Sony ICD-B500 User Manual [bg]
IC записващо устройство
Ръководство за експлоатация
Бележка на притежателя
Номерът на модела се намира на задния панел, а серийният номер се намира в отделението за батериите. Запишете серийния
номер на мястото по-долу. Вижте тези цифри, когато се обаждате на вашия Sony дилър относно този продукт.
Номер на модел: ICD-B500 Сериен Номер: ...
IC записващо устройство
Информация
ПРОДАВАЧЪТ НЕ Е ОТГОВОРЕН ЗА КАКВАТО И ДА БИЛО
ДИРЕКТНА, СЛУЧАЙНА ИЛИ СЛЕДСТВЕНА ПОВРЕДА, КАКТО
И ЗА ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ НАПРАВЕНИ РАЗХОДИ ПО
ПРИЧИНА НА ДЕФЕКТНИ ПРОДУКТИ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА
ТАК И ВА .
Изхвърляне на стари електрически и
електронни уреди (Приложимо за страните
от Европейския съюз и други европейски
страни, използващи разделителна система
за отпадъци)
Този символ на устройството или на неговата
опаковка показва, че този продукт не трябва да
се третира като домашен отпадък. Вместо това,
той трябва да бъде предаден в съответните
пунктове за рециклиране на електрически и
електронни уреди. Изхвърляйки този продукт на
правилното място, вие предотвратявате
потенциални негативни последици за околната
среда и човешкото здраве, които могат да се
получат при неправилното изхвърляне на
продукта. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването
на естествените ресурси. За по-подробна информация относно
рециклирането на този продукт, мол я, свържете се с местния градски
офис, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте
закупили продукта.
Отпечатано на 70%
или повече рециклирана
хартия посредством
използването на VOC
(Volatile Organic Compound)
– мастило на основата на
растителните мазнини.
Отстраняване на проблеми
Преди да занесете устройството за поправка, проверете
следното. Ако проблемът продължава и след като сте
проверили долуописаните операции, консултирайте се с найблизкия сервиз на Sony.
Устройството не работи.
Батериите са заредени като не е спазен поляритета.
Батериите са изтощени.
Бутоните са заключени с помощта на ключа HOLD. (Ако
натиснете бутон, “HOLD” мига три секунди.)
От високоговорителите не излиза
звук.
Включени са слушалките.
Силата на звука е намалена докрай.
Извежда се индикация “FULL” и не
можете да започнете запис.
Паметта е пълна. Изтрийте някои съобщения.
В избраната папка са записани 99 съобщения. Изберете
друга папка или изтрийте някои съобщения.
Чува се шум.
Когато търкате или драскате с пръст по устройството
по време на запис, шумът може да се запише.
По време на запис или докато възпроизвеждате сте
поставили устройството близо до източник на
захранване, флуоресцентна лампа или мобилен телефон.
Щекерът на свързания микрофон е бил замърсен по време
на запис. Почистете щекера.
Щекерът на слушалките е замърсен. Почистете щекера.
Нивото на записа е ниско.
Задайте чувствителността на микрофона в положение
“H” (високо) като използвате менюто.
Записът прекъсва.
Включена е допълнителната функция VOR. Задайте VOR в
положение “OFF”.
Нивото на записа не е стабилно (когато записвате музика
и др.).
Това устройство е проектирано да настройва
автоматично нивото на записа според вашите
изисквания и не е подходящо за музикални записи.
Извежда се индикация “--Y--M--D” или
“--:--”.
Не сте сверили часовника.
На дисплея REC DATE се извежда индикация “--Y--M--D” или
“--:--”.
Датата и часът на записа няма да бъдат изведени, ако сте
записали съобщението и часовникът не е бил сверен.
Не можете да разделяте съобщение.
Не можете да разделяте съобщение в папка, която съдържа
99 съобщения.
Ако често разделяте съобщения, устройството може да
не успее да раздели съобщението.
Не можете да разделяте съобщения в първата или
последната секунда от съобщението.
Стартирането на операциите на
устройството отнема повече време.
Ако често разделяте съобщения докато устройството
ги записва, възможно е да се получи следното:
Индикаторът OPR продължава да мига и вие не можете
да работите с устройството за определен период
от време. Това не е неизправност. Изчакайте докато
индикаторът OPR изгасне.
Не можете да записвате съобщения
до изпълване на капацитета.
Ако сте записвали съобщения в смесени режими HQ,
SP (стандартен запис) и LP (дълъг запис), времето за запис
варира от максималното време за запис в режим HQ до
максималното време за запис в режим LP.
Не можете да записвате повече от 99 съобщения в една
папка.
Вследствие на ограниченията на IC системата за
запис, това устройство записва съобщения с минимално
времетраене. Ако дължината на всяко съобщение не
може да бъде разделяна на минималното време за запис,
оставащото време за запис може да намалее с повече от
дължината на съобщението.
Устройството не работи правилно.
Извадете батериите и ги заредете отново.
Обърнете внимание, че записаните
съобщения могат да бъдат изтрити
в сервиза по време на поправка.
Подготовка за експлоатация
Стъпка 1: Зареждане на батериите
Смяна на батериите
Преместете и повдигнете
капачето на отделението за
батериите.
Заредете две алкални батерии
LR03 (размер ААА) като се
съобразите с поляритета и
затворете отделението.
Уверете се, че поставяте двете батерии
съобразно поляритета им в отделението
като първо поставите страната -.
