Rúdhangsugárzó
Használati útmutató
HT-ZF9
FIGYELMEZTETÉS
A készüléket nem szabad több oldalr
zárt térben (pl. könyvszekrényben vagy
beépített fülkében) elhelyezni és
működtetni.
A tűzveszély megelőzése érdekében ne
takarja el a készülék szellőzőnyílásait
újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például
égő gyertya) hatásának.
A tűzeset és az áramütés elkerülése
érdekében óvja a készüléket a rácseppenő
és ráfröccsenő víztől, és soha ne tegyen
folyadékkal teli tárgyat – például
virágvázát – a készülékre.
Amíg a tápkábel csatlakozóját nem húzza
ki a hálózati kimenetből, az egység áram
alatt van, még akkor is, ha ki van
kapcsolva.
Az egységet könnyen hozzáférhető
hálózati kimenethez csatlakoztassa.
Amennyiben bármilyen rendellenességet
észlel az egység működésében, azonnal
húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati
kimenetből.
FIGYELEM!
Nem megfelelő típusú elem behelyezése
esetén robbanásveszély állhat fenn.
Az elemeket vagy az elemekkel ellátott
eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol
sugárzó hőnek – például napfénynek vagy
tűznek – vannak kitéve.
Csak beltéri használatra.
Javasolt kábelek
A számítógéphez és/vagy perifériákhoz
való csatlakoztatáskor megfelelően
árnyékolt és földelt kábeleket kell
használni.
Rúdhangsugárzó
Az adattábla a rúdhangsugárzó alján
található.
ól
Az európai vásárlók számára
Megjegyzés a vásárlók számára:
a következő információk csak az
európai uniós irányelveket
alkalmazó országokban
értékesített berendezésekre
érvényesek.
Ezt a terméket a Sony Corporation
gyártotta vagy nevében gyártották.
Európai importőr: Sony Europe Limited.
Az európai importőrnek szánt vagy az
európai termékmegfelelőséggel
kapcsolatos kérdéseket a gyártó hivatalos
képviselőjének kell küldeni: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.
A Sony Corporation kijelenti, hogy a
berendezés megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek.
Az európai uniós megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege a következő
internetcímen található:
http://www.compliance.sony.de/
E rádiós berendezés esetében a következő
országokban korlátozások vonatkoznak a
használatba vételre, illetve jóváhagyási
követelmények tartoznak a használathoz:
BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT,
CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO,
SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, XK, TR:
Az 5150–5350 MHz-es sáv csak beltéri
működtetéshez használható.
Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél
rövidebb csatlakozókábel használata
esetén az EMC szabályozásban
megállapított hatá rértéknek megfelelőnek
minősítették.
HU
2
Ez a rádiós berendezés az európai uniós
megfelelőségi nyilatkozatban feltüntetett
szoftver jóváhagyott verziójával/verzióival
használható. A rádiós berendezés által
használt szoftver igazoltan megfelel a
2014/53/EU irányelv alapvető
követelményeinek.
A szoftververziót az alábbi menüpontban
ellenőrizheti: [System Information]
( [Setup] – [További beállítások] –
[System Settings]).
Internetkapcsolat és IP-cím
Az olyan műszaki adatok, mint az IP-cím
[vagy az eszköz adatai] akkor szükségesek,
amikor az eszköz szoftverfrissítés vagy egy
külső fél szolgáltatásainak igénybevétele
céljából kapcsolódik az internethez.
Szoftverfrissítések esetén előfordulhat,
hogy a rendszer továbbítja ezeket a
műszaki adatokat a frissítési szerverekhez
az eszközének megfelelő szoftverfrissítés
biztosítása érdekében. Ha egyáltalán nem
szeretné, ha felhasználnák ezeket az
adatokat, ne állítsa be a vezetéknélküli
internet funkciót, és ne csatlakoztasson
hálózati internetkábelt.
Elhasznált elemek,
valamint
elektromos és
elektronikus
berendezések
hulladékként való
leselejtezése (az
Európai Unióra és egyéb, szelektív
hulladékgyűjtési rendszerrel
rendelkező országokra érvényes)
Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy
annak csomagolásán arra figyelmeztet,
hogy a terméket és az elemet ne kezelje
háztartási hulladékként. Egyes elemeken
ez a jelzés vegyjellel együtt szerepel.
Az ólom (Pb) vegyjele akkor van
feltüntetve, ha az elem vagy akkumulátor
több mint 0,004% ólmot tartalmaz.
A feleslegessé vált termékek és elemek
helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség helytelen
hulladékkezelésből eredő károsodását.
Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a
természeti erőforrások megőrzését.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt
állandó kapcsolat szükséges a beépített
elemekkel, az elemek eltávolításához
szakember szükséges. Az elemek,
valamint az elektromos és elektronikus
berendezések szakszerű hulladékkezelése
érdekében a készülékek hasznos
élettartamának végén adja le azokat a
megfelelő hulladékgyűjtő vagy
újrahasznosító telepen. Egyéb elemek
esetén olvassa el az elemek biztonságos
kicserélésére vonatkozó részt. Az elemeket
adja le a megfelelő gyűjtőhelyen
újrahasznosítás céljából. A termék
és az elemek selejtezéséről és
újrahasznosításáról a lakóhelye szerinti
illetékes intézménytől, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatótól, illetve a
terméket árusító üzlettől kaphat
tájékoztatást.
A rúdhangsugárzó falra
szerelésével kapcsolatos
figyelmeztetés
Csak a tartozékként kapott
fali konzolokat használja a
rúdhangsugárzó falra erősítéséhez.
Csak a tartozékként kapott fali konzolokat
használja a rúdhangsugárzó falra
erősítéséhez. Ne szerelje a
rúdhangsugárzót közvetlenül a falra.
