Sony HXR-NX5R User Manual [de]

4-599-313-41(1)

FestspeicherCamcorder

Bedienungsanleitung

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Vorbereitungen

Aufnahme

Wiedergabe

Verwenden von Netzwerkfunktionen

Bearbeiten

Menüsystem

Störungsbehebung

Weitere Informationen

HXR-NX5R

Bitte zuerst lesen!

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Wichtige Hinweise zur Verwendung des Camcorders

• Halten Sie den Camcorder nicht an den folgenden Teilen und nicht an den Buchsenabdeckungen.

• Der LCD-Bildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt, so dass der Anteil der effektiven Bildpunkte bei über 99,99 % liegt. Dennoch können schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (weiß, rot, blau oder grün) permanent auf dem LCDBildschirm zu sehen sein. Dies ist keine Fehlfunktion. Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren zurück und haben keinen Einfluss auf die Aufnahmequalität.

Objektivabdeckung

LCD-Bildschirm

mit Gegenlichtblende

SucherMikrofon (gesondert erhältlich) oder Mikrofonhalter

b Hinweise

• Der Camcorder ist nicht staub-, spritzwasser-

oder wassergeschützt. Erläuterungen dazu finden Sie auf „Umgang mit dem Camcorder“ (S. 137).

• Wenn Sie den Camcorder mithilfe von

Übertragungskabeln an ein anderes Gerät anschließen, achten Sie darauf, den Stecker richtig herum einzustecken. Wenn der Stecker mit Gewalt in die Buchse gesteckt wird, wird die Buchse beschädigt, was zu einer Fehlfunktion des Camcorders führen kann.

• Beachten Sie bei der Verwendung des

Camcorders die am jeweiligen Einsatzort geltenden Vorschriften.

Hinweis zum LCD-Bildschirm und Objektiv

• Abgeblendete Menüoptionen stehen unter den

aktuellen Aufnahme- bzw. Wiedergabebedingungen nicht zur Verfügung.

Weißer, roter, blauer oder grüner Punkt

Schwarzer Punkt

Hinweis zur Sonneneinstrahlung

• Machen Sie keine Aufnahmen von der Sonne und lassen Sie den Camcorder nicht über einen längeren Zeitraum in der Sonne liegen. Andernfalls können die inneren Bauteile des Camcorders beschädigt werden. Wenn die Sonnenstrahlen gebündelt auf ein bestimmtes Objekt treffen, können sie einen Brand verursachen.

• Setzen Sie den Sucher, das Objektiv und den LCD-Bildschirm des Camcorders nicht längere Zeit der Sonne oder einer anderen starken Lichtquelle aus. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Camcorders kommen.

• Versuchen Sie nicht, die Sonne selbst direkt aufzunehmen. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Camcorders kommen.

• Setzen Sie das Objektiv nicht direkt Strahlen, wie etwa Laserstrahlen, aus. Dadurch kann der Bildsensor beschädigt und eine Funktionsstörung der Kamera verursacht werden.

Hinweis zur Temperatur von Camcorder und Akku

Der Camcorder ist mit einer Schutzfunktion ausgestattet, mit der die Aufnahme oder Wiedergabe verhindert wird, wenn die Temperatur des Camcorders oder Akkus außerhalb des zulässigen Bereichs liegt. In diesem Fall erscheint eine Meldung auf dem LCDBildschirm oder im Sucher (S. 122).

Hinweise zur Aufnahme

• Um die optimale Funktion der Speicherkarte zu gewährleisten, sollten Sie die Speicherkarte bei der ersten Verwendung des Camcorders formatieren. Durch die Formatierung werden alle Daten auf der Speicherkarte gelöscht. Sie können nicht wiederhergestellt werden. Speichern Sie wichtige Daten auf der Speicherkarte auf einem anderen Speichermedium, wie z. B. einem Computer, bevor Sie die Speicherkarte formatieren.

• Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme, um sicherzugehen, dass Bild und Ton ohne Probleme aufgenommen werden.

• Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des Camcorders, der Speichermedien usw. zu Störungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt oder wenn Bild bzw. Ton aufgrund der Funktionseinschränkungen des Camcorders verzerrt ist, besteht kein Anspruch auf Schadenersatz für die beschädigte oder nicht erfolgte Aufnahme.

• Das Farbfernsehsystem hängt vom jeweiligen Land oder der Region ab. Für die Wiedergabe Ihrer Aufnahmen auf einem Fernsehgerät benötigen Sie ein Fernsehgerät mit dem für das jeweilige Land bzw. die jeweilige Region geeigneten Farbfernsehsystem.

• Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und anderes Material können urheberrechtlich geschützt sein. Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verstößt unter Umständen gegen das Urheberrecht.

• Aufgrund der Art und Wei se, wie der Bildwandler (CMOS-Sensor) die Bildsignale ausliest, können die folgenden Phänomene auftreten:

– Je nach Aufnahmebedingungen können

Motive, die sich sehr schnell am Objektiv vorbeibewegen, verkrümmt erscheinen. (Dieses Phänomen tritt besonders bei Anzeigegeräten mit hoher Bewegungsauflösung auf.)

– Beim Aufnehmen im Licht von

Leuchtstoffröhren, Natriumlampen oder Quecksilberlampen erscheinen horizontale Streifen auf dem LCD-Bildschirm. Dieses Phänomen lässt sich durch Anpassen der Verschlusszeit verringern (S. 40).

Speichern der aufgenommenen Bilddaten

• Um Ihre Bilddaten vor Verlust zu schützen, sollten Sie Ihre aufgenommenen Bilder regelmäßig sichern.

So verwalten Sie die aufgenommenen Bilder auf Ihrem Computer

Laden Sie die Software herunter (S. 18).

