Sony HT-X8500, ICF-506 Users guide [et, lv]

4-690-664-32-(1) (EE-LT-LV)

Kaip pagerinti ryšį / Labākai uztveršanai / Paremaks vastuvõtmiseks

FM ir AM radijas
FM/AM radio
FM-/AM-raadio

Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcijas

ICF-506

1

FM AM

©2017 Sony Corporation

R6/LR6 (AA) × 3

2

3

Eesti

HOIATUS

Ärge paigaldage seadet kinnisesse kohta, nagu
raamaturiiul või sisseehitatud kapp.

Tulekahju või elektrilöögi vältimiseks hoidke seadet tilkade
ja pritsmete eest ning ärge asetage seadmele vedelikega
täidetud anumaid, näiteks vaase.

Tulekahjuohu vähendamiseks ärge katke seadme
ventilatsiooniava ajalehtede, laudlinade, kardinate ja muu
sellisega. Ärge laske seadmel leekidega kokku puutuda
lahtise leegiga (näiteks süüdatud küünlad).

Kuna põhipistikut kasutatakse seadme vooluvõrgust
eemaldamiseks, ühendage seade hõlpsasti
juurdepääsetavasse vahelduvvoolukontakti.
Kui märkate seadme töös hälbeid, eemaldage põhipistik
kohe vahelduvvoolukontaktist.
Seade on vahelduvvooluvõrgus seni, kuni seda pole
seinakontaktist eemaldatud, isegi kui seade ise on välja
lülitatud.

Akusid või akuga seadet ei tohi asetada liigse kuumuse
kätte, nagu päikesevalgus, tuli vms.

CE-märgistus kehtib ainult neis riikides, kus see on
seadusega kehtestatud, peamiselt EMP (Euroopa
Majanduspiirkonna) riikides ja Šveitsis.

ETTEVAATUST!

Aku asendamisel valet tüüpi akuga tekib plahvatuse oht.

ELEKTRILÖÖGI OHT.
ÄRGE AVAGE.

Teadmiseks klientidele: järgmine teave
kehtib ainult seadmetele, mida müüakse
riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu
direktiivid.

Värskeim EL-i importija teave

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on
valmistatud Sony Corporationi nimel.
EL-i importija: Sony Europe B.V.
Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta
Euroopas tuleb saata tootja volitatud esindajale järgmisel
aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

Vanade patareide/akude ning
elektri- ja elektroonikaseadmete
käitlemine (kehtib Euroopa Liidus
ja teistes riikides, kus on eraldi

kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et toodet ja
akut ei tohi olmejäätmetena käidelda. Teatud akudel
võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise
sümboliga. Plii (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku
sisaldab rohkem kui 0,004% pliid. Tagades toodete ja
patareide/akude korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära
võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid
tagajärgi, mis võivad tekkida jäätmete ebakorrektse
käitlemise tulemusel.
Materjalide taastöötlemine aitab säästa loodusressursse.
Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või
andmete terviklikkuse tõttu alalist ühendust kaasatud
akuga, tohib akut vahetada vaid kvalifitseeritud
hoolduspersonal.
Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete korrektseks
käitlemiseks viige tooted kasutusea lõppedes sobivasse
kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja
elektroonikaseadmete taaskasutus. Kõigi teiste akude
puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust
eemaldamisest tootest. Viige aku sobivasse
kogumispunkti, kus tagatakse vanade akude taaskasutus.
Täpsema teabe saamiseks toote või aku taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva
jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust toote või aku
ostsite.

Ettevaatusabinõud

• Kasutage seadet toiteallikatega, mis on välja toodud
jaotises “Spetsifikatsioonid”.

• Vahelduvvooluga pealt töötamise korral kasutage
kaasasolevat vahelduvvoolu toitejuhet; ärge kasutage
ühtegi muud juhet.

• Kui te ei kavatse seadet pikema aja jooksul kasutada,
eemaldage see seinakontaktist.

• Seadme kasutamiseks patareidega eemaldage
vahelduvvoolu toitejuhe seinakontaktist ja pesast AC IN.
Seadet ei saa patareidega kasutada, kui vahelduvvoolu
toitejuhe on ühendatud.

