關詳情，
請參閱“故障排除”。
1 將鏡頭裝置旋轉到“zHOLD off/Camera off”或所
需的其他相機角度位置。
2 選擇想要對其添加錄音的未
錄製聲音的所需資訊。
3 按 MENU 鈕一秒以上，然後按
V 選擇“Post-recording”。
4 按 u 鈕。
顯示開始後期錄音的窗口。
5 按 v/V 鈕選擇“Start”並按
u 鈕。
退出功能表模式，立即開始錄
音。請參閱“錄製有圖像的資
訊”進行錄製。在錄製期間，
您可以隨意添加書簽。
停止錄製
在步驟 5 之前按 x（停止）鈕或在步驟 4 中選擇
“Cancel”。
用外部麥克風或其他設備錄製
用外部麥克風錄製
將外部麥克風連接到 m（麥克風）插孔。
當您連接外部麥克風時，內置麥克風自動切斷。當連
接了有源麥克風時，電源從 IC 錄製機自動供應。
外部立體聲麥克風
（未附帶）
1
推薦的麥克風類型
您可以使用 ECM-CS10 Sony 電介電容麥克風（未附帶）。
微型插頭（立
體聲）
到 m（麥克風）插孔
從外部設備錄製
要使用 I C 錄製機錄製其他設備的聲音，通過使用電阻
音訊連接電纜，將 IC 錄製機的 m（麥克風）插孔連接到其
他設備（磁帶錄音機等）的耳機插孔。
註
如果您使用無電阻的音訊連接電纜，聲音可能錄製中斷。請確
保使用電阻音訊連接電纜。
用其他設備錄製
要使用其他設備錄製 IC 錄製機的聲音，將 IC 錄製機的
i（頭戴式耳機）插孔連接到其他設備的音訊或線輸入接口
（立體聲微型插孔）。
連接到音訊或線輸入接
口（立體聲微型插孔）
有衰減器的音
訊連接電纜
（未附帶）
磁帶錄音機等
連接到 i（頭戴式耳
機）插孔
註
• 請確保插頭連接牢固。
• 建議您進行試驗錄製以檢查連接情況和音量控制。
• 當連接了非 Sony 的設備時，請參照設備的使用說明書。
播放資訊時拍攝圖像─添加書簽
您可以拍攝一個圖像並將其作為書簽添加到以前錄製
的資訊上。
註
• 當一個資訊中的書簽數量超過最大數量時，您不可以添加書
簽。
• 如果剩餘儲存空間不夠長，您不可以添加書簽。有關詳情，
請參閱“故障排除”。
1 打開顯示蓋，旋轉鏡頭裝置
到“zHOLD off/Camera off”
的位置。
顯示資訊列表。
如果顯示的是資料夾或書簽的列
表
按 b/B 鈕切換到資訊列表視
圖。
2 按 v/V 鈕選擇您想要添加書
簽的資訊。
3 按 u 鈕開始播放此資訊。
4 旋轉鏡頭裝置到“Camera On
(Open)”或其他想要的相機
角度位置。
顯示窗口中載入現場取景，本
機準備好拍攝圖像。
5 在您想要拍攝圖像的點，按
CAPTURE 鈕拍攝圖像。
圖像作為書簽添加到資訊中。
要再次載入現場取景
如果顯示資訊列表，按
機）鈕以再次在顯示窗口中打
開現場取景。
（相
6 重複這些步驟添加書簽。
要停止播放
按 x（停止）。
在書簽列表視圖中的
已添加書簽
拍攝圖像（書簽）作為新資訊─圖像資
訊
您可以在停止模式中拍攝一個圖像，並將此圖像（書
簽）作為新資訊錄製而不錄製聲音（圖片資訊）。對一個資
訊您僅可以錄製一個圖像。聲音可以在以後添加。有關詳
情，請參閱“為資訊添加錄音─後期錄音”。
註
如果剩餘儲存空間長度不夠或資料夾內已錄製了最大數量的資
訊，您就不能錄製圖片資訊。
1 打開顯示蓋，將鏡頭裝置旋
轉到“Camera on (Open)”或
所需的其他相機角度位置。
顯示窗口中載入現場取景，本
機準備好拍攝圖像。
2 按 CAPTURE 鈕拍攝圖像。
圖像作為無聲音的新資訊儲存
（圖片資訊）。
在資訊列表和書簽列表中，圖
像作為資訊的標題圖像顯示。
拍攝您自己─自拍
您可以將鏡頭轉向您自己並進行自拍。
打開顯示蓋，完全旋轉鏡頭裝置，直到它哢噠入位到
“Camera on(Self)”的位置。
鏡頭朝向您，顯示窗口中載入現場取景，本機準備好
拍攝圖像。
旋轉鏡頭裝置到
“Camera on(Self)”
的位置。
使用數位縮放特性
您可以使用數位縮放步驟放大或縮小圖像。
在現場取景期間，按 >/. 鈕。
>: 放大圖像。每次您按 >
鈕，圖像被放大（最多
x4）。縮放比例指示移動
到“W”（廣角）一端。
.:縮小圖像。每次您按 .
