SONY HXR NX5R User Manual [fr]

4-599-313-31(1)

Camescope à mémoire à semi-conducteur

Mode d’emploi du caméscope

Identification des composants et des commandes

Préparation

Enregistrement

Lecture

Utilisation des fonctions de réseau

Édition

Utilisation du menu

Dépannage

Informations complémentaires

HXR-NX5R

Table des matières

À lire avant utilisation ............................................................................... 2

Identification des composants et des commandes

Identification des composants et des commandes ..................................8

Indicateurs à l’écran ...............................................................................15

Boîtier ................................................................................................... 8

Télécommande sans fil ...................................................................... 14

Préparation

Étape 1 : Vérification des accessoires fournis .......................................17

Étape 2 : Chargement de la batterie ...................................................... 19

Étape 3 : Fixation du microphone, du cache d’objectif avec pare-soleil

et du diffuseur d’éclairage vidéo ...................................................22

Étape 4 : Fixation de la griffe porte-accessoire ...................................... 24

Étape 5 : Mise sous tension du caméscope et réglage de la date et de

l’heure ...........................................................................................25

Mise sous tension du caméscope ...................................................... 25

Réglage de la date et de l’heure ........................................................ 25

Étape 6 : Réglage de l’écran LCD et du viseur ...................................... 27

Étape 7 : Insertion d’une carte mémoire ................................................29

Utilisation de l’écran LCD ...................................................................27

Utilisation du viseur ............................................................................ 27

Réglage de la dioptrie du viseur ........................................................ 27

Commutation entre l’écran LCD et l’écran du viseur ......................... 28

Cartes mémoire prises en charge ...................................................... 29

Insertion d’une carte mémoire ............................................................ 30

Enregistrement

Enregistrement .......................................................................................31

Enregistrement ................................................................................... 31

Enregistrement continu sur les cartes mémoire (Relay Rec) ............. 32

Enregistrement de films en utilisant les deux cartes mémoire A et

B (Simul Rec) ...................................................................................... 33

Modification du réglage de la touche START/STOP/touche

d’enregistrement de la poignée ......................................................... 33

Réglage du zoom ............................................................................... 34

Réglage de la mise au point ...................................................................35

Utilisation temporaire de la fonction de mise au point automatique/ mise au point fixe (mise au point automatique par pression/

maintien de la mise au point) ............................................................. 35

Mise au point à l’aide de la loupe de mise au point .......................... 36

Mise au point sur un sujet distant (mise au point sur l’infini) ............. 36

Mise au point sur un visage détecté (Détection de visages) ............. 36

Sélection du format de fichier et du format d’enregistrement .................38

Réglage du format de fichier et du format d’enregistrement ............. 38

Réglage de DV MODE (mode DV) ..................................................... 38

Réglage de la luminosité ........................................................................39

Réglage du diaphragme .................................................................... 39

Réglage du gain ................................................................................ 39

Réglage de la vitesse d’obturation .................................................... 40

Réglage du niveau de lumière (filtre ND) ........................................... 41

Réglage de la tonalité des couleurs .......................................................42

Réglage de la balance des blancs .................................................... 42

Utilisation de Direct Menu ......................................................................44

Configuration audio ................................................................................46

Enregistrement du son à l’aide du microphone interne ..................... 46

Enregistrement du son à partir d’un appareil audio externe ............. 47

Enregistrement du son à partir d’un microphone compatible avec la

griffe multi-interface (vendu séparément) .......................................... 48

Réglage du niveau de l’enregistrement audio ................................... 48

Réglage du son du casque ............................................................... 48

Fonctions utiles ......................................................................................49

Pour filmer dans un endroit faiblement éclairé (Éclairage vidéo) ...... 49

Sélection automatique des réglages appropriés (réglage de mode

auto) ................................................................................................... 50

Personnalisation de la qualité d’image (Profil d’image) ..................... 51

Réglage des données temporelles .................................................... 52

Enregistrement en mode ralenti et accéléré ...................................... 52

Visualisation de la scène la plus récemment enregistrée

(Last Scene Review) .......................................................................... 53

Affectation de fonctions aux touches ASSIGN .......................................54

Lecture

Lecture ...................................................................................................55

Lecture ............................................................................................... 55

Modification/vérification des réglages de votre caméscope ...................58

Modification de l’affichage à l’écran .................................................. 58

Affichage des données d’enregistrement (Data Code) ..................... 58

Vérification des réglages de votre caméscope (Status Check) ........ 59

Connexion d’un moniteur ou d’un téléviseur ..........................................60

Sélection des prises pour sortie externe ........................................... 60

Suite ,

Table des matières (Suite)

Formats de signal de sortie ................................................................ 62

Utilisation des fonctions de réseau

Utilisation à l’aide d’un smartphone .......................................................65

