Sony HT-ZF9 Users guide [lv, lt]

Download

Heliriba

Kasutusjuhend

Pailgasis garsiakalbis Stieņa skaļrunis

Naudojimo instrukcijos

Lietošanas instrukcijas

HT-ZF9

HOIATUS

Ärge paigaldage seadet suletud ruumi, nagu raamaturiiul või sisseehitatud kapp.

Tuleohu vältimiseks ärge katke seadme õhuava ajalehe, laudlina, kardina või muu sarnasega. Ärge kasutage seadet lahtiste leekide (nt põlevad küünlad) läheduses.

Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks ärge asetage seadme lähedusse esemeid, millest võib vedelikku tilkuda või pritsida, ega pange sellele vedelikuga täidetud anumaid, näiteks vaase.

Kui pistik on pistikupesas, pole seade vooluvõrgust lahutatud, isegi kui see on välja lülitatud.

Kuna põhipistikut kasutatakse seadme vooluvõrgust eemaldamiseks, ühendage seade hõlpsasti juurdepääsetavasse vahelduvvoolukontakti. Kui märkate seadme töös hälbeid, eemaldage põhipistik kohe vahelduvvoolukontaktist.

ETTEVAATUST!

Aku asendamisel valet tüüpi akuga tekib plahvatuse oht. Ärge jätke akusid või akusid sisaldavaid seadmeid liigse kuumuse kätte, nagu otsene päikesevalgus ja tuli.

Ainult siseruumides kasutamiseks.

Soovitatavad kaablid

Arvutite ja/või välisseadmetega ühendamiseks tuleb kasutada korralikult varjestatud ja maandatud kaableid ja pistikuid.

Ribakõlar

Andmesilt asub ribakõlari all.

Euroopa kliendid

Teatis klientidele: järgmine teave kohaldub ainult seadmetele, mida müüakse riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on valmistatud Sony Corporationi nimel. EL-i importija: Sony Europe B.V. Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata tootja volitatud esindajale järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil: http://www.compliance.sony.de/

Selle raadioseadme puhul kehtivad riikides BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR järgmised kasutuselevõtu piirangud või kasutuse volitamise nõuded. Sagedusriba 5150–5350 MHz on mõeldud vaid siseruumides kasutamiseks.

Seadet on katsetatud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse direktiivis esitatud piirangutele, juhul kui kasutatakse kuni 3 meetri pikkust ühenduskaablit.

See raadioseade on mõeldud kasutamiseks heakskiidetud tarkvaraversiooni(de)ga, millele on viidatud ELi vastavusdeklaratsioonis. Raadioseadmesse laaditud tarkvara

puhul on kinnitatud, et see vastab direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele. Tarkvaraversiooni leiate järgmisest jaotisest. Vaadake suvandit [System Information] jaotises [Setup] – [Täpsem seadistus] – [System Settings].

Interneti-ühendus ja IP-aadress

Tehnilisi andmeid (nt IP-aadress [või seadme üksikasjad]) kasutatakse, kui see toode ühendatakse tarkvara värskendamiseks või kolmanda poole teenuste kasutamiseks Internetiga. Tarkvaravärskenduste puhul võidakse neid tehnilisi andmeid värskendamisserveritesse edastada, et tagada teie seadmele õige tarkvaravärskendus. Kui te ei soovi, et neid tehnilisi andmeid kasutatakse, siis ärge seadistage juhtmeta Internetiühenduse funktsiooni ega ühendage Interneti-kaablit.

Vanade patareide/akude ning elektri- ja elektroonikasead mete käitlemine (kehtib Euroopa

Liidus ja teistes riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena käidelda. Teatud akudel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise sümboliga. Plii (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab rohkem kui 0,004% pliid. Tagades toodete ja patareide/akude korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida jäätmete ebakorrektse käitlemise tulemusel. Materjalide ringlussevõtt aitab säästa loodusressursse. Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või

andmete terviklikkuse tõttu alalist ühendust integreeritud akuga, tohib akut vahetada vaid kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks viige tooted kasutusea lõppedes sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtt. Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus kirjeldatakse aku ohutut eemaldamist tootest. Viige aku sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse vanade akude ringlussevõtt. Täpsema teabe saamiseks toote või aku ringlussevõtu kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust toote või aku ostsite.

Ribakõlari seinale paigaldamise ettevaatusabinõud

Ribakõlari paigaldamisel seinale tuleb kasutada kindlasti kaasasolevaid seinakinnitusi.

Ribakõlari paigaldamisel seinale tuleb kasutada kindlasti kaasasolevaid seinakinnitusi. Ärge paigaldage ribakõlarit otse seinale. Ribakõlari sisetemperatuur tõuseb märgatavalt ja see võib põhjustada kahjustuse või rikke.

