Sony HT-XT2 Users guide [da]
Hjemmebiografsystem
Betjeningsvejledning
HT-XT2
ADVARSEL
Du må ikke placere apparatet et sted
med begrænset plads, f.eks. i en
bogreol eller i et skab.
For at reducere risikoen for brand må
du ikke dække ventilationsåbningen på
apparatet med aviser, duge, gardiner osv.
Udsæt ikke apparatet for åben ild
(f.eks. tændte stearinlys).
For at forhindre brand eller elektrisk
stød må dette apparat ikke udsættes
for dryp eller sprøjt, og der må ikke
anbringes genstande, der indeholder
væsker, f.eks. vaser, på apparatet.
Enheden er stadig tilsluttet strømkilden,
så længe den er tilsluttet stikkontakten
i væggen, selvom selve enheden
er slukket.
Til kunder i Europa
Meddelelse til kunder: Følgende
oplysninger er kun gældende
for udstyr, der er solgt i lande,
hvor EU-direktiverne gælder.
Dette produkt er fremstillet af eller
på vegne af Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Forespørgsler
i forbindelse med produktoverholdelse
baseret på EU-lovgivning skal adresseres
til den godkendte repræsentant, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgien. Henvendelser
vedrørende service eller garanti skal ske til
de adresser, der står anført i de særskilte
service- eller garantidokumenter.
Da strømforsyningsstikket
bruges til at koble apparatet fra
strømforsyningsnettet, skal enheden
kobles til en stikkontakt med nem
adgang. Hvis enheden ikke reagerer
som forventet, skal du straks tage
stikket ud af stikkontakten i væggen.
Udsæt ikke batterier eller apparater,
der har batterier installeret, for kraftig
varme, som f.eks. solskin eller ild.
Kun til brug indendørs.
Anbefalede kabler
Der skal anvendes korrekt afskærmede
kabler og stik til tilslutning
af værtscomputere og/eller
periferienheder.
DA
2
Sony Corp. erklærer hermed, at dette
udstyr er i overensstemmelse med de
grundlæggende krav og andre relevante
bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Hvis du ønsker flere oplysninger,
kandugå til følgende URL:
http://www.compliance.sony.de/
Dette produkt er beregnet til at blive
brugt i følgende lande.
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, TR, Kosovo
5150-5350 MHz-båndet er udelukkende
beregnet til indendørs brug.
Dette produkt er testet og fundet
i overensstemmelse med grænseværdierne i EMC-regulativet ved brug af et
forbindelseskabel på under 3 meter.
Bortskaffelse
Kun Europa
af elektriske
og elektroniske
produkter (gælder
i EU og andre europæiske lande med
egne indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller
emballagen angiver, at produktet ikke
må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en
deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og genbrug af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre,
at produktet bortskaffes korrekt,
forebygges mod de eventuelle negative
miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genbrug af materialer
medvirker til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere oplysninger om
genindvinding af dette produkt kan fås
hos myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller butikken, hvor
produktet er købt.
Bortskaffelse af
brugte batterier
(gælder i EU og andre
europæiske lande
med separate
opsamlingssystemer)
mulige negative konsekvenser for
sundhed og miljø, som kunne opstå
ved en forkert affaldshåndtering af
batteriet. Genbrug af materialer er med
til at bevare naturens ressourcer.
I tilfælde af produkter, der af
sikkerheds-, ydelses- eller
dataintegritetsmæssige årsager kræver
permanent tilslutning til et indbygget
batteri, må det pågældende batteri kun
udskiftes af en kvalificeret tekniker.
For at sikre en korrekt håndtering af
batteriet bør det udtjente produkt kun
afleveres på dertil indrettede
indsamlingspladser beregnet til
affaldshåndtering af elektriske og
elektroniske produkter.
Oplysninger om øvrige batterier findes
i afsnittet om sikker fjernelse af
batterier. Batteriet skal derefter
afleveres på et indsamlingssted
beregnet til affaldshåndtering
og genbrug af batterier.
Yderligere oplysninger om
genindvinding af dette produkt eller
batteri kan fås hos myndighederne,
det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet er købt.