鈕，圖像被縮小（最多
x1）。縮放比例指示移動
到“T”（遠距）一端。
提示
您也可以在拍攝特寫（微距拍攝）期間使用數位縮放功能。
拍攝特寫─微距拍攝
對於微小物體的特寫，您可以使用微距拍攝特性拍攝
圖像。
在現場取景期間，滑動 Macro（微距拍攝）開關到“ ”
（微距拍攝）的位置。
顯示窗口中出現“ ”（微距拍攝）的指示。
要返回正常拍攝
滑動 Macro（微距拍攝）開關到“z”（正常位置）。
Macro（微距拍攝）指示從顯示窗口中消失。
註
除拍攝特寫外，建議您採用正常拍攝模式拍攝圖像。
B
多種播放方式
查尋書簽、資訊或資料夾
通過切換視圖和查尋書簽、資訊或資料夾，您可以定
位資訊或您想要開始播放的點。
關於資訊的資料夾結構
IC 錄製機的儲存空間有下列資料夾結構︰每個資料夾
包含資訊，每個資訊包含書簽。通過按(b/B)鈕，您可以
在資料夾列表(
切換視圖。
資料夾列表 資訊列表 書簽列表
FOLDER01 Message 1 BM 1
FOLDER02 Message 1 BM 1
)、資訊列表( )和書簽列表( )之間
BM 2
BM 3
BM 4
Message 2 BM 1
BM 2
BM 2
BM 3
BM ︰書簽
切換視圖和查尋資訊或書簽
您可以在資料夾，資訊和書簽列表之間切換視圖並查尋資
訊或書簽︰
1 顯示資料夾列表（ 標籤）。
如果 （資料夾）標籤未顯示，
按 b 鈕直到顯示資料夾列表。
* 通過滾動光標，您可以顯示
長檔案名。
所選資料夾的圖標
和名稱 *
2 按 v/V 鈕選擇想要的資料
夾。
3 按 B 鈕。
列出所選資料夾中的資訊─資
訊列表(
)。
4 按 v/V 鈕選擇想要的資訊。
如果您一直按住此鈕，就可以高速查尋。如果本機到
達資料夾內的第一個或最後一個資訊，則再次從資料
夾內的最後一個或第一個資訊開始查尋。
要播放查尋到的資訊
按 u 鈕開始播放。
5 要查尋書簽，按 B 鈕。
顯示包含在所選資訊中的書
簽。
播放滑動條
正在選擇的書簽的位
置在滑動條上標有V。
6 按 v/V 鈕選擇想要的書簽。
如果您一直按住此鈕，就可以高速查尋。如果本機到
達資訊內的第一個或最後一個書簽，則再次從上一個
或下一個資訊內的最後一個或第一個書簽開始查尋。
您可以在一個資料夾內跨資訊查尋書簽。
要播放查尋到的書簽
按 u 鈕開始播放書簽。本機播放資料夾內的其餘書
簽。
要全螢幕顯示書簽圖像
在資訊或書簽列表中，選
擇想要的資訊或書簽，然後按
DISPLAY鈕。所選的圖像將全螢
幕顯示。要返回縮略圖列表，
再次按 DISPLAY 鈕。
（在停止模式下全螢幕顯示
書簽圖像時，如果您在 15 秒內
不進行操作，則全螢幕顯示將
終止。）
改變計時器顯示
您可以選擇停止，錄製和播放模式的計時器顯示模
式。
1 按 MENU 鈕一秒以上，然後按
V/v鈕選擇“Display Set”。
2 按 u 鈕。
顯示設定窗口出現。
3 按 v/V 鈕選擇“Counter”並
按 u 鈕。
顯示計時器顯示模式設定窗
口。
4 按 v/V 鈕選擇想要的計時器
顯示模式。
您可以從下列選項中選擇模式︰
Elapse Time︰顯示資訊的已經
過的播放錄製時間。
Remaining Time ︰在播放模式
中，顯示資訊的剩餘時間；
在停止和錄製模式中，顯示
剩餘的可錄製時間。
REC date*︰顯示錄製資訊時的
年月日。
REC time** ︰顯示錄製資訊時
的小時和分鐘數。
5 按 u 鈕。
計時器顯示模式設定已經改
變。
6 按x（停止）鈕退出功能表模
式。
播放兩個書簽之間的區間─重放書簽間
資訊
您可以指定一個書簽並重複播放指定書簽和下一個書
簽之間的區間─重放書簽間資訊。