A rúdhangsugárzó belső hőmérséklete
jelentősen megemelkedhet, ami
károsodáshoz vagy meghibásodáshoz
vezethet.
3
HU
Tartalomjegyzék
A doboz tartalma .......................... 6
Mire használhatja a készüléket? ... 8
A részek és kezelőszervek
bemutatása ............................10
A főmenü ...................................... 16
Televízió vagy AV-eszköz
csatlakoztatása
Televízió vagy
AV-eszköz
csatlakoztatása
HDMI-kábellel
Sony tv-készülék csatlakoztatása
a BLUETOOTH-funkcióval,
vezeték nélkül ........................18
Televízió csatlakoztatása analóg
hangkábel segítségével ........ 21
4K televízió és más 4K eszközök
csatlakoztatása ......................22
Üzembe
helyezési
útmutató
(különálló
dokumentum)
Csatlakoztatás hálózathoz
Csatlakozás vezetékes
hálózathoz ............................ 26
Csatlakozás vezeték nélküli
hálózathoz .............................27
A rendszer használatának
előkészítése
A rúdhangsugárzó és a hátsó
hangsugárzó falra való
felszerelése ........................... 29
A védőrács felszerelése ...............32
A mélysugárzó és a hátsó
hangsugárzók vezetéknélküli
csatlakoztatása ......................32
Ha nem működik a televízió
távirányítója ...........................35
Képek megtekintése
Televíziózás ................................. 36
Csatlakoztatott
AV-eszköz lejátszása ............ 36
Zenehallgatás/hanglejátszás
Zenehallgatás/hanglejátszás
BLUETOOTH®-funkcióval ...... 38
Zenehallgatás
USB-eszközről ....................... 40
Zenehallgatás számítógépről az
otthoni hálózaton keresztül ...41
Zenehallgatás analóg
hangkábellel csatlakoztatott
eszközről ............................... 42
A beépített Chromecast
szolgáltatás használata ........ 43
Mobileszközön tárolt zene
hallgatása a
Sony | Music Center ............. 44
Csatlakoztatott tévé vagy
eszköz hangjának hallgatása
fejhallgatón keresztül ........... 45
A hangminőség beállítása
Magával ragadó térhangzás
(VERTICAL S.) ......................... 48
A hangforrásokhoz igazodó
hangeffektus beállítása
(Sound Mode) ....................... 49
Párbeszédek érthetőségének
javítása (VOICE) ..................... 50
Alacsony hangerőszint mellett
tiszta hangot biztosító
éjszakai üzemmód (NIGHT) ... 51
A mélysugárzó és a hátsó
hangsugárzók hangerejének
beállítása ................................ 51
A kép és a hang közötti késés
módosítása ........................... 52
HU
4
Tömörített hangfájlok vagy
CD-k lejátszása közel nagy
felbontású hangminőségre
átalakítva (DSEE HX) .............. 53
Multiplexalapú műsorsugárzás
hangjának megszólaltatása
(AUDIO) .................................. 53
Control for HDMIA funkció
használata
A Control for HDMI funkció
használata ............................. 55
A „BRAVIA” szinkronizálás
funkció használata ................57
A beállítások módosítása
A hangsugárzó-beállítások
testreszabása a Surround
hangzáshoz ...........................58
Az előlapi kijelzőpanel és a
BLUETOOTH-jelzőfény
fényerejének módosítása
(DIMMER) ...............................59
Energiatakarékos készenléti
üzemmód ..............................60
Az Easy Setup művelet
elvégzése ..............................60
A Advanced Settings művelet
elvégzése .............................. 61
A szoftver frissítése .....................66
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás ................................68
A rendszer visszaállítása ............. 78
További információk
Specifikációk ................................ 79
Rádiófrekvencia-sávok és
maximális kimenő
teljesítmény ........................... 81
Lejátszható hangfájlok ................ 82
Támogatott bemeneti
hangformátumok ..................83
Támogatott HDMI-
videoformátumok .................84
BLUETOOTH-kommunikáció .......86
VÉGFELHASZNÁLÓI
LICENCSZERZŐDÉS ................ 87
Óvintézkedések ........................... 92
Tárgymutató ................................96
HU
5
A doboz tartalma
• Rúdhangsugárzó (1)
• Védőrács (1)
• Digitális optikai kábel (1)
• FALI KONZOL SABLONJA (1)
• Mélysugárzó (1)
• Távvezérlő (1)
• R03-as (AAA méretű) elem (2 db)
HU
6
• Fali konzol (2), Csavar (2)
• Üzembe helyezési útmutató
• Használati útmutató
HU
7
Mire használhatja a készüléket?
„Zenehallgatás USB-
eszközről” (40. oldal)
Blu-ray™ lejátszó, kábeltévévevő,
műholdvevő stb.
„A Control for HDMI funkció
használata” (55. oldal)
„A „BRAVIA” szinkronizálás
funkció használata”
(57. oldal)
„A mélysugárzó és a hátsó
hangsugárzók vezetéknélküli
csatlakoztatása” (32. oldal)
„Televíziózás” (36. oldal)
„Csatlakoztatott AV-eszköz
lejátszása” (36. oldal)
Egyszerű csatlakoztatás: Lásd az
„Üzembe helyezési útmutatót”
(különálló dokumentum).
Egyéb csatlakoztatások: Lásd:
„Televízió vagy AV-eszköz
csatlakoztatása” (18. oldal).
„Sony tv-készülék
csatlakoztatása a
BLUETOOTHfunkcióval, vezeték
nélkül” (18. oldal)
Hátsó
hangsugárzók
(nem tartozék)
A rendszer objektumalapú hangformátumokat (pl. Dolby Atmos és DTS X) és
HDR videoformátumokat (pl. HDR10, HLG és Dolby Vision) támogat.