Téléchargement de « Content Browser Mobile » ............................... 65

Utilisation d’un smartphone comme télécommande .......................... 65

Connexion du caméscope à un smartphone Android équipé de la

fonction NFC, à l’aide de One-touch .................................................. 66

Connexion sans utiliser la fonction NFC (Android) ............................ 67

Connexion sans utiliser la fonction NFC (iPhone/iPad) ...................... 67

Configuration d’un LAN sans fil ..............................................................68

Sélection et enregistrement d’un point d’accès .................................68

Enregistrement d’un point d’accès à l’aide de la fonction WPS ........68

Enregistrement d’un point d’accès à l’aide de la méthode

WPS PIN ............................................................................................. 69

Enregistrement manuel d’un point d’accès ........................................ 70

Modification du nom de l’appareil ...................................................... 71

Configuration d’un LAN filaire ................................................................72

Utilisation de la fonction de transmission en continu (STREAMING) .... 73

Formats de transmission en continu .................................................. 73

Configuration de transmission en continu (preset registration) .........73

Distribution de la transmission en continu ......................................... 73

Transmission en continu de films à l’aide de USTREAM .......................76

Configuration de l’authentification USTREAM .................................... 76

Utilisation du menu .............................................................................76

Démarrage d’USTREAM ..................................................................... 76

Arrêt d’USTREAM ............................................................................... 78

Utilisation de la fonction de transfert FTP ..............................................78

Enregistrement d’un serveur FTP ....................................................... 78

Sélection d’un serveur FTP ................................................................. 79

Utilisation du transfert FTP ................................................................. 79

Vérification des résultats du transfert FTP .......................................... 80

Importation d’un certificat racine ............................................................81

Réinitialisation des paramètres de réseau .............................................82

Édition

Protection des films enregistrés (Protection) ......................................... 83

Division d’un film ....................................................................................83

Suppression de films ..............................................................................84

Formatage d’une carte mémoire ............................................................85

Suppression totale de toutes les données de la carte mémoire ............85

Réparation du fichier de la base de données d’images .........................86

Utilisation du menu

Fonctionnement du menu .......................................................................87

Options de menu ....................................................................................88

CAMERA SET menu ........................................................................... 90

REC/OUT SET menu .......................................................................... 95

AUDIO SET menu ............................................................................ 100

DISPLAY SET menu ......................................................................... 102

TC/UB SET menu ............................................................................. 105

NETWORK SET menu ...................................................................... 107

OTHERS menu ................................................................................. 109

EDIT menu ....................................................................................... 111

PICTURE PROFILE menu ................................................................. 111

Dépannage

Dépannage ...........................................................................................119

Indicateurs et messages d’avertissement ............................................126

Informations complémentaires

Durée d’enregistrement ........................................................................131

Limitations fonctionnelles lors d’un enregistrement ..............................133

Formats de transmission en continu pris en charge .............................134

Formats USTREAM pris en charge ......................................................135

Utilisation de votre caméscope à l’étranger .........................................136

Structure de fichiers/dossiers sur le support d’enregistrement ............137

Précautions et entretien .......................................................................139

Spécifications .......................................................................................145

Index .....................................................................................................148

Limites pour chaque format de fichier ............................................. 133

Limites d’enregistrement en mode ralenti et accéléré ..................... 133

À propos du format XAVC S ............................................................ 139

À propos du format AVCHD ............................................................. 139

À propos des cartes mémoire ......................................................... 139

À propos de la batterie « InfoLITHIUM » ......................................... 140

À propos de la manipulation de votre caméscope .......................... 141

Identification des composants et des commandes

Boîtier

Les numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence.

A Crochet pour bandoulière B Touche ASSIGN6/FOCUS MAG

(p. 36)

C Monture de griffe porte-accessoire

(p. 24)

D Support pour microphone (p. 22) E Griffe multi-interface F Touche ASSIGN7/Fn (p. 44) G (N-Mark)

• Touchez la marque avec un smartphone compatible NFC pour établir une connexion avec le caméscope.

• Near Field Communication (NFC) est une norme internationale de technologie de communication sans fil de faible portée.

H Manette de zoom motorisé (p. 34)

I Socles pour trépied (1/4 pouce, 3/8

pouce) Accepte les vis 1/4-20UNC et 3/816UNC. Pour le montage sur un trépied (vendu séparément, longueur de vis de 5,5 mm ou moins) Le trépied peut ne pas pouvoir être monté dans certaines orientations, en fonction des caractéristiques du trépied.

Identification des composants et des commandes

A Objectif (objectif G) B Cache d’objectif avec pare-soleil (p. 22) C Voyant d’enregistrement avant (p. 110)

Clignote lorsque la capacité restante de la carte mémoire ou de la batterie devient faible.

