Sony HT-ST9 Users guide [pl, de]

Die Software dieses Systems könnte künftig aktualisiert werden. Für weitere Details zu allen erhältlichen Aktualisierungen besuchen Sie bitte die folgende
URL.
www.sony.eu/support

Oprogramowanie tego systemu może być w przyszłości aktualizowane. Szczegółowe informacje o dostępnych aktualizacjach można znaleźć pod
poniższym adresem URL.
www.sony.eu/support

Sound Bar

Bedienungsanleitung

DE

Il software di questo sistema potrebbe essere aggiornato, in futuro. Per i dettagli sugli aggiornamenti disponibili, visitare il seguente URL.
www.sony.eu/support

©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-558-497-45(1)

HT-ST9

Instrukcja obsługi

Istruzioni per l’uso

PL

IT

WARNUNG

Stellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem
Einbauschrank u. Ä. auf.

Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftungsöffnungen des
Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.
Schützen Sie das Gerät vor offenen Flammen, wie z. B. brennenden
Kerzen.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern,
schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie keine
Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz
verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

Schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an, da
das Gerät mit dem Netzstecker vom Netzstrom getrennt wird. Sollten an
dem Gerät irgendwelche Störungen auftreten, ziehen Sie sofort den
Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Schützen Sie Akkus und Batterien bzw. Geräte mit e ingelegten Akkus und
Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z. B. direktem Sonnenlicht und
Feuer.

Nur für den Gebrauch in Innenräumen.

Empfohlene Kabel

Für den Anschluss an Hostcomputer und/oder Peripheriegeräte müssen
angemessen geschirmte und geerdete Kabel und Anschlüsse verwendet
werden.

Für die Kunden in Europa
Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen

gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft
werden, in denen EU-Richtlinien gelten.

Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur
Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen
Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für
Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an
die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten
Adressen.

Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Weitere Informationen erhältlich unter:
http://www.compliance.sony.de/

Dieses Produkt ist für den Gebrauch in folgenden Ländern gedacht.
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,
MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL, BA, MK, MD, RS, ME,
Kosovo

Das 5150-5350 MHz-Band kann nur für den Betrieb im Innenbereich
verwendet werden.

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht bei Verwendung eines
Anschlusskabels von weniger als 3 Metern Länge den Grenzwerten in der
EMC-Richtlinie.

DE

2

Entsorgung von gebrauchten
elektrischen und elektronischen
Geräten (anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für diese
Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall
zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei
Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben
oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und
Akkus (anzuwenden in den Ländern der
Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der
Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter
der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku
einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als
Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten

Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes
Servicepersonal ausgetauscht werden.
Um sicherzustellen, da ss die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das
Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten ab.
Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend
dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die
Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus
ab.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der
Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.

DE

3

Über diese Bedienungsanleitung

 Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beschreiben die

Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können auch die
Bedienelemente an der Lautsprechereinheit verwenden, wenn sie
dieselben oder ähnliche Bezeichnungen wie diejenigen auf der
Fernbedienung besitzen.

 Einige Abbildungen werden als Konzeptzeichnungen dargestellt und

können sich daher von den tatsächlichen Produkten unterscheiden.

 Die auf dem Fernsehschirm angezeigten Elemente können abhängig

von der Region variieren.

 Die Standardeinstellung ist unterstrichen.
 Der in Klammern ([--]) eingeschlossene Text wird auf dem

Fernsehschirm angezeigt und der in doppelten Anführungszeichen („-“)
eingeschlossene Text wird auf dem Bedienfeld-Display vorn angezeigt.

DE

4

Inhaltsverzeichnis

Fortsetzung

Anschließen

Über diese Bedienungsanleitung ......................................... 4

Abspielen/Anzeigen

Abspielen des Tons über ein Fernsehgerät, einen

Blu-ray Disc™ Player, eine Kabel-/Satellitenbox usw. ....7

Abspielen von Musik/Fotos über ein USB-Gerät ................. 8

Abspielen von Musik über ein BLUETOOTH-Gerät ............... 8

Abspielen von Musik/Fotos anderer Geräte über die

Netzwerkfunktion ............................................................ 8

Klangeinstellung

Genießen von Soundeffekten (Fußballmodus usw.) ........... 9

Verwenden der DSEE HX-Funktion (Wiedergeben von

Audio-Codec-Dateien mit natürlicher Tonqualität) .......10

BLUETOOTH-Funktionen

Abspielen von Musik über ein BLUETOOTH-Gerät ...............11

Wiedergeben von Ton durch Übertragung an einen

BLUETOOTH-kompatiblen Receiver ...............................13

Einführungsanleitung



(separates Dokument)

Netzwerkfunktionen

Verbinden mit einem kabelgebundenen Netzwerk ............15

Verbinden mit einem drahtlosen Netzwerk ........................16

Abspielen von Musik-/Fotodateien in einem

Heimnetzwerk .................................................................16

Anzeigen des Bildschirms des Mobilgeräts auf einem

Fernsehgerät (Bildschirmspiegelung) ............................18

Nutzen verschiedener Onlinedienste (Music Services) .......18

Anzeigen von urheberrechtlich geschützten
4K-Inhalten

Anschließen eines 4K-Fernsehgeräts ................................. 20

Anschließen von 4K-Geräten ...............................................21

Einstellungen und Änderungen

Verwenden des Einrichtungsdisplays ................................. 22

Verwenden der Optionsmenüs ........................................... 29

Sonstige Funktionen

Steuern der Anlage über ein Smartphone oder Tablet

(SongPal) .........................................................................31

Verwenden der Funktion Steuerung für HDMI für

„BRAVIA“-Sync ............................................................... 32

Wiedergabe des Multiplex-Sendetons (Dual Mono) .......... 35

Deaktivieren von Tasten an der Lautsprechereinheit

(Kindersicherung) ........................................................... 35

Ändern der Helligkeit .......................................................... 35

Energiesparen im Bereitschaftsmodus ............................... 35

Aktivieren der IR-Verstärkerfunktion (wenn Sie das

Fernsehgerät nicht steuern können) ............................. 36

Weitere Einstellung für das Drahtlossystem

(Subwoofer) .................................................................... 36

DE

5

Verändern des Winkels der Lautsprechereinheit ................38

Wandmontage der Lautsprechereinheit .............................39

Anbringen des Gitterrahmens ............................................ 40

Zusätzliche Informationen

Vorsichtsmaßnahmen ......................................................... 41

Störungsbehebung ............................................................. 44

Anleitung für Teile und Bedienelemente ............................50

Abspielbare Dateitypen .......................................................53

Unterstützte Audioformate .................................................54

Technische Daten ................................................................55

BLUETOOTH-Kommunikation ..............................................58

Index .....................................................................................59

ENDNUTZERLIZENZVERTRAG ...............................................61

DE

6

Abspielen/Anzeigen

Abspielen des Tons über ein Fernsehgerät, einen Blu-ray Disc™ Player, eine Kabel-/ Satellitenbox usw.

Drücken Sie HOME.

1

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

2 Drücken Sie ///, um den gewünschten Eingang

auszuwählen, und drücken Sie anschließend .

Sie können hierzu auch INPUT auf der Fernbedienung
verwenden.

[TV]

„TV“
Gerät (Fernsehgerät usw.), das an die TV-Buchse (DIGITAL IN (TV))
angeschlossen ist, oder ein Fernsehgerät, das mit der Audio Return Channel­Funktion kompatibel und an die HDMI OUT (ARC)-Buchse angeschlossen ist

[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]

„HDMI 1“/„HDMI 2“/„HDMI 3“
Gerät, das an HDMI IN 1, HDMI IN 2 oder HDMI IN 3 angeschlossen ist

[Bluetooth Audio]

„BT“
BLUETOOTH-Gerät, das A2DP unterstützt

[Analog]

„Analog“
Gerät, das an die ANALOG IN-Buchsen angeschlossen ist

[USB]

„USB“
USB-Gerät, das an den (USB)-Port angeschlossen ist

[Bildschirmspiegelung]

„SCR M“
Gerät, das mit der Bildschirmspiegelung kompatibel ist

[Home Network]

„H.Net“
Auf einem Server gespeicherte Inhalte

[Music Services]

„M.Serv“
Inhalte von im Internet angebotenen Musikdiensten

Tipp

Sie können auch PAIRING und MIRRORING auf der Fernbedienung
drücken, um [Bluetooth Audio] bzw. [Bildschirmspiegelung]
auszuwählen.