• Kui vahelduvvoolu toitejuhe on ühendatud ja kui
patareid on sisestatud, lülitub toide automaatselt
patareidelt vahelduvvoolule.

• Vältige äärmuslikke temperatuure, seadme jätmist
otsese päikesevalguse kätte, liivasele või tolmusele
pinnale, ning seadme mehaanilisi põrutusi. Ärge kunagi
jätke seadet päikese kätte pargitud autosse.

• Kui midagi seadmesse kukub, eemaldage patareid ja
laske enne edasist kasutamist kvalifitseeritud tehnikul
seade üle vaadata.

• Kuna kõlaris kasutatakse tugevat magnetit, hoidke
magnetkoodiga krediitkaardid või üleskeeratavad (käe)
kellad seadmest eemal, et mitte magnetit kahjustada.

• Kui korpus määrdub, puhastage seda pehme kuiva
lapiga, mida on õrna pesuvahendiga niisutatud.

• Ärge kunagi kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid
ega keemilisi lahusteid, kuna need võivad korpust
kahjustada.

• Veenduge, et seadmele ei satuks veepritsmeid. Seade
eiole veekindel.

• Hoidke see toode alati väikestele lastele kättesaamatus
kohas. Kõrvaklappide juhe võib ümber kaela lapse
keerduda ja põhjustada lämbumise.

• Seadme kuulamine väga tugeva heliga võib teie
kuulmist kahjustada. Liiklusohutuse tagamiseks ärge
kasutage seadet sõiduki juhtimise või jalgrattaga
sõitmise ajal.

• Teatud tingimustes, eriti kui õhk on väga kuiv, pole
ebatavaline, kui tekib staatiline laeng või elektrilöök,
kuiteie keha mõne teise esemega (praegusel juhul
nööpkuularitega, mis teie kõrva/kõrvu puudutavad)
kokku puutub. Selle loodusliku laengu energia on väga
väike ja seda ei saada välja teie toode, vaid pigem on
tegemist loomuliku nähtusega.

• Sõltuvalt raadiosignaalide tugevusest ei pruugi näidik
TUNE (häälestamine) süttida isegi ringhäälingu
vastuvõtmisel. Lisaks võib näidik süttida ekslikult välise
müra tõttu, isegi kui ringhäälingut vastu ei võeta.
Kasutage näidikut TUNE üksnes abistava vahendina.

• Kui ühendate seadme külge kõrvaklapid (pole kaasas),
kasutage stereo- (3 poolusega) või mono- (2 poolusega)
minipistikut. Teist tüüpi pistikute kasutamisel ei pruugi
heli kuuldav olla.

Ühilduvad
pistikutüübid

Muud tüüpi pistikuid
ei saa kasutada.

• Nimeplaat ja tähtis ohutusteave asuvad seadme all.

Millal vahetada patareisid?

Vahetage kõik patareid uute vastu välja, kui näidik
OPR/BATT (kasutus/patarei) kustub. Patareide tühjenedes
võib näidiku OPR/BATT tuli vähehaaval nõrgemaks
muutuda, enne kui kustub, või raadiohäirete müra võib
valjemaks muutuda. Kuigi te saate niisuguses olekus
raadiot võib-olla veel mõnda aega kasutada, vahetage
patareid võimalikult kiiresti välja.

Märkused patareide kohta

• Ärge kasutage koos vana ja uut patareid ega eri tüüpi
patareisid.

• Kui te seadet pikema aja jooksul kasutada ei kavatse,
eemaldage patareid, et vältida nende lekkimisest ja
korrosioonist tekkivaid kahjustusi.

• Kui raadio pärast patareide vahetamist sisse ei lülitu,
kontrollige, et patareid oleksid sisestatud õigetpidi
(and ).

• Patareidel on korralikuks toimimiseks soovitatav
kasutustähtaeg. Aegunud patareide kasutamisel
võibpatarei eluiga olla äärmiselt lühike. Kontrollige
patareide kasutustähtaega ja kui patareid on aegunud,
vahetage need uute vastu.

1 rõngas

2 rõngast

3 või rohkem rõngast

* Stereokõrvaklappide ühendamisel kuulete

mõlemas kõrvas monoheli.