D Éclairage vidéo (p. 49) E Capteur de télécommande (p. 14) F Commutateur LIGHT/molette de

variation (p. 49)

G Microphone interne H Touche ASSIGN1/PEAKING (p. 102) I Touche ASSIGN3/IRIS PUSH AUTO

(p. 39)

J Touche ASSIGN4/LAST SCENE*

(p. 53)

K Touche ASSIGN5/ZEBRA (p. 102) L Touche ASSIGN2/HISTOGRAM*

(p. 102)

M Commutateur CH1 (INT MIC/EXT/MI

SHOE) (p. 46)

N Commutateur AUTO/MAN (CH1)

(p. 46)

O Molette AUDIO LEVEL (CH1) (p. 46) P Molette AUDIO LEVEL (CH2) (p. 46)

Q Commutateur AUTO/MAN (CH2)

(p. 46)

R Commutateur CH2 (INT MIC/EXT/MI

SHOE) (p. 46)

S Touche S&Q (p. 52) T Touche PUSH AUTO/FOCUS HOLD

(p. 35)

U Commutateur FOCUS (p. 35) V Commutateur ND FILTER (p. 41)

* La touche ASSIGN4/LAST SCENE et la

touche ASSIGN2/HISTOGRAM possèdent chacune une encoche (partie saillante) pour faciliter le placement du doigt pendant l’opération.

Suite ,

Identification des composants et des commandes (Suite)

A Prise AUDIO OUT (p. 60) B Prise VIDEO OUT (p. 60) C Prise SDI OUT (p. 60) D Prise HDMI OUT (p. 60) E Prise USB multi/micro (p. 60) F Témoin CHG (chargement) (p. 20) G Prise DC IN (p. 19) H Détecteur oculaire (p. 27) I Viseur (p. 27) J Grand œilleton (p. 27) K Molette de réglage de dioptrie (p. 27) L Accroche câble M Manette de zoom de la poignée (p. 34) N Touche d’enregistrement de la poignée

(p. 31)

O Prise INPUT2 (p. 46) P Prise INPUT1 (p. 46) Q Commutateur INPUT2 (LINE/MIC/

MIC+48V) (p. 46)

R Commutateur INPUT1 (LINE/MIC/

MIC+48V) (p. 46)

S Prise REMOTE (p. 49)

La prise REMOTE se connecte à une

platine vidéo ou d’autres périphériques utilisés pour commander la lecture.

T Dragonne de poignée U Touche START/STOP (p. 31) V Multi-sélecteur (p. 44) W Évents

Peuvent devenir chauds à cause de la dissipation de chaleur. Ne bloquez pas les évents pendant les prises de vue

À propos de l’accroche câble

La fixation à l’accroche câble du cordon d’alimentation, du câble HDMI et d’autres câbles, insérés dans les connecteurs correspondants, empêche les cordons de se débrancher. Tous les câbles HDMI ne sont, toutefois, pas pris en charge.

Accroche câble

Cordon d’alimentation Câble HDMI

Identification des composants et des commandes

Suite ,

Identification des composants et des commandes (Suite)

A Crochet pour bandoulière B Bague de mise au point (p. 35) C Levier de cache d’objectif (p. 23) D Bague de zoom (p. 34) E Bague de diaphragme (p. 39) F Touche GAIN (p. 39) G Touche WHT BAL* (p. 42) H Touche SHUTTER (p. 40) I Commutateur AUTO/MANUAL (p. 39) J Prise i (casque)

Utilisez un casque possédant une miniprise stéréo.

K Témoin POWER L Touche BATT RELEASE (p. 20) M Commutateur ON/STANDBY (p. 25) N Batterie (p. 19) O Fente pour carte mémoire B/Touche de

sélection/Témoin d’accès (p. 30)

P Fente pour carte mémoire A/Touche de

sélection/Témoin d’accès (p. 30)

Q Touche WB SET (p. 43) R Commutateur B/A/PRESET (p. 42) S Commutateur L/M/H (p. 39) T Touche IRIS* (p. 39)

* La touche IRIS et la touche WHT BAL

possèdent chacune une encoche (partie saillante) pour faciliter le placement du doigt pendant l’opération.

Pour fixer la bandoulière (vendue séparément)

Fixez-la au crochet pour bandoulière, comme indiqué dans l’illustration.

Identification des composants et des commandes

A Touche THUMBNAIL (p. 55) B Touches de lecture (PREV, PLAY*,

NEXT, STOP, PAUSE, SCAN/SLOW)

C Touche DATA CODE (p. 58) D Touche DISPLAY (p. 58) E Écran LCD (p. 27) F Commutateur de zoom de la poignée

(p. 34)

G Commutateur HEADPHONE

MONITOR (p. 48)

H Touche VF/LCD PANEL (p. 28) I Voyant d’enregistrement arrière

(p. 110) Clignote lorsque la capacité restante de la carte mémoire ou de la batterie devient faible.