Abspielen/Anzeigen

DE

7

Abspielen von Musik/Fotos über ein USB­Gerät

Abspielen von Musik über ein BLUETOOTH­Gerät

Sie können Musik-/Fotodateien abspielen, die auf einem
angeschlossenen USB-Gerät gespeichert sind.
Angaben zu wiedergabefähigen Dateitypen finden Sie unter
„Abspielbare Dateitypen“ (Seite 53).

1 Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem (USB)-Port.

Schlagen Sie vor dem Anschließen in der Bedienungsanleitung
des USB-Geräts nach.

2 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

3 Drücken Sie ///, um [USB] auszuwählen, und drücken

Sie anschließend .

4 Drücken Sie /, um [Musik] oder [Foto] auszuwählen.
5 Wählen Sie die gewünschten Inhalte mit /// und aus.

Hinweis

Entfernen Sie das USB-Gerät während des Vorgangs nicht. Um die
Beschädigung von Daten oder Schäden am USB-Gerät zu vermeiden,
schalten Sie die Anlage aus, bevor Sie das USB-Gerät anschließen oder
entfernen.

Informationen hierzu finden Sie unter „BLUETOOTH-Funktionen“
(Seite 11).

Abspielen von Musik/Fotos anderer Geräte über die Netzwerkfunktion

Informationen hierzu finden Sie unter „Netzwerkfunktionen“
(Seite 15).

DE

8

Klangeinstellung

Fortsetzung

Genießen von Soundeffekten (Fußballmodus usw.)

Sie können problemlos vorprogrammierte Soundeffekte genießen,
die auf verschiedene Arten von Tonquellen zugeschnitten sind.

Auswählen des Schallfeldes

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals SOUND FIELD.

[ClearAudio+]

Es wird automatisch die geeignete Toneinstellung für die Tonquelle
ausgewählt.

[Movie]

Die Soundeffekte werden für das Betrachten von Filmen optimiert. In diesem
Modus werden die Dichte und die Fülle des Tons repliziert.

[Movie 2]

Die Soundeffekte werden für das Betrachten von Filmen optimiert. In diesem
Modus wird die Tonschleife um den Hörer nach hinten repliziert.

[Music]

Die Soundeffekte werden für Musik optimiert.

[Game Studio]

Die Soundeffekte werden für Spiele optimiert.

[Music Arena]

Soundeffekte ermöglichen Ihnen, Live-Musikkonzerte mit voller
Begeisterung zu genießen, bereitgestellt von der einzigartigen Audio DSP­Technologie von Sony.

[Standard]

Die Soundeffekte werden für die jeweilige Quelle optimiert.

Tipp

Sie können auch CLEARAUDIO+ drücken, um [ClearAudio+] auszuwählen.

So wählen Sie das Schallfeld über das Optionsmenü aus

1 Drücken Sie OPTIONS und /, um [Sound Field] auszuwählen,

und drücken Sie anschließend .

2 Drücken Sie /, um das gewünschte Schallfeld auszuwählen,

und drücken Sie anschließend .

Klangeinstellung

Verwenden der Fußballmodusfunktion

Es werden Soundeffekte erzeugt, die Ihnen ein echtes Stadiongefühl
verschaffen, wenn Sie Fußball-Liveübertragungen ansehen.

Drücken Sie mehrmals FOOTBALL, während Sie eine Fußball­Übertragung ansehen.

 [Kommentar Ein]: Erzeugt dank verstärkter Anfeuerungsrufe im

Stadion das unvergessliche Gefühl, live in einem Fußballstadion
dabei zu sein.

 [Kommentar Aus]: Erzeugt ein noch intensiveres Gefühl, in einem

Fußballstadion zu sein, indem die Lautstärke des Moderators
abgesenkt und die Anfeuerungsrufe der Zuschauer verstärkt
werden.

 [Aus]: Der Fußballmodus ist ausgeschaltet.

Hinweise

Wir empfehlen Ihnen, den Fußballmodus zu wählen, wenn Sie eine

Fußball-Übertragung ansehen.

Wenn Sie bei Auswahl von [Kommentar Aus] unnatürlichen Ton in den

Inhalten hören, sollten Sie [Kommentar Ein] verwenden.

Der Fußballmodus wird automatisch auf [Aus] gestellt, wenn Sie die

folgenden Schritte durchführen.
– Schalten Sie die Anlage aus.
– Drücken Sie eine der Schallfeld-Tasten (Seite 52).

Diese Funktion unterstützt keinen monauralen Klang.
Wenn der Eingang des Stereo-Audiosignals erkannt wird, wird

abhängig von dem ausgewählten Schallfeld die eigenentwickelte
Mischfunktion von Sony aktiviert.

DE

9

Tipps

 Sie können auch [Football] im Optionsmenü auswählen (Seite 29).
 Wenn ein 5,1-Kanal-Audiostream verfügbar ist, empfehlen wir Ihnen,

die entsprechende Einstellung an Ihrem Fernsehgerät oder an der
Kabel- oder Satellitenbox auszuwählen.

Verwenden der DSEE HX-Funktion (Wiedergeben von Audio-Codec-Dateien mit natürlicher Tonqualität)

Verwenden der Nachtmodusfunktion

Der Ton wird in geringer Lautstärke mit minimalem Verlust an
Wiedergabetreue und Deutlichkeit der Dialoge wiedergegeben.

Drücken Sie mehrmals NIGHT.

 [Ein]: Aktiviert die Nachtmodus-Funktion.
 [Aus]: Deaktiviert die Nachtmodus-Funktion.

Tipp

Sie können auch [Night] im Optionsmenü auswählen (Seite 29).

Verwenden der Sprachfunktion

Dieser Modus macht Dialoge verständlicher.

Drücken Sie mehrmals VOICE.

 [Type 1]: Standard
 [Type 2]: Der Dialogumfang wird erweitert.
 [Type 3]: Der Dialogumfang wird erweitert, und die Abschnitte des

Dialogumfangs, die für ältere Menschen nur schwer
unterscheidbar sind, werden verstärkt.

Tipp

Sie können auch [Voice] im Optionsmenü auswählen (Seite 29).

DSEE HX skaliert vorhandene Tonquellen auf nahezu hochaufgelöste
Tonqualität hoch, und verschafft Ihnen das Gefühl, als wären Sie
wirklich im Tonstudio oder Konzert anwesend.
Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn [Music] als
Schallfeld ausgewählt ist.

Hinweise

 Nur die Funktion zur Wiederherstellung leiser Töne in der DSEE HX-

Funktion wird auf PCM-Audioquellen mit verlustfreier Kompression
angewendet. Die DSEE HX-Funktion funktioniert nicht für Dateien im
DSD (DSDIFF, DSF)-Format. Die Datei wird auf die maximale
Entsprechung von 96 kHz/24-Bit erweitert.

 Diese Funktion arbeitet mit digitalen 2-Kanal-Eingangssignalen von

44,1 kHz oder 48 kHz.

 Diese Funktion ist unwirksam, wenn [Analog] ausgewählt ist.
 Diese Funktion ist unwirksam, wenn [Sender] in [Bluetooth-Modus]

ausgewählt ist. (Seite 24).

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

2 Wählen Sie [Setup] - [Toneinstellungen] im

Startmenü.

3 Wählen Sie [DSEE HX].
4 Wählen Sie [Ein].

10

DE

BLUETOOTH-Funktionen

Anzeige (blau)

Fortsetzung

Abspielen von Musik über ein BLUETOOTH­Gerät

Koppeln dieser Anlage mit einem BLUETOOTH­Gerät

So koppeln Sie die Anlage mit dem Gerät (Kopplung)

1 Drücken Sie PAIRING.

Die Anzeige (blau) der Lautsprechereinheit blinkt während der
BLUETOOTH-Kopplung schnell.

2 Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion ein, und wählen Sie dann

„HT-ST9“, nachdem Sie auf dem BLUETOOTH-Gerät danach
gesucht haben.

Wenn ein Passcode erforderlich ist, geben Sie „0000“ ein.

3 Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige (blau) der

Lautsprechereinheit leuchtet. (Dies zeigt an, dass eine
Verbindung hergestellt wurde.)

So brechen Sie den Kopplungsvorgang ab

Drücken Sie HOME oder INPUT.