Minimonopistik

Ministereopistik*

Kui patareisahtli kate ära tuleb

Pange kaane parempoolne
sakk parempoolsesse
aukuja vasakpoolne
sakkavause servale ning
lükake aeglaselt, kuni
seevasakpoolsesse
aukulibiseb.

Kui teil on seadme kohta küsimusi või sellega probleeme,
võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Spetsifikatsioonid

Sageduspiirkond: FM: 87,5–108MHz/

AM: 531–1602kHz

Vahesagedus: FM: 128kHz / AM: 45kHz
Kõlar: läbimõõt ligikaudu 10cm, 8 Ω
Väljund:  (kõrvaklapid) pistik (ø 3,5mm minipistik)
Heli väljundvõimsus: 640mW

Latviski

BRĪDINĀJUMS

Neuzstādiet ierīci norobežotā vietā, piemēram,
grāmatplauktā vai iebūvētā skapītī.

Lai samazinātu aizdegšanās vai elektrotraumas risku,
nepakļaujiet šo aparātu pilienu vai šļakatu iedarbībai, kā
arī nenovietojiet uz aparāta ar šķidrumu pildītus
priekšmetus, piemēram, vāzes.

Lai samazinātu aizdegšanās risku, nenosedziet stieņa
skaļruņa ventilācijas atveri ar avīzi, galdautu, aizkariem vai
citiem priekšmetiem. Nepakļaujiet iekārtu atklātas liesmas
avotu (piemēram, aizdegtas sveces) iedarbībai.

Tā kā iekārtas atvienošanai no elektroenerģijas tīkla tiek
izmantota galvenā kontaktdakša, pievienojiet iekārtu viegli
pieejamai maiņstrāvas ligzdai.
Ja iekārtas darbībā ievērojat kaut ko neparastu,
nekavējoties atvienojiet galveno kontaktdakšu no
maiņstrāvas ligzdas.

Kamēr iekārta ir pievienota sienas ligzdai, tā no
maiņstrāvas avota (elektroenerģijas tīkla) netiek atvienota
pat tad, ja ir izslēgta.

Nepakļaujiet baterijas/akumulatorus vai aparātu ar
ievietotām baterijām/akumulatoriem pārmērīgam
karstumam, piemēram, saules stariem, ugunij vai
tamlīdzīgi.

CE marķējums ir derīgs tikai valstīs, kur tā lietošana ir
noteikta ar likumu. Galvenokārt tās ir EEZ (Eiropas
Ekonomikas zonas) valstis un Šveice.

UZMANĪBU!

Ievietojot nepareiza veida bateriju, pastāv sprādziena risks.

ELEKTROŠOKA RISKS.
NEATVERIET.

Piezīme klientiem: turpmākā informācija
attiecas tikai uz iekārtu, kas pārdota valstī,
kurā ir spēkā ES direktīvas.

Jaunākā informācija par importētāju ES

Šī izstrādājuma ražotājs ir Sony Corporation (vai arī ražots
šī uzņēmuma vārdā).
Importētājs ES: Sony Europe B.V.
Jautājumi saistībā ar importētāju ES vai produkta atbilstību
Eiropas noteikumiem ir jāuzdod ražotāja pilnvarotajam
pārstāvim Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Beļģija.

Atbrīvošanās no nolietotām
baterijām/akumulatoriem, kā arī
elektriskām un elektroniskām

iekārtām (attiecas uz Eiropas
Savienību un citām valstīm ar atsevišķu
savākšanas sistēmu)