HU
8
„Zenehallgatás/hanglejátszás
BLUETOOTH®-funkcióval” (38. oldal)
„Mobileszközön tárolt zene hallgatása
a Sony | Music Center” (44. oldal)
„Csatlakoztatott tévé vagy eszköz
hangjának hallgatása fejhallgatón
keresztül” (45. oldal)
„Csatlakozás vezetékes
hálózathoz” (26. oldal)
Internet
Router
Modem
Vezeték nélküli LAN-router
„Csatlakozás vezeték nélküli
hálózathoz” (27. oldal)
„Zenehallgatás számítógépről az
otthoni hálózaton keresztül” (41. oldal)
HU
9
A részek és kezelőszervek bemutatása
Az ábra nem teljes részletességű.
Rúdhangsugárzó (főegység)
Elölnézet
(be-/kikapcsoló) gomb
Bekapcsolja, illetve készenléti
üzemmódba helyezi a rendszert.
(bemenetválasztó) gomb
A rendszeren történő lejátszás
bemenetének kiválasztása.
BLUETOOTH gomb (38. oldal)
(MUSIC SERVICE) gomb
Ez a gomb nem működik. A
szoftverfrissítést követően válik
használhatóvá.
Előfordulhat, hogy a gomb egyes
országokban/régiókban nem áll
rendelkezésre.
+/– (hangerő) gombok
HU
10
BLUETOOTH jelzőfény
– Kéken gyorsan villog: Készenléti
állapot párosítás közben
– Kéken villog: BLUETOOTH-
kapcsolat létrehozása közben.
– Kéken világít: A BLUETOOTH-
kapcsolat létrejött.
Előlapi kijelző
Távvezérlő-érzékelő
Irányítsa a távvezérlőt a rendszer
távvezérlő-érzékelőjére a
működtetéshez.
Hátulnézet
LAN (100) port
HDMI IN 2 aljzat
A csatlakozásokkal kapcsolatos
specifikációkért és
megjegyzésekért lásd:
„Támogatott HDMIvideoformátumok” (84. oldal).
HDMI IN 1 aljzat
A csatlakozásokkal kapcsolatos
specifikációkért és
megjegyzésekért lásd:
„Támogatott HDMIvideoformátumok” (84. oldal).
HDMI OUT (TV (ARC)) aljzat
A HDMI bementi aljzattal
rendelkező tv-készülékeket
HDMI-kábellel csatlakoztassa.
A rendszer kompatibilis az Audio
Return Channel (ARC) funkcióval.
ARC az a funkció, amely a
televízió hangját egy
AV-eszközhöz, például a
rendszerhez továbbítja a
tv-készülék HDMI-aljzatáról.
A csatlakozásokkal kapcsolatos
specifikációkért és
megjegyzésekért lásd:
„Támogatott HDMIvideoformátumok” (84. oldal).
(USB) port (40. oldal)
ANALOG IN aljzat
TV IN (OPT) aljzat
IR-jelismétlő (35. oldal)
Továbbítja a tv távvezérlőjének
jelét a tv-készülékhez.
HU
11
Mélysugárzó
Bekapcsolást jelző fény
– Lassan, zölden villog:
A mélysugárzó nem csatlakozik
a rendszerhez.
– Zölden világít: A mélysugárzó
csatlakoztatva van a rendszerhez.
– Duplán villan egymás után
többször, zölden: A mélysugárzó
csatlakozni próbál a rendszerhez.
– Villog/világít narancssárga
színben: A szoftver frissítése
folyamatban.
– Pirosan világít: A mélysugárzó
készenléti üzemmódban van.
– Kialszik: A mélysugárzó ki van
kapcsolva.
(be-/kikapcsoló) gomb
A mélysugárzó be- vagy
kikapcsolása.
LINK gomb (33. oldal)
Szellőzőnyílások
Biztonsági okokból ne takarja
el a hátlapon található
szellőzőnyílásokat.
12
HU
Hátsó hangsugárzó (SA-Z9R) (nem tartozék)
Két hátsó hangsugárzó (nem tartozék)
csatlakoztatásával élvezheti a surround
hangzást.
A csatlakoztatáshoz lásd: „A mélysugárzó
és a hátsó hangsugárzók vezetéknélküli
csatlakoztatása” (32. oldal).
Bekapcsolást jelző fény
– Lassan, zölden villog: A hátsó
hangsugárzó nem csatlakozik
a rendszerhez.
– Zölden világít: A hátsó
hangsugárzó csatlakoztatva van
a rendszerhez.
– Duplán villan egymás után
többször, zölden: A hátsó
hangsugárzó csatlakozni próbál
a rendszerhez.
– Villog/világít narancssárga
színben: A szoftver frissítése
folyamatban.
– Pirosan világít: A hátsó
hangsugárzó készenléti módban
van.
– Kialszik: A hátsó hangsugárzó ki
van kapcsolva.
(be-/kikapcsoló) gomb
Kikapcsolja vagy bekapcsolja a
hátsó hangsugárzót.
LINK gomb (33. oldal)
Fali konzol furata (31. oldal)
A szabvány hangsugárzó-
állvány furata
13
HU
Távvezérlő
(be-/kikapcsolás)
Bekapcsolja, illetve készenléti
üzemmódba helyezi a rendszert.
BLUETOOTH (39. oldal)
Tv (36. oldal)
HDMI1 (36. oldal)
HDMI2 (36. oldal)
ANALOG (42. oldal)
USB (40. oldal)
AUTO SOUND (49. oldal)
CINEMA (49. oldal)
MUSIC (49. oldal)
GAME (49. oldal)
NEWS (49. oldal)
SPORTS (49. oldal)
STANDARD (49. oldal)
VOICE (50. oldal)
VERTICAL S. (48. oldal)
NIGHT (51. oldal)
DIMMER (59. oldal)
(MUSIC SERVICE) gomb
Ez a gomb nem működik. A
szoftverfrissítést követően válik
használhatóvá.