Formatieren Sie die Speicherkarte mithilfe von [MEDIA FORMAT], wenn Bilder nicht richtig aufgenommen wurden oder wiedergegeben werden

Wenn Sie über längere Zeit Bilder auf einer Speicherkarten aufgenommen und von dieser gelöscht haben, sind die Dateien auf dieser Speicherkarte möglicherweise fragmentiert worden. Dies kann dazu führen, dass Bilder nicht richtig aufgenommen und gespeichert werden. Ist dies der Fall, speichern Sie die Bilder auf einem PC und formatieren Sie die Speicherkarte (S. 84).

Dieser Camcorder verfügt nicht über eine Funktion zum Umschalten des Signalformats (60i/50i).

In dieser Anleitung werden die Werte für das 60iModell und das 50i-Modell beschrieben. Prüfen Sie das Signalformat des Camcorders auf dem Anzeigebildschirm (S. 15).

Informationen zu dieser Anleitung

• Als Illustration zur Bedienung des Camcorders sind in dieser Anleitung die Bildschirmanzeigen in Englischer Sprache angegeben. Ändern Sie gegebenenfalls die Sprache für die Bildschirmmenüs, bevor Sie den Camcorder verwenden.

• Design und Spezifikationen von Aufnahmemedien und sonstigem Zubehör unterliegen unangekündigten Änderungen.

Inhaltsverzeichnis

Bitte zuerst lesen! ....................................................................................2

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ..................................8

Gehäuse ............................................................................................... 8

Drahtlose Fernbedienung ................................................................... 14

Bildschirmanzeigen ................................................................................15

Vorbereitungen

Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ................................17

Schritt 2: Laden des Akkus .................................................................... 19

Schritt 3: Anbringen des Mikrofons, der Objektivabdeckung mit

Gegenlichtblende und der Videoleuchten-Streuscheibe ............... 22

Schritt 4: Anbringen des Zubehörschuhs ...............................................24

Schritt 5: Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und

Uhrzeit ...........................................................................................25

Einschalten des Camcorders ............................................................. 25

Einstellen von Datum und Uhrzeit ...................................................... 25

Schritt 6: Einstellen von LCD-Bildschirm und Sucher ............................27

Verwenden des LCD-Bildschirms ...................................................... 27

Verwendung des Suchers .................................................................. 27

Einstellen des Sucherokulars ............................................................. 27

Umschalten zwischen LCD-Bildschirm und Sucheranzeige ..............28

Schritt 7: Einlegen einer Speicherkarte ..................................................29

Unterstützte Speicherkarten ............................................................... 29

Einlegen einer Speicherkarte ............................................................. 30

Aufnahme

Aufnahme ...............................................................................................31

Einstellen des Fokus ..............................................................................35

Aufnahme ...........................................................................................31

Kontinuierliche Aufnahme auf die Speicherkarten (automatische

Aufnahmefortsetzung) ........................................................................32

Aufnehmen von Filmen auf den Speicherkarten A und B (gleichzeitige

Aufnahme) ..........................................................................................33

Ändern der Einstellung für die Taste START/STOP bzw. die

Aufnahmetaste am Griff ......................................................................33

Einstellen des Zooms ......................................................................... 34

Vorübergehendes Verwenden des Autofokus/fest eingestellten Fokus

(Autofokus auf Knopfdruck/Fokusspeicher) ....................................... 35

Fokussieren unter Verwendung der Fokuslupe ................................. 36

Fokussieren auf ein entferntes Motiv (Unendlich-Einstellung) ........... 36

Fokussieren auf ein erkanntes Gesicht (Gesichtserkennung) ........... 36

Auswählen des Dateiformats und Aufnahmeformats .............................38

Einstellen des Dateiformats und des Aufnahmeformats .................... 38

Einstellen von DV MODE (DV-Modus) ............................................... 38

Einstellen der Helligkeit ..........................................................................39

Einstellen der Blende (Iris) ................................................................. 39

Einstellen des Gain-Werts .................................................................. 40

Einstellen der Verschlusszeit ............................................................. 40

Einstellen der Lichtmenge (ND-Filter) ................................................ 41

Einstellen des Farbtons ..........................................................................42

Einstellen des Weißabgleichs ............................................................ 42

Verwenden des Direktmenüs .................................................................44

Toneinstellungen ....................................................................................46

Tonaufnahmen über das interne Mikrofon ......................................... 46

Tonaufnahmen von einem externen Audiogerät ................................ 47

Aufnahme von Ton von einem Multi-Interface-Schuh-kompatiblen

Mikrofon (gesondert erhältlich) .......................................................... 48

Einstellen des Audioaufnahmepegels ............................................... 48

Einstellen des Kopfhörertons ............................................................. 48

Nützliche Funktionen ..............................................................................49

Aufnahme in schwach beleuchteter Umgebung (Videoleuchte) ....... 49

Automatische Auswahl geeigneter Einstellungen

(Moduseinstellung Automatik) ........................................................... 50

Anpassen der Bildqualität (Bildprofil) ................................................ 51

Einstellen von Zeitdaten ..................................................................... 51

Aufnehmen mit der Zeitlupen- und Zeitrafferfunktion ........................ 52

Überprüfen der zuletzt aufgenommenen Szene (Rückblick auf letzte

Szene) ................................................................................................ 53

Zuweisen von Funktionen zu den ASSIGN-Tasten ................................54

Wiedergabe

Wiedergabe ............................................................................................55

Wiedergabe ....................................................................................... 55

Ändern/Prüfen der Einstellungen des Camcorders ................................58

Ändern der Bildschirmanzeige .......................................................... 58

Anzeigen der Aufnahmedaten (Datencode) ...................................... 58

Anzeigen der Einstellungen des Camcorders (Statusprüfung) ......... 59

Anschließen an einen Monitor oder ein Fernsehgerät ...........................60

Auswählen der Buchsen für externe Ausgabe .................................. 60

Ausgangssignalformate ..................................................................... 62

Fortsetzung ,

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

Verwenden von Netzwerkfunktionen

Mit einem Smartphone verwenden ........................................................65

Herunterladen von „Content Browser Mobile“ ................................... 65

