Tanki zvučni sustav
Upute za rad
HR
Zvočniški modul
Traka sa zvučnicima
Navodila za uporabo
Uputstvo za upotrebu
SL
SR
HT-ZF9
UPOZORENJE
Nemojte postavljati uređaj u skučeni
prostor kao što je polica za knjige ili
ugrađena vitrina.
Kako biste smanjili rizik od požara, ne
prekrivajte ventilacijski otvor uređaja
novinama, stolnjacima, zavjesama itd.
Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima
vatre (na primjer upaljenim svijećama).
Kako biste smanjili rizik od požara ili
električnog udara, ne izlažite uređaj
kapanju ili polijevanju i na njega ne
stavljajte predmete napunjene
tekućinom, kao što su vaze.
Jedinica nije isključena iz električne
mreže ako je ukopčana u strujnu
utičnicu, čak i ako je sama jedinica
isključena.
Budući da se glavni utikač upotrebljava
za isključivanje jedinice iz struje,
ukopčajte ga u lako dostupnu strujnu
utičnicu. Ako primijetite neuobičajeno
funkcioniranje jedinice, odmah
iskopčajte glavni utikač iz strujne
utičnice.
OPREZ
Ako bateriju zamijenite neispravnom
vrstom, postoji rizik od eksplozije.
Ne izlažite baterije ili uređaje s
ugrađenim baterijama prekomjernoj
toplini kao što su sunčeva svjetlost i
vatra.
Samo za upotrebu u zatvorenom
prostoru.
Preporučeni kabeli
Za spajanje s glavnim računalima i/ili
perifernim jedinicama moraju se
upotrebljavati pravilno zaštićeni i
uzemljeni kabeli i priključnice.
Za tanki zvučnik
Nazivna pločica nalazi se na donjem
dijelu tankog zvučnika.
Za kupce u Europi
Obavijest za korisnike: sljedeće
informacije odnose se samo na
opremu koja se prodaje u
državama koje primjenjuju
direktive EU-a.
Ovaj je proizvod proizvela tvrtka
Sony Corporation ili je proizveden u
njezino ime.
Uvoznik za EU: Sony Europe Limited.
Upiti i uvozniku za EU ili upiti povezani
sa sukladnošću proizvoda u Europi šalju
se ovlaštenom zastupniku proizvođača,
Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgija.
Ovime Sony Corporation izjavljuje da je
ova oprema u skladu s Direktivom
2014/53/EU.
Cijeli tekst EU-ove izjave o sukladnosti
dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi:
http://www.compliance.sony.de/
Za radijsku opremu primjenjuju se
sljedeća ograničenja o stavljanju u
uporabu ili zahtjevi za odobrenje
upotrebe u državama BE, BG, CZ, DK,
DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT,
LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI,
SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD,
RS, ME, XK, TR:
Pojas od 5150 MHz – 5350 MHz
ograničen je samo za upotrebu u
zatvorenom prostoru.
HR
2
Ova oprema s kabelom za povezivanje
kraćim od 3 metra ispitana je i u skladu
je s ograničenjima navedenima u
regulativi o elektromagnetskoj
kompatibilnosti (EMC).
Ova je radijska oprema namijenjena
upotrebi s odobrenom verzijom
odnosno odobrenim verzijama softvera
navedenim u EU-ovoj izjavi o
sukladnosti. Softver radijske opreme
provjeren je u skladu s temeljnim
zahtjevima Direktive 2014/53/EU.
Verziju softvera možete pronaći putem:
Potražite [System Information] pod
[Setup] - [Napredne postavke] - [System
Settings].
Internetska veza i IP adresa
Tehnički podaci kao što je IP adresa [ili
pojedinosti o uređaju] upotrebljavaju se
kada je proizvod povezan s internetom
radi ažuriranja softvera ili primanja
usluga treće strane. Za ažuriranja
softvera, ti tehnički podaci možda će se
prenijeti na naše poslužitelje za
ažuriranje kako biste dobili
odgovarajuće ažuriranje softvera za svoj
uređaj. Ako ne želite da se ti tehnički
podaci uopće upotrebljavaju, nemojte
postaviti funkciju bežičnog interneta i
nemojte povezati internetski kabel.
Odlaganje
iskorištenih
baterija te
električne i
elektroničke
opreme
(primjenjivo u
Europskoj uniji i drugim
državama s odvojenim sustavima
za prikupljanje otpada)
Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na
pakiranju označava da se proizvod i
baterija ne smiju odlagati kao kućanski
otpad. Na određenim baterijama ovaj se
simbol može pojaviti u kombinaciji s
kemijskim simbolom. Kemijski simbol za
olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži
više od 0,004 % olova. Pravilnim
odlaganjem takvih proizvoda i baterija
pridonosite sprječavanju mogućih
negativnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje do kojih bi moglo doći
neispravnim odlaganjem otpada.
Recikliranjem materijala pridonosite
očuvanju prirodnih resursa. Kada zbog
sigurnosti, performansi ili integriteta
podataka mora biti ugrađena u
proizvod, bateriju smije mijenjati samo
kvalificirani serviser. Kako biste osigurali
pravilno postupanje s baterijom te
električnom i elektroničkom opremom,
proizvode po isteku vijeka trajanja
odložite na odgovarajuće odlagalište za
recikliranje električne i elektroničke
opreme. Informacije o svim ostalim
baterijama potražite u dijelu o sigurnom
uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju
odložite na odgovarajuće odlagalište za
recikliranje iskorištenih baterija.
