Sony HVL-F20AM User Manual [it]

Verkorte handleiding

(Nederlands)

HVL-F20AM

Laten we een foto nemen

met de flitser!



Flitser aan

Gebruik de flitser in verschillende situaties!

Een portretfoto binnenshuis maken

(indirecte flitsverlichting)

De foto zal natuurlijke zachte schaduwen hebben.

Plafond etc. minder dan 3 meter hoog (bij voorkeur bijna wit)



Plaats twee AAA-batterijen in de flitser.

Bevestig de flitser aan de camera voordat u de camera aan zet.

4-150-869-21 (1)

Zet de flitser aan en stel de keuzeknop van de camera in op AUTO.



Als de CHG-lamp op de flitser brandt, drukt u de sluiterknop in om een foto te nemen.

Zonder een flitser Met een ingebouwde

cameraflitser

Met de externe flitser HVL-F20AM

(indirecte flitsverlichting)

Als de opname donker lijkt, probeer dan dichter bij het onderwerp te komen of verhoog de ISO-gevoeligheid.

Portretopname buitenshuis

Het licht reikt verder weg van de camera.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het gebruik van de flitser

en andere functies.

Snabbstartguide

HVL-F20AM

Ta ett foto med blixt!



Sätt i två AAA-batterier i blixten.

Montera blixten på kameran innan kameran slås på.

(Svenska)



Slå på blixten och ställ lägesomkopplaren på kameran på AUTO.

Strömtillslag blixt



När CHG-lampan på blixten tänds, tryck på avtryckaren för att ta ett foto.

Använd blixten i olika situationer!

Ta ett porträttfoto inomhus

Fotot kommer att få naturliga, mjuka skuggor.

Utan blixt Med kamerans inbyggda blixt

Med den externa blixten HVL-F20AM

(belysning med studsblixt)

Vi hänvisar till bruksanvisningen för närmare information om användning av blixten

(belysning med studsblixt)

Tak etc. mindre än 3 m högt (ska helst vara vitt)

Om bilden blir mörk, prova med att gå närmare motivet eller öka ISO-känsligheten.

Ta ett porträttfoto utomhus

Blixtljuset når längre bort från kameran.

och andra funktioner.

Guida rapida all’avvio

(Italiano)

HVL-F20AM

Proviamo a fotografare

con il flash!



Accensione del flash

Uso del flash in situazioni diverse!

Ritratto in ambienti interni

(Illuminazione con flash a rimbalzo)

La foto mostrerà ombre morbide e naturali.

Soffitto non più alto di 3 m (preferibilmente di colore bianco)



Inserite nel flash due batterie AAA.

Prima di accendere la fotocamera installatevi il flash.

Accendete il flash e ruotate il selettore dei modi della fotocamera su AUTO.



Quando la spia CHG del flash si accende scattate una foto premendo il pulsante di scatto.

Senza flash Con il flash integrato nella

fotocamera

Con il flash esterno HVL-F20AM

(Illuminazione con flash a rimbalzo)

Per ulteriori informazioni sull’uso del flash e sulle sue altre funzioni

si prega di vedere le istruzioni per l’uso.

Se la foto appare scura è raccomandabile avvicinarsi al soggetto oppure aumentare la sensibilità ISO.

Ritratto in ambienti esterni

La luce illumina oltre il soggetto.

Guia de Iniciação Rápida

HVL-F20AM

Vamos tirar uma foto



Introduza duas pilhas AAA no flash.

Encaixe o flash na máquina antes de ligar a máquina.

(Português)

com o flash!



Ligue o flash e coloque o selector de modo da máquina na posição AUTO.

Flash ligado



Quando a luz CHG do flash se acender, pressione o botão do obturador para tirar uma fotografia.

Utilize o flash em diferentes situações!

Tirar uma foto dentro de casa

(iluminação de flash reflectido)

A foto terá ligeiras sombras naturais.

Sem flash Com um flash incorporado

Com o Flash Externo HVL-F20AM

(iluminação de flash reflectido)

Consulte o manual de instruções para mais detalhes sobre como utilizar o flash

e as suas outras funções.

Tecto etc. com menos de 3 m de altura (de preferência, próximo do branco)

Se a foto parecer escura, tente aproximar-se do motivo ou aumente a sensibilidade ISO.

A luz chega mais longe.

Tirar uma foto no exterior