選擇重放書簽間資訊模式
1 按 MENU 鈕一秒以上，然後按
V/v 鈕選擇“Playback
Set”。
2 按 u 鈕。
顯示播放設定窗口。
3 按 v/V 鈕選擇“Bookmark
Repeat”，然後按 u 鈕。
顯示重放書簽間資訊模式的
設定窗口。
4 按v/V鈕選擇“ON”並按u
鈕。
5 按x（停止）鈕退出功能表模
式。
顯示窗口中出現“ ”（重
放）。
播放兩個書簽之間的資訊
1 在書簽列表中，按 v/V 選擇
您想要開始播放的書簽。
有關如何指定書簽，請參閱
“查尋書簽、資訊或資料夾”。
2 按 u 鈕。
所選書簽和下一個書簽之間的
區間將重複播放。
要播放不同的區間
按 v/V 鈕定位想要的書簽作為您想要重複播放的區間
的開始點。
要停止重複播放
按 x（停止）鈕。
要返回正常播放
在“選擇重放書簽間資訊模式”的步驟 4中選擇“OFF”。
B
編輯資訊
選擇標題圖像
您可以選擇想要的書簽作為標題圖像。
什麼是“標題圖像”？
在資訊列表中顯示的書簽圖像被稱為“標題圖像”。
• 當您錄製資訊時，樣本圖像的書簽被自動添加到資訊開
開始錄製資訊
• 如果您拍攝了一個圖像並將一個或多個書簽添加到資訊
有樣本圖像的 BM
（書簽）
開始錄製資訊
您可以如下選擇資訊的標題圖像︰
VOICE)。如果在錄製資訊期間，您不添加任何
始處(
書簽，樣本圖像的書簽成為資訊的標題圖像並顯示在資
訊列表中。
樣本圖像的 BM
（書簽）
資訊
中，您拍攝的第一個圖像被指定作為標題圖像並顯示在
資訊列表中。
BM*
資訊
拍攝一個圖像
* 您拍攝的第一個書簽圖像成為資訊的標題圖像。
BM
拍攝另一個圖像
1 選擇您想要選擇標題圖像的
資訊。
2 按 MENU 鈕一秒以上，然後按
v/V 鈕選擇“Display
Set”。
3 按 u 鈕。
顯示設定窗口出現。
4 按 v/V 鈕選擇“Title
Image”，然後按 u 鈕。
顯示所選資訊的書簽列表。
5 按 v/V 鈕選擇想要的圖像作
為標題圖像。
6 按 u 鈕。
顯示設定窗口再次出現。
7 按x（停止）鈕退出功能表模
式。
在資訊列表中，所選的圖像作
為標題圖像顯示。
編輯資料夾的圖標和名稱
您可以自行對圖標進行標識或命名。
1
資料夾圖標和名稱的已登記模板
登記為模板的資料夾圖標和名稱是互相關聯的。當您選擇一個
資料夾或名稱時，與資料夾圖標所關聯的資料夾的名稱，或與
資料夾名稱所關聯的資料夾圖標被自動選擇。當您重新選擇或
編輯相同的資料夾圖標和名稱時，它們將不再有關聯。有些圖
標沒有關聯的名稱。
Schedule 、 Meeting 、 Memo 、 Business
Trip 、
Lecture 、 Training 、 Speech 、
Action 、 Personal 、 Idea 、 Shopping 、
Music 、 Travel 、 Lesson 、 Message 、
Expense 、 Research 、 Exhibition 、
Report 、 Sports 、 Date 、 Party 、
Language Lasson 、 Interview 、 、 、 、
、 、 , 、 、 、 、 、 、 、
、
改變資料夾圖標
資料夾會自動附加資料夾圖標“ ”。您可以從模板中
選擇想要的資料夾圖標。
1 選擇您想要改變其圖標的資料夾。
2 按 MENU 鈕一秒以上，然後按
v/V 鈕選擇“Folder
Settings”。
3 按 u 鈕。
顯示編輯資料夾的窗口。
4 按 v/V 鈕選擇“Folder
Icon”，然後按 u 鈕。
顯示選擇資料夾圖標的窗口。
5 按 v/V/b/B 鈕選擇資料夾
圖標。
光標移動到您按(v/V/b/B)