J Touche STATUS (p. 59) K Touche P PROFILE (p. 51) L Touche DISPLAY (p. 58) M Touche MENU** (p. 87) N Molette SEL/SET, touches B/b (p. 87) O Touches VOLUME* (p. 56) P Touche TC/U-BIT

Permet de commuter l’écran LCD entre

l’affichage du code temporel et des bits d’utilisateur.

Q Touche STATUS (p. 59) R Touches V/v/B/b/SET (p. 87) S Touche MENU (p. 87)

* La touche VOLUME « + » et la touche PLAY

possèdent chacune une encoche (partie saillante) pour faciliter le placement du doigt pendant l’opération.

**La touche MENU possède une encoche (partie

saillante) pour faciliter le placement du doigt pendant l’opération.

Suite ,

Identification des composants et des commandes (Suite)

Télécommande sans fil

Retirez la feuille de protection avant d’utiliser la télécommande sans fil.

Feuille de protection

A Touche DATA CODE (p. 58) B Touche TC RESET (p. 52) C Touches SCAN/SLOW (p. 55) D Touches . > (PREV/NEXT)

(p. 55)

E Touche PLAY (p. 55) F Touche STOP (p. 55) G Touche DISPLAY (p. 58) H Émetteur I Touche START/STOP (p. 31) J Manette de zoom motorisé K Touche PAUSE (p. 55) L Touche MODE M Touches b/B/v/V/ENTER

b Remarques

• Dirigez la télécommande sans fil vers le capteur de télécommande pour faire fonctionner le caméscope.

• N’orientez pas le capteur de télécommande vers de fortes sources lumineuses telles que la lumière directe du soleil ou un éclairage suspendu. Sinon, la télécommande sans fil risque de ne pas fonctionner correctement.

• Lorsque vous utilisez la télécommande sans fil fournie avec votre caméscope, il est possible que votre appareil vidéo réagisse lui aussi. Dans ce cas, sélectionnez un mode de télécommande autre que DVD2 pour votre appareil vidéo, ou recouvrez son capteur à l’aide de papier noir.

Pour changer la pile de la télécommande sans fil

1 Tout en appuyant sur le loquet, insérez

l’ongle dans la fente pour ouvrir le couvercle du logement de la pile.

2 Placez une nouvelle pile avec le pôle +

orienté vers le haut.

3 Insérez le logement de la pile jusqu’à ce

qu’il se verrouille en émettant un déclic.

Loquet

AVERTISSEMENT

La pile peut exploser si vous ne la manipulez pas avec soin. Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas et ne la jetez pas au feu.

• Lorsque la pile au lithium devient faible, le rayon de fonctionnement de la télécommande sans fil peut être réduit, ou cette dernière peut ne plus fonctionner correctement. Dans ce cas, remplacez la pile au moyen d’une pile au lithium Sony CR2025. L’utilisation d’une pile d’un type différent peut entraîner des risques d’incendie ou d’explosion.

Indicateurs à l’écran

Coin supérieur gauche

Partie inférieure

Centre

Coin supérieur gauche

Indicateur Signification

100% Autonomie de la batterie

INTELLIGENT AUTO

(détection de visages/ détection de scène/ détection du bougé d’appareil) (p. 50)

SCENE SELECTION (p. 50)

Format d’enregistrement (p. 38)

Zoom optique (p. 91)

Z99 ×1,2 Z99 ×2.3

Zoom avec image nette (p. 91) Zoom numérique (p. 91)

Enregistrement simultané (p. 33) Enregistrement relais (p. 32)

Connexion LAN sans fil (p. 68)

Connexion LAN filaire (p. 72)

USTREAM transmission en continu (p. 76)

Centre

Indicateur Signification

Carte mémoire (p. 29)

Coin supérieur droit

Indicateur Signification

REC STBY

E Avertissement (p. 126)

Attente de l’enregistrement (p. 31)

Indicateur de lecture (p. 55)

En cours de traitement Enregistrement relais

(p. 32) SDI/HDMI REC

CONTROL (p. 99) Transmission en continu

(p. 73, 76)

Coin supérieur droit

Indicateur Signification

0min

00:00:00:00

Estimation de la durée de prise de vue restante

Support d’enregistrement/ de lecture

Code temporel (heures:minutes:secondes: image) (p. 52)

VF/LCD PANEL (p. 28) USTREAM audience

(p. 76)

Partie inférieure

Indicateur Signification

Détection de visages [ON] (p. 36)

Intensification (p. 102) Motif zébré (p. 102) NFC actif (p. 66) Mode avion [ON] (p. 108)

Stabilisation d’image ( STEADYSHOT) (p. 91)

Mise au point manuelle (p. 35)

Identification des composants et des commandes

Suite ,

Indicateurs à l’écran (Suite)

Indicateur Signification

sur Profil d’image (p. 51) F5.6 Diaphragme (p. 39) 9 dB Gain (p. 39)

100 180°

-2.0EV Commutation AE (p. 90)

n A

z Astuce

• Les indicateurs peuvent s’afficher de manière différente ou à différents endroits.