Verwenden eines Smartphones als Fernbedienung .......................... 65

Verbinden des Camcorders mit einem Android-Smartphone mit

NFC-Funktion mittels One-touch ........................................................ 66

Verbinden ohne die NFC-Funktion (Android) ..................................... 67

Verbinden ohne die NFC-Funktion (iPhone/iPad) .............................. 67

Konfigurieren eines W-LAN ................................................................... 68

Auswählen und Registrieren eines Access Points ............................. 68

Registrieren eines Access Points mithilfe der WPS-Funktion .............68

Registrieren eines Access Points mithilfe der WPS PIN-Methode ..... 69

Manuelles Registrieren eines Access Points ..................................... 70

Ändern des Gerätenamens ................................................................71

Konfigurieren eines kabelgebundenen LAN .......................................... 72

Verwenden der Streaming-Funktion (STREAMING) .............................73

Streaming-Formate ............................................................................. 73

Konfigurieren des Streaming (voreingestellte Registrierung) ............73

Streaming-Verteilung .......................................................................... 73

Streaming von Filmen mit USTREAM ....................................................75

Konfigurieren der USTREAM-Authentifizierung .................................. 75

Mithilfe des Menüs ............................................................................. 75

Starten von USTREAM ........................................................................ 75

Stoppen USTREAM ............................................................................ 77

Verwenden der FTP-Übertragungsfunktion ...........................................77

Registrieren eines FTP-Servers .......................................................... 77

Auswählen eines FTP-Servers ............................................................ 78

Verwenden der FTP-Übertragung ...................................................... 78

Überprüfen der FTP-Übertragungsergebnisse .................................. 79

Importieren eines Root-Zertifikats ..........................................................79

Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen ..............................................80

Bearbeiten

Schützen von Filmen (Schützen) ........................................................... 81

Teilen eines Films ..................................................................................81

Löschen von Filmen ............................................................................... 83

Formatieren einer Speicherkarte ...........................................................84

Vollständiges Löschen aller Daten von der Speicherkarte ....................84

Reparieren der Bilddatenbankdatei .......................................................85

Menüsystem

Auswählen von Menüoptionen ...............................................................86

Menüoptionen .........................................................................................87

Menü CAMERA SET ........................................................................... 89

Menü REC/OUT SET .......................................................................... 93

Menü AUDIO SET .............................................................................. 98

Menü DISPLAY SET ......................................................................... 100

Menü TC/UB SET ............................................................................. 103

Menü NETWORK SET ...................................................................... 104

Menü OTHERS ................................................................................. 106

Menü EDIT ....................................................................................... 107

Menü PICTURE PROFILE ................................................................. 108

Störungsbehebung

Störungsbehebung ...............................................................................115

Warnanzeigen und -meldungen ...........................................................122

Weitere Informationen

Aufnahmedauer ....................................................................................127

Funktionseinschränkungen bei der Aufnahme .....................................129

Unterstützte Streaming-Formate ..........................................................130

USTREAM unterstützte Formate ..........................................................131

Verwenden des Camcorders im Ausland .............................................132

Datei-/Ordnerstruktur auf dem Aufnahmemedium ...............................133

Wartung und Sicherheitsmaßnahmen ..................................................135

Technische Daten ................................................................................141

Index .....................................................................................................144

Einschränkungen der einzelnen Dateiformate ................................. 129

Einschränkungen für Zeitlupen- und Zeitrafferaufnahmen .............. 129

Informationen zum XAVC S-Format ................................................. 135

Informationen zum AVCHD-Format .................................................. 135

Informationen zu Speicherkarten ..................................................... 135

Informationen zum „InfoLITHIUM“-Akku .......................................... 136

Umgang mit dem Camcorder .......................................................... 137

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Gehäuse

Auf der in Klammern ( ) angegebenen Seite finden Sie weitere Informationen.

A Bügel für Schultergurt B Taste ASSIGN6/FOCUS MAG (S. 36) C Grundplatte für Zubehörschuh (S. 24) D Mikrofonhalter (S. 22) E Universal-Schnittstellenschuh F Taste ASSIGN7/Fn (S. 44) G (N-Symbol)

• Halten Sie ein NFC-fähiges Smartphone an das Symbol, um eine Verbindung mit dem Camcorder herzustellen.

• Near Field Communication (NFC) ist ein internationaler Standard für die drahtlose KurzstreckenKommunikationstechnik.

H Motorzoomhebel (S. 34)

I Stativgewinde (1/4 Zoll, 3/8 Zoll)

Für 1/4-20UNC- und 3/8-16UNCSchrauben geeignet. Zum Anbringen eines Stativs (gesondert erhältlich, Schraubenlänge maximal 5,5 mm) Das Stativ kann je nach seinen technischen Daten möglicherweise nicht in allen Orientierungen montiert werden.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

A Objektiv (G-Objektiv) B Objektivabdeckung mit

Gegenlichtblende (S. 22)

C Vordere Aufnahmeanzeige (S. 107)

Blinkt, wenn die Restkapazität der Speicherkarte oder des Akkus gering ist.

D Videoleuchte (S. 49) E Fernbedienungssensor (S. 14) F Schalter LIGHT/Dimmerregler (S. 49) G Internes Mikrofon H Taste ASSIGN1/PEAKING (S. 100) I Taste ASSIGN3/IRIS PUSH AUTO

(S. 39)

J Taste ASSIGN4/LAST SCENE* (S. 53) K Taste ASSIGN5/ZEBRA (S. 100) L Taste ASSIGN2/HISTOGRAM*

(S. 100)

M Schalter CH1 (INT MIC/EXT/MI

SHOE) (S. 46)

N Schalter AUTO/MAN (CH1) (S. 46) O Regler AUDIO LEVEL (CH1) (S. 46) P Regler AUDIO LEVEL (CH2) (S. 46) Q Schalter AUTO/MAN (CH2) (S. 46) R Schalter CH2 (INT MIC/EXT/MI

SHOE) (S. 46)

S Taste S&Q (S. 52) T Taste PUSH AUTO/FOCUS HOLD

(S. 35)

U Schalter FOCUS (S. 35) V ND FILTER-Schalter (S. 41)

* Um die Positionierung der Finger bei der

Bedienung zu erleichtern, sind die Tasten ASSIGN4/LAST SCENE und ASSIGN2/ HISTOGRAM mit einer Kerbe (bzw. einem Vorsprung) gekennzeichnet.