Dodatne informacije o recikliranju ovog
proizvoda ili baterija zatražite od lokalne
gradske uprave, komunalne službe za
odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj s te
kupili proizvod ili baterije.
Upozorenje za montiranje
tankog zvučnika na zid
Obavezno upotrijebite
isporučene nosače za montažu
kada montirate tanki zvučnik na
zid.
Obavezno upotrijebite isporučene
nosače za montažu kada montirate
tanki zvučnik na zid. Nemojte montirati
tanki zvučnik izravno na zid.
Temperatura unutar tankog zvučnika
znatno raste i može uzrokovati
oštećenje ili kvar.
HR
3
Sadržaj
Sadržaj paketa .............................. 6
Što možete učiniti sa sustavom ... 8
Vodič za dijelove i tipke/kontrole ...10
O početnom izborniku ................. 16
Spajanje na televizor ili AV
uređaj
Spajanje na
televizor ili AV
uređaj pomoću
HDMI kabela
Bežično povezivanje
Sony televizora
s BLUETOOTH funkcijom ....... 18
Povezivanje televizora
s analognim audio kabelom ... 21
Povezivanje 4K TV-a i 4K uređaja ... 22
Vodič za
početak
(zasebni
dokument)
Spajanje na mrežu
Povezivanje sa žičanom mrežom ...25
Spajanje s bežičnom mrežom .... 26
Priprema upotrebe sustava
Montiranje tankog zvučnika ili
stražnjeg zvučnika na zid ..... 28
Pričvršćivanje rešetkastog okvira ...31
Bežično povezivanje subwoofera
i stražnjih zvučnika ................ 31
Kad daljinski upravljač televizora
ne radi ....................................33
Gledanje slika
Gledanje TV-a ............................. 34
Reproduciranje priključenog AV
uređaja .................................. 34
Slušanje glazbe/zvuka
Slušanje glazbe/zvuka pomoću
BLUETOOTH® funkcije ........... 36
Slušanje glazbe s USB uređaja ... 38
Slušanje glazbe na osobnom
računalu putem kućne
mreže .................................... 39
Slušanje uređaja priključenog
pomoću analognog audio
kabela ................................... 40
Upotreba tehnologije
Chromecast built-in ............... 41
Slušanje glazbe na mobilnom
uređaju putem aplikacije
Sony | Music Center ............. 42
Slušanje zvuka s povezanog TV-a
ili uređaja putem slušalica .... 43
Prilagođavanje kvalitete
zvuka
Uživanje u prožimajućem
surround doživljaju
(VERTICAL S.) ......................... 46
Postavljanje zvučnog efekta koji
je prilagođen izvorima zvuka
(Način zvuka) ........................ 47
Postavljanje dijaloga jasnijim
(VOICE) .................................. 48
Noćno uživanje u jasnom zvuku
niske jačine (NIGHT) .............. 48
Prilagodba jačine zvuka
subwoofera i stražnjih
zvučnika ................................ 49
Prilagodba vremenskog razmaka
između slike i zvuka .............. 49
Reproduciranje komprimiranih
audio datoteka ili CD-a s
poboljšanjem gotovo do
kvalitete zvuka visoke
rezolucije (DSEE HX) .............. 50
Uživanje u višekanalnom zvuku
(AUDIO) .................................. 51
HR
4
Upotreba funkcije
Control for HDMI
Upotreba funkcije
Control for HDMI ................... 52
Upotreba funkcije
„BRAVIA” Sync ....................... 54
Promjena postavki
Prilagođavanje postavki zvučnika
za surround zvuk ...................55
Promjena svjetline zaslona
prednje ploče i BLUETOOTH
indikatora (DIMMER) .............56
Štednja energije u stanju
pripravnosti ........................... 57
Izvedba funkcije Easy Setup ........ 57
Izvedba funkcije Napredne
postavke ................................58
Ažuriranje softvera ......................63
Rješavanje problema
Rješavanje problema ...................65
Ponovno postavljanje sustava .... 73
Dodatne informacije
Specifikacije ................................. 74
Pojasevi radijske frekvencije i
maksimalna izlazna snaga .... 76
Vrste audio datoteka koje je
moguće reproducirati ........... 77
Podržani ulazni audio formati ..... 78
Podržani HDMI video formati ...... 79
O BLUETOOTH komunikaciji ........ 81
UGOVOR ZA KRAJNJEG
KORISNIKA LICENCE ............... 82
Mjere opreza ................................86
Kazalo ..........................................90
HR
5
Sadržaj paketa
• Tanki zvučnik (1)
• Rešetkasti okvir (1)
• Optički digitalni kabel (1)
• PREDLOŽAK ZA MONTAŽU NA ZID (1)
• Subwoofer (1)
• Daljinski upravljač (1)
• Baterija R03 (veličine AAA) (2)
HR
6
• Nosač za montažu (2), vijak (2)
• Vodič za početak
• Upute za rad
HR
7
Što možete učiniti sa sustavom
„Slušanje glazbe s
USB uređaja” (str. 38)
Blu-ray Disc™ uređaj za
reprodukciju, kabelski prijemnik,
satelitski prijemnik itd.
„Upotreba funkcije Control for
HDMI” (str. 52)
„Upotreba funkcije „BRAVIA”
Sync” (str. 54)
„Bežično povezivanje
subwoofera i stražnjih
zvučnika” (str. 31)
„Gledanje TV-a” (str. 34)
„Reproduciranje priključenog
AV uređaja” (str. 34)
Osnovni priključak: Pogledajte
Vodič za početak (zaseban
dokument).