Vitesse d’obturation (p. 40)

Format audio AVCHD (p. 100)

Réglage auto (p. 39)

Balance des blancs (p. 42)

Histogramme (p. 102)

Obturation lente automatique (p. 93)

Affichage du niveau audio (p. 104)

Filtre ND (p. 41)

Éclairage vidéo de la griffe multi-interfaces (p. 93)

Réglage manuel du volume (p. 48)

Données pendant l’enregistrement

La date, l’heure et les conditions d’enregistrement sont automatiquement enregistrées. Vous pouvez vérifier les données en appuyant sur la touche DATA CODE pendant la lecture.

Préparation

Étape 1 : Vérification des accessoires fournis

Assurez-vous que tous les accessoires cités ci-dessous sont fournis avec votre caméscope. Si l’un des éléments est manquant, pour quelque raison que ce soit, contactez votre revendeur Sony. Le nombre entre parenthèses indique la quantité totale d’accessoires de ce type fournis.

Adaptateur secteur (AC-L100 C) (p. 19)

Cordon d’alimentation (p. 19)

Télécommande sans fil RMT-845 (p. 14)

Une pile bouton au lithium est déjà installée.

Grand œilleton (p. 27)

Diffuseur d’éclairage vidéo (p. 23)

Trousse de griffe porte-accessoire (griffe porte-accessoire (1), sabot de griffe porteaccessoire (1), vis (4)) (p. 24)

Préparation

Câble USB

Batterie rechargeable (NP-F770)

Chargeur de batterie (BC-L1)

Cache d’objectif avec pare-soleil (p. 22)

Cache de la griffe

CD-ROM « Manuals for Solid-State Memory Camcorder »

Mode d’emploi du caméscope (2)

Téléchargement de logiciels

Lorsque l’appareil est utilisé avec une connexion PC, téléchargez tous les pilotes de périphériques, les plug-ins et les logiciels, le cas échéant, à partir des sites Web suivants.

Suite ,

Étape 1 : Vérification des accessoires fournis (Suite)

Vous pouvez travailler avec des vidéos enregistrées sur un ordinateur, par exemple en combinant les films enregistrés en mode relais à l’aide du logiciel d’application « Catalyst Browse ». Pour de plus amples informations, voir la brochure fournie.

Site Web des produits Sony Professional : État-Unis http://pro.sony.com Canada http://www.sonybiz.ca Amérique latine

Europe, Moyen-Orient et Afrique

Japon http://www.sonybsc.com Asie Pacifique

Corée http://bp.sony.co.kr Chine http://pro.sony.com.cn

Bien que les données concernant les plans enregistrés soient mémorisées sur des fichiers et dossiers multiples, vous pouvez facilement gérer les plans sans vous préoccuper des données et de l’arborescence des répertoires en utilisant le logiciel dédié.

http://sonypro-latin.com

http://www.pro.sony.eu

http://pro.sony-asia.com

Étape 2 : Chargement de la batterie

Vous pouvez charger la batterie « InfoLITHIUM » (série L) (fournie ou vendue séparément) avec l’adaptateur CA fourni.

b Remarques

• Vous pouvez utiliser une batterie NPF970 de grande capacité (vendue séparément) avec votre caméscope.

• Ne placez pas la batterie dans un endroit chaud, tel qu’à la lumière directe du soleil ou à proximité de flammes nues.

• Utilisez l’adaptateur secteur fourni lorsque vous alimentez le caméscope depuis une prise secteur.

Fiche CC

Adaptateur secteur

Prise DC IN

Cordon d’alimentation

Vers la prise secteur

1 Poussez la batterie dedans et

glissez-la en place vers le bas.

Préparation

2 Branchez le fiche CC à la prise DC

IN du caméscope.

3 Branchez le cordon

d’alimentation à l’adaptateur secteur et à la prise secteur (prise murale).

Suite ,

Étape 2 : Chargement de la batterie (Suite)

4 Réglez le commutateur ON/

STANDBY sur STANDBY (1).

Le témoin CHG s’allume et le chargement commence.

Pour ranger la batterie

Si vous n’utilisez pas la batterie pendant une période prolongée, déchargez-la et rangez-la (p. 141).