Ако капачето на отделението за батериите
случайно се откачи, прикрепете капачето,
както е показано на илюстрацията.
Дисплеят за настройка на часовника се появява, когато заредите батериите за първи път
или когато заредите батериите след като устройството е било без батерии за определен
период от време – например, когато подменяте батериите с нови. Вижте стъпки от 2 до 3
в “Стъпка 2: Настройка на часовника”, за да настроите времето, датата и часа.
Индикаторът за батерията в прозореца
на дисплея показва състоянието на
батерията.
Когато мига, сменете батериите
с нови.
Когато мига, батериите са
изтощени и устройството ще спре
работа.
Живот на батерията*
При продължителна употреба
- приблизително 11 часа запис/7.5 часа
възпроизвеждане в режим HQ и 22 часа
запис/11 часа възпроизвеждане в режими
SP или LP.
* Когато използвате алкални батерии на
Sony LR03 (размер ААА).
* Когато възпроизвеждате през вътрешен
високоговорител и силата на звука е
зададена в средно положение.
Животът на батерията може да е пократък в зависимост от операциите с
устройството.
Забележки
Не използвайте манганови батерии с
това устройство.
Дисплеят за настройка на часовника
се извежда винаги, когато сменяте
батериите. В този случай отново
задайте датата и часа. Записаните
съобщения и настройките за аларма
остават в паметта.
Когато сменяте батериите, убедете се,
че сте сменили и двете батерии с нови.
Не зареждайте сухи батерии (за
еднократна употреба).
Когато няма да използвате
устройството за дълъг период от
време, извадете батериите, за да
предотвратите неизправност,
причинена от протичане на батериите
или корозия.
Устройството чете данни, когато на
прозореца на дисплея се появи съобщение
“ACCESS”. Докато устройството чете
данни, не вадете батериите. Това може
да причини неизправност.
Стъпка 2: Настройка на часовника
Дисплеят за сверяване на часовника се появява, когато заредите батериите за първи път или когато заредите нови батерии в устройството.
В този случай продължете от стъпка 2.
Изведете дисплея за сверяване на часовника.
Натиснете DISPLAY/MENU за
повече от 1 секунда докато в
прозореца на дисплея се появи
индикация “MODE”.
Устройството влиза в режима на
менюто.
Задайте датата
Натиснете или , за да
изберете цифрите за годината.
Съвет
За да зададете датата от 2005 година, изведете “05Y”.
Сверете часа.
Натиснете
изберете цифрите за часа.
Натиснете
Цифрите за минутите мигат.
Съвет
Това устройство не притежава ключ за включване/изключване на захранването. Дисплеят свети през цялото време.
или , за да
PLAY/STOP.
Натиснете или , за да изведете
“SET DATE”.
Натиснете
Цифрите за годината мигат.
Натиснете
Цифрите за месеца мигат.
Задайте последователно месеца и деня и
след това натиснете PLAY/STOP.
Цифрите за часа мигат.
Задайте минутите.
Натиснете PLAY/STOP, когато
чуете сигнала за точно време.
Дисплеят се връща в положение “SET
DATE ” .
Натиснете
режима на менюто.
Ако не използвате устройството за повече
от 3 секунди докато е в режим стоп,
дисплеят ще изведе настоящото време.
PLAY/STOP.
PLAY/STOP.
STOP, за да излезете от
Основни операции
Запис на съобщения
Можете да записвате до 99 съобщения във всяка от четирите папки (А, B, C и D).
Тъй като новозаписаното съобщение автоматично се прибавя към края на последното
записано съобщение, можете да започнете записа бързо без да се налага да търсите дълго
края на последния запис.
например
Съобщение 1
Забележка
Преди да правите дълги записи, уверете се, че сте заредили нови батерии и проверете
индикатора за батериите.
Съобщение 2
Новозаписано съобщение
Изберете режим на запис.
Вижте “Промяна на режима за запис” от другата страна.
Изберете папка.
Вижте “Избор на папка”.
Започнете записа.
Натиснете REC/
PAUSE.
Режим на запис
Номер на текущото
съобщение
Дисплей на брояча*
Индикатор за оставаща
памет
Не е нужно да натискате
REC/PAUSE по време на запис.
Спрете записа
REC/PAUSE
-
(преглед)
Устройството спира в началото на настоящия запис.
Ако не промените папката след като спрете записа, следващия път, когато записвате,
съобщението ще се запази в същата папка.
За да
въведете режим на пауза при
запис*
освободите паузата и да
възстановите записа
слушате настоящия запис
прегледате настоящия запис
търсите назад
по време на запис
(преглед)
изберете чувствителност на
микрофона
* Около 1 час след като сте задали режима на пауза при запис, той автоматично се отменя и
устройството преминава в режим стоп.
Избор на папка
Натиснете DISPLAY/MENU за повече от 1 секунда докато на
прозореца на дисплея се появи индикация “MODE”.
Натиснете
PLAY/STOP.
3 Натиснете
и натиснете
Натиснете
или , за да изберете “FOLDER” и натиснете
или , за да изберете папката, която желаете
PLAY/STOP.
STOP, за да излезете от режима на менюто.
Извършете следното
Натиснете
Докато устройството е в режим на пауза при запис
индикаторът OPR мига в червено и “PAUSE” мига в
прозореца на дисплея.
Натиснете
Записът се възстановява от тази точка.
(За да спрете записа след като сте задали режим
на пауза при запис, натиснете STOP.)
Натиснете
това натиснете PLAY/STOP.