鈕的方向。
當您一直按住 v/V 鈕時，您
可以滾動頁面。
6 按 u 鈕。
7 按x（停止）鈕退出功能表模
式。
資料夾用所選圖標和其相關名
稱作標識。
註
根據您選擇的資料夾圖標的情況，可能會無關聯名稱。如果您
編輯資料夾圖標和名稱，資料夾圖標和名稱將不關聯。
改變資料夾名稱
資料夾自動以雙位數或字母標識，例如“FOLDER04”或
“FOLDERAB”，但您可以通過使用模板名稱來按自己喜好對
資料夾做標識。
1 選擇您想要改變名稱的資料夾。
2 按 MENU 鈕一秒以上，然後按
v/V 鈕選擇“Folder
Settings（資料夾設定）”。
3 按 u 鈕。
顯示編輯資料夾的窗口。
4 按 v/V 鈕選擇“Folder
Name”，然後按 u 鈕。
顯示模板資料夾的名稱列表。
5 按 v/V 鈕選擇資料夾名稱，
然後按 u 鈕。
6 按x（停止）鈕退出功能表模
式。
資料夾用所選名稱和其相關圖
標作標識。
在資料夾列表中
註
您也可以使用附帶的“Visual and Voice Editor”軟體來標識
資料夾。有關詳情，請參閱Visual and Voice Editor 的幫助檔
案。有些本機不支持的字符將不能正確顯示。
刪除資訊或書簽
註
• 一旦一個資訊或書簽被刪除，您無法再恢復它。
• 當您刪除資訊時，該資訊內記錄的聲音和圖像資料（書簽）將
一併被刪除。
逐一刪除資訊
您可以逐一刪除不需要的資訊。當刪除一個資訊時，
剩餘的資訊將向前移動並被重新編號，這樣在資訊之間將
不存在空白。
在刪除之前
刪除資訊 3
資訊 1
資訊 1 資訊 2 資訊 3
在刪除之後
資訊 2 資訊 3
剩餘的資訊被重新編號
資訊 4 資訊 5
資訊 4
1 按 MENU 鈕一秒以上，然後按
v/V 鈕以選擇“Erase”。
2 按 u 鈕。
顯示刪除功能表。
3 按 v/V 鈕選擇
“Message”，然後按 u
鈕。
顯示資訊列表。當您在步驟 1
中按MENU鈕時所選的資訊被選
擇。
所選資訊的最初和最後部分反
復播放以待確認。
4 按 v/V 鈕選擇您想要刪除的
圖像並按 u 鈕。
顯示確認窗口。
刪除資料夾中的所有資訊
您可以刪除資料夾內的所有已錄製資訊。
1 選擇您想要進行刪除的資料夾。
您可以從資料夾列表中選擇資料夾，或顯示想要的資
料夾的資訊列表或書簽列表。
2 按 MENU 鈕一秒以上，然後按
v/V 鈕選擇“Erase”。
3 按 u 鈕。
顯示刪除功能表。
4 按 v/V 鈕選擇“All in
Folder”並按 u 鈕。
顯示確認窗口。
5 按v/V 鈕選擇“Yes”並按u
鈕。
包含在資料夾內的所有已錄製
資訊被刪除。資料夾本身將不
被刪除。
6 按x（停止）鈕退出功能表模
式。
取消刪除
在步驟 4 之前按 x（停止）。
註
如果資料夾包含了很多資訊，可能需要較長時間刪除所有資
訊。
刪除兩個書簽之間的區間
您可以指定一個書簽並刪除在資訊中的指定書簽和下
一個書簽之間的區間。
在刪除之前
指定 BM（書簽）2 並刪除 2 和 3 之間的區間。
BM 1
BM1 BM3* BM4
在刪除之後
BM2
* 您可以從原來保存為 BM2 或 BM3 的書簽圖像中選擇 BM3
的書簽圖像。
BM3 BM4
1 選擇您想要刪除的區間的資訊。
2 如果區間沒有書簽，請在想要刪除的區間的開頭添
加一個書簽，在區間末尾再添加一個書簽。
有關如何添加書簽的詳情，請參閱“當播放資訊時拍攝
圖像─添加書簽”。
3 按 MENU 鈕一秒以上，然後按
v/V 鈕選擇“Erase”。
4 按 u 鈕。
顯示刪除功能表。
5 按 v/V 鈕選擇“Section”
並按 u 鈕。
