Sony HVL-FSL1B User Manual [hr]

prisutnost visokog napona

Ovaj simbol upozorava na

prisutnost važnih uputa za

je) u priručniku

•

Pomona bljeskalica

Upute za uporabu

HVL-FSL1B

© 2004 Sony Corporation

http://www.sony.net/

Nemojte nositi

• Nemojte zakretati

2-050-621-01(1)

UPOZORENJE

Kako bi sprijeili poar ili
elektriki udar, ne izlaite ureaj
utjecaju kiše ili vlage.
Nemojte otvarati kuište.
Popravke prepustite strunim
osobama.

OPREZ

Upozoravamo vas da bilo kakve
promjene ili prilagođenja koja nisu
izričito odobrena u ovom priručniku
mogu uzrokovati probleme pri uporabi
uređaja.

NAPOMENA:

Ovaj uređaj je provjeren i zadovoljava
zahtjeve digitalnih uređaja klase B
prema FCC propisima, poglavlje 15.
Ova ograničenja postoje radi zaštite od
štetnog utjecaja smetnji na postojeću
instalaciju. Ovaj uređaj stvara, koristi i
emitira energiju u području radijskih
frekvencija i, ako nije ugrađen ili ako
se ne koristi prema uputama, može
uzrokovati štetne smetnje kod radijskih
komunikacija. Naravno, nije moguće
jamčiti da se smetnje neće pojaviti kod
određene vrste instalacija. Ako ovaj
uređaj uzrokuje štetne smetnje kod
radijskog i televizijskog prijema, što se
može ustanoviti isključenjem i
uključenjem uređaja, korisniku
predlažemo uklanjanje smetnji na
jedan od sljedećih načina:

− Zakrenite ili promijenite položaj
prijemne antene.

− Odmaknite uređaj od prijemnika.

− Priključite uređaj na zidnu utičnicu

koja je udaljena od zidne utičnice na
koju je priključen prijemnik.

− Zatražite pomoć od prodavača ili
iskusnog radijskog, odnosno TV
tehničara.

OPREZ

Opasnost od oštećenja ako baterija nisu
ispravno umetnute.
Zamijenite je samo istovjetnim tipom
baterije kakvu preporuča proizvođač.
Dotrajale baterije zbrinite u skladu s
napucima proizvođača.
Zamijenite bateriju Sony CR123A litij­mangan-dioksidnom baterijom.
Uporaba drugog tipa baterije
predstavlja opasnost od požara ili
eksplozije.

UPOZORENJE

Opasnost od eksplozije u slučaju
pogrešnog rukovanja. Nemojte puniti
bateriju, rastavljati je ili bacati u vatru.

Ovaj simbol označuje

unutar uređaja koji može
predstavljati opasnost od
električkog udara.

uporabu i održavanje
(servisiran
isporučenom uz uređaj.

Znaajke
pomone
bljeskalice

• Ova oprema je namijenjena za
uporabu sa Sonyjevim digitalnim
fotoaparatima.

• Također možete koristiti tronožac
ako na pomoćnu bljeskalicu
postavite adapter postolja.

• Omogućeno je snimanje jasnih
fotografija čak i kad ugrađena
bljeskalica digitalnog fotoaparata
nedovoljno osvjetljava objekt.

• Pomoćna bljeskalica mjeri
reflektirano svjetlo ugrađene
bljeskalice digitalnog fotoaparata i
aktivira se sinkronizirano s glavnim
bljeskom. Pomoćna bljeskalica se ne
aktivira kod predbljeska za
smanjenje efekta crvenih očiju.

A Stavljanje

baterije

Pomoćna bljeskalica koristi jednu
Sonyjevu CR123A litij-magnezij­dioksidnu bateriju.

1. Potisnite i otvorite pokrov

pretinca za bateriju u
smjeru strelice.

2. Umetnite bateriju i obratite

pozornost na ispravan
polaritet.

3. Vratite pokrov pretinca za

bateriju u smjeru strelice
dok ne klikne.

B Postavljanje

pomone
bljeskalice

1. Postavite pomonu

bljeskalicu pomou
isporuenog adaptera.

2. Umetnite vijak adaptera u

otvor na digitalnom
fotoaparatu za uvršenje
na tronoac i lagano
uvrstite.

3. Podesite duinu adaptera i

odaberite poloaj pomone
bljeskalice.

4. 'vrsto zategnite vijak

adaptera.

Nakon uporabe

• Pomoćnu bljeskalicu možete skinuti
i staviti dok je adapter učvršćen na
digitalni fotoaparat. Pritisnite tpku
na donjoj strani (5-A) i potisnite
pomoćnu bljeskalicu u smjeru
strelice (5-B).

• Kod nošenja, skinite pomoćnu
bljeskalicu sa adaptera.

Uporaba

D) (bez dijelova

Europskoj uniji i ostalim

On treba biti zbrinut na za tu

ugrožava se okoliš i zdravlje

prirodnih izvora. Za detaljne

Preporuena

U sluaju
pomone
bljeskalice

Više informacija o uporabi digitalnog
fotoaparata potražite u uputama za
uporabu isporučenim uz fotoaparat.

1. Ukljuite napajanje

digitalnog fotoaparata i
prebacite preklopku
napajanja pomone
bljeskalice u poloaj eljene
kontrole osvjetljenja.

2. Provjerite da li je indikator

READY pomone bljeskalice
prestao treptati i da li je
ostao svijetliti. Prije
snimanja se pomona
bljeskalica mora napuniti.
Punjenje traje priblino 5
sekundi (ako je baterija
nova). Nakon završetka
punjenja, naranasti
indikator napajanja
prestane treptati i ostane
svijetliti.