Натиснете
Задръжте натиснат – докато устройството
е в режим на пауза при запис. Режимът на запис
ще бъде освободен и прегледът на настоящия
запис започва. Ако освободите бутона,
възпроизвеждането започва от тази точка.
Можете да изберете чувствителност на микрофона като
използвате менюто. Вижте “Избор на чувствителност на
микрофона”.H (висока): За да записвате по време на среща
или на тихо и/или просторно място.
L (ниска): За да записвате за диктовка или на шумно място.
REC/PAUSE.
REC/PAUSE.
STOP, за да спрете записа и след
PLAY/STOP по време на запис
Настояща папка
Празно място
Говорете във
вградения микрофон.
OPR индикатор (свети
в червено по време на
запис).
* Появява се дисплеят,
избран чрез бутона
DISPLY/MENU.
PLAY/STOP
Натиснете .
STOP.
Забележки за записа
Когато търкате или драскате с пръст
по устройството по време на запис,
възможно е шумът да се запише.
Максимално време на запис
Максималното време на
запис за всички папки е както
следва. Можете да записвате съобщения
до изразходване на максималното време
за запис в една папка.
* HQ: Режим на високо качество на записа
(моно звук)
** SP: режим на стандартен запис (звук моно)
*** LP: режим на дълъг запис (звук моно)
Забележки
За да записвате с по-добро качество
на звука, изберете режим HQ. За да
превключите режима на запис, вижте
“Промяна на режима на запис” от
другата страна.
Преди да извършите дълъг запис,
проверете индикатора на батерията.
Максималното време за запис и броят
на съобщенията, които можете да
запишете се различава в зависимост от
условията на работа.
Когато записвате съобщения в
смесен режим на запис HQ, SP и LP,
максималното време за запис ще бъде
комбинация между времената за режими
HQ и LP.
Вследствие на ограниченията на IC
системата за запис, това устройство
записва съобщения с минимално
времетраене около 2 секунди, така че
могат да се появят следните симптоми:
- Когато съобщението е по-кратко
от минималното време за запис, то
пак се брои за приблизително 2
секунди, така че оставащото време
за запис ще намалее повече, отколкото
е реалната дължина на съобщението.
- Когато съобщението е по-дълго
от минималното време за запис,
оставащото време за запис ще намалее
с повече, отколкото е дължината на
съобщението в действителност, ако
то не може да бъде разделено на части.
- Сборът от числата на брояча
(изминало време на запис) и
оставащото време за запис може да
бъде по-малък от максималното време
за запис.
Индикатор за оставаща
памет
По време на запис индикаторът за
оставаща памет намалява с по една
единица.
Паметта е
пълна.
Мига
Когато оставащото време за записа
достигне 5 минути, последната
индикация мига. Когато оставащото
време за запис достигне 1 минута,
избраният режим за дисплей и
индикацията “REMAIN” мигат една след
друга в прозореца на дисплея.
За да продължите записа, първо
изтрийте някои съобщения.
Забележки
Ако натиснете
паметта е пълна, индикацията “FULL”
мига с алармиращ звук. Изтрийте някои
съобщения преди отново да започнете
запис.
Ако натиснете REC/PAUSE след
като сте записали 99 съобщения,
индикацията “FULL” мига с алармиращ
звук. Изберете друга папка или изтрийте
някои от съобщенията.
REC/PAUSE когато
Автоматично
стартиране на запис
в отговор на звук
– Допълнителна функция
VOR
Когато VOR (операция за запис на глас)
е зададен в положение ON в менюто,
записът започва, когато рекордерът
засече звук. (В прозореца на дисплея се
появява индикация “VOR”.)
Записът спира, когато не се чува звук.
(В прозореца на дисплея мига индикация
“VOR PAUSE”.)
Забележка
Функцията VOR се влияе от звука около
вас. Задайте чувствителността на
микрофона в положение “H” (високо) или
“L” (ниско), като използвате менюто.
Ако записът не ви задоволява след като
сте променили чувствителността на
микрофона, или за важни записи, задайте
VOR в положение OFF.
Избор на чувствителност на микрофона
Натиснете DISPLAY/MENU за повече от 1 секунда докато в прозореца на дисплея
се появи индикация “MODE”.
Натиснете
PLAY/STOP.
Натиснете
чувствителност) или “L” (ниска чувствителност) и натиснете
PLAY/STOP.
Натиснете
или , за да изберете “SENS” и натиснете
или , за да изберете “H” (висока
STOP, за да излезете от менюто.
Възпроизвеждане на съобщения
Когато възпроизвеждате предварително записани съобщения, започнете от стъпка 1.
Когато възпроизвеждате съобщения, които току-що сте записали, започнете от стъпка 3.
Изберете папката.
Вижте “Избор на папка”.
Изберете номер на съобщение.
Натиснете
или , за
да изведете
желания номер на
съобщение.
: за помалък номер на
съобщение
+: за поголям номер на
съобщение
* Извежда се дисплеят, избран чрез бутона DISPLAY/MENU (вижте от другата страна).
Избран номер на
съобщение
Брой съобщения
в папката
Дисплей на
брояча*
Започнете възпроизвеждане.
Натиснете PLAY/
STOP
Дисплей на брояча (или избран
режим на дисплея )
След като възпроизведете едно съобщение, устройството спира в началото на следващото
съобщение. Когато функцията за продължително възпроизвеждане е зададена в положение
“ON” (вижте от другата страна), устройството спира след като възпроизведе всички
съобщения в папката.