Sisukord

Pakendi sisu .................................. 6

Mida saab selle

süsteemiga teha? ................... 8

Osade ja juhtnuppude juhend ....10

Teave avamenüü kohta ...............16

Teleri või AV-seadmega ühendamine

Teleri või AVseadmega ühendamine HDMI-kaabli abil

Bluetooth-funktsiooniga Sony teleri

juhtmeta ühendamine ............ 18

Teleri ühendamine

analooghelikaabli abil ...........21

4K-teleri ja 4K-seadmete

ühendamine ..........................22

Funktsiooniga eARC ühilduva teleri

ühendamine ............................ 25

Alustusjuhend (eraldi



dokument)

Võrku ühendamine

Juhtmega võrguga ühenduse

loomine ................................. 26

Traadita võrguga ühenduse

loomine ..................................27

Süsteemi kasutamiseks ettevalmistamine

Ribakõlari või tagumise kõlari (pole

kaasas) paigaldamine

seinale ................................... 29

Iluvõre raami paigaldamine .........32

Bassikõlari ja tagumiste kõlarite

juhtmeta ühendamine ..........32

Kui teleri kaugjuhtimispult

ei tööta .................................. 34

Piltide vaatamine

Teleri vaatamine ..........................35

Ühendatud AV-seadme sisu

esitamine ...............................35

Muusika/heli kuulamine

Bluetooth®-funktsiooniga .... 36

Muusika kuulamine

USB-seadmest ...................... 38

Muusika kuulamine arvutist

koduvõrgu kaudu ................. 39

Analooghelikaabli abil ühendatud

seadme sisu kuulamine ........ 40

Rakenduse Spotify kasutamine ... 41 Nupu MUSIC SERVICE

kasutamine ............................41

Voogedastusteenuse muusika

kuulamine funktsiooniga

Chromecast built-in .............. 42

Süsteemis muusika kuulamine,

kasutades Amazon Alexa

seadme hääljuhtimist ........... 43

Rakendusega Sony |

Music Center ......................... 44

Juhtmeta mitme ruumi

funktsiooniga ühilduva seadme

ühendamine (Wireless Multi

Room) .................................... 44

Ühendatud teleri või seadme heli

kuulamine kõrvaklappidest ... 45

Helikvaliteedi reguleerimine

Kaasahaarava ruumilise heli

nautimine (VERTICAL S.) ....... 48

Heliallika järgi kohandatud

heliefekti seadistamine

(Sound Mode) ....................... 49

Dialoogide selgemaks muutmine

(VOICE) .................................. 50

Madala helitugevusega selge heli

nautimine öösel (NIGHT) ...... 50

Bassikõlari ja tagumiste kõlarite

helitugevuse reguleerimine ..51 Pildi ja heli vahelise viivituse

reguleerimine ....................... 52

Tihendatud helifailide või CD-

plaatide esitamine peaaegu kõrge eraldusvõimega helikvaliteedile ülesskaleerimisel (DSEE HX) ...53

Mitmesuunalise heliedastuse

nautimine (AUDIO) ................53

Dialoogi helitugevuse muutmine

DTS:X-sisu esitamisel ............54

Funktsiooni Control for HDMI kasutamine

Funktsiooni Control for HDMI

kasutamine ............................ 55

Funktsiooni „BRAVIA” Sync

kasutamine ............................ 57

Sätete muutmine

Ruumilise heli kõlariseadistuste

kohandamine ........................58

Esipaneeli ekraani ja Bluetoothi

näidiku (DIMMER (hämardi))

heleduse muutmine ..............59

Energia säästmine ooterežiimis ...60

Funktsioon Easy Setup ................60

Funktsioon Täpsem seadistus ..... 61

Tarkvara värskendamine .............67

Tõrkeotsing

Tõrkeotsing ..................................68

Süsteemi lähtestamine ................ 77

Lisateave

Tehnilised andmed ...................... 78

Raadiosageduslikud ribad ja

maksimaalne

väljundvõimsus .....................80

Esitatavad helifailide tüübid ....... 81

Toetatud sisendheli

vormingud .............................82

Toetatud

HDMI-videovormingud .........83

Bluetooth-i side ...........................85

LÕPPKASUTAJA

LITSENTSILEPING ...................86

Ettevaatusabinõud ......................90

Pakendi sisu

• Ribakõlar (1)

• Iluvõre raam (1)

• Optiline digitaalkaabel (1)

• SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOON (1)

• Basskõmistaja (1)

• Kaugjuhtimispult (1)

• Patarei R03 (suurus AAA) (2)

• Seinakinnitus (2), kruvi (2)

• Alustusjuhend

• Kasutusjuhend

Mida saab selle süsteemiga teha?

„Muusika kuulamine USB-seadmest“ (lk 38)

Blu-ray Disc™-i mängija, kaabliboks, satelliidiboks jne.

„Funktsiooni Control for HDMI kasutamine“ (lk 55) „Funktsiooni „BRAVIA” Sync kasutamine“ (lk 57)

„Bassikõlari ja tagumiste kõlarite juhtmeta ühendamine“ (lk 32)

„Teleri vaatamine“ (lk 35) „Ühendatud AV-seadme sisu esitamine“ (lk 35)

Põhiühendus: vaadake alustusjuhendit (eraldi dokument). Muud ühendused: Vt jaotist „Teleri või AV-seadmega ühendamine“ (lk 18).

„Bluetoothfunktsiooniga Sony teleri juhtmeta ühendamine“ (lk 18)

Tagumised kõlarid (pole kaasas)

Süsteem toetab objektipõhiseid helivorminguid, nagu Dolby Atmos ja DTS:X, samuti HDR-videovorminguid, nagu HDR10, HLG ja Dolby Vision.

„Rakenduse Spotify kasutamine“ (lk 41)* „Nupu MUSIC SERVICE kasutamine“ (lk 41)

* See teenus ei pruugi mõnes riigis/

piirkonnas saadaval olla.