Tipp

Wenn die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt wurde, wird
entsprechend dem Gerät, das Sie angeschlossen haben, eine
Empfehlung angezeigt, welche Anwendung Sie herunterladen sollten.
Wenn Sie die angezeigten Anweisungen befolgen, können Sie eine
Anwendung mit dem Namen SongPal herunterladen, mit der Sie die
Anlage bedienen können.
Einzelheiten zu SongPal finden Sie unter „Steuern der Anlage über ein
Smartphone oder Tablet (SongPal)“ (Seite 31).

So geben Sie den Ton des gekoppelten Geräts wieder

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

2 Wählen Sie [Bluetooth Audio].

Dieses System stellt automatisch eine Neuverbindung zum
BLUETOOTH-Gerät her, mit dem es zuletzt verbunden war.

3 Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige (blau) der

Lautsprechereinheit leuchtet. (Dies zeigt an, dass eine
Verbindung hergestellt wurde.)

Wenn eine Verbindung hergestellt wurde, wählen Sie auf dem
BLUETOOTH-Gerät „HT-ST9“ aus.

4 Starten Sie die Audiowiedergabe mit der Musiksoftware auf dem

angeschlossenen BLUETOOTH-Gerät.

Hinweis

Sobald die Anlage und das BLUETOOTH-Gerät verbunden sind, können
Sie die Wiedergabe durch Drücken von , , , / und /
steuern.

BLUETOOTH-Funktionen

DE

11

Anschließen an ein BLUETOOTH-Gerät mittels One-

Anzeige (blau)

touch-Funktion (NFC)

Wenn Sie ein NFC-kompatibles BLUETOOTH-Gerät in die Nähe der
N-Markierung an der Lautsprechereinheit halten, koppeln die
Anlage und das BLUETOOTH-Gerät und stellen automatisch eine
BLUETOOTH-Verbindung her.

Kompatible Geräte

Smartphones, Tablets und Musikplayer mit integrierter NFC-Funktion
(Betriebssystem: Android™ 2.3.3 oder höher, mit Ausnahme von Android 3.x)

Hinweise

 Abhängig von Ihrem Gerät müssen Sie möglicherweise vorab die

folgenden Schritte auf Ihrem Remotegerät durchführen.
– Schalten Sie die NFC-Funktion ein.
– Laden Sie die Anwendung „NFC-Schnellverbindung“ von Google

Play™ herunter und starten Sie die Anwendung. (Die Anwendung
steht in einigen Ländern/Regionen möglicherweise nicht zur
Verfügung.) Einzelheiten hierz u finden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Geräts.

 Diese Funktion funktioniert nicht mit BLUETOOTH-kompatiblen

Empfängern (wie etwa Kopfhörer). Zur Wiedergabe von Ton mit einem
BLUETOOTH-kompatiblen Empfänger, siehe „Wiedergeben von Ton
durch Übertragung an einen BLUETOOTH-kompatiblen Receiver“
(Seite 13).

1 Berühren Sie die N-Markierung an der Lautsprechereinheit

mit dem BLUETOOTH-Gerät.

2 Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige (blau) der

Lautsprechereinheit leuchtet. (Dies zeigt an, dass eine
Verbindung hergestellt wurde.)

3 Starten Sie die Wiedergabe einer Audioquelle auf dem

BLUETOOTH-Gerät.

12

DE

Wiedergeben von Ton durch Übertragung an

Fortsetzung

einen BLUETOOTH-kompatiblen Receiver

Sie können den Ton der Quelle wiedergeben, die über diese Anlage
abgespielt wird, indem Sie einen BLUETOOTH-kompatiblen
Empfänger (wie etwa Kopfhörer) verwenden.

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

2 Wählen Sie [Setup] - [Bluetooth-Einstellungen] im

Startmenü.

3 Wählen Sie [Bluetooth-Modus].
4 Wählen Sie [Sender].
5 Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion am BLUETOOTH-

Empfänger ein.

6 Wählen Sie den Namen des BLUETOOTH-Empfängers in der

[Geräteliste] in den [Bluetooth-Einstellungen] aus (Seite 25).

Wenn die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt wurde, leuchtet
die Anzeige (blau).
Wenn Sie den Namen Ihres BLUETOOTH-Empfängers in der Liste
nicht finden können, wählen Sie [Scan].

Hinweis

Der Bildschirm [Geräteliste] wird nach einem Bestätigungsdialog
angezeigt, wenn Sie [Bluetooth-Modus] von anderen Modi auf
[Sender] ändern.

7 Gehen Sie zurück zum Startmenü und wählen Sie den

gewünschten Eingang aus.

[BT TX] wird auf dem Bedienfeld-Display angezeigt, und der Ton
wird über den BLUETOOTH-Empfänger ausgegeben.
Über die Lautsprecher des Systems wird kein Ton ausgegeben.

8 Regeln Sie die Lautstärke.

Regeln Sie zuerst den Lautstärkepegel des BLUETOOTH-

Empfängers. Wenn mit einem BLUETOOTH-Empfänger

verbunden, kann die Lautstärke des BLUETOOTH-Empfängers

mit VOLUME +/– auf der Lautsprechereinheit und mit  +/– auf

der Fernbedienung eingestellt werden.

Hinweise

Es kann sein, dass Sie die Lautstärke nicht einstellen können, abhängig

vom BLUETOOTH-Empfänger.

Die Funktionen [Bildschirmspiegelung], [Bluetooth Audio] und Home

Theatre Control werden deaktiviert, wenn die Anlage sich im
Übertragungsmodus befindet.

Wenn der Eingang von [Bluetooth Audio] oder [Bildschirmspiegelung]

ausgewählt ist, können Sie [Bluetooth-Modus] nicht auf [Sender]
stellen. Sie können auch nicht mit der Fernbedienung auf RX/TX
wechseln.

Sie können bis zu neun BLUETOOTH-Empfänger registrieren. Bei der

Registrierung des zehnten BLUETOOTH-Empfängers wird der zuerst
angeschlossene BLUETOOTH-Empfänger durch den neuen Empfänger
ersetzt.

Die Anlage kann bis zu 15 erkannte BLUETOOTH-Empfänger in der

[Geräteliste] anzeigen.

Sie können den Soundeffekt oder die Einstellungen im Optionsmenü

während der Tonübertragung nicht ändern.

Manche Inhalte können aufgrund des Inhaltsschutzes nicht

wiedergegeben werden.

Die Wiedergabe von Audio/Musik auf den BLUETOOTH-Empfängern

wird aufgrund der Merkmale der BLUETOOTH-Drahtlostechnologie im
Vergleich zur Wiedergabe auf dem System verzögert.

Über die Lautsprecher und die HDMI OUT (ARC)-Buchse wird kein Ton

ausgegeben, wenn ein BLUETOOTH-Empfänger erfolgreich an die
Anlage angeschlossen wird.

BLUETOOTH-Funktionen

13

DE

Tipps

 Sie können den Empfang von AAC- oder LDAC-Audio vom BLUETOOTH-

Gerät aktivieren oder deaktivieren (Seite 25).

 Sie können den [Bluetooth-Modus] auch mittels RX/TX auf der

Fernbedienung wechseln.
Wenn das BLUETOOTH-Gerät in Schritt 5 die Kopplung beendet hat und
das zuletzt angeschlossene Gerät darstellt, können Sie es automatisch
mit der Anlage verbinden, indem Sie einfach RX/TX auf der
Fernbedienung drücken. In diesem Fall müssen Sie Schritt 6 nicht
ausführen.

So trennen Sie den BLUETOOTH-Empfänger

Führen Sie die folgenden Schritte durch.
– Deaktivieren Sie die BLUETOOTH-Funktion am BLUETOOTH-

Empfänger.

– Setzen Sie [Bluetooth-Modus] auf [Empfänger] oder [Aus]

(Seite 24).
– Schalten Sie die Anlage oder den BLUETOOTH-Empfänger aus.
– Wählen Sie den Gerätenamen des angeschlossenen BLUETOOTH-

kompatiblen Empfängers aus der [Geräteliste] in [Bluetooth-

Einstellungen] aus.

So löschen Sie einen registrierten BLUETOOTH-Empfänger
aus der Geräteliste

1 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 6 unter „Wiedergeben von Ton

durch Übertragung an einen BLUETOOTH-kompatiblen
Receiver“.

2 Wählen Sie das Gerät aus, und drücken Sie dann OPTIONS.
3 Wählen Sie [Entfernen] aus und drücken Sie auf .
4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das

gewünschte BLUETOOTH-Gerät aus der Geräteliste zu löschen.