Fortsetzung ,

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente (Fortsetzung)

A Buchse AUDIO OUT (S. 60) B Buchse VIDEO OUT (S. 60) C Buchse SDI OUT (S. 60) D Buchse HDMI OUT (S. 60) E Multi-/Micro-USB-Buchse (S. 60) F Anzeige CHG (Ladeanzeige) (S. 20) G Buchse DC IN (S. 19) H Augensensor (S. 27) I Sucher (S. 27) J Große Augenmuschel (S. 27) K Okulareinstellregler (S. 27) L Kabelklemme M Zoomhebel am Griff (S. 34) N Aufnahmetaste am Griff (S. 31) O Buchse INPUT2 (S. 46) P Buchse INPUT1 (S. 46) Q Schalter INPUT2 (LINE/MIC/

MIC+48V) (S. 46)

R Schalter INPUT1 (LINE/MIC/

MIC+48V) (S. 46)

S REMOTE-Buchse (S. 49)

An der REMOTE-Buchse können Sie ein Videodeck oder andere Geräte zum Steuern der Wiedergabe anschließen.

T Griffgurt U Taste START/STOP (S. 31) V Mehrfachwähler (S. 44) W Lüftungsöffnungen

Diese können sich durch die Wärmeableitung erwärmen. Die Lüftungsöffnungen dürfen während der Aufnahme nicht abgedeckt werden.

Informationen zur Kabelklemme

Wenn Sie das Netzkabel, das HDMI-Kabel und andere Kabel, die in die entsprechenden Buchsen gesteckt wurden, durch die Kabelklemme führen, können Sie besser verhindern, dass Kabel aus den Buchsen gezogen werden. Allerdings sind nicht alle HDMI-Kabel dafür geeignet.

Kabelklemme

Netzkabel HDMI-Kabel

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Fortsetzung ,

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente (Fortsetzung)

A Bügel für Schultergurt B Fokusring (S. 35) C Objektivabdeckungshebel (S. 23) D Zoomring (S. 34) E Blendenring (S. 39) F Taste GAIN (S. 40) G Taste WHT BAL* (S. 42) H Taste SHUTTER (S. 40) I Schalter AUTO/MANUAL (S. 39) J Buchse i (Kopfhörer)

Verwenden Sie einen Kopfhörer mit einem Stereo-Miniklinkenstecker.

K Anzeige POWER L Taste BATT RELEASE (S. 20) M Schalter ON/STANDBY (S. 25) N Akku (S. 19) O Speicherkarteneinschub B/

Auswahltaste/Zugriffsanzeige (S. 30)

P Speicherkarteneinschub A/

Auswahltaste/Zugriffsanzeige (S. 30)

Q Taste WB SET (S. 43) R Schalter B/A/PRESET (S. 42) S Schalter L/M/H (S. 40) T Taste IRIS* (S. 39)

* Um die Positionierung der Finger bei der

Bedienung zu erleichtern, sind die Tasten IRIS und WHT BAL mit einer Kerbe (bzw. einem Vorsprung) gekennzeichnet.

Anbringen des Schultergurts (separat erhältlich)

Bringen Sie den Haken des Schultergurts wie in der Abbildung gezeigt an.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

A Taste THUMBNAIL (S. 55) B Wiedergabetasten (PREV, PLAY*,

NEXT, STOP, PAUSE, SCAN/SLOW)

C Taste DATA CODE (S. 58) D Taste DISPLAY (S. 58) E LCD-Bildschirm (S. 27) F Zoomschalter am Griff (S. 34) G Schalter HEADPHONE MONITOR

(S. 48)

H Taste VF/LCD PANEL (S. 28) I Hintere Aufnahmeanzeige (S. 107)

Blinkt, wenn die Restkapazität der Speicherkarte oder des Akkus gering ist.

J Taste STATUS (S. 59) K Taste P PROFILE (S. 51) L Taste DISPLAY (S. 58) M Taste MENU** (S. 86) N Regler SEL/SET, B/b-Tasten (S. 86) O VOLUME-Tasten* (S. 56) P Taste TC/U-BIT

Schaltet die LCD-Bildschirm zwischen Zeitcode- und Benutzerbitanzeige um.

Q Taste STATUS (S. 59) R Tasten V/v/B/b/SET (S. 86)

S Taste MENU (S. 86)

* Um die Positionierung der Finger bei der

Bedienung zu erleichtern, sind die Tasten VOLUME „+“ und PLAY mit einer Kerbe (bzw. einem Vorsprung) gekennzeichnet.

**Um die Positionierung der Finger bei der

Bedienung zu erleichtern, ist die Taste MENU mit einer Kerbe (bzw. einem Vorsprung) gekennzeichnet.

Fortsetzung ,

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente (Fortsetzung)

Drahtlose Fernbedienung

Entfernen Sie das Isolierblatt, bevor Sie die drahtlose Fernbedienung verwenden.

Isolierblatt

A Taste DATA CODE (S. 58) B Taste TC RESET (S. 52) C Tasten SCAN/SLOW (S. 55) D Tasten . > (PREV/NEXT)

(S. 55)

E Taste PLAY (S. 55) F Taste STOP (S. 55) G Taste DISPLAY (S. 58) H Sender I Taste START/STOP (S. 31) J Motorzoomhebel K Taste PAUSE (S. 55) L Taste MODE M Tasten b/B/v/V/ENTER

b Hinweise

• Richten Sie die drahtlose Fernbedienung zum Bedienen des Camcorders auf den Fernbedienungssensor.