„Muusika/heli kuulamine Bluetooth®funktsiooniga“ (lk 36) „Rakendusega Sony | Music Center“ (lk 44)

„Ühendatud teleri või seadme heli kuulamine kõrvaklappidest“ (lk 45)

„Juhtmega võrguga ühenduse loomine“ (lk 26)

Internet

Ruuter

Modem

Traadita kohtvõrgu (LAN) ruuter

„Traadita võrguga ühenduse loomine“ (lk 27)

„Muusika kuulamine arvutist koduvõrgu kaudu“ (lk 39)

„Juhtmeta mitme ruumi funktsiooniga ühilduva seadme ühendamine (Wireless Multi Room)“ (lk 44)

Osade ja juhtnuppude juhend

Joonistelt on üksikasjad välja jäetud.

Ribakõlar (põhiseade)

Esiosa

 Nupp  (toide)

Lülitab süsteemi sisse või

seadistab ooterežiimile.

 Nupp (sisendi valimine)

Saate valida süsteemis

taasesituseks sisendi.

 Nupp Bluetooth (lk 36)  Nupp (MUSIC SERVICE) (lk 41)

See nupp ei pruugi mõnes riigis/

piirkonnas saadaval olla.

 Nupud +/– (helitugevus)

 Näidik Bluetooth

– Vilgub kiiresti siniselt: sidumise

ooterežiimis.

– Vilgub siniselt: püütakse luua

Bluetooth-ühendust.

– Põleb siniselt: Bluetooth-ühendus

on loodud.

 Esipaneeli ekraan  Kaugjuhtimisandur

Süsteemi juhtimiseks suunake kaugjuhtimispult süsteemi kaugjuhtimisanduri poole.

Tagakülg

 Pesa LAN(100)  Pesa HDMI IN 2

Ühenduste tehnilisi andmeid ja märkusi vt jaotisest „Toetatud HDMI-videovormingud“ (lk 83).

 Pesa HDMI IN 1

Ühenduste tehnilisi andmeid ja märkusi vt jaotisest „Toetatud HDMI-videovormingud“ (lk 83).

 Pesa HDMI OUT (TV eARC/ARC)

Saate ühendada HDMIsisendpesaga teleri HDMI-kaabli abil. Süsteem toetab funktsioone eARC ja ARC. ARC on funktsioon, mis saadab teleri heli AVseadmesse, nt see süsteem teleri HDMI-pesast. eARC on funktsiooni ARC laiendus, mis võimaldab edastada objektipõhist heli ja mitme kanaliga LPCM-sisu, mida ARC ei

suuda edastada. Lisateavet funktsiooni eARC kohta vt jaotisest „Funktsiooniga eARC ühilduva teleri ühendamine“ (lk 25). Toetatud helivorminguid vaadake jaotisest „Toetatud sisendheli vormingud“ (lk 82). Ühenduste tehnilisi andmeid ja märkusi vt jaotisest „Toetatud HDMI-videovormingud“ (lk 83).

 Pesa (USB) (lk 38)  Pesa ANALOG IN  Pesa TV IN (OPT)  Infrapunakiirgur (lk 34)

Edastab teleri kaugjuhtimispuldi signaali telerisse.

Bassikõlar

 Toitenäidik

– Vilgub aeglaselt roheliselt:

bassikõlar ei ole süsteemiga ühendatud.

– Põleb roheliselt: bassikõlar on

süsteemiga ühendatud.

– Vilgub kaks korda korduvalt

roheliselt: bassikõlar püüab süsteemiga ühendust luua.

– Vilgub/süttib oranžilt: tarkvara

värskendatakse.

– Põleb punaselt: bassikõlar on

ooterežiimis.

– Lülitub välja: bassikõlar lülitub

välja.

 Nupp  (toide)

Lülitab bassikõlari sisse või välja.

 Nupp LINK (lk 33)  Ventilatsiooniavad

Ohutuse huvides ärge blokeerige tagapaneeli ventilatsiooniavasid.

Tagumine kõlar (SA-Z9R) (pole kaasas)

Saate nautida ruumilist heli, ühendades kaks tagumist kõlarit (pole kaasas). Teavet ühendamise koht vt jaotisest „Bassikõlari ja tagumiste kõlarite juhtmeta ühendamine“ (lk 32).

 Toitenäidik

– Vilgub aeglaselt roheliselt:

tagumine kõlar ei ole süsteemiga ühendatud.

– Põleb roheliselt: tagumine kõlar

on süsteemiga ühendatud.

– Vilgub kaks korda korduvalt

roheliselt: tagumine kõlar proovib süsteemiga ühendust luua.

– Vilgub/süttib oranžilt: tarkvara

värskendatakse.

– Põleb punaselt: Tagumine kõlar

on ooterežiimis.

– Lülitub välja: Tagumine kõlar on

välja lülitatud.

 Nupp  (toide)

Lülitab tagumise kõlari sisse või välja.

 Nupp LINK (lk 33)  Seinakinnituse ava (lk 31)  Kinnitusava üldise kõlarijala

jaoks

Kaugjuhtimispult

  (toide)

Lülitab süsteemi sisse või seadistab ooterežiimile.