顯示所選資訊的書簽列表。在
步驟 3 之前所選的書簽被選
擇。所選區間的最初和最後部
分反復播放以待確認。
6 按 v/V 鈕選擇作為您想要刪
除的區間的起點的書簽。
7 按 u 鈕。
顯示選擇一個圖像儲存為剩餘
書簽的窗口。在兩個書簽的圖
像中，您可以選擇一個作為新
的書簽。
註
如果區間內包含無圖像書簽，則
選擇書簽（步驟 8 和9）的畫面將
不會顯示。
8 按 v/V 鈕選擇想要的圖像作
為書簽並按 u 鈕。
顯示確認資訊。
9 按v/V 鈕選擇“Yes”並按u
鈕。
刪除此區間。所選的圖像被儲
存為新的書簽。
10
按 x（停止）退出功能表模式。
註
• 如果您指定資訊末尾的書簽，將顯示錯誤資訊。
• 如果區間的兩個書簽之一是有樣本圖像的書簽，有拍攝圖像
的書簽將被自動選作另外一個書簽。
刪除書簽
您可以刪除資訊內的書簽。
1 選擇您想要刪除書簽的資訊。
2 按 MENU 鈕一秒以上，然後按
v/V 鈕選擇“Erase”。
3 按 u 鈕。
顯示刪除功能表。
4 按 v/V 鈕選擇“Bookmark”
並按 u 鈕。
顯示所選資訊的書簽列表。在
步驟 2 之前所選的書簽被選
擇。書簽的最初和最後部分反
復播放以待確認。
5 按 v/V 鈕選擇您想要刪除的
書簽。
6 按 u 鈕。
顯示確認資訊。
7 按v/V 鈕選擇“Yes”並按u
鈕。
刪除書簽。
8 按 x（停止）鈕退出功能表模式。
註
• 如果您指定了一個圖片資訊的一個圖像，資訊本身也將被刪
除。
• 如果您刪除了位於資訊開頭的有拍攝圖像的書簽，則添加有
樣本圖像的默認書簽。
• 您不可以刪除位於資訊開頭的有樣本圖像的書簽。
B
其他操作
格式化記憶空間
您可以格式化記憶空間。格式化將刪除所有錄製在記
憶空間內的資料，包括語音資訊，圖像（標籤）和其他資
料，並重設記憶空間到5個資料夾的初始狀況。在格式化之
前，請檢查記憶空間內的資料。
1 按 MENU 鈕一秒以上，然後按
v/V 鈕選擇“Format”。
2 按 u 鈕。
顯示執行格式化的窗口。
3 按 v/V選擇“Execute”並按
u 鈕。
顯示確認窗口。
4 按v/V鈕選擇“Yes”並按u
鈕。
開始格式化。
5 按 x（停止）鈕返回正常顯示。
在格式化後，在記憶空間內自動創建 5 個資料夾
（FOLDER01 到 FOLDER05），和您初次購買後首次使用
本機時方式相同。
取消格式化
在步驟 3 中選擇“Cancel”或在步驟 4 中選擇“No”。
連接到電腦來使用“Visual and Voice
Editor”軟體
通過將IC錄製機連接到您的電腦，您可以使用“Visual and
Voice Editor”軟體來進行下列事項︰
• 將IC錄製機的資訊保存到您的電腦硬碟上。
• 將電腦上的資訊傳送回 IC 錄製機。
• 在您的電腦上播放或編輯資訊。
• 編輯書簽
• 使用 MAPI 電子郵件軟體發送語音電子郵件資訊。
• 使用 Dragon NaturallySpeaking
帶）轉錄您的 IC 錄製機資訊。
有關詳情，請參閱附帶的“Visual and Voice Editor”
軟體使用說明書。
®
語音識別軟體（未附
連接
使用附帶的 US B 連接電纜連接 I C 錄製機和您的電腦的
USB 接口。
連接到 USB 接口
連接到 USB
接口
USB 連接電纜
可視 IC 錄製機
當本機連接到電腦時，在顯示窗口出現“PC
Connect”，您可以用您的電腦識別 IC 錄製機。
註
• 您可以使用 Windows Explorer 顯示儲存在 IC 錄製機記憶空間
內的資料。不過，當播放，編輯或儲存資訊時，請確保使用
附帶的 Visual and Voice Editor 。