Durée de charge

Temps approximatif (en minutes) nécessaire à la recharge d’une batterie totalement déchargée.

Lorsque la charge se termine

Le témoin CHG s’éteint lorsque la batterie est complètement chargée.

Débranchez l’adaptateur secteur de la prise DC IN.

z Astuce

• Vous pouvez vérifier l’autonomie restante de la

batterie avec la fonction de vérification de l’état de la batterie (p. 59).

Pour retirer la batterie

Réglez le commutateur ON/STANDBY sur STANDBY (1). Maintenez la touche BATT RELEASE appuyée et glissez la batterie vers le haut pour la sortir.

Batterie

NP-F770 370 NP-F970 (vendue

séparément)

À propos de la batterie

• Réglez toujours le commutateur ON/

STANDBY sur STANDBY (1) avant de changer la batterie.

• Le témoin CHG clignote pendant la charge ou les informations relatives à la batterie ne s’affichent pas correctement dans les conditions suivantes.

– La batterie n’est pas correctement installée. – La batterie est endommagée. – La batterie est usée.

Touche BATT RELEASE

Temps de recharge complète

485

Utilisation d’une prise de courant

Vous pouvez utiliser l’adaptateur secteur pour alimenter l’appareil sur secteur.

Pendant l’utilisation de l’adaptateur secteur, la batterie ne se décharge pas même si elle est fixée sur votre caméscope.

Effectuez la procédure jusqu’à l’étape 3 de “Étape 2 : Chargement de la batterie” (p. 19).

b Remarques

• L’éclairage vidéo ne s’allume pas lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur AC-L100 C (fourni). Utilisez une batterie séparée (fournie ou vendue séparément) pour alimenter l’éclairage vidéo (p. 49).

• Vous pouvez alimenter l’éclairage vidéo tout en fournissant une alimentation en utilisant un adaptateur du câble de connexion du simulateur de batterie DK-415 (1-782-361-xx) et un chargeur/adaptateur secteur AC-VL1 (1-487539-xx). Pour plus de détails sur l’achat d’un adaptateur du câble de connexion du simulateur de batterie DK-415 et d’un chargeur/adaptateur secteur AC-VL1, contactez votre revendeur Sony.

À propos de l’adaptateur secteur

• Ne court-circuitez pas la fiche CC de l’adaptateur secteur ou les bornes de la batterie avec un objet métallique. Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement.

Pour charger la batterie avec le chargeur fourni (BC-L1)

1 Banchez le fiche CC à la prise DC

IN du chargeur de batterie.

2 Branchez le cordon

d’alimentation à l’adaptateur secteur et à la prise secteur (prise murale).

3 Poussez la batterie dedans et

glissez-la dans le sens de la flèche sur le schéma.

Le témoin CHG s’allume et le chargement commence.

Lorsque la charge se termine, le témoin CHG s’éteint.

Glissez la batterie à l’extérieur dans le sens contraire et sortez-la du chargeur de batterie.

b Remarque

• Même si le témoin CHG n’est pas allumé, le chargeur de batterie n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il reste branché à une prise murale (fiche secteur).

Préparation

CHG témoin

Fiche CC

Vers la prise secteur

Cordon d’alimentation

Étape 3 : Fixation du microphone, du cache d’objectif avec pare-soleil et du diffuseur d’éclairage vidéo

Fixation du microphone (vendu séparément)

Utilisez la procédure suivante pour fixer un microphone externe (vendu séparément) pour enregistrer du son.

Insérez le câble dans le support de câble extérieur.

Fixation du cache d’objectif avec pare-soleil

1 Placez le microphone A dans son

support B.

2 Branchez la fiche du microphone sur la

prise INPUT1 ou la prise INPUT2 C.

3 Placez le câble du microphone dans le

support de câble D.

Touche PUSH (de retrait du pare-soleil)

Alignez le repère du pare-soleil sur celui du caméscope et pivotez le pare-soleil dans le sens de la flèche verrouille.

2 jusqu’à ce qu’il se

Retrait du cache d’objectif avec paresoleil

Maintenez enfoncée la touche PUSH (dépose du pare-soleil) et faites tourner le pare-soleil dans le sens inverse de la flèche.

z Astuce

• Si vous fixez ou retirez un filtre PL 72 mm ou un protecteur MC, retirez le pare-soleil.

Ouverture/fermeture du cache d’objectif

Pour ouvrir le cache d’objectif, déplacez le levier de cache d’objectif sur la position OPEN. Pour le refermer, déplacez le levier sur la position CLOSE.

Fixation du diffuseur d’éclairage vidéo

Le diffuseur d’éclairage vidéo réduit le reflet et adoucit la lumière.