Когато последното съобщение в папката се възпроизведе, устройството спира в началото
на последното съобщение.
За индивидуално слушане
Свържете слушалките (не са приложени в комплекта) към жака -- (слушалки).
Вграденият високоговорител автоматично се изключва. Ако свържете слушалки,ще получите
звук само от левия канал. Ако чуете шум, почистете щекера на слушалките.
Други операции
За да Извършете следното
спрете в настоящата точка
се върнете към началото на
настоящото съобщение
преминете към следващото съобщение
се върнете към предходно
съобщение/пропуснете следващо
съобщение
Натиснете
За да възстановите възпроизвеждането от
тази точка, натиснете отново PLAY/STOP.
Натиснете
Натиснете веднъж.
Неколкократно натиснете
(докато устройството е в режим стоп,
задръжте бутона натиснат, за да пропускате
съобщения продължително.)
Жак (слушалки)
Индикатор OPR (свети
в зелено по време на
възпроизвеждането.)
Регулирайте нивото на
силата на звука като
използвате контролера
VOL.
STOP
PLAY/STOP или STOP.
веднъж.
или .
Повторно
възпроизвеждане на
съобщение
– Repeat Play
Докато възпроизвеждате
натиснете PLAY/STOP за
повече от 1 секунда.
Ще се изведе индикация и
избраното съобщение ще се
възпроизведе неколкократно.
За да възстановите
нормалното възпроизвеждане,
натиснете отново
възпроизвеждането, натиснете
Възпроизвеждане на всички
съобщения в папката без
прекъсване
– Continuous Play
Можете да изберете
режим на продължително
възпроизвеждане чрез CONT в
менюто.
Когато зададете CONT в
положение ON, можете да
възпроизвеждате всички
съобщения в папката
продължително време.
Търсене напред/назад по време
на възпроизвеждане
(Cue/Review)
За да търсите напред, задръжте
натиснат + по време на
възпроизвеждане и освободете
бутона в точката, в която
желаете да възстановите
възпроизвеждането.
За да търсите назад, задръжте
натиснат- по време на
възпроизвеждане и освободете
бутона в точката, в която
желаете да възстановите
възпроизвеждането.
Ако задържите натиснат
започва да търси с по-голяма
скорост.
За първите 10 секунди на
прегледа можете да чуете
бързо възпроизвеждане на звука.
Когато търсите с по-висока
скорост, възпроизведеният
звук няма да се чуе.
По време на преглед броячът
ще бъде изведен независимо
от настройката на режима на
дисплея.
Когато бързото
възпроизвеждане приключи
до края на последното
съобщение, “END” примигва за
5 секунди. (Не можете да чуете
възпроизведения звук.) Ако
задържите натиснат бутона
“END” мига, съобщенията
се възпроизвеждат бързо и
нормалното възпроизвеждане
започва от точката, в която
сте освободили бутона.
Когато индикацията “END”
спре да мига и индикаторът
OPR изчезне, устройството ще
спре в началото на последното
съобщение.
Ако последното съобщение е
дълго и желаете да стартирате
възпроизвеждането в по-късен
момент от съобщението,
задръжте натиснат +, за да
възпроизведете съобщението
до края и след това натиснете
се върнете в желаната точка.
(За съобщение, различно
от последното, отидете
в началото на следващото
съобщение и възпроизвеждайте
назад докато стигнете до
желаната точка.)
PLAY/STOP. За да спрете
STOP.
или , устройството
Съвет
докато индикацията
докато “END” мига, за да
Изтриване на съобщения
Можете да изтриете записани съобщения едно по едно, а можете да изтриете и всички
съобщения в папката наведнъж.
Обърнете внимание, че след като записът веднъж е бил изтрит, не можете да го
възстановите.
Изтриване на съобщения едно по едно
Когато съобщението бъде изтрито, останалите съобщения ще се преместят така, че да
няма празно пространство между тях и номерацията им ще се промени с едно.
Преди изтриването
След изтриването
Съобщение 1
Изтрийте съобщение 3
Съобщение 1
Съобщение 2
Съобщение 2
Оставащите съобщения се преместват с едно напред.
Натиснете ERASE
докато възпроизвеждате
съобщението което
желаете да изтриете или
натиснете ERASE за повече
от 1 секунда по време на
режим стоп.
Чува се звуков сигнал и
номерът на съобщението
и “ERASE” мигат, докато
съобщението се възпроизвежда
10 пъти.
Натиснете ERASE
докато съобщението се
възпроизвежда.
Съобщението се изтрива
и оставащите съобщения
се преномерират.
(Например, ако изтриете
Съобщение 3, Съобщение
4 ще стане Съобщение
3. Когато изтриването
приключи, устройството
спира в началото на
следващото съобщение.)
Съобщение 3
Съобщение 3
Съобщение 4
Съобщение 4
Съобщение 5
За да отмените изтриването
Натиснете
За да изтриете други съобщения
Повторете стъпки
За да изтриете частично съобщение
Първо разделете съобщението и след
това следвайте стъпките за изтриване на
съобщение.
Изтриване на всички съобщения в папката
Пример:
Папка А
Съобщение 1
Съобщение 2
Празно място
Изберете
папката, която
желаете да
изтриете,
като
използвате
DISPLAY/MENU.
Вижте “Избор
на папка” от
предната
страна.