Bluetooth (lk 37) TV (lk 35) HDMI1 (lk 35) HDMI2 (lk 35) ANALOG (lk 40) USB (lk 38)

 AUTO SOUND (lk 49)

CINEMA (lk 49) MUSIC (lk 49) GAME (lk 49) NEWS (lk 49) SPORTS (lk 49) STANDARD (lk 49) VOICE (lk 50) VERTICAL S. (lk 48) NIGHT (lk 50)

 DIMMER (hämardi) (lk 59)

nupp (MUSIC SERVICE) (lk 41)

See nupp ei pruugi mõnes riigis/ piirkonnas saadaval olla.

/// (lk 16)

(sisestus) (lk 16) BACK (lk 16) OPTIONS (lk 52)

Kuvab teleriekraanil suvandimenüü. Suvandimenüüd ei kuvata sisendi TV puhul.

HOME (lk 16)

 REAR  (tagumiste kõlarite

helitugevus) +/–

Reguleerib tagumiste kõlarite helitugevust tagumiste kõlarite ühendamisel (pole kaasas).

 (helitugevus) +*/–

Reguleerib helitugevust.

SW  (basskõmistaja helitugevus) +/–

Reguleerib basskõmistaja helitugevust.

 (vaigistamine)

Lülitab heli ajutiselt välja.

 DISPLAY

Kuvab teleriekraanil taasesituse teabe. Taasesituse teavet ei kuvata sisendi TV puhul.

 Taasesitusnupud

/ (eelmine/järgmine)

Valib eelmise/järgmise loo või faili. Pikalt vajutamine otsib taasesituse ajal tagasi- või edasisuunas (tagasi-/ edasikerimine).

 (esitamine/peatamine)*

Käivitab, peatab või taaskäivitab taasesituse (esituse jätkamine).

 AUDIO* (lk 53)

* Nuppudel AUDIO,  ja  + on

kompepunkt. Kasutage seda suunisena.

Teave kaugjuhtimispuldi patareide vahetamise kohta

Kui süsteem kaugjuhtimispuldi kasutamisele ei reageeri, asendage selle kaks patareid uutega. Kasutage asendamiseks R03mangaanpatareisid (suurus AAA).

Teave avamenüü kohta

Kategooriad

Kategooriaüksused

HOME

BACK

///, (sisestus)

Saate kuvada avamenüü teleriekraanil, ühendades süsteemi ja teleri HDMI-kaabliga (pole kaasas). Avamenüüs saate määrata mitmeid sätteid ja valida sisendi. Avamenüü kuvatakse põhiseadistustes [Easy Setup] valitud keeles. (Järgmine kuva on näide, kui valitud on inglise keel.)

Avamenüü kasutamine

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Vajutage soovitud kategooria valimiseks nuppu //, seejärel vajutage

nuppu  või .

Valitud kategooriaüksused kuvatakse teleriekraanil kategoorialoendis.

3 Vajutage soovitud üksuse valimiseks nuppu ///, seejärel vajutage

nuppu .

Teleriekraanil kuvatakse valitud sisend või seadistuskuva. Eelmisele kuvale naasmiseks vajutage nuppu BACK.

[Watch]

Saate valida süsteemiga ühendatud teleri või AV-seadme sisendi. Vt jaotist „Piltide vaatamine“ (lk 35).

[Kuulamine]

Valib süsteemiga ühendatud heliseadme sisendi või muusikateenuse süsteemi kaudu taasesitamiseks. Vt jaotist „Muusika/heli kuulamine“ (lk 36).

[Setup]

Saate valida süsteemi peamisi algsätteid funktsiooniga [Easy Setup] või mitmesuguseid täpsemaid sätteid. Vt jaotist „Funktsioon Easy Setup“ (lk 60) või „Funktsioon Täpsem seadistus“ (lk 61). Kui süsteem tuvastab võrgus süsteemi värskendusteabe, kuvatakse värskendamisteavitus ja [Software Update], mis sooritab tarkvara värskendamise. Vt jaotist „Tarkvara värskendamine“ (lk 67).

Teave sammude kirjelduse kohta

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse toiminguid etappidena, mida kasutatakse kaugjuhtimispuldi abil teleriekraanil kuvatavas avamenüüs, kui süsteem ja teler on ühendatud HDMI-kaabliga (pole kaasas).

Tööetapid, mis valivad teleriekraanilt üksusi nuppudega /// ja , on lihtsustatud järgmiselt.

Näide. Valige avamenüüst suvand [Setup] – [Täpsem seadistus].

Toimingut, millega valitakse kategooria ja kategooriaüksus, vajutades nuppe ///  ning , nimetatakse valimiseks. Kategooria ja kategooriaüksus on seotud

märgiga „-“.

Näide. Valige [Speaker Settings (Kõlari seadistused)] – [Manual Speaker Settings].

Kui korrata toimingut, mis valib üksuse, vajutades nuppe /// ja , pannakse valitud üksuste vahele märk „-”.

Nõuanded

• Võite kasutada põhiseadme nuppe, kui neil on kaugjuhtimispuldil olevate nuppudega samad või sarnased nimed.

• Nurksulgudes [ ] olev tekst kuvatakse teleriekraanil. Jutumärkides olev „ ” tekst kuvatakse esipaneeli ekraanil.

Teleri või AV-seadmega

Blu-ray Disci mängija, kaabliboks, satelliidiboks jne.

ühendamine

Teleri või AV-seadmega ühendamine HDMIkaabli abil

4K-teleri või 4K-seadmete ühendamine

Vt jaotist „4K-teleri ja 4K-seadmete ühendamine“ (lk 22).

