Sony HVL-F32M User Manual [lv]
C:\SONY_Europe\PRINT\HVL-F32M\LV\010COV.fm
master:Right
4-543-959-11(1) (LV)
Zibspuldze
Lietošanas instrukcijas
Sagatavošanās
izmantošanai
Pamatdarbības
Detalizētas darbības
Papildinformācija
HVL-F32M
Latviski
Pirms produkta lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu
un saglabājiet to turpmākām atsaucēm.
BRĪDINĀJUMS
Lai samazinātu elektrošoka risku:
1) nepakļaujiet ierīci lietus vai mitruma iedarbībai;
2) nenovietojiet uz aparāta ar šķidrumu pildītus priekšmetus,
piemēram, vāzes.
Glabājiet maziem bērniem nepieejamā vietā, lai nepieļautu
nejaušu norīšanu.
Nepakļaujiet baterijas/akumulatorus pārmērīgam karstumam,
piemēram, saules stariem, ugunij u.tml.
Nekavējoties izņemiet baterijas/akumulatorus un pārtrauciet
lietošanu, ja...
• produkts tiek nomests vai pakļauts tādai iedarbībai, kuras rezultātā
paveras iekšpuse;
• produkts izdala dīvainu smaržu, karstumu vai dūmus.
Nedemontējiet. Pieskaroties produkta augstsprieguma ķēdei, iespējama
elektrošoka gūšana.
SVARĪGAS DROŠĪBAS
INSTRUKCIJAS
Izmantojot fotoiekārtas, vienmēr ir jāievēro pamata
drošības pasākumi, tostarp tālāk norādītie.
Pirms lietošanas izlasiet un izprotiet visas
instrukcijas.
Ja ierīci lieto bērni vai tā tiek lietota bērnu tuvumā,
ir nepieciešama rūpīga uzraudzība. Lietošanas laikā
neatstājiet ierīci bez uzraudzības.
LV
2
Uzmanieties, lai neapdedzinātos, pieskaroties
karstajām daļām.
Nedarbiniet ierīci ar bojātu vadu, kā arī tad, ja tā
ir tikusi nomesta vai sabojāta, kamēr ierīci nav
pārbaudījis kvalificēts servisa speciālists.
Pirms ierīces novietošanas uzglabāšanai ļaujiet
tai pilnībā atdzist. Uzglabājot ierīci, vaļīgi aptiniet
tai vadu.
Lai samazinātu elektrošoka risku, neiegremdējiet
šo ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.
Lai samazinātu elektrošoka risku, neizjauciet šo
ierīci, bet apkopes vai remontdarbu nepieciešamības
gadījumā uzticiet to darīt kvalificētam servisa
speciālistam. Nepareiza salikšana pēc izjaukšanas
var izraisīt elektrošoku, kad šī ierīce vēlāk tiks lietota.
Izmantojot ražotāja neieteiktu papildpiederumu,
var izraisīt aizdegšanās, elektrošoka vai personas
savainojuma gūšanas risku.
Nepareizi lietojot, baterijas/akumulatori var sakarst
vai uzsprāgt.
Izmantojiet tikai šajā lietošanas rokasgrāmatā
norādītas baterijas/akumulatorus.
Neievietojiet baterijas/akumulatorus ar pretēju
polaritāti (+/-).
Nepakļaujiet baterijas/akumulatorus uguns
vai augstas temperatūras iedarbībai.
Nemēģiniet atkārtoti uzlādēt (izņemot uzlādējamas
baterijas/akumulatorus), veidot īssavienojumu
vai izjaukt.
Vienlaikus nelietojiet dažādu veidu, zīmolu un
vecuma baterijas/akumulatorus.
LV
3
SAGLABĀJIET ŠĪS
INSTRUKCIJAS
UZMANĪBU!
Darbības laikā neskarieties zibspuldzes lampai, darbojoties zibspuldzei,
tā var uzkarst.
Klientiem Eiropā
Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām
iekārtām (attiecas uz Eiropas Savienību un citām
Eiropas valstīm ar atsevišķu savākšanas sistēmu)
Šis apzīmējums uz produkta vai tā iepakojuma norāda,
ka ar šo produktu nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības
atkritumiem. Tā vietā tas ir jānodod atbilstošā savākšanas
vietā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsit
nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un
cilvēku veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šī produkta
atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt
dabas resursus. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par
šī produkta pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību,
mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai veikalu,
kurā iegādājāties šo produktu.