• Richten Sie den Fernbedienungssensor nicht auf starke Lichtquellen wie direktes Sonnenlicht oder Deckenlampen. Andernfalls funktioniert die drahtlose Fernbedienung eventuell nicht ordnungsgemäß.

• Wenn Sie den Camcorder mit der mitgelieferten drahtlosen Fernbedienung bedienen, wird möglicherweise auch das Videogerät angesteuert. Wählen Sie in diesem Fall einen anderen Fernbedienungsmodus als DVD2 für Ihr Videogerät aus oder decken Sie den Sensor Ihres Videogeräts mit schwarzem Papier ab.

So tauschen Sie die Batterie der drahtlosen Fernbedienung aus

1 Halten Sie die Lasche gedrückt, greifen

Sie mit dem Fingernagel in die Öffnung und ziehen Sie die Batteriehalterung heraus.

2 Legen Sie eine neue Batterie mit der

Seite + nach oben ein.

3 Schieben Sie die Batteriehalterung

wieder hinein, bis sie mit einem Klicken einrastet.

Lasche

ACHTUNG

Die Batterie kann bei unsachgemäßem Umgang explodieren. Laden Sie sie nicht auf, zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• Wenn die Lithiumbatterie schwächer wird, verringert sich die Reichweite der drahtlosen Fernbedienung oder die drahtlose Fernbedienung funktioniert nicht mehr richtig. Tauschen Sie die Batterie in diesem Fall gegen eine Lithiumbatterie vom Typ Sony CR2025 aus. Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer- oder Explosionsgefahr.

Bildschirmanzeigen

Oben links Oben rechts

Unten

Mitte

Oben links

Anzeige Bedeutung

100% Restladung

INTELLIGENT AUTO

(Gesichtserkennung/ Szenenerkennung/ Bildverwacklungserkennung) (S. 50)

SCENE SELECTION (S. 50)

Aufnahmeformat (S. 38)

Optischer Zoom (S. 90)

Z99 ×1.2 Z99 ×2.3

Klarbildzoom (S. 90) Digitalzoom (S. 90)

Gleichzeitige Aufnahme (S. 33) Automatische Aufnahmefortsetzung (S. 32)

WLAN-Verbindung (S. 68)

Kabelgebundene LANVerbindung (S. 72)

USTREAM Streaming (S. 75)

Mitte

Anzeige Bedeutung

Speicherkarte (S. 29)

Anzeige Bedeutung

REC STBY

E Warnung (S. 122)

Oben rechts

Anzeige Bedeutung

0min

00:00:00:00

Unten

Anzeige Bedeutung

Aufnahmebereitschaft (S. 31)

Wiedergabeanzeige (S. 55)

Verarbeitung läuft Automatische

Aufnahmefortsetzung (S. 32)

SDI/HDMI REC CONTROL (S. 97)

Streaming (S. 73, 75)

Geschätzte restliche Aufnahmedauer

Aufnahme-/ Wiedergabemedien

Zeitcode (Stunde:Minute:Sekunde: Vollbild) (S. 52)

VF/LCD PANEL (S. 28) USTREAM Publikum

(S. 75)

Gesichtserkennung [ON] (S. 36)

Kantenanhebung (S. 100) Zebramuster (S. 100)

NFC aktiv (S. 66) Flugzeugmodus [ON]

(S. 105) Bildstabilisierung (

STEADYSHOT) (S. 90) Manuelles Fokussieren

(S. 35)

Fortsetzung ,

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Bildschirmanzeigen (Fortsetzung)

Anzeige Bedeutung

bis Bildprofil (S. 51) F5.6 Blende (S. 39) 9dB Gain-Wert (S. 40) 100 180° Verschlusszeit (S. 40)

AVCHD-Audioformat (S. 98)

-2.0EV AE Shift (S. 89)

Automatische Einstellung (S. 39)

n A

z Tipp

• Die Anzeigen sehen möglicherweise anders aus oder erscheinen an anderer Stelle.

Weißabgleich (S. 42)

Histogramm (S. 100)

Automatische lange Verschlusszeit (S. 92)

Tonpegelanzeige (S. 102)

ND-Filter (S. 41)

Videoleuchte für MultiInterface-Schuh (S. 92)

Manuelle Lautstärkeneinstellung (S. 48)

Daten während der Aufnahme

Datum, Uhrzeit und Bedingungen der Aufnahme werden automatisch aufgezeichnet. Sie können die Daten durch Drücken der Taste DATA CODE während der Wiedergabe überprüfen.

Vorbereitungen

Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mit dem Camcorder geliefert wurden. Wenn etwas fehlt, wenden Sie sich an Ihren SonyHändler. Die Zahl in Klammern gibt jeweils die Anzahl der mitgelieferten Teile an.

Netzteil (AC-L100 C) (S. 19)

Netzkabel (S. 19)

Drahtlose Fernbedienung RMT-845 (S. 14)

Eine Lithiumknopfbatterie ist bereits eingelegt.

Große Augenmuschel (S. 27)

Zubehörschuhkappe

Videoleuchten-Streuscheibe (S. 23)

Vorbereitungen

Zubehörschuhsatz (Zubehörschuh (1), Zubehörschuhplatte (1), Schrauben (4)) (S. 24)

USB-Kabel

Akku (NP-F770)

Objektivabdeckung mit Gegenlichtblende (S. 22)

Akkuladegerät (BC-L1)

CD-ROM „Manuals for Solid-State Memory Camcorder“

Bedienungsanleitung (2)

Fortsetzung ,

Schritt 1: Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs (Fortsetzung)

Software-Downloads

Wenn das Gerät mit einer PC-Verbindung verwendet wird, laden Sie benötigte Gerätetreiber, Plug-ins und Anwendungen von den folgenden Websites herunter. Sie können aufgezeichnete Videos auf einem Computer bearbeiten, zum Beispiel mit der Aufnahmefortsetzung aufgenommene Filme mit der Anwendungssoftware „Catalyst Browse“ zusammenführen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der mitgelieferten Broschüre.

