Sony ICD-B500 User Manual [hu]

BÜzembe helyezés

BAlapfunkciók

A mikrofon érzékenységének beállítása

IC Recorder

Használati utasítás

ICD-B500

2008 Sony Corporation Printed in China

Európai vásárlóinknak

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének

megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

elemekhelyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz állomány cserélheti ki. Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termékének elhasználódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra. Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza, milyen módon lehet biztonságosan az elemet a készülékből eltávolítani. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Megjegyzés a vásárlók számára: a következő információk csak az EU irányelveit alkalmazó országokban értékesített készülékekre vonatkoznak

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse

61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

helyes kezelésével segít

Ez a szimbólum az elemen vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált

Hibaelhárítás

Mielőtt a diktafont szervizbe vinné, ellenőrizze a következő pontok szerint. Ha az ellenőrzés után sem szűnt meg a probléma, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Sony márkakereskedővel.

A diktafon nem működik.

• Az elemek helytelen polaritással vannak behelyezve.

• Lemerültek az elemek.

• A gombokat lezárta a HOLD kapcsoló. (Bármelyik

gomb megnyomásakor 3 másodpercig villog a „HOLD”.)

Nem jön hang a hangszóróból.

• Be van dugva a fülhallgató a fejhallgató-kimenetbe.

• A hangerő teljesen le van halkítva.

A „FULL” üzenet olvasható, és nem lehet elindítani a felvételt.

• A memória megtelt. Töröljön egy vagy több felvételt.

• 99 felvétel van a kiválasztott mappában. Válasszon más mappát, vagy töröljön egy vagy több felvételt.

Zajos a felvétel.

• Egy tárgy, például az ujja stb., véletlenül a diktafonhoz dörzsölődött felvétel közben, az okozta a zajt.

• A diktafon hálózati áramforrás, neoncső vagy mobiltelefon közelében volt felvétel vagy lejátszás közben.

• A felvételhez használt külső mikrofon csatlakozója piszkos volt. Tisztítsa meg a csatlakozót.

• Piszkos a fülhallgató csatlakozója. Tisztítsa meg a csatlakozót.

A felvételi szint alacsony.

• Állítsa a mikrofon érzékenységét „H (nagy)” értékűre a menüben.

A felvétel megszakadt.

• Be van kapcsolva a VOR funkció. Kapcsolja ki (OFF) a VOR funkciót.

Nem stabil a felvételi szint (zene, stb. felvételekor).

• A diktafon automatikusan beállítja a felvételi szintet értekezletek stb., rögzítésekor, és zene rögzítésére nem alkalmas.

„--Y--M--D” vagy „--:--” kijelzés látható.

• Nincs beállítva az óra.

„--Y--M--D” vagy „--:--” kijelzés látható a REC DATE megjelenítésénél.

• A felvétel dátuma és időpontja nem jelenik meg, ha a felvétel készítésekor az óra nem volt beállítva.

Nem osztható ketté a felvétel.

• Nem osztható ketté, ha már 99 felvétel van a mappában.

• Ha gyakran osztja ketté a felvételeket, a diktafon egy idő után már nem tudja tovább osztani őket.

• Nem osztható ketté a felvétel az első vagy utolsó másodpercben.

Lassan indul a diktafon.

• Ha felvétel készítése közben gyakran osztja ketté a felvételeket, a következő jelenség léphet fel: Az OPR jelző tovább villog, és a készülék egy ideig nem használható. Ez nem hiba. Várja meg az OPR jelző villogásának megszűnését.

Nem lehet felvételt készíteni a maximális felvételi időtartamig.

• Ha a felvételek vegyesen HQ, SP és LP üzemmódban készültek, akkor a maximálisan elérhető felvételi időtartam a HQ és az LP maximális felvételi időtartama közé esik.

• Ha az adott mappában már 99 felvétel van, több nem készíthető.

• Az IC felvevőrendszer korlátai miatt a diktafon minimális felvételi egységekben számol. Ha az egyes felvételek hossza nem a minimális felvételi egység egész számú többszöröse, a diktafon a maradék felvételi időt a kész felvételek együttes hosszánál nagyobb idővel csökkenti.

A diktafon nem, vagy rosszul működik.

• Vegye ki, majd helyezze vissza az elemeket.

Ne felejtse el, hogy a rögzített felvételek törlődhetnek a karbantartás vagy javítás közben.

1. lépés: Az elemek behelyezése

Elemcsere

A kijelzőablakban az elem jelzés

Csúsztassa el és emelje fel az elemtartó fedelét.

Helyezzen be két LR03 (AAA) méretű alkáli ceruzaelemet a megfelelő polaritással, és csukja be a fedelet.

Az elemeknek először a negatív – végét helyezze be.

Ha lejött volna az elemtartó fedele, helyezze vissza a rajz szerint.

Az elemek első behelyezése és a későbbi elemcserék alkalmával megjelenik az órabeállítást kérő üzenet. Ilyenkor állítsa be az órát a „2. lépés: Az óra beállítása” c. fejezet 2. és 3. lépésében leírtak szerint.

mutatja az elemek állapotát. A „

” villogásakor cserélje ki a

régi elemeket.

” villogásakor az elemek

A „ teljesen lemerültek, és a diktafon leáll.

Az elemek élettartama*

(folyamatos használat mellett)

HQ üzemmódban

Felvétel: Kb. 11 óra Lejátszás**: Kb. 7,5 óra

SP és LP üzemmódban

Felvétel: Kb. 22 óra Lejátszás**: Kb. 11 óra

* Sony LR03 (AAA) alkáli

ceruzaelemekkel

**Beépített hangszóróval való

lejátszás és közepes hangerő

esetén A diktafon használati módjától függően az elemek élettartama rövidebb is lehet.

Megjegyzések

• Ne használjon mangán elemeket

ebben a diktafonban.