Piezīme klientiem valstīs, kuras piemēro ES direktīvas
Ražotājs: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075,
Japāna. Informācija par atbilstību ES produktiem: Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Vācija
LV
4
Saturs
Ierīces HVL-F32M izmantošanas iespējas ................................... 7
Daļu nosaukumi ......................................................................... 11
Sagatavošanās izmantošanai
Bateriju/akumulatoru ievietošana
(neietilpst komplektācijā) ...........................................................13
Zibspuldzes pievienošana ..........................................................14
Ieslēgšana ...................................................................................16
Pamatdarbības
Zibspuldzes lietošana ................................................................18
Detalizētas darbības
Zibspuldzes gaismas atstarošanās ........................................... 22
Manuālais zibspuldzes režīms .................................................. 25
Lielātruma sinhronizācija (HSS) ................................................. 26
Bezvadu zibspuldzes režīms (WL) ............................................ 27
Papildinformācija
Piezīmes par lietošanu .............................................................. 36
Specifikācijas .............................................................................39
LV
5
Pirms lietošanas
Šo zibspuldzi var izmantot apvienojumā ar Sony digitālo kameru,
kurai ir maināmi objektīvi, Sony digitālo HD videokameras rakstītāju,
kuram ir maināmi objektīvi, un Sony digitālo fotokameru, kurai ir parastā
vairāku interfeisu ligzda Multi Interface Shoe.
Atkarībā no kameras vai videokameras rakstītāja modeļa dažas funkcijas
var nedarboties.
Detalizētu informāciju par kameru modeļiem, kas ir saderīgi ar
šo zibspuldzi, meklējiet sava reģiona Sony tīmekļa vietnē vai lūdziet
to Sony izplatītājam vai vietējā pilnvarotā Sony servisa centrā.
Skatiet šīs ierīces, kā arī kameras lietošanas instrukcijas.
Uzturiet zibspuldzes lampu tīru. Traipi, putekļi u.c. netīrumi
uz zibspuldzes lampas, to lietojot un tai sakarstot, var izraisīt
dūmošanu un apsvilumus. Lai notīrītu zibspuldzes lampu,
noslaukiet to ar mīkstu drāniņu vai ko tamlīdzīgu.
Lai gan šī zibspuldze ir izstrādāta, domājot par putekļnoturību
un noturību pret ūdens šļakatām, tā var nebūt pilnībā pasargāta
pret to iekļūšanu korpusā.
LV
6
Ierīces HVL-F32M izmantošanas iespējas
Šī kompaktās zibspuldze ļauj iegūt daudzas priekšrocības, ko sniedz
gaismas un ēnu izmantošana. Ar šo zibspuldzi fotografēšana kļūs vēl
patīkamāka.
Fotogrāfiju uzņemšana bez sarkano acu efekta
Izmantojot zibspuldzi, varat samazināt sarkano acu efektu.
* Šo iestatījumu var konfigurēt kamerā. Detalizētu informāciju skatiet
kameras lietošanas instrukcijās.
Fotogrāfiju uzņemšana ar mīkstu apgaismojuma
efektu (zibspuldzes gaismas atstarošanās)
Pavēršot zibspuldzi pret griestiem vai sienu, objektu varat izgaismot
ar atstarotu gaismu, samazinot ēnu izteiktību un veidojot mīkstāku
apgaismojuma efektu.
Uzņemšana bez krītošas ēnas (zibspuldzes gaismas atstarošanās)
(22. lpp.)
Vietās, kur apgaismojums ir uzstādīts virs galvas, zibspuldzes gaismas
atstarošanās var ļaut izvairīties no fotografētāja vai kameras krītošās
ēnas. Izmantojot zibspuldzes gaismas atstarošanos, varat uzņemt
brīnišķīgas fotogrāfijas no augšas.
Bez zibspuldzes
Zibspuldzes gaismas
atstarošanās
LV
7
Dzīvāks objekta izskats (izmantojot gaismu atstarojošo loksni)
(23. lpp.)
Gaismu atstarojošā loksne izceļ objekta acis un objekta izskatu
padara dzīvāku.
Bez gaismu atstarojošas loksnes Ar gaismu atstarojošu loksni
Fotogrāfijas uzņemšana ar asu objektu un izplūdušu
fonu pat pretgaismā (lielātruma sinhronizācija)
Izmantojot lielātruma sinhronizāciju, varat uzņemt ar platu apertūru
pat dienasgaismā vai pretgaismā. (26. lpp.)
Parasta zibspuldze Lielātruma sinhronizācija
* Kamerai ir jābūt saderīgai ar lielātruma sinhronizāciju. Detalizētu
informāciju skatiet kameras lietošanas instrukcijās.
