Номерът на модела се намира на задния панел,
а серийният номер се намира в отделението
за батериите. Запишете тези цифри на мястото
по-долу. Обръщайте се към тях, когато се
обаждате на вашия доставчик на Sony относно
този продукт.
Номер на модел: ICD-BX700
Сериен номер:
Инструкции за експлоатация
IC рекордер
Подготовка за включване
Запис
Възпроизвеждане
Редактиране на съобщения
Използване на функциите в менюто
Отстраняване на проблеми
Допълнителна информация
Азбучен указател
За потребители в Европа
Изхвърляне на стари електрически
и електронни уреди (Приложимо за
страни от Европейския съюз и други
страни, използващи разделителна
система за отпадъци)
Този символ на продукта или на неговата
опаковка показва, че този продукт не
трябва да се изхвърля с общите домашни
отпадъци. Вместо това, той трябва
да се предава на местата, пригодени
за рециклиране на електрически
този продукт на правилното място, вие помагате за
предотвратяване на потенциални негативни последици
за околната среда и човешкото здраве, които в противен
случай, при неправилното изхвърляне на продукта, биха
се получили. Рециклирането на материалите ще помогне
за запазването на естествените ресурси. За по-подробна
информация относно рециклирането на този продукт,
моля, свържете се с общинската служба във вашия град,
службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от
който сте закупили продукта.
и електронни уреди. Изхвърляйки
BG
2
Изхвърляне на използвани
батерии
(приложимо за страните от
Европейския съюз и други
европейски страни, използващи
система за разделно събиране на
отпадъци)
Този символ на батериите или на
тяхната опаковка показва, че този
продукт не трябва да се третира като
домашен отпадък.
Изхвърлянето на батериите на
потенциални негативни последици за околната
среда и човешкото здраве, които в противен случай,
при неправилното изхвърляне на продукта, могат
да се получат. Рециклирането на материалите ще
помогне за запазването на естествените ресурси.
В случай, че поради мерки за безопасност или
интегритет на данните, продуктът трябва постоянно
да бъде свързан с батерията, то отстраняването на
батерията от устройството трябва да се извършва
единствено в квалифициран сервиз.
За да се уверите, че батерията ще бъде правилно
изхвърлена, когато животът й изтече, я предайте в
правилния събирателен пункт за рециклиране на
електрическо и електронно оборудване.
Относно всички други видове батерии, моля,
прегледайте частта относно безопасното сваляне
на батериите от продукта. Предайте батериите в
правилния събирателен пункт за рециклиране на
батерии.
За по-подробна информация относно
рециклирането на този продукт, моля, свържете се
с общинската служба във вашия град, службата за
изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте
закупили продукта.
правилното място ще предотврати
Забележка за потребители:
следната информация се отнася
до оборудването, подадено в
страните, които попадат под
изискванията на директивите на
Европейския съюз
Според EU директивата за безопасност на продукта,
производителят на този продукт е Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Токио, Япония. Оторизираният
представител за EMC и безопасност на продукта е Sony
Германия GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Щутгарт,
Германия. За сервиз и проблеми с гаранцията, моля,
обръщайте се към адресите, които са указани в отделните
сервизни книжни и гаранционни карти.
BG
3
Съдържание
Проверка на съдържанието
на опаковката.....................................................6
Идентификация на частите
и бутоните.............................................................7
Подготовка за включване
Стъпка 1: Подготовка на източника
на захранване..................................................11
‘Поставяне на батериите’.......................11
Когато сменяте батериите..................12
Стъпка 2: Сверяване на часовника...14
Продължете директно от “Стъпка 1:
Подготовка на източника на
Свалете изолационната лента от прозореца
на дисплея преди да използвате IC
рекордера.
LR03 (размер ААА) алкални батерии (2)
Стерео слушалки* (1)
Калъф за пренасяне* (1)
Инструкции за експлоатация
* Стерео слушалките и калъфът за
пренасяне са приложени само към
моделите за някои региони.
Предупреждаваме ви, че всякакви промени
или модификации, които не са изрично
одобрени или описани в това ръководство,
могат да нарушат гаранцията и да попречат
на правилната работа с това оборудване.
BG
6
Идентификация на
частите и бутоните
За подробности се обърнете към
страниците, указани в скоби.