• Elemcsere során megjelenik az

órabeállítást kérő üzenet. Ekkor

állítsa be ismét a dátumot és

pontos időt. A meglevő felvételek

és riasztási beállítások azonban

nem vesznek el.

• Elemcserék alkalmával mindkét

elem helyére tegyen újat.

• A szárazelemeket nem szabad

tölteni.

• Ha előre láthatóan hosszabb ideig

nem használja a diktafont, vegye ki

belőle az elemeket, mert szivárgó

elektrolitjuk korróziót okozhat.

• Ha az „ACCESS” felirat látható a

kijelzőablakban a diktafon az

adatok kezelésével van elfoglalva.

Ilyenkor ne vegye ki az elemeket.

Ha kiveszi, az adatok

megsérülhetnek.

2. lépés: Az óra beállítása

Az első elemfeltöltés és a későbbi elemcserék alkalmával megjelenik az órabeállítást kérő üzenet. Ebben az esetben lépjen a 2. lépésre („A dátum beállítása”). A diktafon használata előtt távolítsa el a kijelző ablakon található fóliát.

1 Nyomja meg és tartsa

1 A – . vagy >+

1 Tipp

A 2007-as év beállításához állítson be a kijelzőn „07Y”-t.

1 A – . vagy >+

2 Nyomja meg a NxPLAY/

1 Tipp

A diktafonnak nincs kikapcsoló/bekapcsoló gombja. A kijelző állandóan működik.

Áramellátás

Az áramellátás kikapcsolásához csúsztassa el a HOLD kapcsolót stop

üzemmódban a nyíl irányába. Az áramellátás bekapcsolásához csúsztassa el a HOLD kapcsolót a nyíllal ellentétes irányba, majd nyomja meg bármely működtetési gombot.

Az órabeállítás megjelenítése.

legalább 1 másodpercig lenyomva a DISPLAY/MENU gombot, és várja meg, hogy a „MODE” megjelenjen a kijelzőablakban.

A diktafon menü üzemmódba lép.

2 A – . vagy >+

megnyomásával lépjen a „SET DATE” (dátumbeállítás) üzenetre.

3 Nyomja meg a

NxPLAY/STOP gombot.

Villogni kezd az évszám.

A dátum beállítása.

megnyomásával válassza ki az év számjegyeit.

2 Nyomja meg a NxPLAY/

STOP gombot.

Villogni kezd a hónap.

3 Állítsa be a hónapot és a

napot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Villogni kezd az óraérték.

A pontos idő beállítása.

megnyomásával válassza ki az óraérték számjegyeit.

STOP gombot.

Villogni kezd a percérték.

3 Állítsa be a percértéket.

4 Pontos időjelzésre

nyomja meg a NxPLAY/ STOP gombot.

A kijelző visszaáll a „SET DATE” üzenetre.

5 A menü üzemmódból való

kilépéshez nyomja meg a xSTOP gombot.

Ha a diktafonhoz a stop üzemmódban legalább 3 másodpercig nem nyúlnak, kijelzőjén megjelenik a pontos idő.

Felvételek készítése

A négy mappában (A, B, C és D) egyenként 99 felvétel készíthető. Mivel az újonnan készült felvétel automatikusan a legutóbbi mögé sorolódik, nem kell megkeresni annak a végét a felvételkészítés előtt, s ezáltal a felvétel azonnal indul.

Példa.

1 felvétel 2 felvétel Új felvétel Üres hely

Megjegyzés

Hosszú felvétel elkezdése előtt helyezzen be új elemeket, és ellenőrizze az elem jelzést.

2 3

1 Nyomja meg a

A felvétel száma

Szabad memória jelző

Felvétel közben nem kell nyomni a zXREC/PAUSE gombot.

Ha a felvétel leállítása után nem vált mappát, a következő felvétel is ebbe a mappába kerül.

Feladat Művelet

felvétel Nyomja meg a zXREC/PAUSE szüneteltetése* gombot. A felvétel szüneteltetése

szünet feloldása és Nyomja meg a zXREC/PAUSE a felvétel folytatása gombot. A felvétel attól a ponttól

az aktuális felvétel A felvétel leállításához nyomja meg a meghallgatása xSTOP gombot, majd a NxPLAY/

az aktuális felvétel Felvétel közben nyomja meg a azonnali áttekintése NxPLAY/STOP gombot.

keresés hátra felvétel Felvétel vagy felvételkészítési szünet közben (áttekintés) közben tartsa lenyomva a – .

a mikrofon érzékenységének beállítása Lásd: „A mikrofon érzékenységének

*A felvétel szüneteltetésétől számított kb. egy óra múlva a felvétel

szüneteltetése automatikusan feloldódik, és a diktafon stop üzemmódba lép.

Mappaválasztás

1 Nyomja meg és tartsa legalább 1

2 A „FOLDER” kijelzés választásához

3 A kívánt mappa kiválasztásához nyomja

4 A menü üzemmódból való kilépéshez

A felvételi üzemmód beállítása.

Lásd a túloldalon, „A felvételi üzemmód módosítása” cím alatt.

Mappaválasztás.

Lásd: „Mappaválasztás”.

A felvétel elindítása.

2 Beszéljen a zXREC/PAUSE gombot.

Felvétel üzemmód

Számláló*

beépített mikrofonba.

OPR jelző

(felvétel közben pirosan

világít.)

* A DISPLAY/MENU

gombbal kiválasztott paraméter értéke jelenik itt meg.

A felvétel leállítása.

zXREC/

PAUSE

– .

(áttekintés)

közben az OPR jelző pirosan villog és a „PAUSE” felirat villog a kijelzőablakban.

folytatódik. (A szünet után leállíthatja a felvételt a xSTOP gomb lenyomásával.)

STOP gombot.

gombot. A diktafon kilép a felvétel üzemmódból és elindul az aktuális felvétel azonnali áttekintése. Amikor felengedi a gombot, a lejátszás attól a ponttól elindul.