Dette symbol på batteriet eller
emballagen betyder, at batteriet, der
levers med dette produkt, ikke må
bortskaffes som husholdningsaffald.
På nogle batterier vises symbolet med
et kemisk symbol. Det kemiske symbol
for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes,
hvis batteriet indeholder over 0,0005 %
kviksølv eller 0,004 % bly.
Ved at sikre, at sådanne batterier
bortskaffes korrekt, forebygges mod
DA
3
Indholdsfortegnelse
Medfølgende tilbehør ................... 6
Vejledning i dele og knapper ........7
Om startmenuen ...........................11
Installationsvej
Basistilslutninger
og -forberedelse
ledning
(særskilt
dokument)
Tilslutning og forberedelse
Tilslutning af TV'et .......................13
Tilslutning til
et kabelforbundet netværk ... 14
Tilslutning til
et trådløst netværk ................ 15
Lytte til lyden
Lytte til TV-lyden .......................... 17
Lytte til musik
på en USB-enhed ................... 17
Valg af lydeffekter
Indstilling af lydeffekter,
der er tilpasset til lydkilder
(SOUND FIELD) .......................19
Lytte til tydelig lyd ved
lav lydstyrke ved midnat
(NIGHT) .................................. 20
Gør samtaler tydeligere
(VOICE) .................................. 20
Justering af subwooferens
lydstyrke ................................. 21
Justering af forsinkelsen mellem
billedet og lyden .................... 21
Lyt til musik/lyd med
BLUETOOTH-funktionen
Lytte til musik fra
en mobilenhed ......................23
Lytte til lyd fra det tilsluttede
TV eller den tilsluttede enhed
fra hovedtelefoner eller
højttalere .............................. 26
Oplevelse med
netværksfunktionen
Lytte til musik på din PC
med et hjemmenetværk ....... 28
Lytte til musik
på Music Services ................. 29
Lytte til musik på mobilenheden
med SongPal ......................... 30
Brug af Google Cast ..................... 31
Lytte til musik ved at tilslutte
din SongPal Link-kompatible
enhed ..................................... 31
Visning af den mobile enheds
skærm på et
TV (MIRRORING) .....................32
Brug af forskellige
funktioner/indstillinger
Afspilning af komprimerede
lydfiler med naturlig
lydkvalitet ..............................33
Lytte til multipleks
udsendelseslyd (AUDIO) ........33
Deaktivering af enhedens
knapper ................................. 34
Ændring af lysstyrken for
frontpanelskærmen og
BLUETOOTH-indikatoren
(DIMMER) .............................. 34
Spare strøm i standbytilstand .... 35
Brug af Control for
HDMI-funktionen .................. 36
Brug af "BRAVIA"
Sync-funktionen ....................37
Brug af opsætningsskærmen ..... 39
Indstillingsmenuliste ................... 46
Fejlfinding
Fejlfinding ................................... 47
Nulstilling af systemet ................ 53
DA
4
Yderligere oplysninger
Specifikationer .............................54
Filtyper, der kan afspilles ............55
Understøttede
indgangslydformater ............ 57
Om BLUETOOTH-
kommunikation .....................58
SLUTBRUGERLICENSAFTALE ........59
Forholdsregler ............................. 63
Indeks ..........................................68
DA
5
Medfølgende tilbehør
• Aktiv højttaler (1)
• Fjernbetjening (1)
• R03-batterier (størrelse AAA) (2)
• Optisk digitalt kabel (1)
• Betjeningsvejledninger (1)
• Installationsvejledning (1)
DA
6
Vejledning i dele og knapper
Detaljer er udeladt fra illustrationerne.
Enhed
Front
-knap* (tænd/sluk)
Tænder systemet eller sætter det
i standbytilstand.
INPUT-knap* (side 11, 17)
PAIRING-knap* (side 23)
VOL +/–-knapper*
N-Mark (side 24)
Når du bruger NFC-funktionen, skal
du lade din NFC-kompatible enhed
berøre mærket.