Adresse der Sony-Website für professionelle Produkte: USA http://pro.sony.com Kanada http://www.sonybiz.ca Lateinamerika

http://sonypro-latin.com

Europa, Naher Osten und Afrika

http://www.pro.sony.eu Japan http://www.sonybsc.com Asien-Pazifik

http://pro.sony-asia.com Korea http://bp.sony.co.kr China http://pro.sony.com.cn

Obwohl die Daten des aufgezeichneten Materials in mehreren Dateien und Ordnern gespeichert werden, können Sie die Clips mithilfe der speziellen Anwendungssoftware problemlos handhaben, ohne die Daten- und Verzeichnisstruktur zu berücksichtigen.

Schritt 2: Laden des Akkus

Mit dem mitgelieferten Netzteil können „InfoLITHIUM“-Akkus (Serie L, im Lieferumfang enthalten oder gesondert erhältlich) geladen werden.

b Hinweise

• Bei diesem Camcorder kann ein Akku mit großer Kapazität, der NPF970 (gesondert erhältlich), verwendet werden.

• Lagern Sie Akkus nicht an warmen Orten wie z. B. in direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von offenen Flammen.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den Camcorder über eine Steckdose mit Strom zu versorgen.

Gleichstrom-stecker

Netzteil

Buchse DC IN

Netzkabel

an eine Netzsteckdose

1 Schieben Sie den Akku in das

Fach und dann nach unten in die vorgesehene Position.

Vorbereitungen

2 Stecken Sie den

Gleichstromstecker in die Buchse DC IN des Camcorders.

3 Stecken Sie das Netzkabel in das

Netzteil und die Netzsteckdose.

Fortsetzung ,

Schritt 2: Laden des Akkus (Fortsetzung)

4 Stellen Sie den Schalter ON/

STANDBY auf STANDBY (1).

Die Anzeige CHG leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt.

Wenn der Ladevorgang beendet ist

Die Anzeige CHG erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Lösen Sie das Netzteil von der Buchse DC IN.

z Tipp

• Sie können die Akkurestladung mithilfe der

Statusfunktion (S. 59) überprüfen.

So nehmen Sie den Akku ab

Stellen Sie den Schalter ON/STANDBY auf STANDBY (1). Drücken die Taste BATT RELEASE, halten Sie sie gedrückt und schieben den Akku nach oben und dann heraus.

Taste BATT RELEASE

So bewahren Sie den Akku auf

Entladen Sie den Akku, wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden wollen, und bewahren Sie ihn in entladenem Zustand auf (S. 137).

Ladedauer

Ungefähre Dauer (Minuten) zum Laden eines vollständig entladenen Akkus.

Akku

NP-F770 370 NP-F970 (gesondert

erhältlich)

Dauer vollständige Ladung

485

Hinweise zum Akku

• Bringen Sie vor dem Laden des Akkus stets den Schalter ON/STANDBY in die Stellung STANDBY (1).

• In folgenden Fällen blinkt die Anzeige CHG während des Ladevorgangs oder die Akkuinformationen werden nicht richtig angezeigt.

– Der Akku wurde nicht richtig angebracht. – Der Akku ist beschädigt. – Die Lebensdauer des Akkus ist abgelaufen.

Verwendung einer Netzsteckdose

Für die Stromversorgung können Sie das Netzteil verwenden. Bei Verwendung des

Netzteils wird der Akku nicht entladen, auch wenn er am Camcorder angebracht ist.

Führen Sie die unter „Schritt 2: Laden des Akkus“ (S. 19) beschriebenen Schritte bis Schritt 3 aus.

b Hinweise

• Bei Verwendung des Netzteils AC-L100 C (mitgeliefert) kann die Videoleuchte nicht verwendet werden. Verwenden Sie zur Versorgung der Videoleuchte einen separaten Akkusatz (im Lieferumfang enthalten oder gesondert erhältlich) (S. 49).

• Sie können die Videoleuchte unter Verwendung eines Batterieeliminator-Kabeladapters DK-415 (1-782-361-xx) und eines Netzteils/Ladegeräts AC-VL1 (1-487-539-xx) mit Strom versorgen. Weitere Informationen über den Erwerb des Batterieeliminator-Kabeladapters DK-415 und des Netzteils/Ladegeräts AC-VL1 erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler.

Hinweise zum Netzteil

• Schließen Sie den Gleichstromstecker des Netzteils bzw. den Akkukontakt nicht mit einem Metallgegenstand kurz. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

So laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten Ladegerät (BC-L1)

Stecken Sie den Gleichstromstecker in die Buchse DC IN des Ladegeräts.

2 Stecken Sie das Netzkabel in das

Netzteil und die Netzsteckdose.

3 Setzen Sie den Akku ein und

schieben Sie ihn in die im Diagramm angezeigte Pfeilrichtung.

Die Anzeige CHG leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt.

Wenn der Ladevorgang beendet ist, erlischt die Anzeige CHG.

Schieben Sie den Akku in entgegengesetzter Richtung heraus und nehmen Sie ihn aus dem Ladegerät.

b Hinweis

• Auch wenn die Anzeige CHG nicht leuchtet, ist das Ladegerät nicht von der Netzstromquelle getrennt (Netz) so lange es mit der Steckdose (Netzsteckdose) verbunden ist.

Vorbereitungen

Anzeige CHG

Gleichstromstecker

an eine Netzsteckdose

Netzkabel

Schritt 3: Anbringen des Mikrofons, der Objektivabdeckung mit Gegenlichtblende und der Videoleuchten-Streuscheibe

Anbringen des Mikrofons (gesondert erhältlich)

Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein externes Mikrofon (separat erhältlich) für die Tonaufzeichnung anzuschließen.

Setzen Sie das Kabel in den Kabelhalter außen ein.

Anbringen der Objektivabdeckung mit Gegenlichtblende

1 Setzen Sie das Mikrofon A in den

Mikrofonhalter B ein.