Šis apzīmējums uz produkta, baterijas vai iepakojuma
norāda, ka ar šo izstrādājumu un baterijām nedrīkst
rīkoties kā ar mājsaimniecības atkritumiem. Noteiktām
baterijām/akumulatoriem šis apzīmējums, iespējams, tiek
izmantots kopā ar kādu ķīmisko simbolu. Ja svina saturs
baterijās pārsniedz 0,004%, pievienots svina ķīmiskā
elementa simbols (Pb). Nodrošinot pareizu atbrīvošanos
no šiem produktiem un baterijām, palīdzēsit nepieļaut
iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, ko
varētu izraisīt neatbilstoša šādu atkritumu apstrāde.
Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt dabas resursus. Ja
drošības, veiktspējas vai datu integritātes iemeslu dēļ
iekārtai nepieciešams pastāvīgs savienojums ar iebūvētu
bateriju, šādu bateriju drīkst nomainīt tikai kvalificēts
servisa speciālists.
Lai nodrošinātu pareizu šāda akumulatora, kā arī
elektriskās vai elektroniskās iekārtas apstrādi, beidzoties
produkta kalpošanas laikam, nododiet šos izstrādājumus
atbilstošā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko
iekārtu pārstrādei. Visu pārējo bateriju/akumulatoru
gadījumā skatiet sadaļu par to, kā no izstrādājuma droši
izņemt bateriju/akumulatoru. Bateriju nododiet atbilstošā
savākšanas vietā izlietoto bateriju pārstrādei. Lai iegūtu
papildinformāciju par šī izstrādājuma vai baterijas
pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību,
mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai veikalu,
kurā iegādājāties šo izstrādājumu vai bateriju.

Piesardzības pasākumi

• Darbiniet ierīci ar sadaļā “Specifikācijas” norādītajiem
barošanas avotiem.

• Maiņstrāvas padevei izmantojiet komplektācijā iekļauto
maiņstrāvas barošanas vadu; neizmantojiet nekādu
cituvadu.

• Ja iekārtu ilgāku laiku neplānojat izmantot, atvienojiet
tono sienas rozetes.

• Lai izmantotu iekārtu, to darbinot ar baterijām/
akumulatoriem, atvienojiet maiņstrāvas barošanas
vaduno sienas kontaktligzdas un ligzdas AC IN.
Iekārtunevar darbināt ar baterijām/akumulatoriem,
jairpievienots maiņstrāvas barošanas vads.

• Ja ir pievienots maiņstrāvas barošanas vads, barošanas
avots automātiski pārslēgsies no baterijām/
akumulatoriem uz maiņstrāvas barošanu pat tad, ja ir
ievietotas baterijas/akumulatori.

• Izvairieties no pakļaušanas galēju temperatūru, tiešas
saules gaismas, mitruma, smilšu, putekļu un mehānisku
triecienu iedarbībai. Nekad neatstājiet automašīnā, kas
ir novietota saulē.

• Ja kaut kas iekrīt iekārtā, izņemiet baterijas/
akumulatorus un pirms turpmākas darbināšanas lūdziet
iekārtu pārbaudīt kvalificētam servisa darbiniekam.

• Tā kā skaļrunī tiek izmantots spēcīgs magnēts, neturiet
iekārtas tuvumā personiskās kredītkartes, kurās
izmantots magnētisks kodējums, vai pulksteņus ar
atsperu mehānismu, lai novērstu iespējamos magnēta
bojājumus.

Toitenõuded: Austraalia ja Uus-Meremaa mudelid: 230 V
vahelduvvool, 50 Hz (vahelduvvoolutoide) / 4,5 V
alalisvool, kolm R6/LR6 (suurus AA) patareid
Muud mudelid: 230–240 V vahelduvvool, 50 Hz
(vahelduvvoolutoide) / 4,5 V alalisvool, kolm R6/LR6
(suurus AA) patareid

Patareide tööiga*: ligikaudu 35 tundi (FM-i vastuvõtt) /
umbes 35 tundi (AM-i vastuvõtt)

* Kõlarite kaudu kuulamisel Sony valmistatud (LR6SG)

leelispatareidega. Tegelik patareide tööiga varieerub
märkimisväärselt sõltuvalt patareide tüübist (nt korduvlaetavad
patareid), kasutamisest ja kasutustingimustest.

Mõõtmed (L/K/S): ligikaudu 223,5×126,5×62 mm
(shväljaulatuvad osad)

Kaal: ligikaudu 860g (sh patareid)
Kaasasolevad tarvikud*: vahelduvvoolu toitejuhe (1),

Garantiikaart (1)

* Kõrvaklapid ei ole komplektis.

Disaini ja spetsifikatsioone võidakse ette teatamata muuta.

• Ja korpuss tiek notraipīts, notīriet to ar mīkstu, sausu
drāniņu, kas mazliet samitrināta maiga mazgāšanas
līdzekļa šķīdumā.