Előfordulhat, hogy a gomb egyes
országokban/régiókban nem
érhető el.
/// (16. oldal)
(bevitel) (16. oldal)
BACK (16. oldal)
OPTIONS (36. oldal, 52)
A beállítási menü megjelenítése a
tv-képernyőn.
A Tv bemenetnél nem jelenik
meg a beállítási menü.
HOME (16. oldal)
14
HU
REAR (hátsó hangsugárzók
hangereje) +/–
A hátsó hangsugárzók (nem
tartozék) csatlakoztatásakor a
hátsó hangsugárzók
hangerejének módosítására
szolgál.
(hangerő) +*/–
A hangerő módosítására szolgál.
SW (mélysugárzó
hangereje) +/–
Módosítja a mélysugárzó
hangerejét.
(némítás)
Ideiglenesen kikapcsolja a
hangot.
DISPLAY
Megjeleníti a lejátszási
információkat a tv-képernyőn.
A Tv bemenetnél nem jelennek
meg információk a lejátszásról.
A lejátszást vezérlő gombok
/ (előző/következő)
Ugrás az előző/következő számra
vagy fájlra.
Nyomva tartva visszafelé vagy
előre kereshet lejátszás közben
(visszatekerés/gyors
előretekerés).
(lejátszás/szünet)*
A lejátszás elindítása,
szüneteltetése vagy újraindítása
(a lejátszás folytatása).
AUDIO* (53. oldal)
A távvezérlő elemeinek cseréje
Ha a rendszer nem reagál, amikor a
távvezérlővel működteti, cserélje ki a
két elemet újakra.
R03 típusú (AAA méretű)
mangánelemeket használjon a
cseréhez.
*Az AUDIO, és + gombokon
tapintópont található. Működtetés
közben segítségként használja a pontot.
15
HU
A főmenü
Kategóriák
Kategória elemei
HOME
BACK
///, (bevitel)
A főmenü tévéképernyőn való megjelenítéséhez csatlakoztassa a rendszert
és a tévét a HDMI-kábellel (nem tartozék). A főmenü a különböző beállítások
elvégzésére, valamint a bemenet kiválasztására szolgál.
A főmenü az [Easy Setup] beállításnál kiválasztott nyelven jelenik meg.
(Az alábbi képernyő az angol nyelv kiválasztása esetén jelenik meg.)
A főmenü használata
1 Nyomja meg a HOME gombot.
A tv-képernyőn megjelenik a főmenü.
2 Válassza ki a kívánt kategóriát a // gombbal, majd nyomja
meg a vagy gombot.
A tv-képernyőn ekkor megjelennek a kiválasztott kategóriához tartozó
elemek.
3 Válassza ki a kívánt elemet a /// gombbal, majd nyomja
meg a gombot.
A tv-képernyőn megjelenik a kiválasztott bemenet vagy beállítási
képernyő.
Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a BACK gombot.
HU
16
[Watch]
A rendszerhez csatlakoztatott tv-készülék vagy AV-eszköz bemenetének
kiválasztása.
Lásd: „Képek megtekintése” (36. oldal).
[Listen]
Kiválasztja a rendszerhez csatlakozó audioeszköz bemenetét vagy a zenei
szolgáltatót a rendszeren történő zenelejátszáshoz.
Lásd: „Zenehallgatás/hanglejátszás” (38. oldal).
[Setup]
Az alapvető kezdeti beállítások elvégzése az [Easy Setup] művelet
használatával, valamint a rendszer speciális beállításainak elvégzése.
Lásd: „Az Easy Setup művelet elvégzése” (60. oldal) vagy „A Tovabbi
beallitasok művelet elvegzese” (61. oldal).
Amennyiben a rendszer a rendszerre vonatkozó frissítési információt talál a
hálózaton, megjelenik a frissítési értesítés és a szoftverfrissítés elvégzésére
szolgáló [Software Update] felirat. Lásd: „A szoftver frissítése” (66. oldal).
A lépések leírása az útmutatóban
Ez a Használati útmutató a tv-képernyőn megjelenített főmenüből kiinduló
lépésekkel ismerteti a készülék használatát, amelyek a távvezérlővel hajthatók végre
akkor, ha a rendszer és a tv-készülék csatlakoztatva van a HDMI-kábellel (nem
tartozék).
Azok a lépések, amelyek során a tv-képernyő elemeit kiválasztja a /// és a
gombbal, az alábbi módon vannak egyszerűsítve.
Példa: A főmenüben válassza a [Setup] – [Advanced Settings] lehetőséget.
A „válassza ki” kifejezés alatt az a művelet értendő, amelynek során a /// és
gomb megnyomásával kiválaszt egy kategóriát vagy elemet. A kategóriát és az
ahhoz tartozó elemeket gondolatjellel („–”) választjuk e egymástól.
Példa: Válassza ki a következőt: [Speaker Settings] – [Manual Speaker Settings].
Az elemek közötti gondolatjel (–) azt jelzi, hogy a /// és gombbal egymás
után több elemet kell kiválasztani.
Tippek
• Ha a főegységen megtalálhatók a távvezérlőével egyező nevű vagy hasonló gombok,
akkor azokat is használhatja.
• A szögletes zárójelek [ ] közötti karakterek a tv-képernyőn jelennek meg. Az idézőjelek „”
közötti karakterek az előlapi kijelzőpanelen jelennek meg.
17
HU
Televízió vagy AV-eszköz
Blu-ray lejátszó,
kábeltévévevő,
műholdvevő stb.
csatlakoztatása
Televízió vagy AV-eszköz
csatlakoztatása HDMIkábellel
Lásd az Üzembe helyezési útmutatót
(különálló dokumentum).