Drugi priključci: Pogledajte
odjeljak „Spajanje na televizor
ili AV uređaj” (str. 18).
„Bežično povezivanje
Sony televizora s
BLUETOOTH
funkcijom” (str. 18)
Stražnji zvučnici
(nisu isporučeni)
Sustav podržava objektno temeljene zvučne formate kao što su Dolby Atmos
i DTS:X, kao i HDR video formate kao što su HDR10, HLG i Dolby Vision.
HR
8
„Slušanje glazbe/zvuka pomoću
BLUETOOTH® funkcije” (str. 36)
„Slušanje glazbe na mobilnom uređaju
putem aplikacije Sony | Music Center”
(str. 42)
„Slušanje zvuka s povezanog TV-a ili
uređaja putem slušalica” (str. 43)
„Povezivanje sa žičanom
mrežom” (str. 25)
Internet
Usmjerivač
Modem
Usmjerivač za bežični LAN
„Spajanje s bežičnom
mrežom” (str. 26)
„Slušanje glazbe na osobnom računalu
putem kućne mreže” (str. 39)
HR
9
Vodič za dijelove i tipke/kontrole
Na crtežima nisu prikazane pojedinosti.
Tanki zvučnik (glavna komponenta)
Front
Gumb (napajanje)
Uključuje sustav ili ga postavlja u
stanje pripravnosti.
Gumb (za odabir ulaza)
Odabire ulaz za reprodukciju u
sustavu.
Gumb BLUETOOTH (stranica 36)
Gumb (MUSIC SERVICE)
Taj gumb ne radi. Bit će dostupan
nakon ažuriranja softvera.
Taj gumb možda neće biti
dostupan u nekim državama/
regijama.
Gumbi +/– (jačina zvuka)
HR
10
BLUETOOTH indikator
– Brzo treperi u plavoj boji: Tijekom
stanja pripravnosti za uparivanje
– Treperi u plavoj boji: u tijeku je
pokušaj uspostavljanja
BLUETOOTH veze.
– Svijetli u plavoj boji: BLUETOOTH
veza je uspostavljena.
Zaslon prednje ploče
Senzor daljinskog upravljača
Usmjerite daljinski upravljač prema
senzoru daljinskog upravljača za
rukovanje sustavom.
Stražnja strana
LAN(100) ulaz
HDMI IN 2 priključak
Za specifikacije i napomene o
priključcima, pogledajte
„Podržani HDMI video formati”
(str. 79).
HDMI IN 1 priključak
Za specifikacije i napomene o
priključcima, pogledajte
„Podržani HDMI video formati”
(str. 79).
HDMI OUT (TV (ARC)) priključak
Spojite televizor koji ima ulazni
HDMI priključak s HDMI kabelom.
Sustav je kompatibilan s
funkcijom Audio Return Channel
(ARC). ARC je funkcija koja šalje
zvuk televizora na AV uređaj kao
što je sustav na priključku HDMI
televizora.
Za specifikacije i napomene o
priključcima, pogledajte
„Podržani HDMI video formati”
(str. 79).
(USB) ulaz (stranica 38)
ANALOG IN priključak
TV IN (OPT) priključak
IC odašiljač (stranica 33)
Šalje udaljeni signal daljinskog
upravljača televizora u televizor.
HR
11
Subwoofer
Indikator napajanja
– Treperi polako u zelenoj boji:
subwoofer nije povezan sa
sustavom.
– Svijetli u zelenoj boji: Subwoofer
je povezan sa sustavom.
– Treperi dvaput uzastopno u
zelenoj boji: Subwoofer se
pokušava povezati sa sustavom.
– Treperi/zasvijetli u narančastoj
boji: Softver se ažurira.
– Svijetli u crvenoj boji: Subwoofer
je u stanju pripravnosti.
– Isključi se: Subwoofer je isključen.
Gumb (napajanje)
Uključuje ili isključuje subwoofer.
Gumb LINK (stranica 32)
Ventilacijski otvori
Iz sigurnosnih razloga nemojte
blokirati ventilacijske otvore.
12
HR
Stražnji zvučnik (SA-Z9R) (nije isporučen)
Možete uživati u surround zvuku ako
spojite dva stražnja zvučnika (nisu
isporučeni).
Za povezivanje, pogledajte odjeljak
„Bežično povezivanje subwoofera i
stražnjih zvučnika” (str. 31).
Indikator napajanja
– Treperi polako u zelenoj boji:
stražnji zvučnik nije povezan sa
sustavom.
– Svijetli u zelenoj boji: stražnji
zvučnik je povezan sa sustavom.
– Treperi dvaput uzastopno u
zelenoj boji: stražnji zvučnik
pokušava se povezati sa
sustavom.
– Treperi/zasvijetli u narančastoj
boji: Softver se ažurira.
– Svijetli u crvenoj boji: Stražnji
zvučnik je u stanju pripravnosti.
– Isključi se: Stražnji zvučnik je
isključen.
Gumb (napajanje)
Uključuje ili isključuje stražnji
zvučnik.
Gumb LINK (stranica 32)
Otvor zidnog nosača
(stranica 30)
Otvori za montažu općeg
postolja zvučnika
13
HR
Daljinski upravljač
(napajanje)
Uključuje sustav ili ga postavlja u
stanje pripravnosti.