Бутон
Говорител
Жак
Жак
Бутон ERASE (48)
Бутон VOL (сила на звука) +/- (20, 35)
Бутон DISPLAY/MENU (55, 56)
Бутон (повтаряне) А-В (39)
Бутон
Бутон
Отвор за ремък за китката
REC/PAUSE (запис/пауза)
(18, 19)
– (превъртане назад/
бързо превъртане назад) (34, 35, 36)
(стоп) (19, 35, 45, 56)
(микрофон) (28)
(слушалки) (20, 35, 42)
PLAY/STOP•ENTER (19, 34,
36, 37, 56)
+ (превъртане напред/
бързо превъртане напред) (34, 35, 56)
(ремъкът за китката не е
приложен в комплекта)
BG
7
Задна частПрозорец на дисплея
Индикатор за папката
Извежда папката (
която сте избрали.
Отделение за батерията (11)
Ключ HOLD (17, 53)
BG
8
Индикатор за чувствителност
на микрофона
Извежда чувствителността на
микрофона.
(висока): За да записвате на срещи или
за запис на тихо/просторно място
(ниска): За да записвате при диктовка
или на шумни места.
Индикатор за алармата
Извежда се, когато за съобщението е
зададена аларма.
Индикатор за повторно възпроизвеждане
Извежда се, когато едно съобщение се
възпроизвежда повторно.
, , , или ),
Номер на избраното съобщение
Индикатор REC DATE (дата на записа)
Заедно с индикатора REC DATE се
извежда датата и часът на записа.
Индикатор REMAIN
Когато IC рекордерът е в режим на
запис, оставащото време за запис
се извежда заедно с индикатора
REMAIN, или когато IC рекордерът е
в режим на възпроизвеждане/стоп,
оставащото време на настоящото
съобщение се извежда заедно с
индикатора REMAIN.
Индикатор за оставаща памет
Извежда оставащата памет, като
намалява едно по едно по време
на запис.
Индикатор за батерията
Индикаторът показва оставащия
заряд в батерията.
Индикатор за режим на запис
Извежда режима на запис, който
сте задали, като използвате менюто,
когато IC рекордерът е в режим
стоп; извежда настоящия режим
на запис, когато IC рекордерът е
в режим на възпроизвеждане или
запис.
LP : Режим на дълъг моно запис
SP : Режим на стандартен моно
запис
HQ : Режим на стандартен моно
запис с високо качество на звука.
SHQ : Super high- quality monaural
recording mode
Индикатор
(запис)
Извежда се, когато IC рекордерът
записва.
Индикатор VOR
Извежда се, когато функцията VOR
е зададена в менюто в положение
“ON”, и мига, когато IC рекордерът
премине в режим на пауза по време
на запис с функция VOR.
Индикатор за заключване
Извежда се, когато зададете “LOCK” в
положение “ON” в менюто.
BG
9
Индикатор EASY-S (Лесно търсене)
Извежда се, когато функцията
за лесно търсене в зададена
положение “ON” в менюто.
Индикатор DPC
Извежда се, когато функцията DPC
(Digital Pitch Control) е зададена в
положение “ON” в менюто.
Общ брой на съобщенията в
папката/DPC настройка
Възпроизведено време/Оставащо
време/Дата на записа и индикация
за време/Съобщение
10
BG
Подготовка за включване
Стъпка 1: Подготовка
на източника на
захранване
Свалете изолационната лента от
прозореца на дисплея преди да
използвате IC рекордера.
Поставяне на батериите
1 Плъзнете и повдигнете капачето
на отделението за батериите.
2 Заредете алкални батерии LR03
(размер ААА), като спазите
поляритета, и затворете капачето.
Подготовка за включване
Ако капачето за отделението за
батериите случайно се откачи,
прикрепете го, както е показано на
илюстрацията.
11
BG
Съвети
Когато сменяте батерията, записаните
съобщения или настройките за аларма не се
изтриват, дори когато извадите батерията.
Когато сменяте батерията, часовникът
продължават да работи известно време след
изваждането на батерията.
Забележки
Не използвайте манганови батерии заедно с
този IC рекордер.
Когато подменяте батериите се уверете, че
сменяте и двете батерии с нови.
‘Не зареждайте батерии от сух тип.’