A menüben beállítható a mikrofon érzékenysége.

beállítása”. H (nagy): Ha értekezleten vagy csendes/tágas helyen készít felvételt. L (kicsi): Ha diktál vagy zajos helyen készít felvételt.

másodpercig lenyomva a DISPLAY/MENU gombot, és várja meg, hogy a „MODE” megjelenjen a kijelzőablakban.

nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

nyomja meg a xSTOP gombot.

NxPLAY/STOP

Nyomja meg a xSTOP gombot.

A diktafon a jelenlegi felvétel elején áll meg.

Az aktuális mappa

Felvételkészítési megjegyzés

Zajossá válhat a felvétel, ha egy tárgy vagy az Ön ujja stb. véletlenül a diktafonhoz dörzsölődik a felvétel közben.

Maximális felvételi idő

A maximális felvételi idő az összes mappára vonatkozóan a következő: A teljes felvételi idő kitölthető egyetlen mappában.

HQ* 30 óra 25 perc SP** 81 óra 15 perc LP*** 150 óra 15 perc

* HQ: Kiváló minőségű monó

felvételi üzemmód

** SP: Standard minőségű monó

felvételi üzemmód

***LP: Hosszú lejátszású monó

felvételi üzemmód

Megjegyzések

• Jobb hangminőséghez válassza a HQ üzemmódot. Más felvételi üzemmód beállítása: lásd a túloldalon, „A felvételi üzemmód módosítása” cím alatt.

• Hosszú felvétel elkezdése előtt ellenőrizze az elem jelzést.

• Az elérhető felvételi idő és a készíthető felvételek száma a használati feltételektől függ.

• Ha a felvételek vegyesen HQ, SP és LP üzemmódban készültek, akkor a maximálisan elérhető felvételi időtartam a HQ és az LP maximális felvételi időtartama közé esik.

• Az IC felvevőrendszer korlátai miatt a diktafon legfeljebb kb. 2 másodperces minimális felvételi egységekben számol, ami az alábbi következményekkel járhat: – Ha egy felvétel rövidebb, mint a

minimális felvételi egység, a diktafon akkor is legfeljebb kb. 2 másodpercesnek veszi, s emiatt a diktafon maradék felvételi ideje a felvétel tényleges idejénél nagyobb mértékben csökkenhet.

–A diktafon maradék felvételi

ideje a felvétel tényleges idejénél nagyobb mértékben csökkenhet akkor is, ha egy felvétel hosszabb, mint a minimális felvételi egység, de időtartama nem osztható maradék nélkül a minimális felvételi egység idejével.

–A számlálón kiírt szám (eltelt

felvételi idő) és a maradék felvételi idő összege kevesebb is lehet, mint a diktafon maximális felvételi ideje.

Szabad memória jelzés

Felvétel készítése közben a szabad memória jelzés egyesével visszafelé számlál.

A memória csaknem megtelt.

Villog

Ha a maradék felvételi idő 5 perc alá csökken, a jelzés utolsó számjegye villog. Ha a diktafon kijelzési üzemmódja a maradék felvételi időre van állítva, a maradék felvételi idő 1 perc alá csökkenésekor villogni kezd a „REMAIN” felirat és a számláló kijelzés. A felvétel folytatásához töröljön egy vagy több korábbi felvételt.

Megjegyzések

• Ha tele van a memória, a zXREC/ PAUSE gomb megnyomásakor villogva megjelenik a „FULL” (megtelt) felirat és megszólal egy hangjelzés. Ilyenkor felvétel készítéséhez töröljön egy vagy több korábbi felvételt.

• Ha már 99 felvétel van a mappában, a zXREC/PAUSE gomb megnyomásakor villogva megjelenik a „FULL” (megtelt) felirat és megszólal egy hangjelzés. Ilyenkor válasszon más mappát vagy töröljön egy vagy több felvételt.

A felvétel automatikus indítása hang érzékelésekor – a speciális VOR funkció

Ha a menüben „ON” (bekapcsolt) értékűre van állítva a VOR (hangvezérelt felvételkészítés) funkció, hang érzékelésekor elindul a felvétel. (A kijelzőablakban a „VOR” felirat látható.)

Csend beálltakor szünetel a felvétel. (A kijelzőablakban a „VOR PAUSE”szöveg villog.)

Megjegyzés

A VOR funkcióra hatással van a környezeti zaj. Ennek megfelelően állítsa a mikrofon érzékenységét „H (nagy)” vagy „L (kicsi)” értékűre a menüben. Ha a mikrofon érzékenységének átállítása után a felvétel nem megfelelő, vagy fontos a folyamatos felvétel, állítsa a VOR funkciót „OFF” (kikapcsolt) állásba a menüben.

Nyomja meg és tartsa legalább 1 másodpercig lenyomva a gombot, és várja meg, hogy a „MODE” felirat megjelenjen a kijelzőablakban.

DISPLAY/MENU

2 A „SENS” kijelzés választásához nyomja

meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

3 A „H (nagy érzékenység)” vagy „L (kis

érzékenység)” választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

4 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a xSTOP gombot.

Felvételek lejátszása

Korábbi felvételek lejátszását kezdje az 1. lépésnél. Frissen készült felvételek lejátszását kezdje a 3. lépésnél.

1 2

A – . vagy >+ megnyomásával válassza ki a kívánt felvétel számát.

*A DISPLAY/MENU gombbal kiválasztott paraméter értéke jelenik itt

meg (további részletek a túloldalon).

1 Nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Számláló (vagy a kiválasztott kijelzési üzemmód)

Az aktuális felvétel lejátszása után a diktafon leáll a következő felvétel kezdőpontján. Ha a folyamatos lejátszás funkció be van kapcsolva („ON”, további részletek a túloldalon), a diktafon a mappában levő összes felvétel lejátszása után áll le. A mappa utolsó felvételének lejátszása után a diktafon az utolsó felvétel kezdőpontján áll le.