• Nekad neizmantojiet abrazīvus tīrītājus vai ķīmiskus
šķīdinātājus, jo tie deformē apvalku.

• Sargiet ierīci no ūdens šļakatām. Šī ierīce nav
ūdensdroša.

• Šo izstrādājumu vienmēr glabājiet maziem bērniem
nepieejamā vietā. Austiņu vads var savīties ap bērna
kaklu un izraisīt žņaugšanu.

• Šīs iekārtas klausīšanās lielā skaļumā var ietekmēt jūsu
dzirdi. Satiksmes drošības nolūkos nelietojiet šo iekārtu,
braucot ar automašīnu vai divriteni.

• Noteiktos apstākļos (īpaši tad, ja gaiss ir ļoti sauss), nav
neparasta parādība novērot statiskās elektrības izlādi
jeb triecienu, kad ķermenis saskaras ar citu
priekšmetu— šajā gadījumā austiņām saskaroties ar
ausi(-īm). Šīs dabiskās izlādes enerģija ir ārkārtīgi maza,
un to nerada jūsu izstrādājums, bet gan dabiska vides
parādība.

• Atkarībā no radio signālu stipruma indikators TUNE
(noskaņošanās) var neiedegties arī tad, ja tiek saņemta
apraide. Taču indikators var iedegties nepareizi ārēja
trokšņa dēļ arī tad, ja apraide netiek saņemta.
Izmantojiet indikatoru TUNE tikai atsaucei.

• Kad iekārtai pievienojat austiņas (komplektācijā
neietilpst), izmantojiet austiņas ar stereo (3polu) vai
monofonisko (2polu) minispraudni. Izmantojot citu
veidu spraudņus, skaņa var nebūt dzirdama.

Monofonisks

Saderīgo spraudņu
veidi

Citu veidu spraudņus
nevar lietot.

• Nosaukuma plāksnīte un svarīga informācija par drošību
atrodas uz iekārtas apakšējā paneļa.

Kad jāmaina baterijas/akumulatori

Nomainiet visas trīs baterijas/akumulatorus pret jauniem,
ja indikators OPR/BATT (darbības/akumulators) nodziest.
Baterijām/indikatoriem izlādējoties, indikators OPR/BATT
var pakāpeniski kļūt blāvāks, pirms tas nodziest, vai radio
statiskais troksnis var kļūt skaļāks. Lai gan šādā stāvoklī
vēlkādu brīdi joprojām varat lietot radio, lūdzu, nomainiet
baterijas/akumulatorus pēc iespējas ātrāk.

Piezīmes par baterijām/akumulatoriem

• Nelietojiet vecu bateriju/akumulatoru kopā ar jaunu,
kāarī atšķirīgu veidu baterijas/akumulatorus.

• Ja gatavojaties neizmantot iekārtu ilgu laiku, izņemiet
baterijas/akumulatorus, lai izvairītos no iespējamā
bojājuma, ko var izraisīt bateriju/akumulatoru noplūde
vai korozija.

• Pārbaudiet, vai baterijas/akumulatori ir ievietoti
pareizajā orientācijā ( un ), ja pēc bateriju/
akumulatoru nomaiņas radio nevar ieslēgt.

• Pareizai lietošanai baterijām/akumulatoriem ir norādīts
ieteicamais derīguma termiņš. Izmantojot baterijas/
akumulatorus ar beigušos derīgumu, to darbības ilgums
būs ļoti īss. Pārbaudiet bateriju/akumulatoru derīguma
termiņu un, ja tas ir beidzies, aizstājiet ar jaunām
baterijām/akumulatoriem.

1gredzens

2gredzeni

3gredzeni vai vairāk

* Ja pievienosit stereo austiņas, abās ausīs

dzirdēsit monofonisku skaņu.

minispraudnis

Stereo
minispraudnis*

Ja atvienojas bateriju nodalījuma vāciņš

Ievietojiet vāciņa labā
āķīša izcilni labajā atverē,
pēc tam novietojiet
kreisā āķīša izcilni
nodalījuma malā un lēni
bīdiet to iekšā, līdz tas ir
atrodas kreisajā atverē.