Ако не планирате да използвате
устройството за дълъг период от време,
извадете батериите, за да предотвратите
неизправност, причинена от протичане на
батериите или корозия.
Когато поставите батериите за първи
път или когато поставите батерията в
IC рекордера след като устройството
е било без батерия за определен
период от време, се извежда дисплеят
с настройка на часовника и частта за
годината мига. Моля, обърнете се към
“Продължете директно от Стъпка 1:
Подготовка на източника на захранване”
на стр. 15, за да сверите датата и часа.
Когато сменяте
батериите
Индикаторът за оставащ капацитет
на батерията на дисплея показва
състоянието на батерията.
Индикация за оставащ
капацитет на батерията
: Сменете старите батерии с нови.
: Извежда се индикация “LO BATT” и IC
рекордерът спира операция.
Живот на батерията
Когато използвате Sony LR03 (SG)
(размер ААА) алкални батерии
Режим на
запис
Запис Прибл. 30 ч Прибл. 30 ч.
Възпроизвеждане
през високоговорител
Възпроизвеждане
през слушалки
*2
*1
SHQ
*3
HQ
*4
Прибл. 13 ч. Прибл. 13 ч.
Прибл. 32 ч. Прибл. 32 ч.
12
BG
Режим на
SP
*5
запис
Запис Запис
Възпроизвеждане
Прибл. 35ч Прибл. 48 ч.Прибл. 25ч Прибл. 35 ч.
*2
Прибл. 13 ч. Прибл. 13 ч.Прибл. 10 ч. Прибл. 10 ч.
през високоговорител
Възпроизвеждане
Прибл. 32 ч. Прибл. 32 ч.Прибл. 25 ч. Прибл. 25 ч.
през слушалки
LP
*6
Режим на
запис
Възпроизвеждане*2
през високоговорител
Възпроизвеждане
през слушалки
(ч.: часове)
*1
Когато използвате Sony NHAAA акумулаторна батерия (при
продължителна употреба)
Режим на
SHQ
*3
HQ
запис
Запис
Възпроизвеждане
Прибл. 20 ч Прибл. 20 ч.
*2
Прибл. 10 ч. Прибл. 10 ч.
през високоговорител
Възпроизвеждане
Прибл. 25 ч. Прибл. 25 ч.
през слушалки
*4
Възможно е животът на батерията да се
съкрати в зависимост от работата с IC
рекордера.
*2
Когато възпроизвеждате музика през
вградения високоговорител и силата на
звука е зададена в положение 27.
*3
SHQ: Режим на стерео запис с високо
качество на звука.
*4
HQ: Режим на висококачествен моно запис.
*5
SP: Режим на стандартен моно запис.
*6
LP: LP: Режим на дълъг моно запис.
SP
*5
LP
*6
Подготовка за включване
(ч.: часове)
13
BG
Забележка по време на
обработка на данни
IC рекордерът обработва данни,
когато в прозореца на дисплея се
изведе индикация “ACCESS”, или когато
работният индикатор мига в оранжево.
Докато IC рекордерът обработва данни,
не вадете батериите. Това може да
повреди данните.
Забележка
Ако IC рекордерът трябва да обработва голямо
количество данни, възможно е съобщението да
се изведе за по-дълъг период от време. Това не
е индикация за неизправност в IC рекордера.
Изчакайте, докато анимацията изчезне, преди да
започнете операцията.
Стъпка 2: Сверяване
на часовника
За да използвате алармата или да
запишете датата и часа, първо трябва да
сверите часовника.
Дисплеят за сверяване на часовника се
извежда, когато поставите батериите
за първи път, или когато поставите
батериите след като устройството е било
без батерии за определен период от
време. В този случай в дисплея започва да
мига индикацията за годината.
14
BG
Продължете директно от
“Стъпка 1: Подготовка на
източника на захранване”
1 Натиснете – или +, за да
зададете в последователност
годината, месеца, деня, часа и
минутата, и след това натиснете
PLAY/STOP
•
ENTER.
2 Натиснете (стоп), за да се
върнете към дисплея в режим
стоп.
Сверяване на часовника, като
използвате менюто
Можете да сверите часовника с помощта
на менюто, докато IC рекордерът е в режим
стоп.
1 Натиснете и задръжте DISPLAY/MENU,
за да влезете в режима на менюто.
Режимът с менюто ще се изведе в
прозореца на дисплея.