Funktsiooniga eARC ühilduva teleri ühendamine

Ühenduse kohta teabe saamiseks vaadake alustusjuhendit (eraldi dokument). Sätete kohta teabe saamiseks vaadake jaotist „Funktsiooniga eARC ühilduva teleri ühendamine“ (lk 25).

Muud tüüpi teleri ühendamiseks vaadake alustusjuhendit (eraldi dokument).

Bluetooth-funktsiooniga Sony teleri juhtmeta ühendamine

Kui kasutate Bluetooth-funktsiooniga Sony telerit*, saate kuulata teleri või teleriga ühendatud seadme heli, ühendades süsteemi ja teleri juhtmevabalt.

* Teler peab ühilduma Bluetooth-profiiliga

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Märkused

• Kui ühendate süsteemi ja teleri Bluetooth-funktsiooni abil, ei saa te teleriekraanil kuvada süsteemi toimingukuva, näiteks avamenüüd, ega kasutada süsteemi muid funktsioone peale teleri või teleriga ühendatud seadme heli kuulamise funktsiooni. Süsteemi kõigi funktsioonide kasutamiseks ühendage süsteem ja teler HDMI-kaabli abil (pole kaasas). Üksikasju ühenduste ja toimingute kohta teleriheli kuulamiseks, kasutades ühendamiseks HDMI-kaablit, vaadake alustusjuhendist (eraldi dokument).

• See funktsioon on saadaval ainult Bluetoothi A2DP-profiiliga ühilduvate Sony telerite puhul.

Teleriheli kuulamine,

Nupp Bluetooth



ühendades süsteemi ja teleri juhtmevabalt

Süsteemi ja teleri juhtmeta ühendamiseks peate süsteemi ja teleri siduma, kasutades Bluetoothfunktsiooni. Sidumine on toiming, mis on nõutav juhtmeta ühendatavate Bluetoothseadmete teabe vastastikuseks registreerimiseks.

1 Seadistage kaugjuhtimispult. 2 Lülitage teler sisse. 3 Lülitage süsteem sisse. 4 Vajutage korraga põhiseadme

nuppu Bluetooth ja kaugjuhtimispuldi nuppu TV ning hoidke neid 5 sekundit all.

Süsteem läheb sidumisrežiimi, esipaneeli ekraanil kuvatakse „BT” ja Bluetoothi näidik vilgub kiiresti.

5 Otsige teleris süsteemi, tehes

sidumistoimingu.

Leitud Bluetooth-seadmete loend kuvatakse teleriekraanil. Teavet Bluetooth-seadme ja teleri sidumismeetodi kohta vaadake teleri kasutusjuhendist.

6 Siduge süsteem ja teler, valides

teleris kuvatud loendist suvandi HT-ZF9.

7 Veenduge, et põhiseadme näidik

Bluetooth süttiks siniselt ja esipaneeli ekraanil kuvataks kiri „TV (BT)“.

Ühendus süsteemi ja teleri vahel on loodud.

8 Valige saade või seadme sisend,

kasutades teleri kaugjuhtimispulti.

Teleriekraanil kuvatava pildi heli väljastatakse süsteemist.

9 Reguleerige süsteemi

helitugevust teleri kaugjuhtimispuldiga.

Kui vajutate teleri kaugjuhtimispuldil vaigistusnuppu, vaigistatakse heli ajutiselt.

Märkused

• Kui teleri heli ei väljastata süsteemi kaudu, vajutage nuppu TV ning kontrollige ribakõlari esipaneeli ekraani ja näidikute olekut. – Esipaneeli ekraanil kuvatakse kiri „TV

(BT)“: süsteem ja teler on ühendatud ning teleri heli väljastatakse süsteemist.

– Näidik Bluetooth vilgub kiiresti ja

esipaneeli ekraanil kuvatakse kiri „BT“: tehke teleris sidumistoiming.

– Esipaneeli ekraanil kuvatakse kiri „TV“:

läbige etapid algusest peale.

• Kui ühendate süsteemi ja teleri HDMIkaabli abil (pole kaasas), siis Bluetoothühendus katkestatatakse. Süsteemi ja teleri uuesti ühendamiseks Bluetoothfunktsiooni abil ühendage HDMI-kaabel, seejärel tehke ühendustoiming algusest peale.

Seotud teleri heli kuulamine

Ühendades teleri juhtmevabalt süsteemiga, saate teleri kaugjuhtimispuldi abil süsteemi sisse/ välja lülitada, reguleerida helitugevust ja vaigistada heli.

1 Lülitage teler teleri

kaugjuhtimispuldi abil sisse.

Süsteem lülitub sisse sünkroonselt teleri toitega ja teleri heli väljastatakse süsteemist.

2 Valige saade või seadme sisend,

kasutades teleri kaugjuhtimispulti.

Teleriekraanil kuvatava pildi heli väljastatakse süsteemist.

3 Reguleerige süsteemi

helitugevust teleri kaugjuhtimispuldiga.

Kui vajutate teleri kaugjuhtimispuldil vaigistusnuppu, vaigistatakse heli ajutiselt.

Nõuanne

Teleri väljalülitamisel lülitub ka süsteem välja sünkroonselt teleri toitega.