Csendes lejátszás

Csatlakoztassa fej- vagy fejhallgatóját (nem tartozék) a i (fejhallgató) csatlakozóhoz. A beépített hangszóró automatikusan kikapcsol. Ha serceg vagy kihagy a hang, törölje tisztára a fejhallgató dugaszát.

Egyéb műveletek

Feladat Művelet

megállás a pillanatnyi helyen Nyomja meg a NxPLAY/STOP

visszaugrás az aktuális Nyomja meg egyszer a – . felvétel elejére gombot.

ugrás a következő felvételre Nyomja meg egyszer a >+

visszaugrás előző Nyomja meg többször a – . felvételekre/ugrás következő vagy >+ gombot. (Stop felvételekre üzemmódban tartsa lenyomva a

Mappaválasztás.

Lásd: „Mappaválasztás”.

A felvétel számának kiválasztása.

– .: lefelé léptet >+: felfelé léptet

A kiválasztott felvétel száma

A mappában levő felvételek száma

Számláló*

A lejátszás elindítása.

i (fejhallgató) csatlakozója

OPR jelző

(lejátszáskor zölden világít.)

2 A VOL

hangerőszabályzóval állítsa be a hangerőt.

xSTOP

vagy a xSTOP gombot. Az ettől a ponttól való folytatáshoz nyomja meg ismét a NxPLAY/STOP gombot.

gombot.

gombot, hogy folyamatosan léptesse a felvételeket.)

Egy felvétel ismételt lejátszása – Ismétlődő lejátszás

Lejátszás közben nyomja meg legalább 1 másodpercig a NxPLAY/STOP gombot. Megjelenik a „ folyamatosan ismétlődik a kiválasztott felvétel. A normál lejátszás folytatásához nyomja meg ismét a NxPLAY/ STOP gombot. A lejátszás leállításához nyomja meg a xSTOP gombot.

” jel és

Egy mappa összes felvételének folyamatos lejátszása – Folyamatos lejátszás

A folyamatos lejátszást a menü „CONT” pontjában állíthatja be. Ha a „CONT” beállítása „ON” (bekapcsolva), a diktafon folyamatosan lejátssza a mappa összes felvételét.

Keresés előre/hátra a lejátszás közben (Gyorskeresés/Áttekintés)

Az előre irányú kereséshez nyomja meg és tartsa lenyomva a >+ gombot lejátszás közben, és engedje fel annál a pontnál, ahol folytatni szeretné a lejátszást. A hátra irányú kereséshez nyomja meg és tartsa lenyomva a – . gombot lejátszás közben, és engedje fel annál a pontnál, ahol folytatni szeretné a lejátszást.

Ha lenyomva tartja a >+ vagy – . gombot, a diktafon gyorsabb keresésre kapcsol. Az előre/hátra keresés első 10 másodpercében csipogó hang hallatszik. A gyorsabb keresés közben a csipogó hang nem hallható. Előre/hátra keresés közben a kiválasztott kijelzési üzemmódtól függetlenül mindig a számláló látható a kijelzőn.

1 Tipp

Ha a keresés az utolsó felvétel végéig futott, 5 másodpercig az „END” üzenet villog. (Ekkor nem hallható a hang.) Ha az „END” villogása közben megnyomja és lenyomva tartja a – . gombot, akkor a felvételeket gyorsan játssza le a készülék; a normál lejátszás a gomb elengedésekor áll vissza. Amikor az „END” felirat villogása és az OPR jelző világítása megszűnik, akkor a készülék az utolsó üzenet elejére áll. Ha hosszú az utolsó felvétel és a belsejéből akarja kezdeni a lejátszást, addig nyomja a >+ gombot, amíg a felvétel végére nem ér, majd az „END” villogása közben a – . gombbal léptessen vissza a kívánt pontra. (Ha nem az utolsó felvétel közbenső pontját keresi, akkor ugorjon a következő felvétel elejére, majd onnan léptessen vissza a kívánt pontra.)

Felvételek törlése

A felvételek törölhetők egyenként vagy mappánként. Törölt felvételt nem lehet visszaállítani.

Felvételek törlése egyenként

Felvétel törlésekor a megmaradt felvételek átszámozódnak, így nem lesz üres hely a felvételek között.

Törlés előtt

Törlés után

1 felvételt 2 felvételt 3 felvételt 4 felvételt 5 felvételt

Törli a 3

1 felvételt

1 A törölni kívánt felvétel lejátszása közben nyomja meg az

ERASE gombot, vagy stop üzemmódban tartsa benyomva legalább 1 másodpercig.

Csipogó hang szól és villog a felvétel száma, valamint az „ERASE” üzenet, miközben a diktafon 10-szer lejátssza az egész felvételt.

2 A törölni kívánt felvétel lejátszása közben nyomja meg az

ERASE gombot.

A felvétel törlődik és a megmaradt felvételek átszámozódnak. (Például, ha a 3. felvétel lett törölve, a korábbi 4. felvétel lesz az új 3. A törlés után a diktafon a következő felvétel elejére áll.)

2 felvételt 3 felvételt 4 felvételt

A megmaradt felvételek átszámozódnak.

Ha mégsem akarja törölni a felvételeket.

A 2 lépés előtt nyomja meg a xSTOP gombot.

Ha más felvételeket is törölni kíván

Ismételje meg az 1 és 2 lépést.

Ha egy felvételnek csak egy részét kívánja törölni

Előbb ossza ketté a felvételt, majd törölje a felesleges felet.

Egy mappa összes felvételének törlése

Példa: „A” mappa

Szabad hely

1 A DISPLAY/MENU

gombbal válassza ki a mappát, amelyből törölni kívánja az összes felvételt.

(További részletek a „Mappaválasztás” cím alatt találhatók, a másik oldalon.)

„B” mappa

1 felvételt 2 felvételt

1 felvételt 2 felvételt 3 felvételt

2 A xSTOP lenyomva tartása

közben nyomja meg legalább 1 másodpercig az ERASE gombot.

10 másodpercig villog az „ALL ERASE” üzenet.