BLUETOOTH (stranica 37)
TV (stranica 34)
HDMI1 (stranica 34)
HDMI2 (stranica 34)
ANALOG (stranica 40)
USB (stranica 38)
AUTO SOUND (stranica 47)
CINEMA (stranica 47)
MUSIC (stranica 47)
GAME (stranica 47)
NEWS (stranica 47)
SPORTS (stranica 47)
STANDARD (stranica 47)
VOICE (stranica 48)
VERTICAL S. (stranica 46)
NIGHT (stranica 48)
DIMMER (stranica 56)
gumb (MUSIC SERVICE)
Taj gumb ne radi. Bit će dostupan
nakon ažuriranja softvera.
Taj gumb možda neće biti
dostupan u nekim državama/
regijama.
/// (stranica 16)
(unos) (stranica 16)
BACK (stranica 16)
OPTIONS (str. 34, 49)
Prikazuje izbornik opcija na
zaslonu televizora.
Izbornik opcija ne prikazuje se za
TV ulaz.
HOME (stranica 16)
14
HR
REAR (jačina zvuka stražnjih
zvučnika) +/–
Prilagođava jačinu zvuka stražnjih
zvučnika kada spajate stražnje
zvučnike (nisu isporučeni).
(jačina zvuka) +*/–
Prilagođava jačinu zvuka.
SW (jačina zvuka
subwoofera) +/–
Prilagođava jačinu zvuka
subwoofera.
(isključivanje zvuka)
Privremeno isključivanje zvuka.
DISPLAY
Prikazuje informacije o
reprodukciji na TV zaslonu.
Informacije o reprodukciji ne
prikazuju se za TV ulaz.
Gumbi za upravljanje
reprodukcijom
/ (prethodno/sljedeće)
Služi za odabir prethodnog/
sljedećeg zapisa ili datoteke.
Pritisnite i držite za traženje
natrag i naprijed (premotavanje
unatrag/brzo premotavanje
unaprijed) tijekom reprodukcije.
(reprodukcija/pauza)*
Započinje, pauzira ili ponovno
započinje reprodukciju (nastavak
reprodukcije).
AUDIO* (stranica 51)
Zamjena baterija za daljinski
upravljač
Kad sustav ne odgovara upravljanjem
pomoću daljinskog upravljača,
zamijenite dvije baterije novim
baterijama.
Upotrijebite manganske baterije R03
(veličina AAA) za zamjenu.
*Gumbi AUDIO, i + imaju
ispupčenje. Upotrijebite je kao orijentir
tijekom rada.
15
HR
O početnom izborniku
Kategorije
Stavke kategorije
HOME
BACK
///, (unos)
Možete prikazati početni izbornik na TV zaslonu ako povežete sustav i TV pomoću
HDMI kabela (nije priložen). U početnom izborniku možete postaviti razne postavke
i odabrati ulaz.
Početni izbornik prikazuje se na jeziku odabranom u odjeljku [Easy Setup]. (Sljedeći
zaslon služi kao primjer kad je odabran engleski.)
Upotreba početnog izbornika
1 HOME Pritisnite.
Na TV zaslonu prikazuje se početni izbornik.
2 Pritisnite // za odabir željene kategorije, zatim pritisnite ili .
Stavke za odabranu kategoriju prikazuju se u popisu kategorije na zaslonu
televizora.
3 Pritisnite /// za odabir željene stavke, zatim pritisnite .
Na zaslonu televizora prikazuje se odabrani zaslon ulaza ili postavljanja.
Za povratak na prethodni zaslon pritisnite BACK.
[Watch]
Odabire ulaz televizora ili AV uređaja koji je priključen na sustav.
Pogledajte odjeljak „Gledanje slika” (str. 34).
HR
16
[Slušanje]
Odabire ulaz audio uređaja koji je spojen na sustav ili glazbenu uslugu za
reprodukciju na sustavu.
Pogledajte odjeljak „Slušanje glazbe/zvuka” (str. 36).
[Setup]
Izvodi osnovne početne postavke upotrebom funkcije [Easy Setup] ili razne
napredne postavke sustava.
Pogledajte „Izvedba funkcije Easy Setup” (str. 57) ili „Izvedba funkcije
Napredne postavke” (str. 58).
Ako sustav na mreži otkrije informacije o ažuriranju za sustav, prikazuje se
obavijest o ažuriranju i [Software Update] čime se ažurira softver.
Pogledajte odjeljak „Ažuriranje softvera” (str. 63).
O opisu koraka
U ovim uputama za upotrebu radnje su opisane kao koraci koji se provode u
početnom izborniku zaslona televizora pomoću daljinskog upravljača dok su sustav
i televizor povezani HDMI kabelom (nije isporučen).
Radi jednostavnosti radni koraci kojima se na TV zaslonu odabiru stavke pomoću
gumba /// i prikazani su na način opisan u nastavku.
Primjer: Odaberite [Setup] – [Napredne postavke] u početnom izborniku.
Radnja koja odabire kategoriju i stavku kategorije pritiskom na /// i izražena
je kao „odabir“. Kategorija i stavka kategorije povezane su s „-“.
Primjer: Odaberite [Speaker Settings] – [Manual Speaker Settings].
Pri ponavljanju radnje odabira stavke pritiskom na gumbe /// i odabrane
stavke povezane su znakom „-”.
Savjeti
• Možete upotrebljavati gumbe na glavnoj komponenti ako imaju iste ili slične nazive kao
gumbi na daljinskom upravljaču.
• Na TV zaslonu prikazivat će se znakovi u zagradama [ ]. Na zaslonu prednje ploče
prikazivat će se znakovi u navodnicima „ ”.