2 Натиснете
изберете “SET DATE”, и след това
натиснете
– или +
PLAY/STOP•ENTER.
, за да
Подготовка за включване
15
BG
3 Натиснете
– или +
, за
да зададете в последователност
годината, месеца, деня, часа и
минутата, и след това натиснете
PLAY/STOP•ENTER.
4 Натиснете (стоп), за да се
върнете към дисплея в режим стоп.
Съвети
Натиснете DIPSPLAY/MENU, за да се
върнете към предходната операция.
Можете да зададете времевия дисплей за
часовника в положение “12H” (12 часов
дисплей) или “24H” (24 часов дисплей) в
менюто “HOUR”. Когато зададете “12H” (12
часов дисплей), в прозореца на дисплея
се извежда индикация “AM” или “PM”.
Забележка
Ако не натиснете PLAY/STOP•ENTER в
рамките на една минута след въвеждането
на данните за сверяване на часа, режимът
за сверяване на часовника се отменя и
прозорецът се връща към дисплея на режим
спиране.
Включване или
изключване на
IC рекордера
Когато не използвате IC рекордера,
можете да предотвратите бързото
изразходване на батериите,
като изключите захранването на
устройството.
16
BG
Изключване на захранването
Плъзнете ключа HOLD по посока на
стрелката, докато устройството е в режим
стоп. Индикацията “HOLD” започва мига.
IC рекордерът се изключва след няколко
секунди.
Включване на захранването
Плъзнете ключа HOLD в посока обратна
на стрелката. IC рекордерът се включва.
Съвети
Когато няма да използвате IC рекордера за
дълъг период от време, препоръчваме ви да
изключите устройството.
Когато са изминали 10 минути след
включването на IC рекордера и сте оставите
устройството без да извършвате операции
с него, дисплеят автоматично се изключва.
(Натиснете бутон, за да включите дисплея.)
Подготовка за включване
17
BG
Запис
Запис на съобщения
REC/
PAUSE
–, +
1 Изберете папка.
Натиснете DISPLAY/MENU, за
да изведете прозореца за избор
на папка.
Натиснете – или +, за да
изберете “FOLDER”, след това
натиснете PLAY/STOP•ENTER.
Натиснете – или +, за да
изберете папката, която желаете
( , , , или ), след това
натиснете PLAY/STOP•ENTER.
Натиснете (стоп), за да излезете
от режима на менюто.
BG
18
Вграден
микрофон
Операционен
индикатор
PLAY/
STOP•
ENTER
2 Започнете записа.
Прозорец на дисплея
Режим на запис
Номер на настоящото
съобщение
Дисплей на брояча*
Индикатор за оставаща
памет
* Извежда се дисплеят,
избран чрез бутона
DISPLAY/MENU.
Натиснете REC/PAUSE, докато
устройството е в режим стоп.
Операционният индикатор светва
в червено. (Когато зададете “LED” в
положение “OFF” в менюто (стр. 61),
операционният индикатор не светва.)
Не е необходимо да натискате и да
задържате REC/PAUSE по време на
запис.
Новото съобщение автоматично ще
се запише след последното записано
съобщение.
Говорете във вградения микрофон.
3 Натиснете (стоп), за да спрете
записа.
IC рекордерът спира в началото на
настоящия запис.
Ако не промените папката след като
спрете записа, следващият път, когато
записвате, ще записвате в същата папка.
Съвети
Препоръчваме ви да правите пробни записи
преди реалния запис.
Когато закупите IC рекордера, на него има
вече 5 папки и вие можете да запишете до 99
съобщения във всяка папка.
Можете да заключите всички функции на
всички бутони, като плъзнете ключа HOLD по
посока на стрелката. Така ще предотвратите
нежелани операции, докато извършвате
операция по запис.
Забележки
Докато работният индикатор мига или свети
в червено или оранжево, не изваждайте
батериите. Това може да повреди данните.
Когато търкате или драскате с пръст по
устройството по време на запис, шумът може
да се запише.
Преди да извършите запис се уверете, че сте
проверили индикатора за батерията (стр. 12).
Максималното време за запис се различава,
ако записвате съобщения в смесен режим на
запис.
За Извършете следното
въведете
режим на
пауза при
запис*
Натиснете
REC/PAUSE.