3 A villogás közben nyomja meg

az ERASE gombot.

3 felvételt1 felvételt 2 felvételt 3 felvételt

Ha mégsem akarja törölni a felvételeket.

A 3 lépés előtt nyomja meg a xSTOP gombot.

A készülék részei és kezelőszervei

Fő egység

MIC (beépített mikrofon)

(mikrofon) csatlakozója

Kijelzőablak

DISPLAY/MENU (kijelző/menü)

DIVIDE (kettéoszt)

xSTOP

zXREC (felvétel)/PAUSE

– . (áttekintés/keresés hátra)/

>+ (gyorskeresés/keresés előre)

(SELECT)

Hangszóró

Hátulnézet

Elemtartó

Nyílás a szíj számára (nem tartozék)

Kijelzőablak

Mappajelző

Mikrofon érzékenysége

Riasztás jelzése

Kiválasztott üzenet száma

REC DATE (felvétel

détuma) jelzése

REMAIN jelzése

Szabad memória jelző

i (fejhallgató) csatlakozója

OPR (művelet) jelző

ERASE (törlés)

VOL (hangerő) szabályozó*

HOLD

NxPLAY/STOP (ENTER)**

*A hangerőszabályzó mellett

található egy kiemelkedő pont, amely jelzi a hangerő növelésének irányát.

** A gomb rendelkezik egy

kiemelkedő ponttal.

Elem jelzése

Felvételi üzemmód jelzése

REC (felvétel) jelzése

Ismételt lejátszás jelzése Üzenetek száma egy

mappában/menü jelzése/ számláló /hátralévő idő jelzése /felvétel dátumának jelzése /pontos idő jelzése /üzenetek

BA felvételkészítés különféle módjai

Hozzáfűzés korábbi felvételhez

A felvételhez, amelyet pillanatnyilag hallgat, újabb felvételt fűzhet hozzá. Az új felvétel a meglevő végéhez adódik, és azzal összeolvad.

A 3. felvétel lejátszása közben

3 felvétel 4 felvétel

Az új felvétel hozzáfűzése után

3 felvétel 4 felvétel

Értekezlet december elsején kettőkor

Hozzáfűzött felvétel

az A teremben

1 Lejátszás közben nyomja

meg legalább 1 másodpercig a zXREC/ PAUSE gombot.

Megjelenik a „REC” jelzés és a kijelzőablakban 3 másodpercig villog az „ADD”. Az OPR jelző pirosan világít. Az új felvétel az aktuális végéhez adódik.

2 A felvétel leállításához nyomja meg a

xSTOP gombot.

Megjegyzések

• Nem készíthető felvétel, ha kevés a szabad memória.

• A hozzáfűzött rész a meglevővel azonos felvételi üzemmódban készül (HQ, SP vagy LP).

Felvétel készítése külső mikrofonnal vagy más készülékről

1 Dugaszolja a csatlakozón táplált

mikrofont vagy másik készüléket a

(mikrofon) csatlakozóba.

Felvétel külső mikrofonnal

mini csatlakozó (monó)

(mikrofon)

Külső mikrofon csatlakoztatásakor a beépített mikrofon automatikusan kikapcsol. Ha csatlakozón táplált mikrofont csatlakoztat, akkor az a táplálást automatikusan megkapja a diktafontól.

Külső mikrofon (nem tartozék)

Felvétel más készülékről

Hangkábel, beépített csillapítóval (nem tartozék)

EAR, EARPHONE, mini csatlakozó (monó)

(mikrofon)

v vagy REC OUT

mini csatlakozó

(sztereó vagy

monó)

Magnó, TV, rádió stb.

2 További részletek a „Felvételek

készítése” cím alatt találhatók, a másik oldalon.

Megjegyzések

• Ellenőrizze, hogy a csatlakozók jól be vannak-e dugva.

• Javasoljuk, hogy próbafelvétellel ellenőrizze a csatlakozásokat és a hangerő beállításokat.

• Ha a másik készülék nem Sony, ismerje meg használatát annak kézikönyvéből.

A felvétel automatikus indítása hang érzékelésével – a speciális VOR funkció

VOR ON: A VOR (hangvezérelt

VOR OFF: Ki van kapcsolva a VOR funkció.

felvételkészítés) funkció be van kapcsolva. A diktafon elkezdi a felvételt, ha hangot érzékel, és szünetelteti azt, ha nem érzékel hangot, megszüntetve így a hangnélküli szakaszokat.

A normál felvételi mód működik.

1 Nyomja meg és tartsa

legalább 1 másodpercig lenyomva a DISPLAY/ MENU gombot, és várja meg, hogy a „MODE” felirat megjelenjen a kijelzőablakban.

2 A „VOR” kijelzés

választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Villogni kezd az „OFF” (vagy „ON”) felirat.

3 Az „ON” vagy „OFF”

választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Ezzel beállította a VOR funkciót.

4 A menü üzemmódból való

kilépéshez nyomja meg a

xSTOP gombot.

BEgyéb funkciók

Felvétel kettéosztása

Felvétel vagy lejátszás közben kettéoszthatja a felvételt. Az így létrejövő új felvétel új számot kap. A felvétel kettéosztása megkönnyíti hosszú felvételek (pl. értekezlet) kívánt helyének megtalálását. A kettéosztás addig ismételhető, amíg a mappában levő felvételek száma el nem éri a 99-et.

Kettéosztáshoz felvétel vagy lejátszás közben nyomja meg a DIVIDE gombot ott, ahol ketté kívánja választani a felvételt.

• Ha felvétel közben nyomja meg a DIVIDE gombot:

Az új felvétel új számot kap, amely a „DIVIDE” felirattal együtt 3 másodpercig villog a kijelzőn. A két felvétel közbenső szünet nélkül kapcsolódik egymáshoz.

1 felvétel 2 felvétel 3 felvétel

Kettéválik a felvétel

A felvétel folytatódik

1 Tipp

A felvétel a felvételkészítés szünete közben is kettéosztható.