14

DE

Netzwerkfunktionen



 Server
 LAN-Kabel (nicht mitgeliefert)
 Router
 Modem
 Internet











Verbinden mit einem kabelgebundenen Netzwerk

Tipp

Wir empfehlen Ihnen, ein abgeschirmtes direktes Schnittstellenkabel
(LAN-Kabel) zu verwenden.

Einrichten einer kabelgebundenen
Netzwerkverbindung

Sie können eine kabelgebundene Netzwerkverbindung mit dem
folgenden Verfahren einrichten.

Verbinden der Anlage über ein LAN-Kabel mit dem
Netzwerk

Die folgenden Abbildung zeigt eine Beispielkonfiguration des
Netzwerks.
Wir empfehlen für stabilen Netzwerkbetrieb eine kabelgebundene
Verbindung.

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

2 Wählen Sie [Setup] - [Netzwerkeinstellungen] im

Startmenü.

Netzwerkfunktionen

3 Wählen Sie [Internet-Einstellungen].
4 Wählen Sie [Kabelsetup].

Der Bildschirm für die Auswahl der Erfassungsmethode für IP­Adressen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

5 Wählen Sie [Auto].

Die Anlage beginnt, eine Verbindung mit dem Netzwerk
herzustellen.
Der Bestätigungsbildschirm wird eingeblendet.

6 Drücken Sie /, um die Informationen zu durchsuchen, und

drücken Sie anschließend .

7 Wählen Sie [Speich. & Verbd.].

Die Anlage beginnt, eine Verbindung mit dem Netzwerk
herzustellen. Einzelheiten hierzu finden Sie in den Meldungen,
die auf dem Fernsehschirm eingeblendet werden.

Bei Verwendung einer festen IP-Adresse

Wählen Sie in Schritt 5 [Benutzerdefiniert] und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tipp

Bei der Überprüfung des Netzwerkverbindungsstatus siehe
[Netzwerkverbindungsstatus].

15

DE

Verbinden mit einem drahtlosen Netzwerk

Einrichten einer WLAN-Verbindung

Vor der Konfiguration von Netzwerkeinstellungen

Wenn Ihr WLAN-Router (Zugriffspunkt) mit Wi-Fi Protected Setup
(WPS) kompatibel ist, können Sie die Netzwerkeinstellungen einfach
mit der WPS-Taste festlegen.
Andernfalls müssen Sie die folgenden Informationen auswählen
oder eingeben. Überprüfen Sie vorab die folgenden Informationen.

 Den Netzwerknamen (SSID)* des WLAN-Routers/Zugriffspunkts
 Den Sicherheitsschlüssel (Kennwort)** für das Netzwerk

* SSID (Service Set Identifier) ist ein Name, der einen bestimmten

Zugriffspunkt identifiziert.

** Diese Informationen sollten über ein Etikett auf Ihrem WLAN-Router/

Zugriffspunkt, über die Bedienungsanleitung, über die Person, die das
drahtlose Netzwerk eingerichtet hat, oder über die Informationen, die
von Ihrem Internetdienstanbieter bereitgestellt werden, zur
Verfugung stehen.

Bei Auswahl des gewünschten Netzwerknamens (SSID)

Wählen Sie in Schritt 5 den gewünschten Netzwerknamen (SSID),
geben Sie den Sicherheitsschlüssel (oder die Passphrase) mittels der
Softwaretastatur ein und wählen Sie anschließend [Enter], um den
Sicherheitsschlüssel zu bestätigen. Die Anlage beginnt, eine
Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen. Einzelheiten hierzu
finden Sie in den Meldungen, die auf dem Fernsehschirm
eingeblendet werden.

Bei Verwendung einer festen IP-Adresse

Wählen Sie in Schritt 5 [Neue Verbindung registrieren] und befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Bei Verwendung eines (WPS) PIN-Codes

Wählen Sie in Schritt 5 [Neue Verbindung registrieren], und wählen
Sie anschließend [(WPS) PIN-Methode].

Tipp

Bei der Überprüfung des Netzwerkverbindungsstatus siehe
[Netzwerkverbindungsstatus].

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

2 Wählen Sie [Setup] - [Netzwerkeinstellungen] im

Startmenü.

3 Wählen Sie [Internet-Einstellungen].
4 Wählen Sie [Drahtlos-Setup (eingebaut)].
5 Wählen Sie [Wi-Fi Protected Setup (WPS)].
6 Wählen Sie [Starten].
7 Drücken Sie die WPS-Taste am Zugriffspunkt.

Die Anlage beginnt, eine Verbindung mit dem Netzwerk
herzustellen.

DE

16

Abspielen von Musik-/Fotodateien in einem Heimnetzwerk

Sie können Musik-/Fotodateien auf anderen mit Heimnetzwerken
kompatiblen Geräten abspielen, indem Sie sie mit Ihrem
Heimnetzwerk verbinden.
Die Anlage kann als Player und Renderer eingesetzt werden.

 Server: Speichert digitale Medieninhalte und gibt sie frei
 Player: Sucht digitale Medieninhalte auf dem Server und spielt sie

ab

 Renderer: Empfängt digitale Medieninhalte von dem Server, spielt

sie ab und kann von einem anderen Gerät (Steuergerät) bedient
werden

 Steuergerät: Bedient das Renderer-Gerät

Bereiten Sie die Verwendung der Home Network-Funktion vor.

Player
(Diese Anlage)

Server

Steuergerät

Renderer
(Diese Anlage)

Server

 Verbinden Sie die Anlage mit einem Netzwerk.
 Bereiten Sie ein anderes mit Heimnetzwerken kompatibles Gerät

vor. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Geräts.

Abspielen von auf einem Server gespeicherten
Dateien über die Anlage (Player)

Abspielen von Remotedateien durch Bedienen der
Anlage (Renderer) über ein Heimnetzwerk­Steuergerät

Sie können die Anlage mit einem mit Heimnetzwerk-Steuergeräten
kompatiblen Gerät (eine Handy-App usw.) bedienen, wenn Sie auf
einem Server gespeicherte Dateien abspielen.

Netzwerkfunktionen

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

2 Wählen Sie [Home Network].
3 Wählen Sie das gewünschte Gerät aus.
4 Drücken Sie /, um [Musik] oder [Foto] auszuwählen,

und drücken Sie anschließend .

5 Wählen Sie die gewünschten Inhalte mit /// und aus.

Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung
des Geräts, das mit Heimnetzwerk-Steuergeräten kompatibel ist.

Hinweis

Bedienen Sie die Anlage nicht gleichzeitig mit der mitgelieferten
Fernbedienung und einem Steuergerät.

Tipp

Die Anlage ist mit der Funktion „Wiedergeben auf“ von Windows Media®
Player 12 kompatibel, die in Windows 7 standardmäßig enthalten ist.

17

DE

Anzeigen des Bildschirms des Mobilgeräts auf einem Fernsehgerät (Bildschirmspiegelung)

[Bildschirmspiegelung] ist eine Funktion, mit der der Bildschirm
eines Mobilgeräts mittels Miracast-Technologie auf dem
Fernsehgerät angezeigt wird.
Die Anlage kann direkt an ein mit Bildschirmspiegelung kompatibles
Gerät angeschlossen werden (z. B. Smartphone, Tablet). Sie können
die Anzeige des Bildschirms des Geräts auf Ihrem großen
Fernsehschirm genießen. Zur Nutzung dieser Funktion ist kein
WLAN-Router (oder Zugriffspunkt) erforderlich.

 Einige Netzwerkfunktionen stehen bei Bildschirmspiegelung

möglicherweise nicht zur Verfügung.

 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät mit Miracast kompatibel ist. Die

Verbindungsfähigkeit mit allen Miracast-kompatiblen Geräten wird
nicht gewährleistet.

Tipp

Wenn Sie erkennen, dass die Bild- und Tonqualität häufig vermindert ist,
versuchen Sie die Einstellung der [Bildschirmspiegelung RF-Einst.] (Seite 27).

Nutzen verschiedener Onlinedienste (Music Services)

1 Drücken Sie MIRRORING.
2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Aktivieren Sie die Bildschirmspiegelung-Funktion über Ihr
Mobilgerät.
Einzelheiten zur Aktivierung der Funktion finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Mobilgeräts.

Zum Anschließen an ein Xperia-Smartphone unter
Verwendung der One-touch-Spiegelungsfunktion (NFC)

Drücken Sie auf MIRRORING und halten Sie dann das Xperia-Smartphone
in die Nähe der N-Markierung auf der Lautsprechereinheit.