Съобщение 3
Празно място
Папка B
Съобщение 1 Съобщение 2 Съобщение 3
Съобщение 1 Съобщение 2 Съобщение 3
Докато
натискате STOP,
натиснете ERASE за
повече от 1 секунда.
Индикацията “ALL
ERASE” мига за около
10 секунди.
Докато дисплеят
мига, натиснете
ERASE.
За да отмените изтриването
Натиснете
Индекс на частите и регулаторите
Основно тяло
MIC (вграден микрофон)
Прозорец на дисплея
REC (запис)/PAUSE
- (преглед/бързо превъртане назад)/-
+ (търсена напред/бързо превъртане
Задна част
Отделение за
батериите
Кукичка за ремъка
за китката (не
е приложен в
комплекта)
(микрофон)
Жак
DISPLAY/MENU
DIVIDE
STOP
напред) (SELECT)
Високоговорител
Прозорец на дисплея
Индикация за папката
Индикатор за
чувствителност на
Индикатор за алармата
Индикация REC DATE
Индикатор за оставаща
микрофона
Номер на избрано
съобщение
(записана дата)
Индикатор REMAIN
памет
Жак (слушалки)
Индикатор OPR (операция)
ERASE
контролер VOL (сила на
звука)*
HOLD
PLAY/STOP (ENTER)**
* До бутона има осезаема точка, която указва посоката, в която
увеличавате силата на звука.
** Бутонът има осезаема точка.
STOP преди стъпка .
и .
STOP преди стъпка .
Индикатор за
оставаща батерия
Индикатор за режим
на запис
Индикатор REC (запис)
Индикация за повторно
възпроизвеждане
Номер на избрано
съобщение/Индикация
за режим на менюто/
Брояч/Индикация за
оставащо време/
Индикация за дата
на записа/ Индикация
за настоящ час/
Съобщения
Различни начини на запис
Прибавяне на запис към предварително
записано съобщение
Можете да прибавяте запис към съобщение, което се
възпроизвежда.
Прибавеният запис ще бъде поставен след настоящото
съобщение и ще се счита като част от съобщението.
Докато
възпроизвеждате
Съобщение 3
След като
сте прибавили
записа
Докато възпроизвеждате натиснете
REC/PAUSE за повече от една секунда.
Появява се индикаторът REC и индикацията
“ADD” примигва за 3 секунди в прозореца на
дисплея.
Индикаторът OPR свети в червено.
Новият запис ще бъде прибавен към края на
настоящото съобщение.
Натиснете
Забележки
Не можете да прибавите запис, ако
оставащият капацитет на паметта не е
достатъчен.
Прибавената част от съобщението ще
бъде записана в същия режим на запис (HQ,
SP или LP).
Съобщение 3 Съобщение 4
Съобщение 3 Съобщение 4
Прибавен запис
Среща в 2 часа на
първи декември
STOP, за да спрете записа.
В конферентна зала А
Запис през външен микрофон
или друго оборудване
1 Свържете микрофона или другото оборудване към жака
(микрофон).
Когато записвате чрез външен
микрофон
Жак
(микрофон)
Когато свързвате външен микрофон, вграденият микрофон
автоматично спира да работи. Когато свържете външен
микрофон, той се захранва автоматично от IC записващото
устройство.
Когато записвате от друго оборудване
Жак
(микрофон)
За да записвате съобщения, следвайте стъпките в
“Запис на съобщения” от другата страна на листа.
Забележки
Уверете се, че щекерите са свързани здраво.
Препоръчваме ви да правите пробни записи, за да проверите
връзките и нивото на силата на звука.
Когато свързвате оборудване, различно от Sony, се
обърнете към инструкциите за експлоатация, приложени към
оборудването.
Автоматично стартиране на запис
в отговор на звука – Допълнителна
функция VOR
VOR ON: Функцията VOR (операция за запис на глас) е
активирана. Записът започва, когато рекордерът
засече звук и спира, когато не се чува звук, като
изтрива частта, в която не се чува звук.
VOR OFF: Функцията VOR (операция за запис на глас) е
деактивирана. Избрана е операция на нормален запис.
Натиснете DISPLAY/MENU за повече от
1 секунда докато “MODE” се изведе в
прозореца на дисплея.
Натиснете
“VOR” и натиснете
Индикацията “OFF (или “ON”)” започва да
мига.
Натиснете или , за да изберете “ON”
или “OFF” и натиснете
Настройката е завършена.
Натиснете STOP, за да излезете от
режима на менюто.
Мини-щекер (моно)
Мини-щекер (моно)
Аудио свързващ
кабел (не е
приложен в
комплекта)
Касетофон, телевизор, радио
и др.
или , за да изведете
PLAY/STOP.
PLAY/STOP.
Външен микрофон
(не е приложен в
комплекта)
EAR, EAR-
или
PHONE,
REC OUT
мини-щекер
(стерео или
моно)
Други функции
Разделяне на съобщения
Можете да разделите съобщение по време на запис или
възпроизвеждане, така че съобщението да се раздели на 2; номерът
на новото съобщение се прибавя към разделеното съобщение. Като
разделите съобщението, можете лесно да откриете точката,
която желаете да възпроизведете, когато правите дълги записи
(например на среща).
Можете да разделяте съобщения докато общият брой на
съобщенията в папката достигне 99.
Докато записвате или възпроизвеждате съобщения,
натиснете DIVIDE в точката, в която желаете да
извършите разделянето.