3. Provjerite da li je ugraena

bljeskalica digitalnog
fotoaparata spremna za
aktiviranje. Više informacija
potraite u uputama za
uporabu vašeg digitalnog
fotoaparata.

4. Usmjerite digitalni

fotoaparat prema objektu i
prije pritiska na tipku
okidaa izoštrite sliku. Kad
se aktivira ugraena
bljeskalica digitalnog
fotoaparata, pomona
bljeskalica mjeri osvjetljenje
i takoer se aktivira.

Napomene

• Pomoćna bljeskalica se neće

aktivirati ako u pozadini nema
reflektirajućih objekata.

• Nemojte nositi ili zakretati pomoćnu

bljeskalicu dok je digitalni fotoaparat
učvršćen na tronožac. C

• Nakon uporabe isključite pomoćnu

bljeskalicu.

• Što je baterija starija, to je duže

vrijeme njenog punjenja.

• Čak i ako je pomoćna bljeskalica

napunjena kad je isključite, potrebno
ju je ponovo napuniti kod sljedećeg
uključenja.

• Obratite pozornost da tijekom

uporabe prstima ne zaklonite senzor
svjetla.

• Pomoćna bljeskalica se ne može

koristiti na otvorenom ili po
sunčanom danu jer je njena
osjetljivost tada manja.

• Pomoćna bljeskalica se može

aktivirati ako je okrenuta prema
izvoru svjetla ili ako do senzora
dolazi snažno svjetlo (primjerice kod
uporabe bljeskalice u Vašoj blizini).

• Pomoćna bljeskalica se može

aktivirati približno 480 puta uz
uporabu Sonyjeve CR123A litij­magnezij-dioksidne baterije i kad je
količina svjetla podešena na HIGH.
Broj aktiviranja pomoćne bljeskalice
ovisi o uvjetima uporabe.

udaljenost

Preporučena udaljenost ovisi o
vodećem broju (guide number - GN)
ugrađene bljeskalice digitalnog
fotoaparata.
Više informacija potražite u uputama
za uporabu vašeg digitalnog
fotoaparata.
Primjer:

Kod uporabe ugrađene bljeskalice
DSC-P100 uz f=2.8, preporučena
udaljenost iznosi 3,5 m.
Kod uporabe ugrađene bljeskalice
DSC-P100 zajedno s pomoćnom
bljeskalicom (kad je pomoćna
bljeskalica podešena na HIGH) uz
f=2.8, preporučena udaljenost
iznosi 6,1 m.

Indikator READY

• Trepće narančasto… U tijeku je
punjenje

• Svijetli narančasto… završeno je
punjenje
Sada se može koristiti pomoćna
bljeskalica

• Trepće crveno… Kapacitet baterije
je smanjen
Zamijenite bateriju

• Svijetli crveno približno 2 sekunde i
zatim se ugasi… Pomoćna
bljeskalica se neće aktivirati čak niti
ako detektira bljesak ugrađene
bljeskalice digitalnog fotoaparata,
ako je objekt unutar dometa i ako je
dovoljna količina svjetla.

• Svijetli zeleno… Pomoćna
bljeskalica se aktivirala.

Odr%avanje

Obrišite površinu pomoćne bljeskalice
mekom krpom. Ako je jako zaprljana,
navlažite krpu otopinom neutralnog
sredstva za čišćenje i ponovo obrišite.
Nikad nemojte koristiti razrjeđivač,
benzin ili alkohol jer bi mogli oštetiti
površinu pomoćne bljeskalice.

Tehniki podaci

Napajanje 3 V DC litij-magnezij-

Vodeći broj Približno 14
Broj aktiviranja bljeskalice
Približno 480 puta
Dimenzije

Masa Približno 60 g

Dizajn i tehnički podaci podložni su
promjenama bez prethodnog
upozorenja.

Proizvođač ne preuzima odgovornost
za eventualne tiskarske pogreške.

dioksidna baterija

52,7 T 60,5 T 37,2 mm
(Š T V T
koji strše)

(bez baterije)

Isporueni pribor

Pomoćna bljeskalica HVL-FSL1B (1)
Adapter postolja (1)
Sonyjeva CR123A litij-magnezij­dioksidna baterija (1)
Torbica (1)
Upute za uporabu (1)

problema

s Ako indikator READY ne svijetli

nakon uključenja napajanja
t Isključite i ponovo uključite

napajanje.
Ako ostavite pomoćnu
bljeskalicu s uključenim
napajanjem, ona se automatski
isključi nakon 15 minuta da bi se
spriječilo nepotrebno trošenje
baterije.

s Ako indikator READY trepće

crveno
t Zamijenite bateriju.

Pomoćna bljeskalica se može
aktivirati približno 480 puta uz
uporabu Sonyjeve CR123A litij­magnezij-dioksidne baterije

Zbrinjavanje starih
električnih i
elektroničkih uređaja
(primjenjuje se u

europskim zemljama s
posebnim sistemima
zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili
na ambalaži označava da se
ovaj proizvod ne smije
zbrinjavati kao kućni otpad.

namjenu predviđenom
mjestu za reciklažu
električke ili elektroničke
opreme. Pravilnim
zbrinjavanjem starog
proizvoda čuvate okoliš i
brinete za zdravlje svojih
bližnjih. Nepravilnim
odlaganjem proizvoda

ljudi.
Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju

informacije o reciklaži ovog
proizvoda, molimo
kontaktirajte vašu lokalnu
upravu, odlagalište otpada
ili trgovinu gdje ste kupili
proizvod.