• Ha lejátszás közben nyomja meg a DIVIDE gombot:

A gomb megnyomása időpontjában új felvétel jön létre, amely új számot kap. Ez a „DIVIDE” felirattal együtt 3 másodpercig villog a kijelzőn. A következő felvételek száma eggyel nő.

1 felvétel

1 felvétel 2 felvétel 3 felvétel 4 felvétel

2 felvétel

Kettéválik a felvétel

A felvételek száma egyet lép.

3 felvétel

A kettéosztott felvétel lejátszása

A – . vagy >+ gombbal lépjen a felvétel számára (a kettéosztott felvételek mindkét felének van száma).

1 A kettéosztott felvétel folyamatos lejátszásához

A menüben a „CONT” értékét állítsa „ON”-ra, az „Egy mappa összes felvételének folyamatos lejátszása” cím alatt leírtak szerint.

Megjegyzések

• Ha a mappában már 99 felvétel van, a

kettéosztás nem folytatható. Ilyenkor az újabb kettéosztás előtt csökkentse a felvételek számát 98-ra vagy kevesebbre a felesleges felvételek törlésével vagy más mappába való áthelyezésével.

• Ha riasztásos felvételt választanak ketté, a

riasztás a felvételnek csak az első felében marad meg.

• Nem osztható ketté a felvétel az első vagy utolsó

másodpercben.

• Ha gyakran osztja ketté a felvételeket, a diktafon

egy idő után már nem tudja tovább osztani őket.

• Kettéosztott felvételek nem egyesíthetők újra a

diktafonnal.

• Ha felvétel készítése közben gyakran osztja ketté

a felvételeket, a következő jelenség léphet fel: Az OPR jelző tovább villog, és a készülék egy ideig nem használható. Ez nem hiba. Várja meg az OPR jelző villogásának megszűnését.

Felvétel átmozgatása másik mappába – a MOVE funkció

A felvételek áthelyezhetők egyik mappából egy másikba.

Példa: A 3. felvétel áthelyezése az A mappából a C-be

1 A diktafon stop

üzemmódjában válassza ki az átmozgatni kívánt felvételt.

2 Nyomja meg és tartsa

legalább 1 másodpercig lenyomva a DISPLAY/ MENU gombot, és várja meg, hogy a „MODE” megjelenjen a kijelzőablakban.

3 A „MOVE” kijelzés

választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Villogni kezd a célmappa jelző.

4 A – . vagy >+

gombbal válassza ki a célmappát (esetünkben a C-t).

5 Nyomja meg a NxPLAY/

STOP gombot.

A felvétel átkerül a célmappába.

6 A menü üzemmódból való

kilépéshez nyomja meg a xSTOP gombot.

Ha mégsem szeretné áthelyezni a felvételt vagy felvételeket, az

5 lépés előtt nyomja meg a xSTOP gombot.

Megjegyzés

A MOVE funkció nem hagy másolatot egy másik mappában. Ha áthelyezi a felvételt egy másik mappába, akkor az törlődik az eredeti mappából.

Felvétel lejátszása egy kívánt időpontban riasztással

A kívánt időpontban megszólaltathat egy riasztást, és elindíthatja egy kiválasztott felvétel lejátszását. Ha a 6. lépésben a „B-ONLY” beállítást választja, csak a riasztás szólal meg, lejátszás nélkül.

1 Válassza ki a mappát

(további részletek a „Mappaválasztás” cím alatt találhatók, a másik oldalon) és válassza ki benne a riasztással lejátszandó felvételt.

2 Lépjen be a riasztás

beállító üzemmódba.

1 Nyomja meg és tartsa

legalább 1 másodpercig lenyomva a DISPLAY/ MENU gombot, és várja meg, hogy a „MODE” megjelenjen a kijelzőablakban.

2 Az „ALARM OFF”

választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot.

(Ha a kiválasztott felvételhez már be van állítva a riasztás, a kijelző ablakban megjelenik az „ALARM ON”. Ha ezt a beállítást nem akarja módosítani, a xSTOP megnyomásával lépjen ki a menü üzemmódból.)

Megjegyzés

Nem jelenik meg az „ALARM OFF” (vagy „ALARM ON”), és nem állítható be riasztás, ha nincs beállítva az óra vagy nincs felvétel a kiválasztott mappában.

3 Nyomja meg a

NxPLAY/STOP gombot.

Villogni kezd az „OFF” felirat.

4 Az „ON” választásához

nyomja meg a – . vagy >+ gombot Ekkor.

Ekkor villogni kezd az „ON” felirat.

5 Nyomja meg a

NxPLAY/STOP gombot.

Villogni kezd a „DATE” felirat a kijelzőablakban.

3 Állítsa be a riasztási dátumot

Adott napon történő lejátszáshoz

(a felvétel minden évben ugyanazon nap ugyanazon órájában és percében szólal meg, amíg ki nem törli a felvételt)

1 Nyomja meg a

NxPLAY/STOP gombot miközben villog a „DATE” felirat.

Villogni kezd az évszám.

2 Az év számjegyeinek

választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Villogni kezd a hónap.

3 A hónap számjegyeinek

választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Villogni kezd a nap.

4 A – . vagy >+ megnyomásával

válassza ki a nap számjegyeit.

Hetenkénti lejátszáshoz

A – . vagy >+ megnyomásával válassza ki a hét napját.

Napi lejátszáshoz

A – . vagy >+ megnyomásával válassza ki a „DAILY” pontot.

4 Nyomja meg a NxPLAY/

STOP gombot.

Villogni kezd az óraérték.

5 Állítsa be a riasztási

időpontot.

1 Az óra számjegyeinek

választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Villogni kezd a percérték.

2 A perc számjegyeinek

választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

A „B-PLAY” felirat jelenik meg.

6 Állítsa be a riasztási hangot.