LV
8
Objekta un asa fona uzņemšana pat vāja
apgaismojuma apstākļos (lēna sinhronizācija)
Izmantojot lēno sinhronizāciju, varat uzņemt fotogrāfiju ar eksponētu
objektu un fonu pat vāja apgaismojuma apstākļos.
Parasta zibspuldze Lēnā sinhronizācija
* Šo iestatījumu var norādīt kamerā. Detalizētu informāciju skatiet kameras
lietošanas instrukcijās.
Fotogrāfijas uzņemšana ar kustības aizmiglojuma
efektu (aizmugures aizlaidņa sinhronizācija)
Ja kamerai ir iestatīta aizmugures aizlaidņa sinhronizācija, zibspuldze
ieslēdzas tieši pirms slēdža aizvēršanas. Kustības aizmiglojums ļauj
parādīt, ka objekts, piemēram, automašīna, atradās kustībā.
Parasta zibspuldze Aizmugures aizlaidņa
* Šīs funkcijas iestatījumu var konfigurēt kamerā. Detalizētu informāciju
skatiet kameras lietošanas instrukcijās.
sinhronizācija
LV
9
Fotogrāfijas uzņemšana ar kontrolētu ēnojumu
(bezvadu zibspuldze, ārpuskameras zibspuldze)
Izmantojot vairākas zibspuldzes (šo zibspuldzi un kameras iebūvēto
zibspuldzi vai citu zibspuldzi) un apgaismojumu, kas nāk no dažādiem
virzieniem, varat mainīt ēnu intensitāti un novietojumu. (27. lpp.)
Parasta zibspuldze Ārpuskameras
zibspuldze
Gaismu atstarojoša objekta uzņemšana
(manuāla zibspuldze)
Regulējot zibspuldzes intensitāti, varat uzņemt gaismu atstarojošu
objektu, piemēram, stikla vai metāla priekšmetu. (25. lpp.)
Ļoti tuva objekta uzņemšana
Pagriežot šo zibspuldzi lejup, lai nodrošinātu precīzu apgaismojumu,
varat uzņemt objektu, kurš atrodas 0,7–1,0 m attālumā no kameras.
(24. lpp.)
LV
10
Daļu nosaukumi
Skaitļi iekavās norāda to lappušu numurus, kurās atrodams apraksts.
Iebūvēts plats panelis (20)
Zibspuldzes lampa
Bezvadu vadības signāla
uztvērējs (31)
Zibspuldzes darba gatavības
indikators (31)
Vairāku interfeisu pēda (14)
Gaismu atstarojoša loksne (23)
Atstarošanas leņķa indikators
(augšējais/apakšējais leņķis) (22)
LCD panelis (12)
Vadības panelis (12)
Fiksēšanas svira (14)
Atbrīvošanas poga (14)
Bateriju/akumulatoru
nodalījuma vāciņš (13)
Ministatīvs (29)
* Trijkāja piestiprināšanas atvere
LV
11
Vadības panelis
Uzlādes norises indikators (17)
Poga +/CTRL (25, 34)
Poga -/RMT (25, 31)
Barošanas slēdzis (16)
LCD panelis
Manuālā zibspuldzes režīma
indikators (19, 25)
TTL zibspuldzes režīma
indikators (18, 19)
Jaudas līmeņa indikators (25)
Bezvadu kontrollera/
tālvadības indikators (31, 33)
LV
12
LCD apgaismojuma poga
Ieslēdz vai izslēdz LCD paneļa
apgaismojumu.
Poga MODE (18, 34)
Maza bateriju/akumulatoru
lādiņa indikators (16)
Izslēgtas zibspuldzes režīma
indikators (18)
Bezvadu zibspuldzes režīma
indikators (27)
Sagatavošanās izmantošanai
Bateriju/akumulatoru ievietošana (neietilpst komplektācijā)
1 Atveriet bateriju/akumulatoru nodalījuma vāciņu,
kā parādīts attēlā.
2 Bateriju/akumulatoru nodalījumā ievietojiet
baterijas/akumulatorus atbilstoši norādēm
uz bateriju/akumulatoru nodalījuma vāciņa.
Sagatavošanās izmantošanai
Ierīci HVL-F32M var darbināt ar:
• divām LR6 (AA lieluma) sārma baterijām;
• diviem AA lieluma uzlādējamiem niķeļa-metāla hidrīda (Ni-MH)
akumulatoriem.*
Vienmēr nodrošiniet, lai uzlādējamie niķeļa-metāla hidrīda
akumulatori tiktu uzlādēti, izmantojot norādīto lādētāju.
Lai aizvērtu bateriju/akumulatoru nodalījuma vāciņu, veiciet
atvēršanai pretējas darbības.
13
LV
Loading...