Teave süsteemiga kaasas oleva



SW  +/–

 +/–



REAR  +/–

Helirežiimi valimise nupud

VOICE VERTICAL S. NIGHT

Nutitelefon, WALKMAN®, muud heliseadmed jne.

Analoogheli väljundpesa

Analoogaudiokaab el (pole kaasas)

kaugjuhtimispuldi toimingute kohta

Saate kasutada järgmisi nuppe. Saate reguleerida bassikõlari ja tagumiste kõlarite helitugevust, samuti helikvaliteeti, lülitades süsteemi sisse/ välja ja reguleerides helitugevust, mida saab teha teleri kaugjuhtimispuldiga.

Märkused

• Kui valite süsteemiga kaasas oleval kaugjuhtimispuldil mõne muu sisendi kui TV, siis teleriheli süsteemist ei väljastata. Teleriheli väljastamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu TV, et lülituda sisendile TV.

• Kui teler on ühendatud Bluetoothfunktsiooni abil, ei tööta järgmised kaugjuhtimispuldi nupud. ///, (sisestamine), OPTIONS, HOME, DISPLAY,  (esitamine/ peatamine), / (eelmine/ järgmine)

Teleri ühendamine analooghelikaabli abil

Järgmiste seadmete süsteemiga ühendamiseks kasutage süsteemi pesa ANALOG IN. – Telerid, millel HDMI-pesa ega optilise

digitaalväljundi pesa ei ole

– Kaasaskantavad heliseadmed, nagu

nutitelefonid ja WALKMAN® Teavet ühendatud seadme sisu kuulamise kohta vt jaotisest „Analooghelikaabli abil ühendatud seadme sisu kuulamine“ (lk 40).

Märkus

Kui teleri kõrvaklapipesa toimib ka heliväljundi pesana, kontrollige teleri heliväljundi seadistusi. Üksikasju vt teleri kasutusjuhendist.

4K-teleri ja 4K-seadmete

ühendamine

Kõik süsteemi HDMI-pesad toetavad

4K-videovormingut ja tehnoloogiat

HDCP2.2 (lairiba-digisisu kaitse

süsteemi versioon 2.2).

4K-videosisu vaatamiseks ühendage

4K-teler ja 4K-seadmed süsteemiga iga

seadme HDCP2.2-ga ühilduvate HDMI-

pesade kaudu.

Autoriõigustega kaitstud 4K-videosisu

saab vaadata ainult HDCP2.2-ga

ühilduva HDMI-pistikühenduse kaudu.

Kui teleri HDCP2.2-ga

HDCP2.2-ga

ühilduv HDMI-

pesa

Blu-ray Disci mängija, kaabliboks, satelliidiboks jne.

HDCP2.2-ga

ühilduv HDMI-

pesa

ühilduv HDMI-pesa on märkega „eARC“ või „ARC“

1 Vaadake, milline teie teleri pesa

HDMI IN ühildub HDCP2.2-ga.

Vt teleri kasutusjuhendit.

2 Ühendage teleri HDCP2.2-ga

ühilduv pesa HDMI IN ja põhiseadme pesa HDMI OUT HDMI-kaabliga (pole kaasas).

Teleri ühendus on loodud.

3 Ühendage 4K-seadme HDCP2.2-

ga ühilduv pesa HDMI OUT ja põhiseadme pesa HDMI IN HDMIkaabliga (pole kaasas).

Vt 4K-seadme kasutusjuhendit, et kontrollida, kas 4K-seadme pesa HDMI OUT ühildub HDCP2.2-ga. 4K-seadme ühendus on loodud.

Kui teleri HDCP2.2-ga ühilduval HDMI-pesal puudub märge „eARC“ või „ARC“

Kui teie teleri HDCP2.2-ga ühilduv HDMI IN-pesa ei ühildu eARC-iga ega ARC-iga, ei väljastata süsteemist teleri heli. Sellisel juhul ühendage teleri optiline väljundpesa optilise digitaalkaabli (kaasas) abil põhiseadme pesaga TV IN (OPT).

 HDMI-kaabel (pole kaasas)  HDMI-kaabel (pole kaasas)

Kasutage HDMI-kaablit, mis toetab 4Kvideovormingut, mida soovite vaadata. Lisateavet vt jaotisest „Toetatud HDMIvideovormingud“ (lk 83).

HDCP2.2-ga

ühilduv HDMI-

pesa

Blu-ray Disci mängija, kaabliboks, satelliidiboks jne.

HDCP2.2-ga

ühilduv HDMI-

pesa

 HDMI-kaabel (pole kaasas)  HDMI-kaabel (pole kaasas)

Kasutage HDMI-kaablit, mis toetab 4Kvideovormingut, mida soovite vaadata. Lisateavet vt jaotisest „Toetatud HDMIvideovormingud“ (lk 83).

 Optiline digitaalkaabel (kaasas)

HDMI-signaalivormingu seadistamine 4K-videosisu vaatamiseks

4K-videosisu vaatamiseks valige sobiv

seadistus ühendatud 4K-teleri ja 4K-

seadme jaoks.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst suvand

[Setup] – [Täpsem seadistus].

3 Valige [HDMI Settings] – [HDMI

Signal Format].

Teleriekraanile ilmub kuva [HDMI Signal Format].

4 Valige [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2]

(valige sisend, mille sätet soovite muuta), seejärel valige soovitud säte.

• [Standard format] (vaikeseadistus): valige, kui ühendatud teler ja seadmed toetavad standardse ribalaiusega videovorminguid.