1 A – . vagy >+

megnyomásával válassza ki a riasztási hangot a „B-PLAY” alatt (ha azt szeretné, hogy a diktafon a riasztás után lejátssza a felvételt) vagy a „B-ONLY” alatt (ha csak riasztás kell, lejátszás nélkül).

2 Nyomja meg a NxPLAY/

STOP gombot.

A „ALARM ON” (riasztás bekapcsolva) felirat jelenik meg.

7 A menü üzemmódból való

kilépéshez nyomja meg a xSTOP gombot.

A riasztásos felvétel számának kiválasztásakor a „,” jelenik meg a kijelzőn. A beállított időpontban a riasztás kb. 10 másodpercig szól, és a kiválasztott felvételt lejátssza a diktafon. Lejátszás közben az „ALARM” felirat villog a kijelzőablakában. Ha a lejátszás befejeződött, a diktafon automatikusan az illető felvétel elejére áll.

A felvétel újbóli meghallgatása

Nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot. A diktafon újból lejátssza az egész felvételt.

Riasztás leállítása a lejátszás elindulása előtt

Nyomja meg a xSTOP gombot, amikor a riasztás hangját hallja. A riasztást akkor is leállíthatja, ha a HOLD funkció be van kapcsolva.

Megjegyzések

• Nem állítható be a riasztás, ha nincs beállítva az óra vagy nincs felvétel a kiválasztott mappában (a diktafon ilyenkor nem áll riasztásbeállító üzemmódba a DISPLAY/MENU gomb megnyomásakor a 2. lépésben).

• Ha egy felvétel riasztását egy másik felvételre már beállítottal azonos időpontra próbálják állítani, a diktafon kijelzőjén megjelenik a „PRE SET” üzenet, és a beállítás meghiúsul.

• Ha a riasztást múltbeli időpontra próbálják állítani, a diktafon kijelzőablakban megjelenik a „BACK-D” üzenet, és a beállítás meghiúsul.

• Ha a riasztás időpontjában a diktafon éppen egy másik riasztásos felvételt játszik le, a lejátszás leáll és elindul az új felvétel lejátszása.

• Ha felvétel közben érkezik el a riasztás ideje, akkor a riasztás a felvétel befejezése után szólal meg 10 másodpercre, majd elindul a lejátszás. „,” villog a riasztás időpontjában.

• Ha felvételkészítés közben több riasztás is befut, a diktafon csak az elsőhöz tartozó felvételt játssza le.

•

Ha a riasztás ideje akkor érkezik el, amikor a diktafon menü üzemmódban van, akkor a riasztás megszólal, és a menü üzemmód megszakad.

• Riasztással összekapcsolt felvétel törlésekor törlődik az illető riasztás is.

• Ha riasztásos felvételt választ ketté, a diktafon a felvételnek csak az első felét játssza le.

• A VOL hangerőszabályzóval beállítható a lejátszási hangerő.

• Ha törlés közben érkezik el a riasztás ideje, akkor a riasztás a törlés befejezése után szólal meg 10 másodpercre, majd elindul a lejátszás.

• A riasztási beállítás nem törölhető, ha a riasztás lejátszása befejeződött. Riasztási beállítás az alábbiak szerint törölhető.

Riasztási beállítás törlése vagy módosítása

Válassza ki a riasztásos felvételt, majd lépjen a menü üzemmódba a DISPLAY/MENU gomb legalább 1 másodperces megnyomásával.

2 A – . vagy >+ megnyomásával

válassza ki az „ALARM ON” pontot.

3 Nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot,

hogy villogjon az „ON”.

4 A riasztás beállításának törlése: Az „OFF”

villogó kijelzés választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

A riasztás beállításának módosítása:

Nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot. Amikor megjelenik a riasztás dátuma, módosítsa a beállítást a „Felvétel lejátszása egy kívánt időpontban riasztással” cím 3. – 6. pontjában leírtak szerint.

5 A menü üzemmódból való kilépéshez nyomja

meg a xSTOP gombot

Véletlen működtetés megakadályozása – a HOLD funkció

Csúsztassa a HOLD kapcsolót ON állásba. A kijelzőn 3 másodpercig megjelenik a „HOLD” felirat, ami azt jelenti, hogy a diktafon minden gombja lezárt állapotba került. Ha a HOLD funkciót stop üzemmódban kapcsolják be, a „HOLD” felirat megjelenése után a kijelző kikapcsol.

HOLD

A HOLD funkció kikapcsolása

Csúsztassa a HOLD kapcsolót OFF állásba.

Megjegyzés

Ha a HOLD funkciót felvétel közben kapcsolják be, a felvétel leállításához a funkciót előbb ki kell kapcsolni.

1 Tipp

A riasztáshoz tartozó lejátszás akkor is leállítható, ha a HOLD funkció be van kapcsolva. A riasztás vagy lejátszás leállításához nyomja meg a xSTOP gombot.

A kijelzési üzemmód kiválasztása

A stop, felvétel és lejátszás üzemmód kijelzési üzemmódja beállítható. A DISPLAY/MENU gomb minden megnyomásakor a következők szerint változik a kijelzési üzemmód:

1 A pontos idő

Ha a diktafonhoz stop üzemmódban legalább 3 másodpercig nem nyúlnak, kijelzőjén megjelenik a pontos idő – függetlenül a kijelzési üzemmódtól.

Számláló:

B A lejátszás/felvétel eltelt

időtartama egy üzenetben

Maradék idő (REMAIN):

Lejátszási üzemmódban: Az aktuális felvételből hátralevő idő. Stop és felvétel üzemmódban: A rendelkezésre álló felvételi idő.

A felvétel dátuma (REC DATE)*:

Az aktuális felvétel készítésének napja.

A felvétel időpontja (REC DATE)**:

Az aktuális felvétel készítésének időpontja.

A csipogó hang kikapcsolása

BEEP ON: Csipogó hang jelzi, hogy a

BEEP OFF:

műveletet elfogadta a készülék. Csak riasztásnál és visszaszámolásnál csipog a diktafon.