Fjernbetjeningssensor
Frontpanelskærm
BLUETOOTH-indikator (blå)
– Blinker hurtigt blåt: Standbystatus
under tilknytning
– Blinker blåt: BLUETOOTH-
tilslutning forsøges
– Lyser blåt: BLUETOOTH-
forbindelse er etableret
(USB)-port
* Placering af objekter på knappen kan
forårsage en fejlfunktion når knappen
anvendes.
DA
7
Bagside
LAN(100)-port
HDMI OUT (TV (ARC))-stik
TV IN (OPTICAL)-stik
DA
8
Fjernbetjening
INPUT +/– (side 11, 17)
(tænd/sluk)
Tænder systemet eller sætter
det i standbytilstand.
DISPLAY
Viser afspilningsoplysninger
på TV-skærmen.
CLEAR AUDIO+ (side 19)
SOUND FIELD (side 19)
VOICE (side 20)
NIGHT (side 20)
DIMMER (side 34)
Farveknapper
Genvejstaster til valg af punkter
på nogle menuer.
MIRRORING (side 32)
PAIRING (side 23)
OPTIONS (side 21, 46)
BACK (side 11)
/// (side 11)
(vælg) (side 11)
HOME (side 11)
(afbrydelse af lyd)
Slår midlertidigt lyden fra.
(lydstyrke) +/–
Regulerer lydstyrken.
SW (subwooferlydstyrke) +/–
Justerer subwooferens lydstyrke.
DA
9
Afspilningsknapper
/ (tilbagespoling,
hurtig fremad)
Søger tilbage eller fremad.
/ (forrige/næste)
Vælger forrige/næste kapitel,
nummer eller fil.
(afspil)
Starter eller genstarter afspilning
(genoptag afspilning).
(pause)
Sætter afspilning på pause eller
genstarter afspilning.
(stop)
Stopper afspilning.
RX/TX (receiver/sender)
(side 27)
AUDIO (side 33)
10
DA
Om startmenuen
[Setup]
Indgangsliste
HOME
BACK
///, (vælg)
Du kan få vist startmenuen på TV-skærmen ved at tilslutte systemet og TV'et med
HDMI-kablet (medfølger). Fra startmenuen kan du angive forskellige indstillinger ved
at vælge [Setup] eller ved at vælge den indgang eller tjeneste, som du ønsker
at se fra indgangslisten.
Brug af startmenuen
1 Tryk på HOME.
Startmenuen vises på TV-skærmen.
2 Tryk på /// for at vælge [Setup] eller et element på indgangslisten,
og tryk derefter på .
Den valgte indgang eller opsætningskærm vises på TV-skærmen.
Hvis du vil vende tilbage til den forrige skærm, skal du trykke på BACK.
11
DA
Indgangsliste
Indgangsnavn Forklaring
[TV] Udsender TV-lyden. (side 17)
[Bluetooth Audio] Udsender lyden fra den enhed, der er tilsluttet med BLUETOOTH-
[USB] Udsender musik eller afspiller fotofiler, der er lagret på en tilsluttet
[Screen mirroring] Viser skærmen på mobilenheden på TV-skærmen. (side 32)
[Home Network] Udsender musik eller afspiller fotofiler på den enhed,
[Music Services] Bruger musiktjenester på internettet. (side 29)
funktionen. (side 23)
USB-enhed. (side 17)
der er tilsluttet via netværket. (side 28)
[Setup]
Se "Brug af opsætningsskærmen" (side 39).
Tip
Du kan også vælge indgang ved at trykke på INPUT +/– flere gange.
Om trinbeskrivelsen
I disse betjeningsvejledninger beskrives handlinger som trin, der udføres på den
startmenu, der vises på TV-skærmen, ved brug af fjernbetjeningen, mens systemet
og TV'et er forbundet med HDMI-kablet (medfølger ikke).
De handlinger, der vælger elementer på TV-skærmen ved brug af /// og ,
er forenklet på følgende måde.
Eksempel: Vælg [Setup] fra startmenuen.
Den handling, der vælger et element, når der trykkes på /// og , kaldes
"vælg".
Eksempel: Vælg [Network Settings] – [Internet Settings] – [Wired Setup]
i startmenuen.
Når du gentager den handling, der vælger et element ved at trykke på ///
og , sammensættes de valgte elementer med "–".