HR
17
Spajanje na televizor ili AV uređaj
Blu-ray Disc uređaj za
reprodukciju, kabelski
prijemnik, satelitski
prijemnik itd.
TV
Gumb
BLUETOOTH
Spajanje na televizor ili
AV uređaj pomoću HDMI
kabela
Pogledajte Vodič za početak (zaseban
dokument).
Za spajanje na 4K TV ili 4K uređaje,
pogledajte odjeljak „Povezivanje 4K TVa i 4K uređaja” (str. 22)
Bežično povezivanje
Sony televizora s
BLUETOOTH funkcijom
Kada upotrebljavate Sony televizor* s
BLUETOOTH funkcijom, možete slušati
zvuk televizora ili uređaja koji je
priključen na televizor bežičnim
povezivanjem sustava i TV-a.
* Televizor mora biti kompatibilan s
profilom A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) BLUETOOTH profila.
funkcije slušanja za zvuk televizora ili
uređaja koji je priključen na televizor.
Za upotrebu svih funkcija sustava,
povežite sustav i televizor pomoću HDMI
kabela (nije isporučen). Detalje o
priključcima i radnjama za slušanje zvuka
televizora povezivanjem pomoću HDMI
kabela potražite u Vodiču za početak
(zasebni dokument).
• O va fun kc ij a d ost up na je sa mo z a S on y T V
koji je kompatibilan s profilom
BLUETOOTH A2DP.
Slušanje zvuka televizora
bežičnim povezivanjem
sustava i televizora
Za bežično povezivanje sustava i
televizora, morate provesti uparivanje
sustava i televizora upotrebom
BLUETOOTH funkcije.
Uparivanje je postupak koji je potreban
za zajedničko registriranje informacija
na BLUETOOTH uređajima koje
prethodno treba bežično povezati.
Napomene
• Ako sustav i televizor povezujete pomoću
BLUETOOTH funkcije, ne možete pr ikazati
zaslon upravljanja za sustav, kao što je
početni izbornik na zaslonu televizora niti
koristiti funkciju sustava različitu od
HR
18
1 Postavite daljinski upravljač.
2 Uključite TV.
3 Uključite sustav.
4 Pritisnite i istovremeno držite
gumb BLUETOOTH na glavnoj
jedinici i TV na daljinskom
upravljaču 5 sekundi.
Sustav ulazi u način uparivanja, na
zaslonu prednje ploče pojavljuje se
poruka „BT”, a BLUETOOTH
indikator brzo treperi.
5 Potražite sustav na televizoru
izvođenjem postupka uparivanja.
Popis BLUETOOTH uređaja koji se
traže prikazuje se na zaslonu
televizora.
Metodu uparivanja BLUETOOTH
uređaja s televizorom potražite u
uputama za upotrebu televizora.
6 Uparite sustav i televizor
odabirom „HT-ZF9“ iz popisa na
TV zaslonu.
7 Provjerite svijetli li BLUETOOTH
indikator na glavnoj jedinici u
plavoj boji i prikazuje li se „TV
(BT)“ na zaslonu prednje ploče.
Uspostavljena je veza između
sustava i televizora.
8 Odaberite program ili ulaz uređaja
pomoću daljinskog upravljača
televizora.
Zvuk slike prikazane na zaslonu
televizora emitira se iz sustava.
9 Prilagodite jačinu zvuka sustava
pomoću daljinskog upravljača
televizora.
Kada na daljinskom upravljaču
televizora pritisnete gumb za
isključivanje zvuka, zvuk je
privremeno isključen.
Napomene
• Ako se zvuk televizora ne emitira iz
sustava, pritisnite TV i provjerite status
zaslona prednje ploče i indikatora na
tankom zvučniku.
– Na zaslonu prednje ploče prikazuje se
„TV (BT)“. Sustav i televizor su povezani
i zvuk televizora emitira se iz sustava.
– BLUETOOTH indikator brzo treperi i na
zaslonu prednje ploče prikazuje se „BT“:
Provedite uparivanje na televizoru.
– Na zaslonu prednje ploče prikazuje se
„TV“. Izvršite korake ispočetka.
• Kada spojite sustav i televizor pomoću
HDMI kabela (nije isporučen),
BLUETOOTH veza se otkazuje. Za
ponovno povezivanje sustava i televizora
pomoću BLUETOOTH funkcije, iskopčajte
HDMI kabel, zatim izvršite radnju
povezivanja ispočetka.
19
HR
Slušanje zvuka s uparenog
SW +/–
+/–
REAR +/–
Gumbi za odabir
načina zvuka
VOICE
VERTICAL S.
NIGHT
televizora
Možete uključiti/isključiti sustav,
prilagoditi jačinu zvuka i isključiti zvuk
upotrebom daljinskog upravljača
televizora kada bežično povezujete
televizor sa sustavom.
1 Uključite televizor pomoću
daljinskog upravljača televizora.
Sustav se uključuje povezivanjem s
napajanjem televizora i zvuk
televizora emitira se iz sustava.
2 Odaberite program ili ulaz uređaja
pomoću daljinskog upravljača
televizora.
Zvuk slike prikazane na zaslonu
televizora emitira se iz sustava.
3 Prilagodite jačinu zvuka sustava
pomoću daljinskog upravljača
televizora.
Kada na daljinskom upravljaču
televizora pritisnete gumb za
isključivanje zvuka, zvuk je
privremeno isključen.
Savjet
Kada je televizor isključen, također je
isključen sustav povezivanjem s
napajanjem televizora.