Préparation

Diffuseur d’éclairage vidéo

Étape 4 : Fixation de la griffe porte-accessoire

Pour installer la griffe porteaccessoire

Installez la griffe porte-accessoire sur la monture de griffe porte-accessoire, comme indiqué dans l’illustration.

Sabot de griffe porte-accessoire

Griffe porte-accessoire

Griffe porteaccessoire

Sabot de griffe porteaccessoire

1 Soulevez le bord du sabot de la griffe

porte-accessoire et tirez-le dans le sens opposé à la flèche indiquée sur le sabot de la griffe porte-accessoire, puis retirez-le de la griffe porte-accessoire.

2 Installez la griffe porte-accessoire de

sorte que ses parties saillantes correspondent aux encoches de sa monture, puis fixez-la à la monture à l’aide des quatre vis.

3 Insérez le sabot de la griffe porte-

accessoire dans le sens de la flèche indiquée à la surface du sabot, jusqu’à ce qu’il soit complètement encastré dans la griffe.

Pour retirer la griffe porte-accessoire

Retirez le sabot de la griffe de la même manière qu’à l’étape 1 de la section « Pour installer la griffe porte-accessoire ». Retirez les 4 vis et retirez la griffe porte-accessoire de sa monture.

Étape 5 : Mise sous tension du caméscope et réglage de la date et de l’heure

Mise sous tension du caméscope

Réglez le commutateur ON/ STANDBY sur ON (❙).

La première fois que vous utilisez le caméscope, l’écran [CLOCK SET] s’affiche.

Pour mettre l’appareil hors tension

Réglez le commutateur ON/STANDBY sur STANDBY (1).

b Remarque

• Si un message d’avertissement s’affiche, suivez les instructions.

Réglage de la date et de l’heure

La première fois que vous utilisez le caméscope, réglez la date et l’heure.

z Astuce

• Si vous n’utilisez pas votre caméscope pendant

environ 3 mois, la batterie rechargeable intégrée se décharge, et les réglages de la date et de l’heure peuvent être supprimés de la mémoire. Dans ce cas, rechargez la batterie rechargeable, puis réglez de nouveau la date et l’heure (p. 143).

Touche MENU

Pour régler à nouveau la date et l’heure, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez (SYSTEM) t [CLOCK SET].

1 Réglez la zone.

Préparation

2 Réglez [SUMMERTIME], [Y], [M],

[D], l’heure et les minutes.

Suite ,

Étape 5 : Mise sous tension du caméscope et réglage de la date et de l’heure (Suite)

L’horloge démarre.

• Réglez [SUMMERTIME] sur [ON] pour avancer d’une heure.

• Vous pouvez régler n’importe quelle année jusqu’à l’année 2037.

• Minuit est indiqué par 12:00 AM, et midi par 12:00 PM.

z Astuce

• La date et l’heure sont automatiquement enregistrées sur la carte mémoire sélectionnée, et peuvent être affichées pendant la lecture (p. 104).

Étape 6 : Réglage de l’écran LCD et du viseur

Utilisation de l’écran LCD

Vous pouvez faire pivoter l’écran LCD dans la plage illustrée ci-dessous, afin de permettre à une tierce personne de visualiser l’image.

1 Ouvert 180°

2 90° (max.)

2 180°

(max.)

Utilisation du viseur

Lorsque la commutation entre l’écran LCD et le viseur est réglée sur AUTO (p. 28), l’affichage passe automatiquement sur le viseur chaque fois que votre œil s’approche du détecteur oculaire qui se trouve sur le côté du viseur. Quand vous éloignez votre œil du viseur, l’affichage revient à l’écran LCD. Vous pouvez régler l’angle du viseur pour correspondre à votre style de prise de vue.

Détecteur oculaire

b Remarque

L’écran LCD et le viseur ne fonctionnent pas en même temps.

Réglage de la dioptrie du viseur

Molette de réglage de dioptrie

Tournez-la jusqu’à ce que l’image soit nette.

Préparation

L’image affichée dans le viseur n’est pas claire

Si vous n’arrivez pas à voir l’image clairement dans le viseur dans des conditions lumineuses, utilisez le grand œilleton fourni. Pour installer le grand œilleton, étirez-le légèrement et posez-le par-dessus la rainure de l’œilleton fixé au caméscope. Vous pouvez l’installer de sorte qu’il soit orienté vers le côté droit ou le côté gauche.

Suite ,

Étape 6 : Réglage de l’écran LCD et du viseur (Suite)

Grand œilleton (fourni)

b Remarque

• Ne retirez pas l’œilleton fixé au préalable au caméscope.

Commutation entre l’écran LCD et l’écran du viseur

Appuyez sur la touche VF/LCD PANEL. À chaque appui de la touche, l’affichage change.