• [Enhanced format]: valige, kui nii ühendatud teler kui seadmed toetavad suure ribalaiusega videovorminguid, nt 4K 60p 4:4:4 jne.

[HDMI Signal Format] seadistusvalikute, toetatud videovormingu signaalide ja kasutatavate HDMI-kaablite koht vt jaotist„Toetatud HDMIvideovormingud“ (lk 83).

Märkused

• Telerist olenevalt võib vajalik olla teleri HDMI-väljundi seadistus. Vt teleri kasutusjuhendit.

• Kui pilti ei kuvata pärast suvandi [HDMI Signal Format] seadistamist vormingule [Enhanced format], seadistage see vormingusse [Standard format].

Funktsiooniga eARC ühilduva teleri ühendamine

Süsteem ühildub funktsiooniga eARC (Enhanced Audio Return Channel). eARC on uus funktsioon, mis on standardiseeritud HDMI 2.1-ga ja mis toetab lisaks olemasoleva funktsiooni ARC (Audio Return Channel) toetatud helivormingutele uusimaid helivorminguid. Saate kuulata objektipõhise heliga sisu, nagu Dolby Atmos – Dolby® TrueHD ja DTS:X, või mitme kanaliga LPCM-sisu, mida ei saa funktsiooniga ARC edastada, kui ühendate funktsiooni eARC toetava süsteemi ja teleri, kasutades HDMI-kaablit. Ühenduse kohta teabe saamiseks vaadake alustusjuhendit (eraldi dokument).

Funktsiooni eARC kasutamiseks valmistumine

1 Kui süsteemi HDMI-väljundipesal

on märge „ARC“, värskendage tarkvara (lk 67).

Süsteem ühildub funktsiooniga eARC, kui süsteemi HDMIväljundpesal on märge „eARC/ ARC“.

2 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

3 Valige avamenüüst suvand

[Setup] – [Täpsem seadistus].

4 Valige [HDMI Settings] – [eARC] –

[On].

Funktsioon eARC lubatakse ja see töötab, kui ühendatakse funktsiooniga eARC ühilduv teler. Funktsioon ARC töötab, kui ühendatakse funktsiooniga ARC ühilduv teler (mis ei ühildu funktsiooniga eARC).

Märkused

• Kui 4. sammus ei kuvata ekraanil kirja [eARC], värskendage tarkvara (lk 67).

• Kui [eARC] on seatud suvandile [On], kontrollige ühendatud teleri funktsiooni eARC seadistust. Üksikasju vt teleri kasutusjuhendist.

Võrku ühendamine

Internet

LAN-kaabel (pole kaasas)

Server

Ruuter

Modem

Nõuanne

Soovitame kasutada varjestatud sirgliidesega kaablit (pole kaasas).

Juhtmega võrguga ühenduse loomine

Valmistage võrk ette, ühendades süsteemi ja arvuti LAN-kaabli abil koduvõrguga.

Ühendamine arvuti või ruuteriga LAN-kaabli abil

Järgmisel joonisel on näide süsteemi ja arvuti koduvõrku ühendamise kohta.

Märkus

Server peab olema ühendatud süsteemiga ühte võrku.

Ühendamine võrguteabe automaatse hankimisega

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst suvand

[Setup] – [Täpsem seadistus].

3 Valige [Network Settings] –

[Internet Settings] – [Wired LAN Settings].

4 Valige suvand [Auto].

Süsteem alustab võrgu seadistamist ja kuvatakse võrgu seadistusolek. Vajutage nuppu / teabe sirvimiseks ja seejärel vajutage nuppu .

5 Valige suvand [Save & Connect].

Süsteem alustab võrguga ühenduse loomist. Üksikasju vt teleriekraanil kuvatavatest teadetest.

Ühendamine, kasutades

fikseeritud IP-aadressi

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst suvand

[Setup] – [Täpsem seadistus].

3 Valige [Network Settings] –

[Internet Settings] – [Wired LAN Settings].

4 Valige suvand [Manual].

5 Teostage seadistamine ekraanil

kuvatavate suuniste järgi.

Süsteem alustab võrgu seadistamist ja kuvatakse võrgu seadistusolek. Vajutage nuppu / teabe sirvimiseks ja seejärel vajutage nuppu .

6 Valige suvand [Save & Connect].

Süsteem alustab võrguga ühenduse loomist. Üksikasju vt teleriekraanil kuvatavatest teadetest.

Märkus

Kui valite IPv6, ei saa te fikseeritud IPaadressi kasutada.

Traadita võrguga ühenduse loomine

Valmistage võrk ette, ühendades süsteemi ja arvuti traadita kohtvõrgu ruuteriga.

Märkus

Server peab olema ühendatud süsteemiga ühte võrku.

Ühendamine nupuga WPS

Kui teie traadita kohtvõrgu (LAN) ruuter (pääsupunkt) ühildub Wi-Fi kaitstud seadistusega (WPS), saate võrguseadeid hõlpsalt WPS-nupuga määrata.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst suvand

[Setup] – [Täpsem seadistus].

3 Valige [Network Settings] –

[Internet Settings] – [Wireless LAN Settings].

Teleriekraanil kuvatakse võrgunimede loend.

4 Valige suvand [Wi-Fi Protected

Setup™ (WPS)].

