Sony HVL-F20S User Manual

用閃光燈照相吧！

在不同環境下使用閃光燈！

快速入門指南

(中文(繁))

HVL-F20S







開啟相機電源，然後升起本產品的閃光燈管。

當

記號消失時，按下快門按鈕拍攝影

像。

室內人像拍攝

（跳燈照明）

旋轉 BOUNCE 開關為 [BOUNCE]。相片會有自然柔和陰影的效果。

有關使用閃光燈及其他功能的詳細資訊，請參閱使用說明書。

BOUNCE

DIRECT

確定相機已關閉電源，再安裝本產品。

天花板等物體的高度低於3公尺（最好是接近白色）

室外人像拍攝旋轉 BOUNCE 開關為 [DIRECT]。

若相片偏暗，請試著靠近主體或增加ISO感光度。

使用相機（HVL-F7S）隨附的閃光燈

使用外部閃光燈 HVL-F20S （跳燈照明）

BOUNCE

DIRECT

Руководство по

быстрому запуску

HVL-F20S

Займемся фотосъемкой

со вспышкой!

(Русский)



Используйте вспышку в различных ситуациях!

Портретная съемка в помещении

отраженным светом вспышки) Поверните переключатель BOUNCE в положение [BOUNCE].

На фотографии будут естественные мягкие тени.

(освещение

Потолок и т.п. высотой менее 3 м (желательно белого цвета)



Убедитесь, что камера выключена, а затем прикрепите данное устройство.

4-287-031-31 (1)

Включите камеру и поднимите лампу данного устройства.



После того, как значок нажмите кнопку затвора для съемки изображения.

исчезнет,

Со вспышкой, прилагаемой к камере

С внешней вспышкой HVL-F20S

(освещение отраженным светом вспышки)

(HVL-F7S)

Подробные сведения по использованию вспышки и ее других функций

приведены в инструкции по эксплуатации.

Если снимок выглядит темным, попробуйте приблизиться к объекту или увеличить чувствительность ISO.

Портретная съемка вне помещения

Поверните переключатель BOUNCE в положение [DIRECT].

㧶ᲂ⟆ᵆ#▖⺮Ⱞ#ヷⱺ$

⫖᳖#៎Ṣ#▫㭓⪺☆#㧶ᲂ⟆Ṧ#▖⮓㩂⟗⟆⬎$

㔟#➎㖪㞢#ცⱞᧆ

+㩆቗⪞,

HVL-F20S







㍞Ἶᱦⱂ#ⳮ⮺Ⱞ#㐆ᇊ#⇢#ጚጚⱂ# 㧶ᲂ⟆㞆⋶Ṧ#⬖ầឲ៎1

#㥆⟆ც#▖ᱦ⺪὞#☾㘚#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖☆#

ⱞ󱂃⺪Ṧ#㈖⫫㩓ឲ៎1

⟎⭢⪺☆#Ɫ…#▖⺮#㈖⫫㩂ጚ#+󱂟⮞➎#㧶ᲂ⟆#ⵚὯ, ERXQFH#➎⯮㍂Ṧ#^ERXQFH`ᵆ#ᢶầឲ៎1

ⱺ⫚➎᳧ᇊ#≪ᧆ᳖⮞#ዢẦⱺⱂ#▖⺮Ⱖᵆ#ᤓឲ៎1

㧶ᲂ⟆#󱂚#ዢ#ጚ㖪#ጚតⰮ#▖⮓㩂᝾#ᅭ⪺#ᇪ㩞#ᠾ#▫☢㩆#ᖞ⮓Ⱚ

#▖⮓☎Ὧ☆Ṧ#ㄢⵚ㩞#ⷦ⟗⟆⬎1

BOUNCE

DIRECT

㍞Ἶᱦⱂ#ⳮ⮺ⱞ#Ꭶ⺮#ᅭⰮ#㬿Ɫ㩆#㮮⪺# ⇢#ጚጚṦ#≪ㄓ㩓ឲ៎1

6#p#󱂃Ặⱂ#ᙼⱞⱢ#ㆆⲏ#᧛+ცዳⳫⱞ὞#ℛ△⪺#ცጶ⮞#△▫,

⟎⭢⪺☆#Ɫ…#▖⺮#㈖⫫㩂ጚ ERXQFH#➎⯮㍂Ṧ#^GLUHFW`ᵆ#ᢶầឲ៎1

㈖⫫㩆#ᆚᇦც#⪞᤺⮶#⇞ⱞ᝾#ᆧ⮚⪺᝾#㨦▖㆞⪺# ᠾ⮛#ცጶⱞ#ცᅚᖂ#LVR#ჺ᢮Ṧ#គᴎ#ⷦ⟗⟆⬎1

㍞Ἶᱦ+KYO0I:V,⪺#≪♷ᤆ#㧶ᲂ⟆#▖⮓#⟆

⭢ⲏ#㧶ᲂ⟆#KYO0I53V#▖⮓#⟆#+󱂟⮞➎#㧶ᲂ⟆#ⵚὯ,

!شﻼﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﻧ ﺎﻨﻋد

!ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ فوﺮﻇ ﻲﻓ شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا

(ﻲﺑﺮﻋ) ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

HVL-F20S







.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ شﻼﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﻊﻓراو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا ،

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(ﺪﺗﺮﻤﻟا شﻼﻔﻟا ثﺎﻌﺒﻧا) ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

.[BOUNCE] ﻰﻟإ BOUNCE حﺎﺘﻔﻤﻟا ردا

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻤﻋﺎﻧ لﻼﻈﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺴﺘﺘﺳ

.ىﺮﺧﻷا ﻪﻔﺋﺎﻇوو شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار

BOUNCE

DIRECT

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

(ﺾﻴﺑأ ﻪﺒﺷ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻀﻔﻳ) رﺎﺘﻣأ 3 ﻦﻣ ﻞﻗأ عﺎﻔﺗرﺈﺑ ،ﺦﻟا ،ﻒﻘﺳ

ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا جرﺎﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

.[DIRECT] ﻰﻟإ BOUNCE حﺎﺘﻔﻤﻟا ردا

ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ وأ فﺪﻬﻟا ﻦﻣ باﺮﺘﻗﻻا لوﺎﺣ ،ﺔﻤﺘﻌﻣ وﺪﺒﺗ ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

(HVL-F7S) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺰﻬﺠﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

(ﺪﺗﺮﻤﻟا شﻼﻔﻟا ثﺎﻌﺒﻧا) HVL-F20S ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