• Pour utiliser uniquement l’écran LCD, appuyez sur le bouton jusqu’à ce que « VF/LCD PANEL: LCD PANEL » s’affiche sur l’écran LCD. Dans ce mode, apparaît sur l’écran LCD.

• Pour commuter automatiquement entre l’écran LCD et le viseur, appuyez sur la touche jusqu’à ce que « VF/LCD PANEL: AUTO » s’affiche sur l’écran LCD. Lorsque AUTO est sélectionné, l’affichage passe automatiquement au viseur chaque fois que votre œil s’approche du détecteur oculaire qui se trouve sur le côté du viseur. Quand vous éloignez votre œil du viseur, l’affichage revient à l’écran LCD.

z Astuce

• Le détecteur oculaire s’active s’il est bloqué, même si vous ne regardez pas dans le viseur.

Étape 7 : Insertion d’une carte mémoire

Cartes mémoire prises en charge

Enregistrement normal

SD SDHC

Cartes mémoire SDXC

AVCHD Oui*1 Oui*1 Oui*1 Oui*4

XAVC S HD – – Oui*

DV Oui*

Oui*3 Oui*3 Oui*5

–

Oui : pris en charge – : non pris en charge

*1Classe 4 ou supérieure prise en charge

Classe 10 prise en charge

Classe 6 ou supérieure prise en charge

PRO Duo (Mark 2), PRO-HG Duo pris en charge

PRO-HG Duo pris en charge

Mode ralenti et accéléré

Les cartes mémoire SDHC et SDXC (Classe 10) sont prises en charge quand le format de fichier est AVCHD.

b Remarques

• Le fonctionnement n’est pas garanti avec toutes les cartes mémoire.

• Voir page 131 pour connaître la durée d’enregistrement des cartes mémoire.

• Les films enregistrés sur des cartes mémoire SDXC peuvent être importés ou lus sur un autre appareil, tel qu’un ordinateur ou un appareil A/V, en raccordant le caméscope à cet appareil à l’aide du câble USB. Cet appareil doit toutefois prendre en charge le système de fichiers exFAT utilisé pour les cartes mémoire SDXC. Vérifiez au préalable que le périphérique de connexion prend en charge le système de fichiers exFAT. Si vous connectez un périphérique ne prenant pas en charge le système exFAT et si l’écran de formatage apparaît, n’effectuez pas le formatage. Toutes les données enregistrées seront perdues.

Support « Memory Stick »

Préparation

Suite ,

Étape 7 : Insertion d’une carte mémoire (Suite)

Insertion d’une carte mémoire

Ouvrez le cache et insérez la carte mémoire, avec le coin cranté dans le sens indiqué, jusqu’à ce qu’elle émette un déclic.

Fente pour carte mémoire A

Fente pour carte mémoire B

• Si vous insérez une carte mémoire dans le

mauvais sens dans sa fente, vous risquez d’endommager la carte mémoire, la fente pour carte mémoire ou les données d’image.

• La fente pour carte mémoire A accepte aussi

bien les « Memory Stick PRO Duo » que les cartes SD. La fente pour carte mémoire B peut accueillir uniquement des cartes SD.

Sens du coin cranté.

Pour éjecter la carte mémoire

Appuyez légèrement une fois sur la carte mémoire.

b Remarques

• Si « The image database file is corrupted. The

media must be restored to use again. » apparaît, formatez la carte mémoire (p. 85).

• Quand vous insérez ou éjectez la carte mémoire,

veillez à ce qu’elle ne soit pas projetée hors de l’appareil et ne tombe pas.

Sélection de la fente pour carte mémoire à utiliser pour l’enregistrement

Appuyez sur la touche de fente pour carte mémoire A ou B pour sélectionner la carte mémoire insérée pour l’enregistrement. Vous pouvez vérifier la fente sélectionnée à l’écran.

SD ONLY

Touche de fente pour carte mémoire A

Touche de fente pour carte mémoire B

b Remarques

• Vous ne pouvez sélectionner qu’une fente dans laquelle une carte mémoire est déjà insérée.

• Pendant l’enregistrement sur la carte mémoire, vous ne pouvez pas changer de fente, même en appuyant sur la touche de fente de carte mémoire A ou B.

z Astuces

• Si seule une fente contient une carte mémoire, cette fente est automatiquement sélectionnée.

• Lorsque la carte mémoire devient pleine pendant l’enregistrement, le caméscope passe automatiquement à l’autre fente si une carte mémoire y est insérée (enregistrement relais, p. 32).

Si un écran demandant de réparer la carte mémoire apparaît

Il est possible qu’un problème d’enregistrement sur la carte mémoire soit survenu pendant le dernier enregistrement. Sélectionnez [OK] pour réparer la carte dans la mesure du possible. Sélectionnez [Cancel] pour continuer sans réparer.

+ 123 hidden pages