2 Schließen Sie den Mikrofonstecker an

die Buchse INPUT1 oder INPUT2 C an.

3 Setzen Sie das Mikrofonkabel in den

Kabelhalter D ein.

Taste PUSH (zum Abnehmen der Gegenlichtblende)

Richten Sie die Markierung an der Gegenlichtblende und die Markierung am Camcorder aneinander aus und drehen Sie die Gegenlichtblende in Pfeilrichtung bis sie einrastet.

Abnehmen der Objektivabdeckung mit Gegenlichtblende

Halten Sie die Taste PUSH (zum Abnehmen der Gegenlichtblende) gedrückt und drehen Sie die Gegenlichtblende entgegen der durch den Pfeil angezeigten Richtung.

z Tipp

• Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab, wenn Sie einen 72-mm-PL-Filter oder MC-Schutz anbringen oder abnehmen wollen.

Öffnen/Schließen der Objektivabdeckung

Um die Objektivabdeckung zu öffnen, schieben Sie den Objektivabdeckungshebel in die Stellung OPEN. Um die Objektivabdeckung zu schließen, schieben Sie den Hebel in die Stellung CLOSE.

Anbringen der VideoleuchtenStreuscheibe

Die Videoleuchten-Streuscheibe verringert die Blendwirkung und dämpft das Licht.

Vorbereitungen

Videoleuchten-Streuscheibe

Schritt 4: Anbringen des Zubehörschuhs

Befestigen des Zubehörschuhs

Bringen Sie den Zubehörschuh wie in der Abbildung gezeigt an der Halterung für den Zubehörschuh an.

Zubehörschuhplatte

Zubehörschuh

Zubehörschuhplatte

1 Heben Sie die Kante der

Zubehörschuhplatte an, ziehen Sie sie entgegen der durch den Pfeil auf der Zubehörschuhplatte angezeigten Richtung, und nehmen Sie sie vom Zubehörschuh ab.

2 Platzieren Sie den Zubehörschuh so,

dass seine Vorsprünge in die Vertiefungen der Halterung für den Zubehörschuh ragen, und befestigen Sie ihn mit vier Schrauben.

3 Führen Sie die Zubehörschuhplatte in

Richtung des Pfeils auf der Platte bis zum Anschlag in den Schuh ein, bis die Platte im Schuh einrastet.

Entfernen des Zubehörschuhs

Nehmen Sie die Zubehörschuhplatte entsprechend der Beschreibung von Schritt 1 unter „Befestigen des Zubehörschuhs“ ab. Lösen Sie die 4 Schrauben und entfernen Sie den Zubehörschuh von der Halterung für den Zubehörschuh.

Schritt 5: Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und Uhrzeit

Einschalten des Camcorders Einstellen von Datum und

Uhrzeit

Stellen Sie den Schalter ON/ STANDBY auf ON (❙).

Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal benutzen, wird der Bildschirm [CLOCK SET] angezeigt.

So schalten Sie den Camcorder aus

Stellen Sie den Schalter ON/STANDBY auf STANDBY (1).

b Hinweis

• Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, befolgen Sie die Anweisungen.

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen.

z Tipp

• Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang

nicht verwenden, entlädt sich der integrierte Akku und die Datums- und Uhrzeiteinstellungen werden möglicherweise gelöscht. Laden Sie in diesem Fall den integrierten Akku und stellen Sie danach Datum und Uhrzeit erneut ein (S. 139).

Taste MENU

Um Datum und Uhrzeit erneut einzustellen, drücken Sie die Taste MENU und wählen

(SYSTEM) t [CLOCK SET] aus.

Vorbereitungen

1 Einstellen des Bereichs.

Fortsetzung ,

Schritt 5: Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und Uhrzeit (Fortsetzung)

2 Stellen Sie [SUMMERTIME], [Y],

[M], [D], Stunde und Minute ein.

Die Uhr beginnt zu laufen.

• Setzen Sie [SUMMERTIME] auf [ON], um die Zeit 1 Stunde vorzustellen.

• Sie können ein beliebiges Jahr bis zum Jahr 2037 eingeben.

• Mitternacht wird mit 12:00 AM, Mittag mit 12:00 PM angegeben.

z Tipp

• Datum und Uhrzeit werden automatisch auf der ausgewählten Speicherkarte aufgezeichnet und können während der Wiedergabe angezeigt werden (S. 102).

Schritt 6: Einstellen von LCD-Bildschirm und Sucher

Verwenden des LCD-Bildschirms

Der LCD-Bildschirm kann im unten dargestellten Bereich gedreht werden, damit das Bild auch von anderen Personen als dem Bediener der Kamera betrachtet werden kann.

1 180° öffnen

2 90° (max.)

2 180°

(max.)

Verwendung des Suchers

Wenn die Umschaltung der Anzeige zwischen LCD-Bildschirm und Sucher auf AUTO eingestellt ist (S. 28), wechselt die Anzeige automatisch zur Sucheranzeige, sobald Sie sich mit dem Auge dem Augensensor an der Seite des Suchers nähern. Entfernen Sie das Auge vom Sucher, schaltet die Anzeige wieder zum LCD-Bildschirm um. Sie können den Winkel des Suchers Ihrem Aufnahmestil anpassen.

Augensensor

b Hinweis

LCD-Bildschirm und Sucher können nicht gleichzeitig verwendet werden.

Einstellen des Sucherokulars

Okulareinstellregler

Verschieben Sie den Regler, bis das Bild scharf ist.

Wenn das Bild im Sucher schwer zu erkennen ist

Wenn Sie das Bild im Sucher bei hellem Licht nicht deutlich erkennen können, verwenden Sie die mitgelieferte große Augenmuschel. Dehnen Sie die große Augenmuschel beim Anbringen ein wenig und setzen Sie sie in die Kerbe der am Camcorder angebrachten Augenmuschel ein. Sie können die große Augenmuschel entweder nach rechts oder nach links ausgerichtet anbringen.