Tips
• Du kan anvende knapperne på enheden, hvis de har de samme eller lignende navne som
dem på fjernbetjeningen.
• Tegnene i parenteser [ ] vises på TV-skærmen. Tegnene i anførselstegn " " vises
på frontpanelskærmen.
DA
12
Tilslutning og forberedelse
Tilslutning og forberedelse
TV
HDMI-kabel
(medfølger ikke)
TV
HDMIkabel
(medfølger
ikke)
Optisk
digitalt kabel
(medfølger)
Tilslutning af TV'et
Hvis TV'ets HDMI IN-stik
har ARC påtrykt
Forbind HDMI OUT-stikket på enheden
og det ARC-kompatible HDMI IN-stik på
TV'et med HDMI-kablet (medfølger ikke).
Hvis TV'ets HDMI IN-stik ikke
har ARC påtrykt
Hvis TV'et HDMI IN-stik ikke
er kompatibelt med ARC, udsendes
der ikke lyd fra systemet.
I denne situation skal du forbinde det
optiske udgangsstik på TV'et og et TV IN
(OPTICAL)-kabel på enheden med det
optiske digitale kabel (medfølger).
13
DA
Tilslutning til et
Internet
LAN-kabel
(medfølger ikke)
Server
Router
Modem
kabelforbundet netværk
Tilslutning ved at få
netværksoplysningerne
automatisk
Forbered netværket ved at
tilslutte systemet og PC'en til dit
hjemmenetværk med et LAN-kabel.
Tilslutning til en PC eller
en router med et LAN-kabel
Følgende illustration er et eksempel
på tilslutning af systemet og PC'en
til dit hjemmenetværk.
Bemærk
Serveren skal være tilsluttet det samme
netværk som systemet.
Tip
Vi anbefaler, at du bruger et afskærmet
og lige interfacekabel (medfølger ikke).
1 Tryk på HOME.
Startmenuen vises på TV-skærmen.
2 Vælg [Setup] fra startmenuen.
Opsætningsskærmen vises på TVskærmen.
3 Vælg [Network Settings] –
[Internet Settings] – [Wired Setup].
4 Vælg [Auto].
Systemet starter netværksindstillingerne, og statussen for netværksindstillingen vises.
Tryk på / for at gennemse
oplysninger, og tryk derefter på .
5 Vælg [Save & Connect].
Systemet starter tilslutning til
netværket. Se de meddelelser,
der vises på TV-skærmen, hvis
du ønsker flere oplysninger.
Tilslutning ved brug
af
en fast IP-adresse
1 Tryk på HOME.
Startmenuen vises på TV-skærmen.
2 Vælg [Setup] fra
startmenuen.
Opsætningsskærmen vises
på TV-skærmen.
3 Vælg [Network Settings] –
[Internet Settings] – [Wired Setup].
4 Vælg [Manual].
14
DA
Tilslutning og forberedelse
5 Foretag indstillingen ved at følge
vejledningen på skærmen.
Systemet starter netværksindstillingerne og statussen for netværksindstillingen vises.
Tryk på / for at gennemse
oplysninger, og tryk derefter på .
6 Vælg [Save & Connect].
Systemet starter tilslutning til
netværket. Se de meddelelser,
der vises på TV-skærmen, hvis
du ønsker flere oplysninger.
Tilslutning til et trådløst netværk
Forbered netværket ved at tilslutte
systemet og PC'en til din trådløse
LAN-router.
Bemærk
Serveren skal være tilsluttet det samme
netværk som systemet.
Tilslutning med WPSknappen
Når den trådløse LAN-router
(adgangspunkt) er WPS-kompatibel
(WPS), kan du nemt angive
netværksindstillingerne med
WPS-knappen.
1 Tryk på HOME.
Startmenuen vises på TV-skærmen.
2 Vælg [Setup] fra startmenuen.
Opsætningsskærmen vises
på TV-skærmen.
3 Vælg [Network Settings] –
[Internet Settings] – [Wireless
Setup] – [Wi-Fi Protected Setup™
(WPS)].