Когато натиснете DIVIDE по време на запис:
Номерът на новото съобщение се прибавя в
точката, в която сте натиснали бутона и
номерът на новото съобщение и индикацията
“DIVIDE” мигат за 3 секунди. Съобщението ще
бъде разделено на две; въпреки това съобщенията
ще бъдат записани без пауза.
Съобщение 1 Съобщение 2 Съобщение 3
Съобщението се разделя.
Записът
продължава
Съвет
Можете да разделите съобщение докато
устройството е в режим на пауза при запис.
Когато натиснете DIVIDE докато
възпроизвеждате:
Съобщението се разделя на две в точката, в която
сте натиснали бутона. Номерът на съобщението
и индикацията “DIVIDE” мигат в продължение на
3 секунди. Номерът на следващите съобщения се
увеличава с едно.
Съобщение 1 Съобщение 2 Съобщение 3
Съобщението се разделя.
Съобщение 1 Съобщение 2 Съобщение 3 Съобщение 4
Броят на съобщенията се увеличава
Възпроизвеждане на разделени съобщения
Натиснете или , за да изведете номера на съобщението,
тъй като всички разделени съобщения притежават номер.
Продължително възпроизвеждане на разделени съобщения
Изберете ON за CONT в менюто, както е описано във
“Възпроизвеждане на всички съобщения в папката без прекъсване”.
Забележки
Ако в папката са записани 99 съобщения, не можете да
извършвате операция по разделяне на съобщение. В този случай
намалете броя на съобщенията до 98 или по-малко, като
изтриете ненужните съобщения, или преместите някои
съобщения в друга папка преди да извършите разделяне на
съобщение.
Ако разделите съобщение с настройка за аларма, настройката
важи само за старото разделено съобщение.
Не можете да разделяте съобщения в първата или последната
секунда.
Ако често разделяте съобщения, възможно е устройството да
не
успее да раздели съобщението.
След като разделите едно съобщение, вие не можете да го
съберете отново с IC рекордера.
Ако разделяте съобщения твърде често докато устройството
ги записва, възможно е да се получи следният феномен:
Индикаторът OPR продължава да мига и вие не можете
да работите с устройството за известно време. Това не е
неизправност. Изчакайте индикаторът OPR да изгасне.
Преместване на съобщения в различна
папка – функция преместване
Можете да преместите записано съобщение в друга папка.
Пример: Преместване на Съобщение 3 от папка А в папка С
Докато устройството е в режим стоп,
изберете съобщението, което желаете да
преместите.
Натиснете DISPLAY/MENU за повече от 1
секунда докато в прозореца на дисплея се
изведе индикация “MODE”.
Натиснете
“MOVE” и натиснете PLAY/STOP.
Започва да мига индикация за папката за
преместване.
Натиснете или , за да маркирате
индикацията на папката, в която желаете
да бъде преместено съобщението (в този
случай С).
Натиснете PLAY/STOP.
Съобщението е преместено в новата папка.
Натиснете STOP, за да излезете от
режима на менюто.
За да отмените преместването на съобщение (я).
Натиснете
Забележка
Функцията преместване не копира съобщенията в другата папка.
Когато преместите съобщение в друга папка, съобщението от
предходната папка се изтрива.
или , за да изберете
STOP преди стъпка 5.
Възпроизвеждане на съобщения в желано
от вас време с аларма.
Можете да включите аларма и да започнете възпроизвеждане на
желано съобщение в желано от вас време. Ако изберете “B-ONLY”
на стъпка 6, ще прозвучи само алармата като възпроизвеждане
няма да започне.
1 Изберете папката (вижте “Избор на
папка” от предната страна) и изведете
съобщението, което желаете да
възпроизведете с аларма.
Влезте в режим на настройка на
алармата.
Натиснете DISPLAY/MENU за повече
от 1 секунда докато в прозореца на
дисплея се изведе индикация “MODE”.
Натиснете
“ALARM OFF”.
(Ако се изведе индикация “ALARM ON”,
алармата е настроена. Ако не желаете да
променяте настройката, натиснете
STOP, за да излезете от менюто.)
Забележка
Индикацията “ALARM OFF” (или ON) няма
да се появи и алармата не може да бъде
настроена, ако часовникът не е сверен или ако
в избраната папка не е записано съобщение.
Натиснете PLAY/STOP.
Индикацията “OFF” започва да мига.
Натиснете или , за да маркирате
“ON”.
“ON” започва да мига.
Натиснете PLAY/STOP.
В прозореца на дисплея мига индикацията
“DATE”.
Задайте датата за аларма.
За да възпроизведете на желана дата
(съобщението ще се възпроизвежда в същото
време на същата дата всяка година, докато не
го изтриете)
Натиснете
индикацията “DATE” мига.
Цифрите на годината мигат.
Натиснете или , за да изберете
цифрите на годината и натиснете
PLAY/STOP.
Цифрите на месеца мигат.
Натиснете или , за да изберете
цифрите на месеца и натиснете
PLAY/STOP.
Цифрите на деня мигат.
Натиснете или , за да изберете
цифрите на деня.
За да възпроизвеждате веднъж седмично
Натиснете или , за да изберете деня
от седмицата.
За да възпроизвеждате по едно и също време
всеки ден
Натиснете или , за да изберете
“DAILY”.
Натиснете PLAY/STOP.
Цифрите на часа мигат.
Задайте времето за аларма.
Натиснете или , за да
изберете
цифрите за часа и натиснете
PLAY/STOP.
Цифрите за минутите мигат.
