Sony HT-ST9 Users guide [fr, es]

Sound Bar

Guide de démarrage FR

Startup Guide

HT-ST9

Guía de inicio ES

Beknopte gids NL

Table des matières / Índice / Inhoudsopgave

Configuration / Configuración / Instelling

1 Contenu de l’emballage / Artículos incluidos en la caja / Inhoud verpakking
2 Installation / Instalación / Installatie

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 Raccordement d’un téléviseur / Conexión al televisor / Een televisie aansluiten
4

Raccordement d’autres appareils / Conexión de otros dispositivos /
Andere apparaten aansluiten

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 Allumez le système / Encendido del sistema / Het systeem inschakelen
6 Exécution du Régl. facile / Llevar a cabo la configuración fácil /

De Snelinstelling uitvoeren

7 Écoute du son / Escuchar el sonido / Het geluid beluisteren

Pour plus d’informations sur la connexion réseau, la
fonction NFC ou d’autres fonctions, consultez le mode
d’emploi fourni.

Consulte el manual de instrucciones suministrado para
obtener más información sobre la conexión de red, la
función NFC y otras funciones.

Raadpleeg de meegeleverde Gebruiksaanwijzing
betreffende details over de netwerkverbinding, de NFC­functie en andere functies.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sound Bar

-----------------------------------------------------------------

4

5

-------------------------------------------

6

8

----------------------------------------------------------------------------------------------

10

12

14

Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing

3

Configuration / Configuración / Instelling

1 Contenu de l’emballage / Artículos incluidos en la caja / Inhoud verpakking

Enceinte-barre (1)
Altavoz de barra (1)
Bar Speaker (1)

Câble optique numérique pour
téléviseur (1)

Cable óptico digital para el
televisor (1)

Optische digitale kabel voor
een TV (1)

Configuration de la télécommande
Preparación del mando a distancia
De afstandsbediening instellen

4

Cadre grille (1)
Estructura de rejilla (1)
Rasterframe (1)

Pieds* (2) et vis* (2)
Bases* (2) y tornillos* (2)
Voetstukken* (2) en schroeven* (2)

* Reportez-vous au mode d’emploi pour utiliser ces éléments.
* Consulte el manual de instrucciones para más información sobre

cómo utilizar estos artículos.

* Raadpleeg de gebruiksaanwijzing over het gebruik van deze items.

Caisson de graves (1)
Altavoz potenciador de

graves (1)
Subwoofer (1)

Télécommande (1)
Mando a distancia (1)
Afstandsbediening (1)

Guide de démarrage
(ce document) (1)

Guía de inicio (este libro) (1)
Beknopte gids (dit boek) (1)

Piles R03 (format AAA) (2)
Pilas R03 (tamaño AAA) (2)
R03 (formaat AAA)

batterijen (2)

Sound Bar

Mode d’emploi (1)
Manual de instrucciones (1)
Gebruiksaanwijzing (1)

Configuration / Configuración / Instelling

2 Installation / Instalación / Installatie

Remarque

Opmerking

Installez l’enceinte-barre de manière de manière à empêcher tout contact avec l’enceinte située sur
l’avant de l’enceinte-barre.

Instale el altavoz de barra de forma que no se pueda tocar la unidad de altavoz situada en la parte

Nota

delantera del altavoz de barra.

Installeer de Bar Speaker zo, dat de luidsprekereenheid op de voorkant van de Bar Speaker niet kan
worden aangeraakt.

Pour monter l’enceinte-barre sur un
mur

Reportez-vous au mode d’emploi fourni.

Para montar el altavoz de barra en la
pared

Consulte el manual de instrucciones
suministrado.

De Bar Speaker monteren aan een muur

Raadpleeg de meegeleverde
gebruiksaanwijzing.

Pour fixer le cadre grille

Reportez-vous au mode d’emploi fourni.

Para colocar la estructura de rejilla

Consulte el manual de instrucciones
suministrado.

Het rasterframe bevestigen

Raadpleeg de meegeleverde
gebruiksaanwijzing.

5