4K TV vagy 4K eszközök
csatlakoztatásához lásd: „4K televízió
és más 4K eszközök csatlakoztatása”
(22. oldal)
Sony tv-készülék csatlakoztatása a BLUETOOTH-funkcióval, vezeték nélkül
Ha BLUETOOTH-funkcióval rendelkező
Sony televíziót* használ, a tv vagy a tvkészülékhez csatlakoztatott eszköz
hangját úgy is hallgathatja, ha a
rendszert és a televíziót vezeték nélkül
kapcsolja össze.
* A televíziónak kom patibilisnek kell lennie
az A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) BLUETOOTH profillal.
Megjegyzések
• Ha a rendszert és a televíziót a
BLUETOOTH-funkció használatával
csatlakoztatja, a tv-képernyőn nem
jeleníthető meg a rendszer üzemeltetési
képernyője (pl. a főmenü), és nem
használható a rendszer többi
funkciója, kivéve a tv-készülék
vagy az ahhoz csatlakoztatott
eszköz hangjának lejátszása.
A rendszer összes funkciójának
használatához a rendszert és a televíziót
HDMI-kábel (nem tartozék) használatával
kell egymáshoz csatlakoztatni.
Ha HDMI-kábel csatlakoztatásával
kívánja lejátszani a televízió hangját,
a csatlakoztatással és működtetéssel
kapcsolatos részleteket az Üzembe
helyezési útmutatóban (különálló
dokumentum) talál.
• Ez a funkció csak a BLUETOOTH A2DP
profillal kompatibilis Sony televíziók
esetén érhető el.
A televízió hangjának
hallgatása a rendszer és a
televízió vezeték nélküli
csatlakoztatásával
A rendszer és a televízió vezeték nélküli
csatlakoztatásához el kell végezni a
rendszer és a televízió párosítását a
BLUETOOTH-funkció használatával.
A párosítás egy olyan folyamat,
amelynek segítségével a BLUETOOTHeszközök kölcsönösen és előzetesen
regisztrálják az információkat, amelyek
a vezeték nélküli kapcsolathoz
szükségesek.
18
HU
1 Készítse elő a távvezérlőt.
Tv
BLUETOOTH
gomb
2 Kapcsolja be a tv-t.
3 Kapcsolja be a rendszert.
4 Tartsa nyomva egyszerre
5 másodpercig a rúdhangsugárzó
BLUETOOTH gombját és a
távvezérlő Tv gombját.
A rendszer párosítási módba lép,
az előlapi kijelzőpanelen megjelenik
a „BT” jelzés, és a BLUETOOTH
jelzőfény gyors villogásra vált.
5 A televízión keresse meg a
rendszert a párosítási művelet
elvégzésével.
Az érzékelt BLUETOOTH-eszközök
listája megjelenik a tv-képernyőn.
A BLUETOOTH-eszköz és a televízió
párosításához szükséges
működtetési módról a televízió
használati útmutatójában olvashat.
6 A tv-képernyőn megjelenő
listából a „HT-ZF9” opciót
kiválasztva párosítsa a rendszert
és a televíziót.
7 Győződjön meg róla, hogy a
főegységen kék fénnyel világít
a BLUETOOTH jelzőfény, és az
előlapi kijelzőn megjelenik a
„TV (BT)” felirat.
Ekkor létrejött a kapcsolat a
rendszer és a televízió között.
8 Válassza ki a programot vagy
az eszköz bemenetét a tv
távvezérlőjével.
A tv-képernyőn megjelenített
képhez tartozó hang a rendszerből
hallható.
9 Állítsa be a rendszer hangerejét
a tv-távvezérlő használatával.
A televízió távvezérlőjén lévő
némítás gomb megnyomásakor
a hang ideiglenesen elnémul.
Megjegyzések
• Ha a televízió hangja nem hallható a
rendszerből, nyomja meg a Tv gombot,
majd ellenőrizze az előlapi kijelzőn és a
rúdhangsugárzón lévő jelzőfények
állapotát.
– Az előlapi kijelzőn megjelenik a
„TV (BT)” felirat: létrejött a kapcsolat a
rendszer és a televízió között, és a tv
hangja a rendszerből hallható.
– A BLUETOOTH jelzőfény gyorsan villog,
és a „BT” felirat jelenik meg az előlapi
kijelzőn: végezzen párosítást a televízión.
19
HU
– Az előlapi kijelzőn megjelenik a „Tv”
felirat: Hajtsa végre a lépéseket az
elejétől.
• Ha a rendszert és a televíziót HDMIkábellel köti össze (nem tartozék), a
BLUETOOTH-kapcsolat megszakad.
Ha a rendszert és a televíziót újra a
BLUETOOTH-funkció segítségével
szeretné összekapcsolni, válassza le a
HDMI-kábelt, majd végezze el a
csatlakoztatási műveletet az elejétől.
A párosított televízió
hangjának hallgatása
Ha a televíziót vezeték nélkül
csatlakoztatja a rendszerhez, a tv
távvezérlőjével ki-/bekapcsolhatja a
rendszert, beállíthatja a hangerőt és
elnémíthatja a hangot.
1 Kapcsolja be a televíziót a tv
távvezérlőjével.
A televízió tápellátásával
összehangoltan a rendszer is
bekapcsol, és a tv hangja a
rendszerből hallható.
2 Válassza ki a programot vagy
az eszköz bemenetét a tv
távvezérlőjével.
A tv-képernyőn megjelenített
képhez tartozó hang a rendszerből
hallható.
3 Állítsa be a rendszer hangerejét a
tv-távvezérlő használatával.
A televízió távvezérlőjén lévő
némítás gomb megnyomásakor a
hang ideiglenesen elnémul.