Radnje s daljinskim upravljačem
koji je isporučen sa sustavom
Možete upotrijebiti sljedeće gumbe.
Osim uključivanja/isključivanja sustava i
prilagodbe jačine zvuka kojima se može
upravljati pomoću daljinskog upravljača
televizora, možete prilagoditi i jačinu
zvuka subwoofera i stražnjih zvučnika i
prilagoditi kvalitetu zvuka.
Napomene
• Ako na daljinskom upravljaču
isporučenom sa sustavom odaberete ulaz
različit od TV, zvuk televizora ne emitira
se iz sustava. Za emitiranje zvuka
televizora, pritisnite TV na daljinskom
upravljaču za promjenu na TV ulaz.
• Tijekom povezivanja televizora s
BLUETOOTH funkcijom, sljedeći gumbi na
daljinskom upravljaču ne rade.
///, (unos), OPTIONS, HOME,
DISPLAY, (reprodukcija/pauza),
/ (prethodno/sljedeće)
20
HR
Povezivanje televizora s
Pametni telefon,
WALKMAN®, drugi
audio uređaji itd.
TV
Analogni
audio
izlaz
Analogni audio
kabel (nije priložen)
analognim audio
kabelom
Da biste sljedeće uređaje povezali sa
sustavom, povežite ih putem priključka
ANALOG IN na sustavu.
– Televizori koji nemaju HDMI priključak
i optički digitalni izlazni priključak
– Prijenosni audio uređaji kao što su
pametni telefoni i WALKMAN®
Za slušanje povezanog uređaja,
pogledajte odjeljak „Slušanje uređaja
priključenog pomoću analognog audio
kabela” (str. 40).
Note
Ako priključnica za slušalice na TV-u
također služi kao izlazni audio priključak,
provjerite postavke audio izlaza TV-a.
Detalje potražite u uputama za rad za TV.
21
HR
Povezivanje 4K TV-a i 4K
Priključak HDMI
kompatibilan s
formatom HDCP2.2
Blu-ray Disc uređaj za
reprodukciju, kabelski
prijemnik, satelitski
prijemnik itd.
Priključak HDMI
kompatibilan s
formatom HDCP2.2
TV
uređaja
Svi priključci HDMI na sustavu podržavaju
video formate 4K i HDCP2.2 (sustav
širokopojasne zaštite digitalnog sadržaja
High-bandwidth Digital Content
Protection System Revision 2.2).
Da biste gledali videosadržaj formata
4K, povežite TV i 4K uređaje sa
sustavom putem priključka HDMI
kompatibilnog s formatom HDCP2.2 na
svakom uređaju.
Videosadržaj formata 4K možete
prikazivati samo putem veze
uspostavljene putem priključka HDMI
kompatibilnog s formatom HDCP2.2.
Ako je priključak HDMI
kompatibilan s formatom
HDCP2.2 ima oznaku „ARC”
22
HR
HDMI kabel (nije isporučen)
HDMI kabel (nije priložen)
Upotrijebite HDMI kabel koji podržava
video format 4K koji želite gledati.
Pojedinosti potražite u poglavlju „Podržani
HDMI video formati” (str. 79).
1 Provjerite je li priključak HDMI IN
Priključak HDMI
kompatibilan s
formatom HDCP2.2
Blu-ray Disc uređaj za
reprodukciju, kabelski prijemnik,
satelitski prijemnik itd.
Priključak HDMI
kompatibilan s
formatom HDCP2.2
TV
na vašem TV-u kompatibilan s
formatom HDCP2.2.
Pojedinosti potražite u uputama za
upotrebu TV-a.
2 Povežite priključak HDMI IN na TV-
u kompatibilan s formatom
HDCP2.2 i priključak HDMI OUT na
glavnoj komponenti s HDMI
kabelom (nije priložen).
Povezivanje televizora je dovršeno.
3 Povežite priključak HDMI OUT 4K
uređaja kompatibilan s formatom
HDCP2.2 i priključak HDMI IN
glavne komponente s HDMI
kabelom (nije priložen).
Pogledajte upute za upotrebu 4K
uređaja da biste provjerili je li
priključak HDMI OUT 4K uređaja
kompatibilan s formatom HDCP2.2.
Povezivanje 4K uređaja je dovršeno.
Ako priključak HDMI
kompatibilan s formatom
HDCP2.2 nema oznaku
„ARC”
Ako priključak HDMI IN na TV-u
kompatibilan s formatom HDCP2.2 nije
kompatibilan s formatom ARC (Audio
Return Channel), sustav neće emitirati
zvuk.
U tom slučaju povežite priključak
optičkog izlaza na TV-u i priključak TV IN
(OPT) na glavnoj komponenti optičkim
digitalnim kabelom (priložen).
HDMI kabel (nije isporučen)
HDMI kabel (nije priložen)
Upotrijebite HDMI kabel koji podržava
video format 4K koji želite gledati.
Pojedinosti potražite u poglavlju „Podržani
HDMI video formati” (str. 79).
Optički digitalni kabel (isporučen)
23
HR
Postavljanje HDMI formata
signala za gledanje
videosadržaja formata 4K
Da biste gledali videosadržaj formata
4K, odaberite odgovarajuću postavku za
povezani 4K TV i 4K uređaj.
1 HOME Pritisnite.
Na TV zaslonu prikazuje se početni
izbornik.
2 Odaberite [Setup] –
[Napredne postavke] u početnom
izborniku.
3 Odaberite [HDMI Settings] – [HDMI
Signal Format].