4 Vælg [Start].
5 Tryk på WPS-knappen
på adgangspunktet.
Systemet starter tilslutning
til netværket.
15
DA
Tilslutning ved at vælge
netværksnavnet (SSID)
Tilslutning ved brug
af en fast IP-adresse
Hvis den trådløse LAN-router
(adgangspunkt) ikke er kompatibel
med WPS (Wi-Fi Protected Setup), skal
du kontrollere følgende oplysninger
på forhånd.
– Netværksnavnet (SSID)*
_____________________________________
– Sikkerhedsnøglen (adgangskode)**
_____________________________________
* SSID (Service Set Ident ifier) er et navn, der
identificerer et bestemt adgangspunkt.
**Disse oplysninger bør være enten på
en mærkat på routeren/adgangspunktet
til det trådløse lokalnetværk, i
betjeningsvejledningen, hos personen,
der har opsat dit trådløse netværk, eller
i de oplysninger du har fået af din
internetudbyder.
1 Tryk på HOME.
Startmenuen vises på TV-skærmen.
2 Vælg [Setup] fra startmenuen.
Opsætningsskærmen vises
på TV-skærmen.
3 Vælg [Network Settings] –
[Internet Settings] – [Wireless
Setup].
Listen over netværksnavne vises
på TV-skærmen.
4 Vælg det ønskede netværksnavn
(SSID).
5 Angiv sikkerhedsnøglen
(eller adgangskoden) ved brug
af softwaretastaturet, og vælg
derefter [Enter].
Systemet starter tilslutning til
netværket.
Vælg [New connection registration] –
[Manual registration] i trin
på "Tilslutning ved at vælge
netværksnavnet (SSID)", og følg
anvisningerne på skærmen.
Tilslutning med en PIN-kode
Vælg [New connection registration]
i trin 4 af "Tilslutning ved at vælge
netværksnavnet (SSID)", og vælg [(WPS)
PIN Method].
Tilslutning med SongPal
SongPal-appen kan tilslutte systemet til
det samme trådløse netværk, som den
mobile enhed er tilsluttet. Hvis du
ønsker yderligere oplysninger, kan du se
betjeningsvejledningen til appen eller
gå til følgende URL.
http://info.songpal.sony.net/help/
16
DA
Lytte til lyden
Lytte til lyden
Lytte til TV-lyden
1 Tryk på HOME.
Startmenuen vises på TV-skærmen.
2 Vælg [TV] i startmenuen.
3 Vælg programmet ved brug af
TV'ets fjernbetjening.
Det valgte TV-program vises
på TV-skærmen, og TV-lyden
udsendes fra systemet.
4 Juster lydstyrken.
• Juster lydstyrken ved at trykke
på +/– på fjernbetjeningen.
• Just er subwooferens lydstyrke ved
at trykke på SW +/– på
fjernbetjeningen (side 21).
Tip
Du kan vælge [TV] ved at trykke
på INPUT +/– på fjernbetjeningen.
Lytte til musik på en USB-enhed
Du kan afspille musik-/fotofiler, der
er lagret på en tilsluttet USB-enhed.
For filtyper, der kan afspilles, kan du
se "Filtyper, der kan afspilles" (side 55).
1 Tilslut en USB-enhed
til (USB)-porten.
2 Tryk på HOME.
Startmenuen vises på TV-skærmen.
3 Vælg [USB (Connected)]
fra startmenuen.
4 Vælg [Music] – den mappe, hvor
sangene er lagret – sang.
Den valgte lyd afspilles, og lyden
udsendes fra systemet.
5 Juster lydstyrken.
• Juster lydstyrken ved at trykke
på +/– på fjernbetjeningen.
• Juster subwooferens lydstyrke ved
at trykke på SW +/– på
fjernbetjeningen (side 21).
Bemærk
Du må ikke fjerne USB-enheden under
betjening. Sluk systemet, før du tilslutter
eller fjerner en USB-enhed, så du undgår
datafejl eller beskadigelse af USB-enheden.
DA
17
Tip
Du kan udføre forskellige handlinger
i indstillingsmenuen (side 46).