• 請勿在 Windows Explorer 窗口上直接拖放資訊。 IC 錄製機
無法識別該資訊。
• 將IC錄製機連接到電腦時，請確認 IC 錄製機顯示窗口內不顯
示“ACCESS”。
自動設定本機時鐘
當功能表中的“Date&Time”設為“Auto”且本機在Visual
and Voice Editor 啟動後連接到電腦時，本機的時鐘根據
您的電腦的內部時鐘進行自動設定。
（附帶）
電腦
系統要求
您的電腦和系統軟體必須符合下列最低要求。
• IBM PC/AT 或相容機
- 處理器︰ 450MHz Pentium
- 內存︰ 128MB 或更高（建議為 256MB 或更高。）
- 硬碟空間︰ 70MB 或更高，根據您儲存的聲音檔案的
大小和數量而定
- CD-ROM 驅動器
- USB 端口（本機支持高速 USB 。）
- 聲卡︰ Sound Blaster 16 或相容件
- 顯示器︰高色彩（16 位）或更高，800 x 480點或更
高
• 作業系統︰ Microsoft
Edition 2005/Windows
2004/Windows
Edition/Windows
Millennium Edition/Windows® 98 Second Edition 標
準安裝（您不可以在 Windows
Windows
註
• 您不能在 Macintosh 機器上使用本軟體。
• 不支持手工製作的電腦，由用戶安裝或升級作業系統的電腦
或有多重啟動操作環境的電腦。
®
XP Professional/Windows® XP Home
®
2000 Professional/Windows
®
NT 中使用本軟體。）
®
III 處理器或更高
®
Windows® XP Media Center
®
XP Media Center Edition
®
98 ， Windows® 95 或
®
防止誤操作─HOLD功能
旋轉鏡頭裝置到“HOLD”位置。“HOLD”將閃爍 3秒，
指示本機按鈕的所有功能已經鎖定。在“HOLD”閃爍後，所
有的顯示將關閉。
• 在錄製和播放期間︰繼續錄製或播放，但按鈕的功能被
鎖定。如果激活了現場取景模式，此模式將關閉。
• 在停止期間︰本機進入待機模式。
註
將鏡頭裝置旋轉至“HOLD”位置並且“HOLD”閃爍約3 秒後，顯
示將關閉。
取消HOLD功能
旋轉鏡頭裝置到“zHOLD off/Camera off”，“ Camera
on(Open)”或“Camera on(Self)”的位置。
B
其他資訊
使用前須注意
警告
為防止發生火災或電擊的危險，請勿將本機暴露於雨中或
受潮。
請勿將本裝置安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。
為防止發生火災，請勿用報紙、桌布、窗簾等蓋住通
風孔。另外、請勿將點燃的蠟燭置於本設備上。
為防止發生火災或電擊的危險，請勿將裝滿液體的物
件（例如：花瓶）置於本設備上。
部分國家或地區對於提供本產品電力的電池之廢棄方
式可能會有所限制。請洽詢當地相關單位。
有關安全
• 請勿在駕駛，騎車或操作任何機動車時操作本機。
有關 AC 電源配接器
• 請確保使用本機附帶的 AC 電源配接器。請勿使用其他的
AC 電源配接器，否則可能引起故障。
• 請勿使用電子變壓器（旅行轉換器），否則可能引起過熱
或故障。
• 如果 AC 電源配接器的纜線斷裂或損壞，切勿再使用，否
則可能造成危險。
有關操作
• 請勿將本機放置在靠近熱源，太陽直射，多塵或容易受
到機械衝擊的地方。
• 萬一固體或液體落入本機內部，請取出電池並將本機交
由合格的維修人員檢查，然後再使用本機。