Zaslon [HDMI Signal Format]
prikazat će se na TV zaslonu.
4 Odaberite [HDMI IN 1]/[HDMI IN 2]
(odaberite ulaz za koji želite
promijeniti postavku), a zatim
odaberite željenu postavku.
• [Standard format] (zadana
postavka): Odaberite ako
povezani TV i uređaji podržavaju
video formate standardne širine
pojasa.
• [Enhanced format]: Odaberite ako
povezani TV i uređaji podržavaju
video formate velike širine pojasa
kao što su 4K 60p 4:4:4 itd.
• Ako se slika ne prikazuje nakon
postavljanja [HDMI Signal Format] na
[Enhanced format], funkciju postavite na
[Standard format].
Informacije o mogućnostima
postavljanja funkcije [HDMI Signal
Format], podržanim signalima video
formata i HDMI kabelima koji treba
upotrebljavati potražite u odjeljku
„Podržani HDMI video formati”
(str. 79).
Napomene
• Ovisno o TV-u, možda će trebati postavka
TV-a za HDMI izlaz. Pojedinosti potražite
u uputama za upotrebu TV-a.
HR
24
Spajanje na mrežu
Internet
LAN kabel
(nije priložen)
Poslužitelj
Usmjerivač
Modem
Povezivanje sa žičanom
mrežom
Note
Poslužitelj treba biti spojen na istu mrežu
na koju je spojen sustav.
Savjet
Preporučujemo upotrebu zaštićenog i
ravnog kabela (nije priložen).
Pripremite mrežu povezivanjem sustava
i osobnog računala s kućnom mrežom
pomoću LAN kabela.
Spajanje s osobnim
računalom ili usmjerivačem
pomoću LAN kabela
Na slici u nastavku prikazan je primjer
spajanja sustava i osobnog računala na
kućnu mrežu.
Spajanje automatskim
dobivanjem informacija o
mreži
1 HOME Pritisnite.
Na TV zaslonu prikazuje se početni
izbornik.
2 Odaberite [Setup] –
[Napredne postavke] u početnom
izborniku.
3 Odaberite [Network Settings] –
[Internet Settings] – [Postavke za
žičani LAN].
4 Odaberite [Auto].
Sustav pokreće mrežne postavke i
prikazuje se status mrežne
postavke.
Pritisnite / za pregledavanje
informacija, a zatim pritisnite .
5 Odaberite [Save & Connect].
Sustav započinje povezivanje s
mrežom. Pojedinosti pročitajte u
porukama koje se prikazuju na TV
zaslonu.
Spajanje pomoću fiksne IP
adrese
1 HOME Pritisnite.
Na TV zaslonu prikazuje se početni
izbornik.
2 Odaberite [Setup] –
[Napredne postavke] u početnom
izborniku.
25
HR
3 Odaberite [Network Settings] –
[Internet Settings] – [Postavke za
žičani LAN].
4 Odaberite [Manual].
5 Namjestite postavke prema
uputama na zaslonu.
Sustav pokreće mrežne postavke i
prikazuje se status mrežne
postavke.
Pritisnite / za pregledavanje
informacija, a zatim pritisnite .
6 Odaberite [Save & Connect].
Sustav započinje povezivanje s
mrežom. Pojedinosti pročitajte u
porukama koje se prikazuju na TV
zaslonu.
Note
Ako odaberete IPv6, ne možete koristiti
statičku IP adresu.
Spajanje s bežičnom
mrežom
Pripremite mrežu tako što ćete povezati
sustav i osobno računalo na bežični LAN
usmjerivač.
Note
Poslužitelj treba biti spojen na istu mrežu
na koju je spojen sustav.
Spajanje pomoću gumba
WPS
Ako je usmjerivač (pristupna točka) za
bežični LAN kompatibilan s funkcijom
Wi-Fi Protected Setup (WPS), možete
jednostavno namjestiti mrežne
postavke pomoću gumba WPS.
1 HOME Pritisnite.
Na TV zaslonu prikazuje se početni
izbornik.
2 Odaberite [Setup] –
[Napredne postavke] u početnom
izborniku.
3 Odaberite [Network Settings] –
[Internet Settings] – [Postavke za
bežični LAN].
Na TV zaslonu prikazuje se popis
naziva mreže.
4 Odaberite [Wi-Fi Protected
Setup™ (WPS)].
5 Odaberite [Start].
6 Pritisnite gumb WPS na pristupnoj
točki.
Sustav započinje povezivanje s
mrežom.
26
HR
Spajanje odabirom naziva
mreže (SSID)
Spajanje pomoću fiksne
IP adrese
Ako vaš usmjerivač za bežični LAN
(pristupna točka) nije kompatibilan sa
značajkom Wi-Fi Protected Setup (WPS),
unaprijed provjerite informacije u
nastavku.
– Naziv mreže (SSID)*
_____________________________________
– Sigurnosni ključ (lozinka)**
_____________________________________
* SSID (Service Set Identifier) naziv je koji
označava određenu pristupnu točku.
**Ova bi se informacija trebala nalaziti na
oznaci vašeg usmjerivača za bežični LAN/
pristupnu točku, u uputama za rad ili
biste je trebali dobiti od osobe koja je
postavila vašu bežičnu mrežu ili u
informacijama koje dobivate od davatelja
internetskih usluga.
1 HOME Pritisnite.
Na TV zaslonu prikazuje se početni
izbornik.
2 Odaberite [Setup] –
[Napredne postavke] u početnom
izborniku.