Tipp
Amikor a tv kikapcsol, a rendszer is
kikapcsol a tv tápellátásával összehangolt
módon.
20
HU
A rendszerhez mellékelt
SW +/–
+/–
REAR +/–
Hang üzemmód
kiválasztására
szolgáló gombok
VOICE
VERTICAL S.
NIGHT
távvezérlővel végezhető
műveletek
A következő gombokat használhatja.
A tv távvezérlőjét a rendszer ki-/
bekapcsolása és a hangerő beállítása
mellett használhatja a mélysugárzó és a
hátsó hangsugárzók hangerejének,
valamint a hangminőségnek a
beállítására.
Televízió csatlakoztatása analóg hangkábel segítségével
A következő eszközöket a rendszer
ANALOG IN aljzatán keresztól
csatlakoztathatja.
– HDMI aljzattal és optikai digitális
kimeneti aljzattal nem rendelkező
tv-készülékek
– Hordozható audioeszközök, például
okostelefonok és WALKMAN®
A csatlakoztatott eszközről történő
zenehallgatáshoz lásd: „Zenehallgatás
analóg hangkábellel csatlakoztatott
eszközről” (42. oldal).
Megjegyzések
• Ha a rendszerhez mellékelt távvezérlőn
nem a Tv bemenet lehetőséget választja,
a televízió hangja nem hallható a
rendszerből. A televízió hangjának
lejátszásához nyomja meg a távvezérlő
Tv gombját a Tv bemenet
kiválasztásához.
• Ha a televízió BLUETOOTH-funkcióval
csatlakozik, a távvezérlő alábbi gombjai
nem használhatók.
///, (bevitel), OPTIONS, HOME,
DISPLAY, (lejátszás/szünet),
/ (előző/következő)
21
HU
Megjegyzés
Okostelefon,
WALKMAN®, egyéb
audioeszközök stb.
Tv
Analóg
audiokimenet
Analóg hangkábel
(nem tartozék)
Ha a tv-készülék fejhallgató-csatlakozója
audiokimeneti aljzatként is funkcionál,
ellenőrizze a tévé audiokimeneti
beállításait. A részleteket lásd a televízió
kezelési útmutatójában.
4K televízió és más 4K eszközök csatlakoztatása
A készüléken található minden HDMI
aljzat támogatja a 4K videoformátumot
és a HDCP 2.2 (High-bandwidth Digital
Content Protection System Revision 2.2)
protokollt.
4K videotartalom megtekintéséhez
csatlakoztassa a 4K tévét és a 4K
eszközöket a rendszerhez az eszközök
HDCP 2.2-kompatibilis
HDMI-aljzatainak segítségével.
A 4K tartalmakat csak HDCP 2.2kompatibilis HDMI-aljzatokon keresztül
lehet megtekinteni.
HU
22
Ha a TV HDCP 2.2-
HDCP 2.2-
kompatibilis
HDMI aljzat
Blu-ray lejátszó,
kábeltévévevő,
műholdvevő stb.
HDCP 2.2-
kompatibilis
HDMI aljzat
Tv
kompatibilis HDMI-aljzata
mellett szerepel az „ARC”
felirat
1 Ellenőrizze, a tévé melyik HDMI IN
aljzata kompatibilis a HDCP 2.2
kódolással.
Ehhez olvassa el a tv kezelési
útmutatóját.
2 Kösse össze a tévé HDCP 2.2-
kompatibilis HDMI IN-aljzatát és
a főegység HDMI OUT aljzatát
a (nem tartozék) HDMI-kábel
segítségével.
A televízióhoz történő csatlakozás
ezzel befejeződött.
3 Kösse össze a 4K készülék
HDCP 2.2-kompatibilis HDMI OUT
aljzatát a főegységnek a HDMI IN
aljzatával a (nem tartozék)
HDMI-kábel segítségével.
Azt, hogy a 4K eszköz HDMI OUT
aljzata HDCP 2.2-kompatibilis-e,
a 4K eszköz kezelési útmutatója
ismerteti.
A 4K eszközhöz történő csatlakozás
ezzel befejeződött.
Ha a tv HDCP 2.2kompatibilis HDMI-aljzata
mellett nem szerepel az
„ARC” felirat
HDMI-kábel (nem tartozék)
HDMI-kábel (nem tartozék)
Olyan HDMI-kábelt használjon, amelyik
támogatja az Ön által megtekinteni kívánt
4K videoformátumot. A részleteket lásd:
„Támogatott HDMI-videoformátumok”
(84. oldal).
Ha a tévé HDCP 2.2-kompatibilis HDMI
IN aljzata nem kompatibilis az ARC
(Audio Return Channel) szabvánnyal,
akkor a rendszer nem szólaltatja meg a
tévé hangját.
Ebben az esetben kösse össze a tévé
optikai kimeneti aljzatát és a főegység
TV IN (OPT) aljzatát a tartozék digitális
optikai kábellel.
23
HU
HDCP 2.2-
kompatibilis
HDMI aljzat
Blu-ray lejátszó, kábeltévévevő,
műholdvevő stb.
HDCP 2.2-
kompatibilis
HDMI aljzat
Tv
A HDMI jelformátum
beállítása 4K videotartalom
megtekintéséhez
4K videotartalom megtekintéséhez
válassza ki a megfelelő beállítást a
csatlakoztatott 4K tévének és 4K
készüléknek megfelelően.
1 Nyomja meg a HOME gombot.
A tv-képernyőn megjelenik a
főmenü.
2 A főmenüben válassza a
[Setup] – [Advanced Settings]
lehetőséget.
3 Válassza ki a következőt: [HDMI
Settings] – [HDMI Signal Format].
Ekkor megjelenik a [HDMI Signal
Format] képernyő a tévéképernyőn.