Ja rodas jautājumi vai problēmas saistībā ar ierīci,
sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

Specifikācijas

Frekvenču diapazons: FM: 87,5MHz–108MHz/

AM: 531kHz–1602kHz

Starpfrekvence: FM: 128kHz/AM: 45kHz
Skaļrunis: aptuveni 10cm diametrā, 8Ω
Izvade:  (austiņu) ligzda (ø3,5mm minispraudnis)
Audio izejas jauda: 640mW
Enerģijas prasības: Austrālijai un Jaunzēlandei paredzētie

modeļi: 230 V maiņstrāva, 50 Hz (maiņstrāva)/4,5 V
līdzstrāva, trīs R6/LR6 (AA izmērs) baterijas
Citiem modeļiem: 230 V–240 V maiņstrāva, 50 Hz
(maiņstrāvas barošanas avots)/4,5 V līdzstrāva, trīs R6/LR6
(AA lieluma) baterijas/akumulatori
Bateriju/akumulatoru darbības laiks*: aptuveni
35stundas (FM uztveršana)/aptuveni 35stundas
(AMuztveršana)

* Ja klausāties ar skaļruni un izmantojat Sony ražotas sārmu baterijas

(LR6SG). Faktiskais bateriju/akumulatoru darbības laiks būtiski
mainās atkarībā no bateriju veida (piem., akumulatoriem), lietojuma
un apstākļiem.

Izmēri (P/A/D): aptuveni. 223,5mm×126,5mm×62mm
(ieskaitot izvirzītās daļas)

Masa: aptuveni 860g (ar baterijām/akumulatoriem)
Komplektācijā iekļautais piederums*: maiņstrāvas

barošanas vads (1), Garantijas karte (1)

* Austiņas komplektācijā neietilpst.

Dizains un specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma.

Lietuvių

ĮSPĖJIMAS

Įrenginio negalima statyti mažoje erdvėje, pvz., knygų
lentynoje arba uždaroje spintelėje.

Kad nesukeltumėte gaisro ir nepatirtumėte elektros
smūgio, saugokite, kad ant įrenginio nelašėtų skystis, jo
neaptaškykite ir ant jo nedėkite daiktų su skysčiu, pvz.,
vazų.

Siekiant sumažinti gaisro pavojų, neuždenkite įrenginio
ventiliacijos angos laikraščiais, staltiesėmis, užuolaidomis
ir pan. Saugokite įrenginį nuo atviros liepsnos šaltinių
(pavyzdžiui, degančių žvakių).

Įrenginys nuo elektros tinklo atjungiamas maitinimo
kištuku, todėl įrenginį įjunkite į lengvai pasiekiamą
kintamosios srovės elektros lizdą.

Sutrikus įrenginio veikimui nedelsdami ištraukite
maitinimo kištuką iš kintamosios srovės elektros lizdo.

Įrenginys nėra atjungtas nuo kintamosios srovės šaltinio
(maitinimo tinklo), kol yra įjungtas į elektros lizdą, net jei
yra išjungtas.

Saugokite maitinimo elementus arba aparatą su
įmontuotais maitinimo elementais nuo per didelio karščio,
pvz., saulės šviesos, ugnies ir pan.

CE ženklai galioja tik tose šalyse, kuriose jie teisėtai
taikomi, daugiausia EEE (Europos ekonominės erdvės)
šalyse ir Šveicarijoje.

DĖMESIO

Įdėjus netinkamą maitinimo elementą gali įvykti
sprogimas.

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS.
NEIŠIMTI.

Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta informacija
aktuali tik įrangos, parduodamos šalyse,
kuriose taikomos ES direktyvos,
naudotojams.