3 Odaberite [Network Settings] –
[Internet Settings] – [Postavke za
bežični LAN].
Na TV zaslonu prikazuje se popis
naziva mreže.
4 Odaberite željeni naziv mreže
(SSID).
5 Unesite sigurnosni ključ (ili
lozinku) pomoću softverske
tipkovnice, a zatim odaberite
[Enter].
Sustav započinje povezivanje s
mrežom.
Odaberite [New connection
registration] -[Manual registration] u 4.
koraku odjeljka "Spajanje odabirom
naziva mreže (SSID)"i slijedite upute na
zaslonu.
Spajanje pomoću PIN koda
Odaberite [New connection
registration] u 4. koraku odjeljka
"Spajanje odabirom naziva mreže
(SSID)" i odaberite [(WPS) PIN method].
Spajanje pomoću aplikacije
Sony | Music Center
Aplikacija Sony | Music Center može
spojiti sustav na istu bežičnu mrežu na
koju je spojen mobilni uređaj. Za
pojedinosti slijedite upute za aplikaciju
ili pogledajte URL adresu u nastavku.
http://www.sony.net/smcqa/
27
HR
Priprema upotrebe sustava
Stražnji zvučnici
Tanki zvučnik
Nosač za montažu
4mm
Više od 30 mm
Središnji dio TV-a
PREDLOŽAK ZA
MONTAŽU NA ZID
Ljepljiva traka i sl.
Postavljanje tankog
zvučnika na zid
Montiranje tankog
zvučnika ili stražnjeg
zvučnika na zid
Tanki zvučnik ili stražnje zvučnike
možete montirati na zid.
Napomene
• Pripremite vijke (nije priloženo) koji
odgovaraju materijalu i čvrstoći zida.
Budući da je zid od gipsanih ploča osobito
slab, vijke čvrsto pričvrstite za nosivu
gredu. Postavite zvučnike vodoravno,
pričvršćene vijcima u zaglavicama na
većem ravnom dijelu zida.
• Postavljanje prepustite prodavaču
proizvoda tvrtke Sony ili ovlaštenim
izvođačima te tijekom postavljanja
posebnu pozornost posvetite sigurnosti.
• Tvrtka Sony ne snosi odgovornost za
nezgode ili oštećenja uzrokovana
neispravnim postavljanjem, ned ostatnom
čvrstoćom zida, nepravilnim
pričvršćivanjem vijaka ili prirodnim
nepogodama itd.
1 Pripremite dva vijka (nisu
isporučeni) koji su prikladni za
otvor na nosaču za montažu
(isporučen).
2 Na zid zalijepite PREDLOŽAK ZA
MONTAŽU NA ZID (priložen).
1 Poravnajte SREDIŠNJU LINIJU TV-a
() na PREDLOŠKU ZA MONTAŽU
NA ZID sa središnjom linijom
svojeg TV-a.
2 Poravnajte DONJU LINIJU
televizora () na PREDLOŠKU ZA
MONTAŽU NA ZID s donjim
dijelom televizora, a zatim
pomoću ljepljive trake ili sličnog
sustava dostupnog u prodaji na
zid zalijepite PREDLOŽAK ZA
MONTAŽU NA ZID.
HR
28
3 Pričvrstite nosače za montažu
Oznake ()
368,5 mm
368,5 mm
Oznaka ()
Nosač za montažu
Vijak
(isporučeni) pomoću vijaka (nisu
isporučeni) na oznake () na
LINIJI ZA VIJKE () PREDLOŠKA ZA
MONTAŽU NA ZID kao na slici u
nastavku.
4 Uklonite PREDLOŽAK ZA
MONTAŽU NA ZID.
5 Pričvrstite vijke (isporučeni) na
stražnju stranu tankog zvučnika
kako ne biste olabavili vijke.
6 Objesite pričvršćene vijke na
nosače za montažu.
Poravnajte vijke na stražnjoj strani
tankog zvučnika s otvorima nosača
za montažu, a zatim objesite tanki
zvučnik na nosače za montažu.
Napomene
• Pri lijepljenju PREDLOŠKA ZA MONTAŽU
NA ZID dobro ga zagladite.
• Ako položaji vijaka na stražnjoj strani
tankog zvučnika i otvori nosača za
montažu nisu usklađeni, precizno
prilagodite položaj nosača za montažu
lijevo-desno.
• Obavezno upotrijebite isporučene nosače
za montažu kada montirate tanki zvučnik
na zid. Nemojte montirati tanki zvučnik
izravno na zid. Temperatura unutar
tankog zvučnika znatno raste i može
uzrokovati oštećenje ili kvar.
• Kada ne upotrebljavate PREDLOŽAK ZA
MONTAŽU NA ZID, postavite tanki zvučnik
na udaljenosti od 70 mm ili više od
televizora.
29
HR
Montiranje stražnjeg
Otvor na stražnjem dijelu
stražnjeg zvučnika
4mm
Više od 30 mm
5,0 mm
10 mm
Pribl.
9,5 mm
zvučnika na zid
1 Pripremite vijak (nije isporučen)
koji je prikladan za otvor zidnog
nosača na stražnjoj strani
stražnjeg zvučnika.
2 Pričvrstite vijak u zidu.
3 Objesite stražnji zvučnik
provjeravajući desnu/lijevu
stranu stražnjeg zvučnika.
Provjerite oznaku na stražnjoj strani
stražnjeg zvučnika. Oznaka „REAR
R“ je za desno, a „REAR L“ za lijevo.
30
HR
Loading...