Докато устройството е
в режим на пауза при
запис, индикаторът за
работа мига в червено и
индикацията “PAUSE” мига в
прозореца на дисплея.
освободите
паузата и
възстановите
записа
Натиснете отново
REC/
PAUSE.
Записът се възстановява
от тази точка. (За да
спрете записа след пауза,
прегледате
настоящия
запис
натиснете
Натиснете
STOP•ENTER.
Записът спира и
(стоп).)
PLAY/
възпроизвеждането започва
от началото на съобщението,
което току-що сте записали.
превъртате
назад по
време на
запис
Натиснете и задръжте
– по време на запис
или пауза при запис.
Записът спира и можете
да търсите назад, докато
слушате звука от бързото
възпроизвеждане. След
като освободите –,
възпроизвеждането
започва от същата точка.
* Един час след като въведете режим на
пауза при запис, паузата автоматично се
освобождава и IC рекордерът влиза в
режим стоп.
19
Запис
BG
Преглед на записа
Свържете слушалки, които се продават
в търговската мрежа, към жака
(слушалки) и прегледайте записа.
Можете да регулирате силата на звука
за преглед, като натискате VOL + или
– на контролния бутон, но нивото на
записа е фиксирано.
Индикатор за оставаща памет
По време на запис индикаторът за
оставаща памет намалява на стъпки от
по една единица.
Паметта е
почти пълна.
Мига
Когато оставащото време на записа
достигне 10 минути, последната индикация
мига. Когато оставащото време за запис
достигне 1 минута и ако е избран режим на
извеждане на оставащото време за запис,
избраният режим за дисплей започва да
мига в прозореца на дисплея. Дисплеят
автоматично се променя в дисплей с
оставащо време.
Когато паметта е пълна, записът автоматично
спира и индикациите “
” и “FULL” мигат
три пъти в прозореца на дисплея. За да
продължите записа, първо изтрийте някои
съобщения.
20
BG
Избор на режим
на запис
1 Натиснете и задръжте DISPLAY/
MENU, за да влезете в режима на
менюто.
Извежда се прозорецът с режима на
менюто.
2 Натиснете – или +, за
да изберете “MODE” и след това
натиснете
PLAY/STOP•ENTER.
Запис
Можете да изберете режима на запис
в менюто, когато IC рекордерът бъде
спрян.
При закупуването на IC рекордера,
режимът на запис е зададен в
положение “SHQ”.
3 Натиснете – или +, за да
изберете “LP”, “SP ”, “HQ” или “SHQ”,
и след това натиснете
STOP•ENTER.
PLAY/
21
BG
LP : Режим на дълъг моно запис
(11.025 kHz/8 kbps)
Можете да записвате моно звук
по-дълго време.
SP : Режим на стандартен моно запис
(44.1 kHz/48 kbps)
Можете да записвате със
стандартно качество на звука.
HQ :
Режим на моно запис със
стандартно качество
(44.1 kHz/128 kbps)
Можете да записвате с
висококачествен моно звук.
SHQ : Режим на стерео запис с високо
качество (44.1 kHz/192 kbps)
Можете да записвате моно звук с
високо качество.
4 Натиснете (стоп), за да излезете
от режима с менюто.
За да записвате с по-добро качество на
звука, изберете режим HQ или SHQ.
Забележка
Не можете да зададете режима на запис по
време на запис.
Максимално време на запис
Максималното време за запис за
всички папки е както следва.
Режим SHQ Режим HQ Режим SP
11ч. 55 мин. 17ч. 55 мин 48ч.
Режим LP
288ч. 10 мин.
(ч.: часове/мин. : минути)
22
BG
Избор на папка
Когато закупите IC рекордера, в
паметта му вече има създадени пет
папки (
една от тях в менюто.
, , , или ). Изберете
1 Натиснете и задръжте DISPLAY/
MENU, за да влезете в режима на
менюто.
Извежда се прозорецът с режима на
менюто.
2 Натиснете – или +, за да
изберете “FOLDER”, и натиснете
PLAY/STOP•ENTER.
3 Натиснете – или +, за да
изберете папката, която желаете ( ,
, , или ), и натиснете PLAY/
STOP•ENTER.
Запис
4 Натиснете (стоп), за да излезете
от режима на менюто.
23
BG
Loading...
+ 51 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.