4 Válassza a ki [HDMI IN 1]/
[HDMI IN 2] lehetőséget
(azt a bemenetet, amelyiknek meg
szeretné változtatni a beállításait),
majd adja meg a kívánt beállítást.
• [Standard format] (alapbeállítás):
Akkor válassza ki, ha a
csatlakoztatott tévé és a többi
készülék támogatja a normál
sávszélességű
videoformátumokat.
• [Enhanced format]: Akkor válassza
ki, ha mind a csatlakoztatott tévé,
mind az eszközök támogatják a
nagy sávszélességű
videoformátumokat, mint például
a 4K 60p 4:4:4 formátumot.
HDMI-kábel (nem tartozék)
HDMI-kábel (nem tartozék)
Olyan HDMI-kábelt használjon, amelyik
támogatja az Ön által megtekinteni kívánt
4K videoformátumot. A részleteket lásd:
„Támogatott HDMI-videoformátumok”
(84. oldal).
Digitális optikai kábel (tartozék)
24
HU
A [HDMI Signal Format] beállítási
lehetőségek, a támogatott
videoformátumok jelei, valamint a
használandó HDMI-kábelek
kapcsolatáról lásd a következő részt:
„Támogatott HDMIvideoformátumok” (84. oldal).
Megjegyzések
• A tévétől függően a tévén is szükség
lehet a HDMI-kimenet beállítására. Ehhez
olvassa el a tv kezelési útmutatóját.
• Ha nem jelenik meg a kép a [HDMI Signal
Format] beállítás [Enhanced format]
értékre állítását követően, állítsa be a
[Standard format] értéket.
25
HU
Csatlakoztatás hálózathoz
Internet
LAN-kábel
(nem tartozék)
Kiszolgáló
Router
Modem
Csatlakozás vezetékes hálózathoz
Megjegyzés
A kiszolgálót és a rendszert ugyanahhoz a
hálózathoz kell csatlakoztatni.
Tipp
Javasoljuk, hogy árnyékolt egyenes
interfészkábelt használjon (nem tartozék).
A hálózat kialakításához csatlakoztassa
a rendszert és a számítógépet az
otthoni hálózathoz LAN-kábelekkel.
Az alábbi ábrán az eset látható, amikor
a rendszer és a számítógép az otthoni
hálózathoz van csatlakoztatva.
Csatlakoztatás
számítógéphez vagy
routerhez LAN-kábellel
Csatlakoztatás a hálózati
információk automatikus
fogadásával
1 Nyomja meg a HOME gombot.
A tv-képernyőn megjelenik a
főmenü.
2 A főmenüben válassza a
[Setup] – [Advanced Settings]
lehetőséget.
3 Válassza ki a következőt:
[Network Settings] – [Internet
Settings] – [Wired LAN Settings].
4 Válassza az [Auto] lehetőséget.
A rendszer megkezdi a hálózat
beállítását, és megjeleníti a
hálózatbeállítás állapotát.
Nézze át az adatokat a / gombok
segítségével, majd nyomja meg
a gombot.
5 Válassza az [Save & Connect]
lehetőséget.
A rendszer megkezdi a csatlakozást
a hálózathoz. A részletek a televízió
képernyőjén megjelenő
üzenetekben olvashatók.
Csatlakoztatás fix IP-cím
használatával
1 Nyomja meg a HOME gombot.
A tv-képernyőn megjelenik a
főmenü.
26
HU
2 A főmenüben válassza a
[Setup] – [Advanced Settings]
lehetőséget.
3 Válassza ki a következőt:
[Network Settings] – [Internet
Settings] – [Wired LAN Settings].
4 Válassza az [Manual] lehetőséget.
5 A képernyőn megjelenő
utasításokat követve végezze
el a beállítást.
A rendszer megkezdi a hálózat
beállítását, és megjeleníti a
hálózatbeállítás állapotát.
Nézze át az adatokat a / gombok
segítségével, majd nyomja meg
a gombot.
6 Válassza az [Save & Connect]
lehetőséget.
A rendszer megkezdi a csatlakozást
a hálózathoz. A részletek a televízió
képernyőjén megjelenő
üzenetekben olvashatók.
Megjegyzés
Az IPv6 lehetőség kiválasztása esetén nem
használhat fix IP-címet.
Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz
A hálózat kialakításához csatlakoztassa
a rendszert és a számítógépet vezeték
nélküli LAN-routerhez.
Megjegyzés
A kiszolgálót és a rendszert ugyanahhoz
a hálózathoz kell csatlakoztatni.
Csatlakoztatás a WPS
gombbal
Ha a vezeték nélküli LAN-router
(hozzáférési pont) kompatibilis a Wi-Fi
Protected Setup (WPS) technológiával,
akkor a WPS gombbal egyszerűen
elvégezheti a hálózati beállításokat.
1 Nyomja meg a HOME gombot.
A tv-képernyőn megjelenik a
főmenü.
2 A főmenüben válassza a
[Setup] – [Advanced Settings]
lehetőséget.
3 Válassza ki a következőt:
[Network Settings] – [Internet
Settings] – [Wireless LAN
Settings].
A tévéképernyőn megjelenik a
hálózatnevek listája.
4 Válassza az [Wi-Fi Protected
Setup™ (WPS)] lehetőséget.
5 Válassza az [Start] lehetőséget.
6 Nyomja meg a hozzáférési pont
WPS gombját.
A rendszer megkezdi a csatlakozást
a hálózathoz.
27
HU
Csatlakoztatás a hálózatnév
(SSID) kiválasztásával
Csatlakoztatás fix IP-cím
használatával
Ha a vezeték nélküli LAN-router
(hozzáférési pont) nem kompatibilis a
Wi-Fi Protected Setup (WPS)
technológiával, akkor a beállítás előtt
jegyezze le a következő adatokat.