Zum Beenden der Spiegelung

Drücken Sie auf HOME oder INPUT.

Hinweise

 Bei Verwendung von Bildschirmspiegelung kann sich die Qualität von

Bild und Ton manchmal aufgrund von Störungen durch andere
Netzwerke verschlechtern.

 Abhängig von der Betriebsumgebung kann sich die Qualität von Bild

und Ton verschlechtern.

DE

18

Mit dieser Anlage können Sie Musikdienste hören, die über das
Internet angeboten werden. Um diese Funktion zu verwenden, muss
die Anlage mit dem Internet verbunden sein.
Der unten beschriebene Vorgang zeigt eine Anleitung, um Sie zu
den Musikdiensten einzuladen. Folgen Sie der Anleitung um die
Musikdienste zu genießen.

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

2 Wählen Sie [Music Services].

Die Liste der Musikdienste erscheint auf dem Fernsehschirm.

Tipp

Sie können die Liste der Diensteanbieter aktualisieren, indem Sie
OPTIONS drücken und danach [Liste aktualisieren] wählen.

3 Wählen Sie den gewünschten Musikdienst aus.

Verwenden von Google Cast™

Google Cast erlaubt es Ihnen, Musikinhalte von der Google Cast
optimierte App auszuwählen und auf dem System abzuspielen.
Google Cast erfordert das erste Setup mithilfe von SongPal.

1 Laden Sie die SongPal-App auf Ihr Mobilgerät, z.B.:

Smartphone, gratis herunter.

2 Verbinden Sie das Gerät mit Wi-Fi zum selben Netzwerk, wie

das des Systems (Seite 16).

3 Starten Sie SongPal, wählen Sie [HT-ST9], und tippen Sie

[Einstellungen]-[Google Cast]-[Übertragen leicht gemacht].

4 Überprüfen Sie den Vorgang und die Google Cast optimierte

Apps, und laden Sie die App herunter.

5 Starten Sie die Google Cast optimierte App, tippen Sie die

Übertragen-Taste, und wählen Sie [HT-ST9].

6 Wählen und geben Sie Musik auf der Google Cast optimierte

App wieder.

Die Musik wird auf dem System wiedergegeben.

Hinweis

Sie können Google Cast nicht verwenden, während „Google Cast
Updating“ auf dem Bedienfeld-Display der Lautsprechereinheit
angezeigt wird. Warten Sie, bis das Update vollständig ist und versuchen
Sie es erneut.

Netzwerkfunktionen

19

DE

Anzeigen von urheberrechtlich geschützten 4K-Inhalten

HDMI-Kabel (High Speed HDMI-Kabel
mit Ethernet, nicht mitgeliefert)

HDCP 2.2­kompatible
HDMI-Buchse

Anschließen eines 4K-Fernsehgeräts

Um urheberrechtlich geschützte 4K-Inhalte und Ton über die
Lautsprechereinheit wiederzugeben bzw. abzuspielen, verbinden
Sie die Lautsprechereinheit und das Fernsehgerät über eine
HDCP 2.2-kompatible HDMI-Buchse.
Sie können urheberrechtlich geschützte 4K-Inhalte nur mithilfe der
Verbindung über die HDCP 2.2-kompatible HDMI-Buchse
wiedergeben. Einzelheiten dazu, ob das Fernsehgerät mit einer
HDCP 2.2-kompatiblen HDMI-Buchse ausgestattet ist, finden Sie in
der mit dem Fernsehgerät mitgelieferten Bedienungsanleitung.

Wenn die HDMI-Buchse des Fernsehgeräts mit
ARC* beschriftet und mit HDCP 2.2 kompatibel ist

* ARC (Audio Return Channel)

Die ARC-Funktion (Audiorückkanal) sendet digitalen Ton von einem
Fernsehgerät zu dieser Anlage und verwendet dazu lediglich ein
HDMI-Kabel.

20

DE

Wenn die HDMI-Buchse des Fernsehgeräts mit ARC

Optisches Digitalkabel
(mitgeliefert)

HDMI-Kabel (High Speed

HDMI-Kabel mit Ethernet,

nicht mitgeliefert)

HDCP 2.2-

kompatible

HDMI-Buchse

Blu-ray Disc Player, Kabel- oder
Satellitenbox usw.

HDMI-Kabel (High Speed HDMI-Kabel
mit Ethernet, nicht mitgeliefert)

HDCP 2.2­kompatible
HDMI-Buchse

beschriftet und nicht mit HDCP 2.2 kompatibel ist

Wenn die HDMI-Buchse des Fernsehgeräts mit ARC beschriftet und
nicht mit HDCP 2.2 kompatibel ist, schließen Sie die Anlage über ein
HDMI-Kabel an die HDMI-Buchse Ihres Fernsehgeräts an, die mit
HDCP 2.2 kompatibel ist. Schließen Sie danach ein optisches
Digitalkabel an die optische Ausgangsbuchse des Fernsehgeräts an,
um digitalen Ton abzuspielen.

Anschließen von 4K-Geräten

Schließen Sie ein 4K-Gerät an die HDMI IN 1-Buchse der
Lautsprechereinheit an.
Einzelheiten dazu, ob das Gerät HDCP 2.2-kompatibel ist, finden Sie
in der Bedienungsanleitung des Geräts.

Anzeigen von urheberrechtlich geschützten 4K-Inhalten

21

DE

Einstellungen und Änderungen

Verwenden des Einrichtungsdisplays

Sie können verschiedene Anpassungen an Elementen wie Bild und
Ton vornehmen.
Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.

1 Drücken Sie HOME.

Das Startmenü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

2 Drücken Sie , um [Setup] auszuwählen.
3 Drücken Sie /, um das Symbol der Einrichtungskategorie

auszuwählen, und drücken Sie anschließend .

Symbol Erläuterung

[Software-Update] (Seite 22)

Aktualisiert die Software der Anlage.

[Video-Einstellungen] (Seite 23)

Passt die Bildschirmeinstellungen dem Typ des Fernsehgeräts
an.

[Toneinstellungen] (Seite 24)

Passt die Audioeinstellungen dem Typ der Anschlussbuchsen
an.

[Bluetooth-Einstellungen] (Seite 24)

Nimmt ausführliche Einstellungen für die BLUETOOTH­Funktion vor.

[System-Einstellungen] (Seite 26)

Nimmt die systembezogenen Einstellungen vor.

[Netzwerkeinstellungen] (Seite 27)

Nimmt ausführliche Einstellungen für Internet und
Heimnetzwerk vor.

Symbol Erläuterung

[Eing.-Ü.-Einst.] (Seite 28)

Legt für jeden Eingang die Einstellung zum Überspringen von
Eingängen fest.

[Schnellkonfiguration] (Seite 28)

Führt erneut die einfache Konfiguration durch, um die
Grundeinstellungen vorzunehmen.

[Einfache Netzwerkeinstellungen] (Seite 28)

Führt [Einfache Netzwerkeinstellungen] aus, um die
grundlegenden Netzwerkeinstellungen vorzunehmen.

[Rückstellen] (Seite 28)

Setzt die Anlage auf die werksseitigen Standardeinstellungen
zurück.

[Software-Update]

Indem Sie Ihre Software auf die aktuelle Version aktualisieren,
können Sie die neuesten Funktionen verwenden.
Während eines Software-Updates wird „UPDT“ im Bedienfeld­Display vorn angezeigt. Nach Abschluss des Updates führt die
Anlage automatisch einen Neustart durch.
Während der Aktualisierung darf die Anlage nicht ein- oder
ausgeschaltet und die Anlage oder das Fernsehgerät nicht bedient
werden. Warten Sie, bis das Software-Update abgeschlossen ist.

Hinweise

 Informationen über Aktualisierungsfunktionen finden Sie auf der

folgenden Website:
www.sony.eu/support

 Stellen Sie [Automatisches Update] auf [Ein], wenn Sie Software-

Updates automatisch ausführen möchten (Seite 27). Software-Updates
können auch ausgeführt werden, wenn Sie [Aus] in [Automatisches
Update] auswählen, abhängig von den Details der Updates.

 [Update über das Internet]

Aktualisiert die Software der Anlage über das vorhandene Netzwerk.
Vergewissern Sie sich, dass das Netzwerk mit dem Internet
verbunden ist.