有關噪音
• 當本機放置在 AC 電源，熒光燈或手機附近時，在錄製或
播放期間可能會聽到噪音。
• 當物體，例如您的手指等，在錄製期間摩擦或刮擦本機
時，可能會錄製到噪音。
有關維護
• 要清潔外殼，請使用略微用水濕潤的軟布。請勿使用酒
精，汽油或稀釋劑。
有關清潔液晶顯示窗口和鏡頭
• 清潔顯示窗口
請使用附帶的包袋內布或柔軟的布（例如眼鏡清潔布）來
輕柔擦拭顯示窗口的螢幕表面。
• 清潔鏡頭
請使用柔軟的布擦拭鏡頭去除指紋灰塵等。
有關濕氣凝結
• 如果本機從寒冷的地方直接帶到溫暖的地方，或放置在
一個非常潮濕的房間內，濕氣可能凝結在本機的內部或
外部。濕氣凝結可能造成本機故障。
• 在下列情況中容易發生濕氣凝結︰
- 本機從寒冷的地方（例如滑雪場）帶入溫暖供熱的房
間內。
- 本機從有空調的房間或汽車內帶到炎熱的室外等。
• 要防止濕氣凝結
當將本機從寒冷的地方帶入溫暖地方時，請用塑料袋密
封本機並讓它在新環境放置約一小時。當本機適應了新
溫度後，去除塑料袋。
• 如果發生了濕氣凝結
請將本機放置並等待約一小時，使濕氣蒸發。請注意，
在濕氣保留在鏡頭內部時，如果您試圖拍攝圖像，您可
能無法錄製清晰的圖像。
如果您對於本機有任何問題，請咨詢您附近的 Sony 經
銷商。
如果顯示錯誤資訊
如果顯示下列的錯誤資訊，請採取所述的措施。
如果在您進行了這些檢查後故障仍然存在，請咨詢您
附近的 Sony 經銷商。
如果在顯示蓋關閉時出現錯誤，請打開顯示蓋檢查錯
誤資訊。
Battery Low
• 電池耗盡。請對電池充電。當剩餘電量少時，您不能刪
除資訊或格式化儲存空間。
Bookmark Already Set
• 您不可以在資訊的同一位置添加多個書簽。
Camera Not Working
• 相機故障。您不可以在顯示窗口中載入現場取景。
Cannot Play
• 檔案或資料夾可能被意外刪除。
Charge Battery
• 電池耗盡。請對電池充電。
File is Damaged/Folder not exist
• 當您用Windows Explorer刪除IC錄製機內的資訊資料夾
而您嘗試播放包含在已刪除的資料夾內的資訊時，此錯
誤資訊出現。請使用 IC 錄製機的功能表刪除資訊。
• 當您用Windows Explorer刪除IC錄製機內的資訊資料夾
而您嘗試錄製資訊到已刪除的資料夾內時，此錯誤資訊
出現。如果此情況發生，請使用 IC 錄製機格式化記憶空
間。或使用 Visual and Voice Editor 刪除資料夾。
Maximum Messages: Folder Full
• 因為在所選的資料夾內已經有 99 個資訊，您就不能再添
加資訊。請刪除一些資訊，然後再添加新資訊，或使用
有更大容量的另一個資料夾。
Full of Message/Bookmark
• 已經存在最大數量的資訊或書簽，或儲存空間已滿。
Memory is Full
• 剩餘的儲存空間太小。請刪除一些資訊，然後再錄製。
Message Already Recorded
• 您不能對於已經存在聲音的資訊進行後期錄音。請選擇
沒有聲音的圖片資訊。
No Message/Bookmark/Voice Data
• 所選的資料夾無任何資訊。或者所選的資訊無任何書
簽。沒有書簽，資訊或聲音資料，您就不能進行播放或
編輯。
Power Supply Problem
• 連接的 AC 電源配接器有缺陷或與 IC 錄製機不相容。
請立即斷開該 AC 電源配接器，否則，可能會導致本機出
現故障。務請使用本機專用的 AC 電源配接器（附帶）。
Failed to Erase/Cannot Erase