1 Nyomja meg és tartsa

legalább 1 másodpercig lenyomva a DISPLAY/ MENU gombot, és várja meg, hogy a „MODE” megjelenjen a kijelzőablakban.

2 A „BEEP ON” (vagy „BEEP

OFF”) kijelzés választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Villogni kezd az „ON” (vagy „OFF”) felirat.

3 Az „ON” vagy „OFF”

kijelzés választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/ STOP gombot.

Ezzel megtörtént a beállítás.

4 A menü üzemmódból való

kilépéshez nyomja meg a xSTOP gombot.

A felvételi üzemmód módosítása

HQ: Kiváló minőségű monó hangot rögzíthet. SP: A monó felvételben kevesebb lesz a

magas hang.

LP: Ez adja a leghosszabb monó felvételi időt.

1 Nyomja meg és tartsa

legalább 1 másodpercig lenyomva a DISPLAY/ MENU gombot, és várja meg, hogy a „MODE” megjelenjen a kijelzőablakban.

2 Ellenőrizze, hogy a

„MODE” látszik-e a kijelzőn, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Villogni kezd az „HQ” (vagy „SP”, „LP”) felirat.

3 A „HQ” vagy „SP” vagy

„LP” választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Ezzel megtörtént a beállítás.

4 A menü üzemmódból való

kilépéshez nyomja meg a xSTOP gombot.

A beállítás érvénybe lép és visszatér a kijelző alapképe. Ha a diktafonhoz stop üzemmódban legalább 3 másodpercig nem nyúlnak, kijelzőjén megjelenik a pontos idő és a kiválasztott felvételi üzemmód.

Egy mappa összes felvételének folyamatos lejátszása

CONT ON: Folyamatosan meghallgathatja

CONT OFF: A lejátszás minden felvétel végén

egy mappa összes felvételét.

leáll.

1 Nyomja meg és tartsa

legalább 1 másodpercig lenyomva a DISPLAY/ MENU gombot, és várja meg, hogy a „MODE” megjelenjen a kijelzőablakban.

2 A „CONT” kijelzés

választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Villogni kezd az „OFF” (vagy „ON”) felirat.

3 Az „ON” vagy „OFF”

választásához nyomja meg a – . vagy >+ gombot, majd nyomja meg a NxPLAY/STOP gombot.

Ezzel befejezősött a beállítás.

4 A menü üzemmódból való

kilépéshez nyomja meg a xSTOP gombot.

Óvintézkedések

Áramellátás

• A készüléket csak 3 V DC feszültséggel szabad táplálni. Használjon két LR03 (AAA) alkáli ceruzaelemet.

Biztonság

• Ne használja a készüléket kerékpározás vagy gépjármű vezetése közben.

Kezelés

• Ne hagyja a készüléket hőforrás közelében vagy olyan helyen, ahol közvetlen napfény, sok por vagy rázás, ütődés érheti.

• Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülékbe, távolítsa el az elemeket, majd ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt tovább használná.

Zaj

• Zajt hallhat, ha a diktafont hálózati áramforrás, neoncső vagy mobiltelefon közelébe helyezte a felvétel vagy a lejátszás közben.

• Zajossá válhat a felvétel, ha egy tárgy, például az ujja stb., véletlenül megdörzsöli vagy megkarcolja a diktafont a felvétel közben.

Karbantartás

• A burkolat tisztításához használjon puha, vízzel enyhén megnedvesített kendőt. Ne használjon alkoholt, benzint vagv hígítót.

Ha bármilyen kérdése vagy problémája van a készülékkel kapcsolatban, akkor vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Sony kereskedővel.

Biztonsági mentés

A diktafon véletlen vagy hibás működtetéséből eredő lehetséges adatvesztés kockázatának elkerülése érdekében ajánlott a rögzített felvételek magnóra, stb. való biztonsági mentése.

Műszaki adatok

Adathordozó

Beépített 256 MB-os flash memória, monó felvétel A valóban felhasználható kapacitás kisebb is lehet.

Felvételi idő

HQ: 30 óra 25 perc SP: 81 óra 15 perc LP: 150 óra 15 perc

Frekvenciatartomány

HQ: 260 Hz - 6 800 Hz SP: 220 Hz - 3 400 Hz LP: 220 Hz - 3 100 Hz

Hangszóró

Kb. 2,8 cm átmérőjű

Kimenő teljesítmény

250 mW

Bemenet/Kimenet

• Fejhallgató kimenet (minijack), 8 - 300 ohmos fülhallgatóhoz/ fejhallgatóhoz

• Mikrofon csatlakozója (minijack, monó) Csatlakozón táplált mikrofonokhoz is Minimális bemeneti szint: 0,6 mV

Táplálás

Két LR03 (AAA) alkáli ceruzaelem: 3 V DC

Méretek (szé/ma/mé) (kivéve a kinyúló részeket

és a kezelőszerveket) 34,6 × 109,5 × 18,0 mm

Tömeg (elemekkel)

65 g

Mellékelt tartozékok

Használati utasítás (1) LR03 (AAA) ceruzaelem (2) Fejhallgató (1) (kivétel: USA, Kanada és Európa) Hordtáska (1) (kivétel: USA, Kanada és Európa)

Külön rendelhető tartozékok

ECM-DM5P, ECM-CZ10, ECM-TL1 elektret kondenzátormikrofon (telefonbeszélgetésekhez) RK-G64HG /RK-G69HG hangkábel (kivétel: Európa) SRS-T88, SRS-T80 aktív hangszóró

Lehetséges, hogy a márkakereskedő nem tud szolgálni a fenti külön rendelhető tartozékokkal. Kérjen részletes felvilágosítást az eladótól.

A konstrukció és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

* Ha nincs beállítva az óra, a „--Y--M--D” kijelzés látható. **Ha nincs beállítva az óra, a „--:--” kijelzés látható.