22

DE

 [Update über den USB-Speicher]

Fortsetzung

Aktualisiert Software über USB-Speicher. Vergewissern Sie sich, dass
der Ordner für das Software-Update korrekt mit „UPDATE“ benannt
ist.

[Video-Einstellungen]

 [TV-Typ]

: Wählen Sie diese Einstellung beim Anschließen an ein

[16:9]
Breitbild-Fernsehgerät oder ein Fernsehgerät mit Breitbild-Funktion.
[4:3]: Wählen Sie diese Einstellung beim Anschließen an ein
Fernsehgerät mit Bildschirmformat 4:3 ohne Breitbild-Funktion.

 [Videoausgabeauflösung]

: Gibt das Videosignal entsprechend der Auflösung des

[Auto]
Fernsehgeräts oder des angeschlossenen Geräts aus.
[480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], [1080i], [1080p]: Gibt das
Videosignal entsprechend der ausgewählten Auflösungseinstellung
aus.

* Wenn NTSC das Farbsystem der Wiedergabe-Inhalte ist, kann die

Auflösung des Videosignals nur in [480i] und [480p] konvertiert
werden.

 [24p-Ausgabe]

[Netzwerkinhalt 24p-Ausgabe]
Mit dieser Funktion wird die Signalausgabe vom HDMI OUT (ARC)­Stecker eingestellt, wenn Sie die Funktion Bildschirmspiegelung
verwenden.
[Auto]: Gibt 24p-Videosignale nur dann aus, wenn Sie ein 1080/24p­kompatibles Fernsehgerät über eine HDMI-Verbindung anschießen
und die [Videoausgabeauflösung] auf [Auto] oder [1080p] gesetzt
wird.
[Aus]

: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit

1080/24p-Videosignalen kompatibel ist.

 [4K-Ausgabe]

: Gibt 2K (1920 × 1080)-Videosignale während der

[Auto1]
Videowiedergabe und 4K-Videosignale während der
Fotowiedergabe aus, wenn Sie ein 4K-kompatibles Gerät
anschließen, das von Sony hergestellt wurde.
Gibt 4K-Videosignale während der Wiedergabe von 24p-Inhalten
oder der Wiedergabe von Fotos aus, wenn Sie an ein anderes Gerät
als ein 4K-kompatibles Gerät anschließen, das von Sony hergestellt
wurde.
Diese Einstellung funktioniert nicht bei der Wiedergabe von 3D­Videobildern.
[Auto2]: Gibt automatisch 4K/24p-Videosignale aus, wenn Sie ein
4K/24p-kompatibles Gerät anschließen und die entsprechenden
Einstellungen für [Netzwerkinhalt 24p-Ausgabe] unter [24p­Ausgabe] vornehmen, und gibt auch 4K/24p-Fotos aus, wenn Sie
2D-Fotodateien abspielen.
[Aus]: Schaltet die Funktion aus.

Hinweis

Wenn Ihr von Sony hergestelltes Gerät bei Auswahl von [Auto1] nicht
erkannt wird, hat die Einstellung dieselbe Auswirkung wie die Einstellung
[Auto2].

 [YCbCr/RGB (HDMI)]

: Erkennt automatisch den Typ des externen Geräts und

[Auto]
wechselt dann zur passenden Farbeinstellung.
[YCbCr (4:2:2)]: Gibt YCbCr 4:2:2-Videosignale aus.
[YCbCr (4:4:4)]: Gibt YCbCr 4:4:4-Videosignale aus.
[RGB]: Wählen Sie diese Einstellung beim Anschließen an ein Gerät
mit einer HDCP-konformen DVI-Buchse.

 [HDMI Deep Color-Ausgabe]

: Wählen Sie normalerweise diese Einstellung.

[Auto]
[12-Bit], [10-Bit]: Gibt 12-Bit-/10-Bit-Videosignale aus, wenn das
angeschlossene Fernsehgerät mit Deep Colour kompatibel ist.
[Aus]: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild instabil ist oder
Farben unnatürlich erscheinen.

Einstellungen und Änderungen

23

DE

 [Video Direkt]

Sie können das Bildschirm-Display (OSD) der Lautsprechereinheit
deaktivieren, wenn der Eingang [HDMI1], [HDMI2] oder [HDMI3]
ausgewählt wird.
Diese Funktion ist beim Spielen eines Spiels hilfreich, denn Sie
können den kompletten Spielbildschirm nutzen.
[Ein]: Deaktiviert das OSD. Die Informationen werden nicht auf dem
Fernsehschirm angezeigt und die Tasten OPTIONS und DISPLAY
funktionieren nicht.
[Aus]

: Zeigt Informationen nur bei Änderung der Einstellungen wie

etwa der Auswahl des Schallfelds, auf dem Fernsehschirm an.

 [SBM] (Super Bit Mapping)

: Glättet die Abstufung der Videosignalausgabe über die HDMI

[Ein]
OUT (ARC)-Buchse.
[Aus]: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Videosignale verzerrt sind
oder die Farbe unnatürlich ist.

[Toneinstellungen]

 [DSEE HX]

Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn [Music] als
Schallfeld ausgewählt ist.
[Ein]

: Skaliert die Audiodatei zu einer High-Resolution-Audio-Datei
hoch und gibt den klaren Hochton wieder, der häufig verlorengeht
(Seite 10).
[Aus]: Aus

 [Dämpfer-Einstell. - Analog]

Verzerrungen können auftreten, wenn Sie ein Gerät abspielen, das
an die ANALOG IN-Buchsen angeschlossen ist. Sie können
Verzerrungen verhindern, indem Sie den Eingangspegel an der
Anlage dämpfen.
[Ein]

: Dämpft den Eingangspegel. Der Ausgangspegel wird bei
dieser Einstellung abgesenkt.
[Aus]: Normaler Eingangspegel.

 [Audio-Ausgang]

Sie können die Ausgabemethode für die Ausgabe von
Audiosignalen auswählen.
[Lautsprecher]: Gibt Mehrkanalton nur über die Lautsprecher der
Anlage aus.
[Lautsprecher+HDMI]

: Gibt Mehrkanalton über die Lautsprecher der
Anlage und lineare 2-Kanal-PCM-Signale über die HDMI OUT (ARC)­Buchse aus.
[HDMI]: Gibt Ton nur über die HDMI OUT (ARC)-Buchse aus. Das
Tonformat ist vom angeschlossenen Gerät abhängig.

Hinweise

 Wenn [Steuerung für HDMI] auf [Ein] gesetzt ist (Seite 26), wird [Audio-

Ausgang] automatisch auf [Lautsprecher+HDMI] gesetzt und diese
Einstellung kann nicht geändert werden.

 Audiosignale werden nicht über die HDMI OUT (ARC)-Buchse

ausgegeben, wenn [Audio-Ausgang] auf [Lautsprecher+HDMI] und
[HDMI1-Audio-Eingangsmodus] (Seite 26) auf [TV] gesetzt ist. (Nur
Europa-Modelle)

 [Dynamikbegrenzung]

Sie können den Dynamikbereich für den Soundtrack komprimieren.
[Auto]

: Komprimiert automatisch in Dolby TrueHD kodierten Ton.
[Ein]: Die Anlage gibt den Soundtrack mit der Art von
Dynamikbereich wieder, den der Toningenieur beabsichtigt ab.
[Aus]: Keine Komprimierung des Dynamikbereichs.

DE

24

[Bluetooth-Einstellungen]

 [Bluetooth-Modus]

Sie können Inhalte von einem externen Gerät genießen, wenn Sie
diese Anlage verwenden, oder über diese Anlage Ton abspielen,
indem Sie ein anderes Gerät wie etwa Kopfhörer verwenden.

[Empfänger]: Diese Anlage befindet sich im Empfängermodus, der

Fortsetzung

Audioempfang von dem externen Gerät sowie die Ausgabe des vom
externen Geräts empfangenen Audio ermöglicht.
[Sender]: Diese Anlage befindet sich im Sendermodus, der das
Senden von Audiosignalen an das externe Gerät ermöglicht. Wenn
Sie den Eingang des Systems wechseln, wird [BT TX] auf dem
Bedienfeld-Display angezeigt.
[Aus]: Die BLUETOOTH-Funktion ist ausgeschaltet und Sie können
den [Bluetooth Audio]-Eingang nicht auswählen.