Visning af fotos
på en USB-enhed
Du kan afspille fotofiler, der er lagret
på en tilsluttet USB-enhed.
For filtyper, der kan afspilles, kan du
se "Filtyper, der kan afspilles" (side 55).
Vælg [Photo] – den mappe, hvor fotos
er lagret – foto i trin 4.
Det valgte foto vises på TV-skærmen.
Tip
Du kan udføre forskellige handlinger
i indstillingsmenuen (side 46).
18
DA
Valg af lydeffekter
Valg af lydeffekter
SOUND FIELD
CLEAR AUDIO+
Indstilling af lydeffekter, der er tilpasset til lydkilder (SOUND FIELD)
Du kan nemt nyde forprogrammerede
lydeffekter, der er tilpasset forskellige
lydkilder.
1 Tryk på SOUND FIELD.
Lydfeltsmenuen vises
på TV-skærmen.
2 Tryk på knappen flere gange for
at vælge det ønskede lydfelt.
Lydfelt Forklaring
[ClearAudio+]
[Movie]
[Music]
Den rette
lydindstilling vælges
automatisk for
lydkilden.
Lydeffekter
optimeres til film.
Denne tilstand
gengiver lydens
tæthed og fyldighed.
Lydeffekter
optimeres til musik.
Lydfelt Forklaring
[Sports]
[Game
Studio]
[Standard]
Tips
• Du kan vælge [ClearAudio+] ved at trykke
på CLEAR AUDIO+ på fjernbetjeningen.
• Du kan vælge lydfeltet fra
indstillingsmenuen (side 46).
Kommentarerne er
tydelige, bifaldsråb
høres som
surroundsound, og
lydene er realistiske.
Lydeffekter
optimeres til spil.
Lydeffekter
optimeres for den
individuelle kilde.
19
DA
Lytte til tydelig lyd ved
NIGHT
VOICE
lav lydstyrke ved midnat
(NIGHT)
Lyd udsendes ved lav lydstyrke med
minimum tab af præcision og klarhed
i samtaler.
1 Tryk på NIGHT.
Nattilstanden vises på TV-skærmen.
2 Tryk på knappen flere gange for
at vælge nattilstanden.
Tilstand Forklaring
[On] Aktiverer funktionen
[Off] Deaktiverer funktionen
Tip
Du kan også vælge [Night] fra
indstillingsmenuen (side 46).
Nattilstand.
Nattilstand.
Gør samtaler tydeligere (VOICE)
1 Tryk på VOICE.
Stemmetilstanden vises
på TV-skærmen.
2 Tryk på knappen flere gange for
at vælge stemmetilstanden.
Tilstand Forklaring
[Up Off] Standard
[Up 1] Samtalen kan nemt
[Up 2] Dialoginterval udvides,
Tip
Du kan også vælge [Voice] fra
indstillingsmenuen (side 46).
høres ved udvidelse
af dialogintervallet.
og samtalelyden kan
være nem at høre for
de ældre.
20
DA
Valg af lydeffekter
Justering af
SW +/–
OPTIONS
///,
subwooferens lydstyrke
Justering af forsinkelsen mellem billedet og lyden
Subwooferen er designet til at afspille
baslyd eller lyd ved lav frekvens.
Tryk på SW (subwooferlydstyrke)
+/– for at skrue op for lydstyrken
på subwooferen.
Bemærk
Når indgangskilden ikke indeholder megen
baslyd, som det er tilfældet med
TV-programmer, kan baslyden fra
subwooferen være vanskelig at høre.
Når lyden ikke passer til billedet
på TV-skærmen, kan du justere
forsinkelsen mellem billedet og lyden.
Indstillingsmetoden afhænger
af indgangen.
Når du ser TV
1 Tryk på OPTIONS.
Der vises "SYNC" på
frontpanelskærmen.
2 Tryk på eller
Justeringstiden vises
på frontpanelskærmen.
3 Juster forsinkelsen ved brug
af /, og tryk derefter på .
Du kan justere fra 0 msek til
300 msek i intervaller på 25 msek.
4 Tryk på OPTIONS.
Indstillingsmenuen på
frontpanelskærmen slukkes.
21
DA
Loading...