Vorbereitungen

Fortsetzung ,

Schritt 6: Einstellen von LCD-Bildschirm und Sucher (Fortsetzung)

Große Augenmuschel (mitgeliefert)

b Hinweis

• Entfernen Sie nicht die am Camcorder vormontierte Augenmuschel.

Umschalten zwischen LCDBildschirm und Sucheranzeige

Drücken Sie die Taste VF/LCD PANEL. Die Anzeige wechselt mit jedem Tastendruck.

• Wenn Sie nur den LCD-Bildschirm verwenden möchten, drücken Sie die Taste, bis „VF/LCD PANEL: LCD PANEL“ auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird. In diesem Modus wird auf dem LCDBildschirm das Symbol angezeigt.

• Um automatisch zwischen LCDBildschirm und Sucher umzuschalten, drücken Sie die Taste, bis auf dem LCDBildschirm „VF/LCD PANEL: AUTO“ angezeigt wird. Wenn AUTO ausgewählt ist, wechselt die Anzeige automatisch zur Sucheranzeige, sobald Sie sich dem Augensensor an der Seite des Suchers mit dem Auge nähern. Entfernen Sie das Auge vom Sucher,

schaltet die Anzeige wieder zum LCDBildschirm um.

z Tipp

• Auch wenn Sie nicht in den Sucher blicken, wird der Augensensor aktiviert, wenn er blockiert wird.

Schritt 7: Einlegen einer Speicherkarte

Unterstützte Speicherkarten

Normale Aufzeichnung

SD SDHC

AVCHD Ja*1 Ja*1 Ja*1 Ja*4 XAVC S HD – – Ja*

DV Ja*

Ja*3 Ja*3 Ja*5

Ja: unterstützt –: nicht unterstützt

*1Klasse 4 oder höher unterstützt

Klasse 10 unterstützt

Klasse 6 oder höher unterstützt

PRO Duo (Mark 2), PRO-HG Duo unterstützt

PRO-HG Duo unterstützt

Zeitlupe und Zeitraffer

SDHC- und SDXC-Speicherkarten (Klasse 10) werden bei Verwendung des Dateiformats AVCHD unterstützt.

b Hinweise

• Der ordnungsgemäße Betrieb kann nicht bei allen Speicherkarten garantiert werden.

• Näheres zur Aufnahmedauer von Speicherkarten finden Sie auf Seite 127.

• Auf SDXC-Speicherkarten aufgezeichnete Filme können auf andere Geräte, wie z. B. Computer oder A/ V-Geräte, importiert und auf diesen Geräten wiedergegeben werden, indem Sie den Camcorder über das USB-Kabel an das Gerät anschließen. Das Gerät muss jedoch das für SDXC-Speicherkarten verwendete ExFAT-Dateisystem unterstützen. Vergewissern Sie sich vorab, dass das ExFAT-System vom anzuschließenden Gerät unterstützt wird. Wenn Sie ein Gerät anschließen, das das ExFAT-Dateisystem nicht unterstützt, und der Formatierbildschirm eingeblendet wird, nehmen Sie keine Formatierung vor. Andernfalls gehen alle aufgezeichneten Daten verloren.

SDXCSpeicherkarten

–

„Memory Stick“

Vorbereitungen

Fortsetzung ,

Schritt 7: Einlegen einer Speicherkarte (Fortsetzung)

Einlegen einer Speicherkarte

Öffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie die Speicherkarte mit der abgeschrägten Ecke wie abgebildet ausgerichtet ein, bis sie mit einem Klicken einrastet.

Speicherkarteneinschub A

Speicherkarteneinschub B

Beachten Sie die Ausrichtung der abgeschrägten Ecke.

• Wenn Sie eine Speicherkarte falsch herum in

den Einschub einsetzen, können die Speicherkarte, der Speicherkarteneinschub und die Bilddaten beschädigt werden.

• In Speicherkarteneinschub A können Sie einen

„Memory Stick PRO Duo“ und SD-Karten einsetzen. In Speicherkarteneinschub B können nur SD-Karten eingesetzt werden.

So lassen Sie eine Speicherkarte auswerfen

Drücken Sie die Speicherkarte einmal leicht hinein.

b Hinweise

• Wenn die Meldung „The image database file is

corrupted. The media must be restored to use again.“ angezeigt wird, formatieren Sie die Speicherkarte (S. 84).

• Achten Sie beim Einlegen und Auswerfen der

Speicherkarte darauf, dass sie nicht herausspringt und herunterfällt.

Auswählen des Speicherkarteneinschubs für die Aufnahme

Drücken Sie die Taste für Speicherkarteneinschub A oder B, um die eingesetzte Speicherkarte für die Aufnahme auszuwählen. Der ausgewählte Einschub kann auf dem Bildschirm angezeigt werden.

SD ONLY

Taste für Speicherkarteneinschub A

Taste für Speicherkarteneinschub B

b Hinweise

• Ein Einschub, in den keine Speicherkarte eingesetzt ist, kann nicht ausgewählt werden.

• Während der Aufnahme auf eine Speicherkarte können Sie nicht mit der Taste für Speicherkarteneinschub A oder B zwischen den Einschüben umschalten.

z Tipps

• Wenn nur in einen Einschub eine Speicherkarte eingesetzt ist, wird der entsprechende Einschub automatisch ausgewählt.

• Wenn die Speicherkapazität einer Karte während der Aufnahme erschöpft ist, wechselt der Camcorder automatisch zum anderen Einschub, wenn eine Speicherkarte eingelegt ist (automatische Aufnahmefortsetzung, S. 32).

Wenn eine Bildschirmmeldung zum Reparieren der Karte erscheint

Während der zuletzt getätigten Aufnahme ist möglicherweise ein Problem beim Aufnehmen auf die Speicherkarte aufgetreten. Wählen Sie die Option [OK], um die Karte so weit wie möglich zu reparieren. Wählen Sie die Option [Cancel], um ohne Reparatur fortzufahren.

+ 119 hidden pages