Hinweis

Sie können eine Verbindung mit einem externen Gerät herstellen, indem
Sie die One-touch-Abspielfunktion verwenden, auch wenn Sie
[Bluetooth-Modus] auf [Aus] gesetzt haben.

 [Geräteliste]

Zeigt eine Liste der gekoppelten und erkannten BLUETOOTH-Geräte
(SNK-Gerät) an, wenn [Bluetooth-Modus] auf [Sender] gesetzt ist.

 [Bluetooth-Standby]

Sie können [Bluetooth-Standby] so einstellen, dass die Anlage von
einem BLUETOOTH-Gerät eingeschaltet werden kann, auch wenn
die Anlage sich im Bereitschaftsmodus befindet. Diese Funktion
steht nur dann zur Verfügung, wenn Sie [Bluetooth-Modus] auf
[Empfänger] oder [Sender] gesetzt haben.
[Ein]

: Die Anlage wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie eine
BLUETOOTH-Verbindung über ein gekoppeltes BLUETOOTH-Gerät
herstellen.
[Aus]: Aus

 [Bluetooth Codec - AAC]

Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn Sie [Bluetooth­Modus] auf [Empfänger] oder [Sender] gesetzt haben.
[Ein]

: Aktiviert den AAC-Codec.
[Aus]: Deaktiviert den AAC-Codec.

Hinweis

Sie können hochwertigen Ton genießen, wenn AAC aktiviert ist und Ihr
Gerät AAC unterstützt. Wenn Sie AAC-Ton mit Ihrem Gerät nicht
abspielen können, wählen Sie [Aus].

 [Bluetooth Codec - LDAC]

Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn Sie [Bluetooth­Modus] auf [Empfänger] oder [Sender] gesetzt haben.
[Ein]

: Aktiviert den LDAC-Codec.

[Aus]: Deaktiviert den LDAC-Codec.

Hinweis

Sie können noch hochwertigeren Ton genießen, wenn LDAC aktiviert ist
und Ihr Gerät LDAC unte rstützt. Wenn Sie LDAC-Ton mit Ihrem Gerät nicht
abspielen können, wählen Sie [Aus].

 [Qualität Drahtloswiederg.]

Sie können die Übertragungsdatenrate für die LDAC-Wiedergabe
einstellen. Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn Sie
[Bluetooth-Modus] auf [Sender] und [Bluetooth Codec - LDAC] auf
[Ein] gesetzt haben.
[Auto]: Die Datenübertragungsrate wird abhängig von der
Umgebung automatisch geändert. Wenn die Audiowiedergabe in
diesem Modus instabil ist, verwenden Sie die anderen drei Modi.
[Klangqualität]: Es wird die höchste Bitrate verwendet. Der Ton wird
in höherer Qualität gesendet, die Audiowiedergabe kann jedoch
manchmal instabil werden, wenn die Verbindungsqualität nicht
ausreichend gut ist.
[Standard]

: Es wird die mittlere Bitrate verwendet. Hier wird ein
Ausgleich zwischen Tonqualität und Wiedergabestabilität erzielt.
[Verbindung]: Die Stabilität genießt Vorrang. Die Tonqualität kann
akzeptabel sein und der Verbindungsstatus wird
höchstwahrscheinlich stabil sein. Wenn die Verbindung instabil ist,
wird diese Einstellung empfohlen.

Einstellungen und Änderungen

25

DE

[System-Einstellungen]

 [OSD-Sprache]

Sie können die gewünschte Sprache für das Bildschirm-Display der
Anlage auswählen.

 [Drahtlose Sound-Verbindung]

Sie können Einstellungen für das Drahtlossystem vornehmen.
Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Weitere Einstellung für das
Drahtlossystem (Subwoofer)“ (Seite 36).

 [IR-Repeater]

[Ein]: Fernsignale für das Fernsehgerät werden über die Rückseite
der Lautsprechereinheit gesendet (Seite 36).

: Schaltet die Funktion aus.

[Aus]

 [HDMI-Einstellungen]

[Steuerung für HDMI]

: Schaltet die [Steuerung für HDMI]-Funktion ein. Sie können

[Ein]
gegenseitig Geräte betreiben, die über ein HDMI-Kabel miteinander
verbunden sind.
[Aus]: Aus
[Audio Return Channel]
Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn Sie die Anlage an die
HDMI IN-Buchse eines Fernsehgeräts anschließen, das mit der Audio
Return Channel-Funktion kompatibel ist, und [Steuerung für HDMI]
auf [Ein] gesetzt ist.

: Die Anlage kann das digitale Audiosignal des Fernsehgeräts

[Auto]
automatisch über ein HDMI-Kabel empfangen.
[Aus]: Aus
[Standby Umleit]
Sie können HDMI-Signale an das Fernsehgerät ausgeben, auch
wenn die Anlage sich im Bereitschaftsmodus befindet. Diese
Funktion steht zur Verfügung, wenn Sie [Steuerung für HDMI] auf
[Ein] gesetzt haben.
[Auto]: Signale werden von der HDMI OUT (ARC)-Buchse
ausgegeben, wenn der Fernseher eingeschaltet wird, während sich

das System im Bereitschaftsmodus befindet. Diese Einstellung spart
im Bereitschaftsmodus im Vergleich zur Einstellung [Ein] Energie.
[Ein]: Die Signale werden stets von der HDMI OUT (ARC)-Buchse
ausgegeben, wenn sich die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet.
Wenn Sie ein anderes Fernsehgerät als ein „BRAVIA“-Gerät
anschließen, empfehlen wir Ihnen die Wahl dieser Einstellung.

: Wenn die Anlage sich im Bereitschaftsmodus befindet,

[Aus]
werden keine Signale ausgegeben. Diese Einstellung spart im
Bereitschaftsmodus im Vergleich zur Einstellung [Ein] Energie.
[HDMI1-Audio-Eingangsmodus] (Nur Europa-Modelle)
Sie können den Audioeingang des Geräts auswählen, das an die
HDMI IN 1-Buchse angeschlossen ist.
[HDMI1]: Der Ton des Geräts, das an die HDMI IN 1-Buchse
angeschlossen ist, wird über die HDMI IN 1-Buchse eingespeist.
[TV]: Der Ton des Geräts, das an die HDMI IN 1-Buchse
angeschlossen ist, wird über die DIGITAL IN (TV)-Buchse eingespeist.

 [Schnellstart/Netzwerk-Standby]

[Ein]: Verkürzt die Startzeit aus dem Bereitschaftsmodus. Sie können
die Anlage nach dem Einschalten schnell bedienen.
[Aus]

: Aus

 [Automatisches standby]

: Schaltet die [Automatisches standby]-Funktion ein. Wenn Sie

[Ein]
die Anlage für etwa 20 Minuten nicht bedienen, wechselt die Anlage
automatisch in den Bereitschaftsmodus.
[Aus]: Aus

 [Anzeigeautomatik]

: Zeigt automatisch Informationen auf dem Fernsehschirm an,

[Ein]
wenn die Audiosignale, der Bildmodus usw. geändert werden.
[Aus]: Zeigt Informationen nur dann an, wenn Sie DISPLAY drücken.

 [Software-Update-Mitteilung]

: Legt fest, dass die Anlage Sie mit Informationen zur aktuellen

[Ein]
Softwareversion versorgt (Seite 22).
[Aus]: Aus

26

DE

 [Einst. f. autom. Update]

Fortsetzung

[Automatisches Update]
[Ein]: Das Software-Update wird automatisch zwischen 2 Uhr und 5
Uhr Ortszeit in der ausgewählten [Zeitzone] ausgeführt, wenn dieses
System nicht in Betrieb ist. Wenn Sie [Aus] unter [Schnellstart/
Netzwerk-Standby] auswählen, wird das Software-Update
ausgeführt, nachdem Sie das System ausgeschaltet haben.

: Aus

[Aus]
[Zeitzone]
Wählen Sie Ihr Land bzw. Ihre Region aus.

Hinweise

Software-Updates können auch ausgeführt werden, wenn Sie [Aus] in

[Automatisches Update] auswählen, abhängig von den Details der
Updates.

Software-Updates werden innerhalb von 11 Tagen von der

Veröffentlichung einer neuen Software automatisch ausgeführt.

[Netzwerkeinstellungen]

 [Internet-Einstellungen]

Verbinden Sie die Anlage vorher mit dem Internet.
[Kabelsetup]: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie über ein LAN­Kabel eine Verbindung mit einem Breitbandrouter herstellen.
[Drahtlos-Setup (eingebaut)]
Sie die integrierte WLAN-Funktion der Anlage zur Verbindung mit
einem Drahtlosnetzwerk verwenden.