Натиснете или , за да
изберете
цифрите за минутата и натиснете
PLAY/STOP.
Извежда се индикация “B-PLAY”.
Задайте звука на алармата.
Натиснете или , за да изберете
звука на алармата или от “B-PLAY”
(възпроизвеждане на съобщението след
алармата) или “B-ONLY” (само аларма).
Натиснете
Ще се изведе индикация “ALARM ON”
Натиснете
режима на менюто.
Индикацията “
съобщенията с настройка за аларма.
В зададеното време алармата ще звучи около 10 секунди и
избраното съобщение ще се възпроизведе.
Индикацията “ALARM” мига в дисплея по време на
възпроизвеждане.
Когато възпроизвеждането приключи, устройството спира
автоматично в началото на съобщението.
За да слушате отново същото съобщение
Натиснете
възпроизвежда от началото.
или , за да изберете
PLAY/STOP докато
PLAY/STOP.
STOP, за да излезете от
” се извежда, когато сте избрали броя на
PLAY/STOP. Същото съобщение се
За да отмените настройката за аларма, преди да започне
възпроизвеждането
Натиснете
алармата дори когато е включена функцията HOLD.
Забележки
Не можете да настроите алармата, ако не сте сверили часовника
или ако в избраната папка няма съобщения (устройството няма
да влезе в режим на настройка на алармата, когато натиснете
DISPLAY/MENU на стъпка 2).
Ако се опитате да настроите алармата да възпроизведе
съобщение във време, в което вече сте задали да звучи друго
съобщение, ще се появи индикация “PRE SET”, която ще
предотврати новата настройка.
Ако опитате да зададете аларма към време преди настоящото,
на прозореца на дисплея се появява индикация “BACK-D” и вие не
можете да зададете алармата.
Ако времето за включване на алармата съвпадне с
възпроизвеждането на друго съобщение, възпроизвеждането спира
и новото съобщение се възпроизвежда.
Ако времето за включване на алармата съвпадне със запис,
алармата ще звучи около 10 секунди след като записът приключи
и възпроизвеждането започва. Когато времето за алармата дойде,
индикацията “ ” ще започне да мига.
Ако времето за включване на повече от една алармата настъпи
докато извършвате запис, само първото съобщение ще бъде
възпроизведено.
Ако времето за включване на алармата настъпи докато
устройството е в режим на меню, алармата ще се включи и
режимът на менюто ще бъде отменен.
Ако изтриете съобщението, което сте задали за включване на
алармата, настройката за алармата ще бъде отменена.
Ако разделите съобщение с настройка за аларма,
възпроизвеждането ще спре в точката, в която сте разделили
съобщението.
Можете да регулирате силата на звука при възпроизвеждане като
използвате контролера VOL.
Ако времето за включване на алармата съвпадне с изтриване,
алармата ще звучи около 10 секунди след като изтриването
приключи и възпроизвеждането започва.
Настройката за алармата няма да бъде отменена, когато
възпроизвеждането приключи. За да отмените настройка за
аларма, вижте по-долу.
За да отмените настройката за аларма или да промените
времето за аларма
1 Изберете съобщението, за което сте задали настройка за аларма
и натиснете DISPLAY/MENU за повече от 1 секунда, за да влезете
в режима на менюто.
2 Натиснете или , за да изведете “ALARM ON”.
3 Натиснете PLAY/STOP, за да маркирате “ON”.
4 За да отмените настройката за аларма: Натиснете или ,
за да маркирате “OFF”, след това натиснете PLAY/STOP.
За да промените настройките на алармата: Натиснете
PLAY/STOP. Когато датата на алармата се изведе,
следвайте стъпки от 3 до 6 от “Възпроизвеждане на съобщения
в желано от вас време с аларма”, за да промените настройката на
алармата.
5 Натиснете STOP, за да излезете от режима на менюто.
STOP докато алармата звучи. Можете да спрете
Защита от случайно изпълняване на
операция
– Функция HOLD
Плъзнете ключа HOLD в положение “ON”. Индикацията “HOLD”
се появява за 3 секунди, показвайки, че всички функции на бутоните
са заключени.
Когато функцията HOLD е включена по време на режим стоп,
дисплеят се изключва след като се изведе индикацията “HOLD”.
За да отмените функцията HOLD
Преместете ключа HOLD в положение “OFF”.
Забележка
Когато функцията HOLD е включена по време на запис, първо
отменете функцията, за да спрете записа.
--- Съвет
Дори ако функцията HOLD е активирана, можете да спрете
възпроизвеждането на алармата. За да спрете алармата или
възпроизвеждането, натиснете STOP.
Избор на режим на дисплея
Можете да изберете режим на дисплея за режими стоп, запис и
възпроизвеждане.
Всеки път, когато натиснете DISPLAY/MENU, режимът на дисплея
ще се промени както е показано по-долу:
-- Настоящ дисплей за време
Ако не работите с устройството за повече от
3 секунди докато то е в режим стоп, дисплеят
ще изведе настоящото време, независимо от
настройката за режим на дисплея.
Брояч:
Възпроизведено време/записано време за
едно съобщение
Оставащо време за запис (REMAIN):
В режим на възпроизвеждане: Оставащото
време на индикация от едно съобщение. В
режим стоп и запис: Индикация за режим
на оставащо време.
Записана дата (REC DATE)*:
Датата, на която е записано настоящото
съобщение.
Записано време (REC DATE)**:
Часът, в който е записано настоящото
съобщение.