Naujausia ES importuotojo informacija

Šis gaminys buvo pagamintas bendrovėje „Sony
Corporation“ arba jos užsakymu.
ES importuotojas: „Sony Europe B. V.“
Užklausas ES importuotojui arba dėl gaminio tinkamumo
Europoje reikia siųsti gamintojo įgaliotajam atstovui „Sony
Belgium“, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Panaudotų baterijų ir
nebereikalingos elektros bei
elektroninės įrangos išmetimas

(taikoma Europos Sąjungoje ir
kitose šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo
sistemos)

ТŠis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės
esantis simbolis reiškia, kad gaminio ir maitinimo
elemento negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai
kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti
nurodytas ir cheminio elemento simbolis. Švino (Pb)
cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu
baterijoje yra daugiau negu 0,004 % švino. Tinkamai
utilizuodami šiuos gaminius ir maitinimo elementus
padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmogaus
sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas atliekų tvarkymas.
Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai. Jei dėl
saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių
gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu
maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik
kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas.
Siekiant užtikrinti, kad maitinimo elementai bei elektros ir
elektroninė įranga būtų tvarkomi tinkamai, pasibaigus šių
gaminių eksploatavimo laikui atiduokite juos į elektros ir
elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo skyrių.
Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite
skyriuje, kuriame rašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti
maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į
panaudotų maitinimo elementų surinkimo skyrių, kad
vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos
apie šio gaminio ar maitinimo elemento perdirbimą,
kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų
šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį
gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.

Atsargumo priemonės

• Įrenginiui tinka maitinimo šaltiniai, nurodyti
„Specifikacijos“.

• Norėdami prijungti prie kintamosios srovės šaltinio,
naudokite pridedamą kintamosios srovės maitinimo
laidą. Kitų laidų nenaudokite.

• Jei įrenginio nenaudosite ilgą laiką, atjunkite jį nuo
sieninio lizdo.

• Kad įrenginiui energiją tiektų maitinimo elementai,
atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą nuo
sieninio elektros lizdo ir AC IN lizdo. Maitinimo
elementai negali tiekti energijos įrenginiui, jei prijungtas
kintamosios srovės maitinimo laidas.

• Prijungus kintamosios srovės maitinimo laidą, net jei
įdėti maitinimo elementai, maitinimo šaltinis bus
automatiškai pakeistas: energiją tieks ne maitinimo
elementai, o kintamosios srovės šaltinis.

• Saugokite nuo aukštos temperatūros, tiesioginės saulės
šviesos, drėgmės, smėlio, dulkių ar mechaninio
poveikio. Niekada nepalikite saulėtoje vietoje
pastatytame automobilyje.

• Jei į įrenginį patektų koks nors daiktas, išimkite
maitinimo elementus ir prieš toliau naudodami duokite
įrenginį patikrinti kvalifikuotiems specialistams.

• Kadangi garsiakalbyje yra stiprus magnetas, asmenines
magnetines kredito korteles arba prisukamus
laikrodžius laikykite kuo toliau nuo įrenginio, kad
išvengtumėte galimos magneto sukeliamos žalos.

• Nešvarų korpusą valykite minkštu sausu audiniu,
šiektiek sudrėkintu švelniu valikliu.

• Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar cheminių tirpiklių,
nes galite deformuoti korpusą.

• Neaptaškykite įrenginio vandeniu. Įrenginys nėra
atsparus vandeniui.

• Šį gaminį visada laikykite mažiems vaikams
nepasiekiamoje vietoje. Ausinių laidas gali apsisukti
aplink vaiko kaklą, tai gali tapti smaugimo priežastimi.

• Šiuo įrenginiu labai garsiai klausydamiesi muzikos galite
sugadinti klausą. Eismo saugos sumetimais
nenaudokite šio įrenginio, kai vairuojate automobilį arba
važiuojate dviračiu.

• Tam tikromis aplinkybėmis, ypač jei oras labai sausas,
prisilietę prie kito daikto (šiuo atveju – ausų kištukų
ausyse) galite pajusti statinės elektros išlydį arba smūgį.
Šis natūralus išlydis labai silpnas, jį sukelia ne mūsų
gaminys, bet natūralios aplinkos sąlygos.

• Atsižvelgiant į radijo signalų stiprumą, indikatorius TUNE
(derinimas) gali neužsidegti, net jei transliacijos signalas
gaunamas. Be to, indikatorius per klaidą gali užsidegti
dėl pašalinio triukšmo, net kai transliacijos signalas
negaunamas. Indikatorius TUNE tėra orientacinis.

• Norėdami prijungti ausines (nepridedamos) prie
įrenginio, naudokite ausines su erdvinio garso (3 polių)
arba monofoniniu (2 polių) mažuoju kištuku. Naudodami
kitų tipų kištukus galite negirdėti garso.