Tipp

Weitere Details finden Sie auf der folgenden Website und in den FAQ:
www.sony.eu/support

 [Netzwerkverbindungsstatus]

Zeigt den aktuellen Netzwerkverbindungsstatus an.

: Wählen Sie diese Einstellung, wenn

 [Gerätename]

Sie können den Namen dieser Anlage Ihrer Vorliebe entsprechend
ändern, damit sie besser identifizierbar ist, wenn Sie die Funktion
[Bluetooth Audio] oder [Bildschirmspiegelung] verwenden. Der
Name wird auch bei anderen Netzwerken wie etwa dem
Heimnetzwerk verwendet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm und verwenden Sie die Softwaretastatur, um den Namen
einzugeben.

 [Systeminformationen]

Sie können Informationen zur Softwareversion der Anlage und die
MAC-Adresse anzeigen.

 [Software-Lizenzinformation]

Sie können die Informationen zur Software-Lizenz anzeigen.

 [Netzwerkverbindungs-Diagnose]

Sie können die Netzwerkdiagnose ausführen, um zu überprüfen, ob
die Netzwerkverbindung ordnungsgemäß hergestellt wurde.

 [Bildschirmspiegelung RF-Einst.]

Wenn Sie mehrere Drahtlossysteme wie etwa ein WLAN verwenden,
können die drahtlosen Signale instabil sein. In diesem Fall kann die
Wiedergabestabilität verbessert werden, indem Sie den
bevorzugten Radiofrequenzkanal für Bildschirmspiegelung
einstellen.
[Auto]

: Wählen Sie normalerweise diese Einstellung. Die Anlage
wählt automatisch den besten Kanal für Bildschirmspiegelung aus.
[CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: Der ausgewählte Kanal erhält für die
Bildschirmspiegelung-Verbindung Priorität.

 [Verbindungsserver-Einstellungen]

Legt fest, ob der angeschlossene Heimnetzwerk-Server angezeigt
wird oder nicht.

27

Einstellungen und Änderungen

DE

 [Auto Renderer Zugriffserlaubnis]

: Ermöglicht den automatischen Zugriff von einem neu

[Ein]
erkannten Heimnetzwerk-Steuergerät.
[Aus]: Aus

 [Renderer-Zugriffskontrolle]

Zeigt eine Liste der mit Heimnetzwerk-Steuergerät kompatiblen
Produkte an und legt fest, ob Befehle von den Steuergeräten in der
Liste angenommen werden sollen oder nicht.

 [Externe Steuerung]

: Gestattet dem Heimautomatisierungs-Steuergerät die

[Ein]
Bedienung dieses Systems.
[Aus]: Aus

 [Fernstart]

[Ein]: Ermöglicht Ihnen, die Anlage mit einem Gerät einzuschalten,
das über ein Netzwerk verbunden ist, wenn die Anlage sich im
Bereitschaftsmodus befindet.
[Aus]

: Das System kann nicht mit einem Gerät eingeschaltet werden,

das über ein Netzwerk verbunden ist.

[Eing.-Ü.-Einst.]

Die Einstellung zum Überspringen ist eine praktische Funktion, die
Ihnen ermöglicht, ungenutzte Eingänge zu überspringen, wenn eine
Funktion durch Drücken von INPUT ausgewählt wird.
[Nicht ausl.]
nicht.
[Auslassen]: Die Anlage überspringt den ausgewählten Eingang.

Hinweis

Wenn Sie INPUT drücken, während das Startmenü angezeigt wird,
erscheint das Eingangssymbol abgedunkelt, wenn der Eingang auf
[Auslassen] gesetzt wurde.

: Die Anlage überspringt den ausgewählten Eingang

[Schnellkonfiguration]

Führen Sie [Schnellkonfiguration] aus, um die grundlegenden
Anfangseinstellungen und die grundlegenden
Netzwerkeinstellungen für die Anlage vorzunehmen. Befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm.

[Einfache Netzwerkeinstellungen]

Führt [Einfache Netzwerkeinstellungen] aus, um die grundlegenden
Netzwerkeinstellungen vorzunehmen. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm.

[Rückstellen]

 [Auf Werksvorgaben zurücksetzen]

Sie können die Systemeinstellungen auf den werksseitigen Standard
zurücksetzen, indem Sie die Gruppe der Einstellungen auswählen.
Sämtliche Einstellungen in der Gruppe werden zurückgesetzt.

 [Persönliche Informationen initialisieren]

Sie können Ihre persönlichen Informationen, die auf der Anlage
gespeichert sind, löschen.

Hinweis

Wenn Sie diese Anlage entsorgen, weitergeben oder weiterverkaufen,
löschen Sie bitte aus Sicherheitsgründen alle persönlichen
Informationen. Bitte treffen Sie geeignete Maßnahmen wie etwa das
Abmelden, nachdem Sie einen Netzwerkdienst genutzt haben.

28

DE

Verwenden der Optionsmenüs

Fortsetzung

Viele verschiedene Einstellungen und Wiedergabevorgänge stehen
durch Drücken von OPTIONS zur Verfügung. Die verfügbaren
Elemente unterscheiden sich abhängig von der jeweiligen Situation.

Allgemeine Optionen

[A/V SYNC]

Passt die zeitliche Verzögerung zwischen Bild und Ton an (Seite 30).

[Sound Field]

Ändert die Schallfeldeinstellung (Seite 9).

[Football]

Wählt den Fußballmodus (Seite 9).

[Night]

Wählt den Nachtmodus (Seite 10).

[Voice]

Wählt den Sprachmodus (Seite 10).

[Wiederh.einstlg]

Legt wiederholte Wiedergabe fest.

[Wiedergeben/Stopp]

Startet oder stoppt die Wiedergabe.

[Von vorn wiederg.]

Spielt das Element ab Anfang ab.

[Kategorie ändern]

Schaltet zwischen der Kategorie [Musik] und [Foto] in [USB] oder
[Home Network]-Eingabe um. Dieses Element ist nur verfügbar, wenn die
Anzeigeliste für die Kategorie verfügbar ist.

Nur [Musik]

[Mischeinstellung]

Legt zufällige Wiedergabe fest.

[Diaschau-BGM hinzu]

Registriert Musikdateien auf dem USB-Speicher als Diaschau­Hintergrundmusik (BGM).

Nur [Foto]

[Diaschau]

Startet eine Diaschau.

[Diaschaugeschw.]

Ändert die Geschwindigkeit einer Diaschau.

[Diaschau-Effekt]

Legt den Effekt für das Abspielen einer Diaschau fest.

[Diaschau-BGM]

•[Aus]: Schaltet die Funktion aus.

•[My Music von USB]: Legt die in [Diaschau-BGM hinzu] registrierten

Musikdateien fest.

[Anzeige ändern]

Wechselt zwischen [Gitteransicht] und [Listenansicht].

[Linksdrehung]

Dreht das Foto um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn.

[Rechtsdrehung]

Dreht das Foto um 90 Grad im Uhrzeigersinn.

[Bild ansehen]

Zeigt das ausgewählte Bild an.

Einstellungen und Änderungen

29

DE

Anpassen der Verzögerung zwischen Bild und Ton
(A/V SYNC)

Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf dem Fernsehschirm
übereinstimmt, können Sie die Verzögerung zwischen Bild und Ton
für die folgenden Eingänge anpassen.
Die Einstellungsmethode unterscheidet sich abhängig vom Eingang.

Bei Wahl des Eingangs [HDMI1], [HDMI2] oder [HDMI3]

1 Drücken Sie OPTIONS.

Das Optionsmenü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

2 Wählen Sie [A/V SYNC].
3 Passen Sie die Verzögerung mittels / und an.

Sie können die Verzögerung in 25-ms-Schritten zwischen 0 ms
und 300 ms einstellen.

Bei Auswahl des Eingangs [TV]

1 Drücken Sie OPTIONS.

„SYNC“ wird im Bedienfeld-Display vorn eingeblendet.

2 Drücken Sie oder .
3 Passen Sie die Verzögerung mittels / und an.

Sie können die Verzögerung in 25-ms-Schritten zwischen 0 ms
und 300 ms einstellen.

4 Drücken Sie OPTIONS.

Das Optionsmenü im Bedienfeld-Display vorn wird
ausgeblendet.

30

DE