* Ако часовникът не е бил настроен, се извежда индикация “Y-M-D”.
** Ако часовникът не е бил настроен, се извежда индикация “--:--”.
Изключване на звуковия сигнал
BEEP ON: Ще чуете кратък звуков сигнал, който показва, че
операцията е приета.
BEEP OFF: Няма да чувате звукови сигнали, освен алармата и
таймера.
Натиснете DISPLAY/MENU за повече от 1
секунда докато в прозореца на дисплея се
изведе индикация “MODE”.
Натиснете
“BEEP ON (или OFF)” и натиснете
STOP.
Индикацията “ON (или “OFF”)” мига.
Натиснете или , за да изберете “ON”
или “OFF” и натиснете
Настройката е приключена.
Натиснете
менюто.
или , за да изведете
PLAY/STOP.
STOP, за да излезете от
PLAY/
Смяна на режима на запис
HQ: Можете да записвате с високо качество на звука (моно)
SP: Можете да записвате с по-добро качество на звука (моно звук).
LP: Можете да записвате по-дълго време (моно звук).
Натиснете DISPLAY/MENU за повече от 1
секунда докато на прозореца на дисплея се
появи индикация “MODE”.
Уверете се, че е изведена индикацията
“MODE” и натиснете
Индикацията “HQ (или “SP”, “LP”)” започва
да мига.
Натиснете
“HQ”, “SP” или “LP” и натиснете
STOP.
Настройката е приключена.
Натиснете STOP, за да излезете от
режима на менюто.
Настройката сработва и се извежда
нормален екран.
Ако не работите с устройството за
повече от 3 секунди, дисплеят ще изведе
настоящото време и избрания режим на
запис.
PLAY/STOP.
или , за да изберете
PLAY/
Възпроизвеждане на всички съобщения в
папката без прекъсване
CONT ON: Можете да възпроизвеждате всички съобщения в
папката продължително.
CONT OFF: Възпроизвеждането спира в края на всяко съобщение.
Натиснете DISPLAY/MENU за повече от 1
секунда докато в прозореца на дисплея се
изведе индикация “MODE”.
Натиснете
“CONT” и натиснете
Индикацията “ON” (или “OFF”) започва да
мига.
Натиснете
или “OFF” и натиснете PLAY/STOP.
Настройката е приключена.
Натиснете STOP, за да излезете от
режима на менюто.
или , за да изведете
PLAY/STOP.
или , за да изберете “ON”
Предпазни мерки
Захранване
Работете с устройството само с 3V
захранване. Използвайте две алкални батерии
LR03 (размер ААА).
Безопасност
Не работете с устройството докато
шофирате, карате велосипед или управлявате
каквото и да е моторно превозно средство.
Работа
Не оставяйте устройството на места, които
са изложени на директна слънчева светлина,
прах или вибрации.
Ако в устройството попадне твърд предмет
или течност, отстранете батериите и
проверете устройството в квалифициран
сервиз преди по нататъшна употреба.
Шум
Възможно е да се чуе шум, когато поставите
устройството близо до източник на
захранване,
флуоресцентна лампа или мобилен телефон по
време на запис или възпроизвеждане.
Когато търкате или драскате с пръст по
устройството по време на запис, шумът може
да се запише.
Поддръжка
За да почистите външната част на
устройството, използвайте меко парче плат,
леко навлажнено с вода. Не използвайте алкохол,
бензин или разтворител.
Ако имате проблеми или въпроси, свързани с
устройството, моля, консултирайте се с найблизкия сервиз на Sony.
Препоръки за запазване на данните
За да предотвратите потенциален риск от
загуба на данни, причинен от невнимание или
повреда на IC записващото устройство,
препоръчваме ви запазите копие на записаните
съобщения на касетофон и др.
Спецификации
Записващ носител
Вградена памет 256 MB, моно запис
Реалният капацитет може да бъде по-малък.
Време за запис
HQ: 30 часа 25 минути
SP: 81 часа 15 минути
LP: 150 часа и 15 минути
Честотен обхват
HQ: 260 Hz – 6,800 Hz
SP: 220 Hz – 3,400 Hz
LP: 220 Hz – 3,100 Hz
Високоговорител прибл. 2,8 cm в
диаметър
Изход за захранване
250 mW
Вход/Изход
Жак за слушалки (минижак) за 8 - 300 ома
слушалки
Жак за микрофон (минижак, моно)
Захранване при включване
Минимално входно ниво 0.6 mV
Изисквания към захранването
Две алкални батерии LR03 (размер ААА): 3
V DC
Размери (ш/в/д) (без издадените части и
бутоните)
34.6 x 109.5 x 18.0 mm
Тегло (включително батериите)
65 g
Приложени аксесоари
Ръководство за експлоатация (1)
Алкални батерии LR03 (размер ААА) (2)
Слушалки (1) (без САЩ, Канада, Европа и
туристическите модели)
Чантичка за пренасяне (1) (без САЩ, Канада,
Европа и туристическите модели)
Допълнителни аксесоари
Микрофон ECM-DM5P, ECM-CZ10, ECM-TL1
(за запис от телефон)
Аудио свързващ кабел RK-G64HG / RK-G69HG
(без Европа)
Високоговорители SRS-T88, SRS-T80
Възможно е вашият доставчик да не
притежава всички гореспоменати
допълнителни аксесоари. Мол я, обърнете се
към доставчика за повече информация.
Дизайнът и спецификациите подлежат на
промяна без предупреждение.
Loading...