Monofoninis

Suderinami
kištukųtipai

Kitų tipų kištukų
naudoti negalima.

• Etiketė ir svarbi saugos informacija yra įrenginio išorėje,
jo apačioje.

Kada keisti maitinimo elementus

Visus tris maitinimo elementus pakeiskite naujais, kai
užgęsta indikatorius OPR/BATT (valdymas / maitinimo
elementas). Senkant maitinimo elementams, prieš
užgesdamas indikatorius OPR/BATT gali palaipsniui
tamsėti arba gali pagarsėti prastai priimamos radijo stoties
triukšmas. Nors, esant šiai būsenai, dar kurį laiką galite
naudotis radiju, kuo greičiau pakeiskite maitinimo
elementus.

Pastabos dėl maitinimo elementų

• Nenaudokite seno maitinimo elemento kartu su nauju
ar skirtingo tipo maitinimo elementų.

• Jei ilgą laiką nenaudosite įrenginio, išimkite maitinimo
elementus, kad nesugadintumėte įrenginio dėl
maitinimo elementų nuotėkio ir korozijos.

• Jei pakeitus maitinimo elementus radijas neįsijungia,
patikrinkite, ar maitinimo elementus įdėjote tinkama
puse ( ir ).

• Ant maitinimo elementų yra nurodyta data, iki kada juos
rekomenduojama naudoti. Naudojant nebetinkamus
naudoti maitinimo elementus, jų veikimo trukmė bus
itin trumpa. Patikrinkite tinkamumo naudoti pabaigos
datą ant maitinimo elementų ir pakeiskite juos naujais,
jei galiojimas pasibaigęs.

1 žiedas

2 žiedai

3 ar daugiau žiedų

* Prijungę erdvinio garso ausines, abiem

ausimis girdėsite monofoninį garsą.

mažasis kištukas

Erdvinio garso
mažasis kištukas*

Jei nukrito maitinimo elementų skyriaus dangtelis

Įkiškite dešinįjį kabliuką
įtinkamą angą, tada
padėkite kairįjį kabliuką
ant angos krašto ir lėtai
stumkite, kol įstatysite
jįįangą.

Jei kiltų su įrenginiu susijusių klausimų arba problemų,
pasitarkite su artimiausiu „Sony“ pardavėju.

Specifikacijos

Dažnių diapazonas: FM: 87,5–108MHz /

AM: 531–1 602kHz

Vidutinis dažnis: FM: 128kHz / AM: 45kHz
Garsiakalbis: maždaug 10cm skersmens, 8Ω
Išvestis:  (ausinių) lizdas (3,5mm skersmens mini lizdas)
Garso išvesties galia: 640mW
Maitinimo reikalavimai: Australijai ir Naujajai Zelandijai

skirti modeliai: 230 V kintamoji srovė, 50 Hz (kintamosios
srovės maitinimo tiekimas) / 4,5 V nuolatinė srovė, trys R6
/ LR6 (AA tipo) maitinimo elementai
Kiti modeliai: 230–240 V kintamoji srovė, 50 Hz
(kintamosios srovės maitinimo tiekimas) / 4,5 V nuolatinė
srovė, trys R6 / LR6 (AA tipo) maitinimo elementai
Maitinimo elementų veikimo trukmė*:
maždaug35valandos (FM priėmimas)/
maždaug 35 valandos (AM priėmimas)

* Klausantis per garsiakalbį, naudojant „Sony“ (LR6SG) šarminius

maitinimo elementus. Faktinė maitinimo elementų veikimo trukmė
gali gerokai skirtis atsižvelgiant į maitinimo elementų tipą (pvz.,
naudojant įkraunamus maitinimo elementus), naudojimą
iraplinkybes.

Matmenys (P / A / I): maždaug
223,5mm×126,5mm×62mm (įskaitant išsikišančias
dalis)

Svoris: maždaug 860g (su maitinimo elementais)
Pridedamas priedas*: kintamosios srovės maitinimo

laidas (1), Garantijos kortelė (1)

* Ausinės nepridedamos.

Gamintojas pasilieka teisę iš anksto neperspėjęs keisti
dizainą ir specifikacijas.