• 出於某些原因，您不能刪除資訊。請嘗試重新刪除資
訊。
Please format with the unit
• 本機可能已被其他設備格式化。要使用本機，請用功能
表格式化儲存空間。
Rotate Lens
• 要拍攝圖像，請旋轉鏡頭裝置到相機開啟的位置。
System Error
• 因為儲存空間損壞或發生系統錯誤， IC 錄製機不能訪問
儲存空間。
重設系統
如果本機不能操作，您可以重設系統。
使用尖頭的物體按住 RESET 鈕 0.5 秒以上。
規格
IC錄製機
錄製介質
內置閃存 256 MB ，立體聲單聲道錄製
錄製時間
• ST ︰ 大約 11小時30分
• STLP ︰ 大約 22 小時 5 分
• SP ︰ 大約 35 小時
• LP ︰ 大約 93小時30分
頻率範圍
• ST ︰ 60 Hz-13,500 Hz
• STLP ︰ 60 Hz-7,000 Hz
• SP ︰ 60 Hz-7,000 Hz
• LP ︰ 80 Hz-3,500 Hz
播放速度控制(DPC)
+100% 到 -50%
相機
圖像檔案格式
JPEG
像素數量
1280 x 960 像素（大約 1340000 像素）
圖像大小
1280 x 960 像素
640 x 480 像素
圖像設備
5.00 mm（1/3.6 類型）彩色CCD基本彩色過濾器
相機像素總量
1360 x 986 像素（大約 1340000 像素）
相機有效像素數量
1308 x 976 像素（大約 1280000 像素）
鏡頭
焦距 f=4.3 mm ，水平視角 49.5 度
F-stop 4
建議相機距離
30 cm 到無限遠（微距拍攝︰ 12 cm）
一般規格
揚聲器 大約 2.3 cm 直徑
使用的液晶面板
1.2 英寸D-TFD 液晶面板， R GB ， 6 4 級灰度，
262144 彩色
輸入輸出
• 麥克風插孔（微型插孔，立體聲）
-插入電源的輸入
• 頭戴式耳機（微型插孔，立體聲）
-輸出8-300 歐姆的頭戴式耳機
• USB 接口
• DC IN 6V 插孔
電源要求
6V DC ， 800mA ，可充電鋰離子電池
操作溫度
錄製播放︰
-10℃到 +45℃
充電︰
+5℃到 +35℃
外形尺寸（寬高深）（未包含突出部分和控制鈕）
45.8 x 101.2 x 23.5 mm
重量（包括電池）
99 g
附帶配件
AC 電源配接器 AC-ES608K(1)
插頭配接器(1)（僅在某些地區提供）
使用說明書（Visual IC 錄製機(1)應用軟體
(1)）
立體聲耳機(1)
USB 連接電纜(1)
應用軟體(CD-ROM)(1)
包袋(1)
可選配件
立體聲頭戴式耳機 MDR-EX71SL ， MDR-E931LP
有源揚聲器 SRS-T88 ， SRS-T80 電介電容麥克
風ECM-CS10 ， ECM-TL1 音訊連接電纜 RK-
G134HG ， RK-G135HG ， RK-G136HG ， RK-G139HG
（不包括歐洲）
您的經銷商可能不經銷一些上述的可選配件。有關詳情，
請咨詢經銷商。
設計和規格如有變更，恕不另行通知。
* 如果時鐘未設定，將顯示“-y-m-d”。
** 如果時鐘未設定，將顯示“--:--”。
5 按v/V 鈕選擇“Yes”並按 u
鈕。
刪除此資訊。
6 按 x（停止）鈕返回正常顯
示。
剩餘資訊將重新編號。（例如，如果您刪除了資訊 3，
資訊 4 將重新編號作資訊 3。當刪除完成時，本機將停
在下一個資訊的開頭。）
取消刪除
在步驟 5 之前按 x（停止）鈕。
RESET 鈕
註
當您在操作期間重設系統時，不能確保資料總是安全
的。
Loading...