– A hálózat neve (SSID)*
_____________________________________
– A biztonsági kulcs (jelszó)**
_____________________________________
* Az SSID (Service Set Identifier) az egyes
hozzáférési pontokat azonosító név.
**Ez az adat a vezeték nélküli router/
hozzáférési pont címkéjén vagy kezelési
útmutatójában található, illetve a
vezeték nélküli hálózatot beállító
személytől vagy az internetszolgáltatótól
szerezhető meg.
1 Nyomja meg a HOME gombot.
A tv-képernyőn megjelenik a
főmenü.
2 A főmenüben válassza a
[Setup] – [Advanced Settings]
lehetőséget.
3 Válassza ki a következőt:
[Network Settings] – [Internet
Settings] – [Wireless LAN
Settings].
A tévéképernyőn megjelenik a
hálózatnevek listája.
4 Válassza ki a kívánt hálózat
nevét (SSID).
5 Adja meg a szoftveres
billentyűzettel a biztonsági
kulcsot (vagy jelszót), majd
válassza az [Enter] lehetőséget.
A rendszer megkezdi a csatlakozást
a hálózathoz.
Válassza a [New connection
registration] – [Manual registration]
menüpontot a „Csatlakoztatás a
hálózatnév (SSID) kiválasztásával”
című rész 4. lépésében, és kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
Csatlakoztatás PIN-kód
használatával
Válassza a [New connection
registration] menüpontot a
„Csatlakoztatás a hálózatnév (SSID)
kiválasztásával” című rész 4. lépésében,
és válassza a [(WPS) PIN method]
lehetőséget.
Csatlakoztatás a Sony |
Music Center alkalmazással
A Sony | Music Center alkalmazással
csatlakoztathatja a rendszert ahhoz a
vezeték nélküli hálózathoz, amelyhez a
mobileszköz is csatlakozik. A részletes
útmutatót az alkalmazásban vagy az
alábbi URL-címen érheti el.
http://www.sony.net/smcqa/
28
HU
A rendszer használatának
Hátsó hangsugárzók
Rúdhangsugárzó
Fali konzol
4mm
Több mint 30 mm
A tévé közepe
FALI KONZOL
SABLONJA
Ragasztószalag stb.
előkészítése
A rúdhangsugárzó és a hátsó hangsugárzó falra való felszerelése
A rúdhangsugárzót és a hátsó
hangsugárzókat a falra is szerelheti.
Megjegyzések
• Készítsen elő az építőanyagnak és a
falvastagságnak megfelelő csavarokat
(nem tartozék). Mivel a gipszkartonfalak
különösen gyengék, a csavarokat
biztonságos módon a fal gerendáiba
hajtsa be. Szerelje fel a hangsugárzókat
vízszintesen: akassza fel két olyan
csavarra, amelyek a fal sima részébe fúrt
tiplikbe vannak csavarva.
• Bízza a szerelést Sony márkakereskedőre
vagy jóváhagyott alvállalkozóra, és a
felszerelés során fordítson különös
figyelmet a biztonságra.
• A Sony nem felelős a nem megfelelő
felszerelésből, falvastagságból,
csavarrögzítésből vagy természeti
katasztrófából stb. eredő balesetekért
és károkért.
A rúdhangsugárzó
elhelyezése falon
1 Készítsen elő a fali konzolon
(tartozék) található furatokba
illeszkedő két csavart (nem
tartozék).
2 Ragassza a FALI KONZOL
SABLONJÁT (tartozék) egy falra.
1 Igazítsa a FALI KONZOL
SABLONJÁN található TV
KÖZÉPVONAL () jelzést a tvkészülék közepének vonalához.
2 Igazítsa a FALI RÖGZÍTŐKONZOL
SABLONJÁN található TV
BOTTOM LINE () jelzést a
televízió aljához, majd ragassza
fel a FALI RÖGZÍTŐKONZOL
SABLONJÁT a falra
kiskereskedelmi forgalomban is
elérhető ragasztószalaggal vagy
más, hasonló ragasztóval.
29
HU
3 Erősí
Jelölések ()
368,5 mm
368,5 mm
Jelölés ()
Fali konzol
Csavar
tse a fali rögzítőkonzolt
(tartozék) szilárdan a csavarokkal
(nem tartozék) a FALI
RÖGZÍTŐKONZOL
CSAVARVONALÁNAK ()
jelöléseibe () az ábrán látható
módon.
6
Akassza a beszerelt csavarokat a fali
konzolokba.
Igazítsa a rúdhangsugárzó hátulján
lévő csavarokat a fali konzolokon lévő
lyukakhoz, majd akassza a
rúdhangsugárzót a fali konzolokra.
4
5
HU
30
Távolítsa el a FALI RÖGZÍTŐKONZOL
SABLONJÁT.
Húzza meg a csavarokat (tartozék)
erősen a rúdhangsugárzó hátulján,
hogy ne maradjanak lazák.
Megjegyzések
• A FALI RÖGZÍTŐKONZOL SABLONJÁNAK
felragasztásakor simítsa azt ki teljesen.
• Amennyiben a rúdhangsugárzó hátuljában
lévő csavarok és a fali konzolon lévő lyukak
nem illeszkednek, finoman állítson a fali
konzol jobb-bal irányú pozícióján.
• Csak a tartozékként kapott fali konzolokat
használja a rúdhangsugárzó falra
erősítéséhez. Ne szerelje a rúdhangsugárzót
közvetlenül a falra. A rúdhangsugárzó belső
hőmérséklete jelentősen megemelkedhet,
ami károsodáshoz vagy meghibásodáshoz
vezethet.
• Ha nem használja a FALI RÖGZÍTŐKONZOL
SABLONJÁT, a televíziótól legalább 70 mm
távolságba szerelje fel a rúdhangsugárzót.
Loading...