5 Valige suvand [Algus]. 6 Vajutage pääsupunktil nuppu

WPS.

Süsteem alustab võrguga ühenduse loomist.

Ühendamine, valides võrgu nime (SSID)

Ühendamine, kasutades fikseeritud IP-aadressi

Kui teie traadita kohtvõrgu ruuter (pääsupunkt) ei ühildu kaitstud Wi-Fi seadistusega (WPS), kontrollige eelnevalt järgmisi andmeid. – Võrgu nimi (SSID)*

_____________________________________

– Turbevõti (parool)**

_____________________________________

* SSID (Service Set Identifier;

võrguidentifikaator) on nimi, mis tähistab kindlat pääsupunkti.

**See teave peaks olema saadaval traadita

kohtvõrgu (LAN) ruuteri või pääsupunkti sildilt, kasutusjuhendist, Internetiteenuse pakkujalt või traadita võrgu häälestajalt.

1 Vajutage nuppu HOME.

Avamenüü kuvatakse teleriekraanil.

2 Valige avamenüüst suvand

[Setup] – [Täpsem seadistus].

3 Valige [Network Settings] –

[Internet Settings] – [Wireless LAN Settings].

Teleriekraanil kuvatakse võrgunimede loend.

4 Valige soovitud võrgu nimi (SSID). 5 Sisestage turbevõti (või parool),

kasutades tarkvaraklaviatuuri, ja seejärel valige [Enter].

Süsteem alustab võrguga ühenduse loomist.

Valige [New connection registration] – [Manual registration] jaotise „Ühendamine, valides võrgu nime (SSID)“4. etapis ja järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid.

Ühenduse loomine PINkoodi abil

Valige [New connection registration] jaotise „Ühendamine, valides võrgu nime (SSID)“ 4. sammus, seejärel valige [(WPS) PIN Method].

Ühendamine rakendusega Sony | Music Center

Rakendus Sony | Music Center saab ühendada süsteemi mobiilseadmega sama traadita võrguga. Üksikasju vt rakenduse juhendist või järgmiselt URL-ilt. http://www.sony.net/smcqa/

Süsteemi kasutamiseks

Tagumised kõlarid

Ribakõlar

Seinakinnitus

4mm

Rohkem kui 30 mm

Teleri keskkoht

SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOON

Kleeplint vms.

ettevalmistamine

Ribakõlari või tagumise kõlari (pole kaasas) paigaldamine seinale

Ribakõlari või tagumised kõlarid saab paigaldada seinale.

Märkused

• Valige kruvid (pole kaasas), mis sobivad seina materjali ja tugevusega. Kuna kipsplaatsein on eriti habras, kinnitage kruvid tugevalt seinatala külge. Paigaldage kõlarid horisontaalselt, riputades need seina lameda sektsiooni tihvtides olevate kruvide külge.

• Tellige paigaldamine Sony vahendajalt või litsentsitud töövõtjalt ja pöörake paigaldamisel erilist tähelepanu ohutusele.

• Sony ei vastuta valest paigaldamisest, ebapiisavast seinatugevusest või valest kruvide paigaldamisest, looduskatastroofidest jms tingitud õnnetuste või kahjustuste eest.

Ribakõlari kinnitamine seinale

1 Valige kaks kruvi (pole kaasas),

mis sobivad seinakinnituses (kaasas) oleva avaga.

2 Kleepige SEINALE PAIGALDAMISE

ŠABLOON (kaasas) seina peale.

1 Joondage SEINALE

PAIGALDAMISE ŠABLOONILE märgitud TELERI KESKJOON () oma teleri keskjoonega.

2 Joondage SEINALE

PAIGALDAMISE ŠABLOONILE märgitud TELERI ALUMISE ÄÄRE JOON () teleri alumise äärega, seejärel kleepige SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOON seina peale, kasutades poesmüüdavat kleeplinti vms.

3 Kinnitage seinakinnitused

Tähised ()

368,5 mm

Tähis ()

Seinakinnitus

Kruvi

(kaasas) kruvidega (pole kaasas) kindlalt SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOONI kruvijoonel () olevatesse tähistesse (), nagu on näidatud alumisel joonisel.

4 Eemaldage SEINALE 5

PAIGALDAMISE ŠABLOON.

Kinnitage kruvid (kaasas) tugevalt ribakõlari tagaküljele, et need lahti ei tuleks.

6 Riputage kinnitatud kruvid

seinakinnitustele.

Joondage ribakõlari tagaküljel olevad kruvid seinakinnituste avadega, seejärel riputage ribakõlar seinakinnitustele.

Märkused

• SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOONI seinale kleepides siluge see kõikjalt tasaseks.

• Kui ribakõlari tagaküljel olevate kruvide ja seinakinnituste avade asukohad ei kattu, kohandage seinakinnituse asukohta veidi vasakule või paremale.

• Ribakõlari paigaldamisel seinale tuleb kasutada kindlasti kaasasolevaid seinakinnitusi. Ärge paigaldage ribakõlarit otse seinale. Ribakõlari sisetemperatuur tõuseb märgatavalt ja see võib põhjustada kahjustuse või rikke.

• Kui te SEINALE PAIGALDAMISE ŠABLOONI ei kasuta, paigaldage ribakõlar telerist vähemalt 70 mm kaugusele.

+ 258 hidden pages

Sony HT-ZF9 Users guide [lv, lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual