Sony HT-ST9 Users guide [hu]

Rúdhangsugárzó

Kezelési útmutató

HT-ST9

FIGYELMEZTETÉS

A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben elhelyezni
és működtetni (pl. könyvszekrényben vagy beépített fülkében).

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék
szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például égő gyertya) hatásának.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja a készüléket
a rácseppenő és ráfröccsenő víztől, és soha ne tegyen folyadékkal
teli edényt, például virágvázát a készülékre.

Az egység mindaddig áram alatt van, amíg a tápkábel csatlakozóját nem
húzza ki a konnektorból, még akkor is, ha maga az egység kikapcsolt
állapotban van.

A hálózati csatlakozóval választhatja le az egységet a hálózatról, ezért
könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa az egységet.
Ha bármilyen rendellenességet észlel az egység működésében, azonnal
húzza ki a konnektorból.

Az elemeket vagy elemeket tartalmazó készülékeket ne tegye olyan helyre,
ahol sugárzó hőnek – például napfénynek vagy tűznek – vannak kitéve.

Csak beltéri használatra.

Javasolt kábelek

A számítógéphez és/vagy perifériákhoz való csatlakoztatáskor
megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket kell használni.

Az európai vásárlók számára

Megjegyzés a vásárlók számára: a következő
információk csak az európai uniós irányelveket
alkalmazó országokban eladott berendezésekre
érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan) gyártotta vagy gyártatta. A termék európai uniós
rendelkezéseknek való megfelelésével kapcsolatos kérdéseket címezze
a hivatalos képviseletnek, Sony Deutschland GmbH, címe: Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország. A szervizeléssel vagy
garanciával kapcsolatos ügyekben forduljon a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez.

A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel
az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb ide
vonatkozó előírásainak.
A részletekért keresse fel a következő URL-címet:
http://www.compliance.sony.de/

Ezt a terméket a következő országokban való használatra tervezték.
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU,
MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL, BA, MK, MD, RS, ME,
Kosovo

Az 5150–5350 MHz-es frekvenciatartomány csak fedett térben
használható.

Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél rövidebb csatlakozókábel
használata esetén az EMC szabályozásban megállapított határértéknek
megfelelőnek minősítették.

HU

2

Feleslegessé vált elektromos

Csak

Európában

és elektronikus berendezések
hulladékként való eltávolítása
(az Európai Unióra és egyéb, szelektív
hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező
európai országokra érvényes)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán
azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási

elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le.
A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni
a környezet és az emberi egészség károsodását, amelyet a hulladékok
nem megfelelő kezelése okozhat. Az anyagok újrahasznosítása segít
a természeti erőforrások megőrzésében is. A termék újrahasznosításával
kapcsolatos további információkért forduljon a helyi illetékes szervekhez,
a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol
a terméket megvásárolta.

hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és

A kimerült elemek hulladékként való
eltávolítása (az Európai Unióra és egyéb,
szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel
rendelkező európai országokra érvényes)

Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán arra
figyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje háztartási

Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt van feltüntetve.
A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem
több mint 0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot tartalmaz.
A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni
a környezet és az emberi egészség károsodását, amelyet a hulladékok
nem megfelelő kezelése okozhat. Az anyagok újrahasznosítása segít
a természeti erőforrások megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési
okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az elemek
eltávolításához szakember szükséges.
Az elemek szakszerű kezelése érdekében hasznos élettartamuk végén
adja le őket a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.

hulladékként.

Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére
vonatkozó részt. Az elemeket adja le a megfelelő gyűjtőhelyen
újrahasznosítás céljából.
A termék vagy az elemek újrahasznosításával kapcsolatos további
információkért forduljon a helyi illetékes szervekhez, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

HU

3

A kezelési útmutatóról

Az ebben a kezelési útmutatóban szereplő instrukciók a mellékelt

távvezérlő kezelőszerveire vonatkoznak. Használhatja a rúdhangsugárzó
kezelőszerveit is, ha azok neve azonos vagy hasonló a távvezérlőn
találhatóval.

Egyes illusztrációk elvi vázlat jellegűek, és eltérhetnek a konkrét

terméktől.

A tv képernyőjén megjelenő elemek változhatnak a területtől függően.
Az alapértelmezett beállítás alá van húzva.
A szögletes zárójelek között szereplő szöveg ([--]) a tv képernyőjén,

míg a kettős idézőjelek között szereplő szöveg („–”) az előlapi kijelzőn
jelenik meg.

HU

4

Tartalomjegyzék

folytatás

Csatlakoztatás

A kezelési útmutatóról .......................................................... 4

Hanglejátszás/műsor megtekintése

Hanglejátszás tv-ről, Blu-ray Disc™ lejátszóról,

kábeltévévevőről vagy műholdvevőről stb. ....................7

Zenehallgatás/fotók megjelenítése USB-eszközről ............. 8

Zenehallgatás BLUETOOTH-eszközről .................................. 8

Zene lejátszása, illetve fotók megjelenítése másik

eszközökről a hálózati funkcióval ................................... 8

Hangszabályzás

Hangeffektusok alkalmazása

(Football mód stb.) .......................................................... 9

A DSEE HX funkció használata

(Audio Codec fájlok létrehozása

természetes hangminőséggel) ......................................10

Üzembe helyezési útmutató



(különálló dokumentum)

BLUETOOTH Funkciók

Zenehallgatás BLUETOOTH-eszközről ................................. 11

Hanglejátszás a jelek BLUETOOTH-kompatibilis

erősítőre történő átjátszásával .......................................13

Hálózati funkciók

Csatlakozás vezetékes hálózathoz ......................................15

Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz ..............................16

Zenefájlok lejátszása/fotók megtekintése otthoni

hálózaton keresztül ........................................................16

Mobileszköz képének megjelenítése egy tv-n

(Screen mirroring) ...........................................................18

Különféle online szolgáltatások igénybevétele

(Music Services) ...............................................................18

Szerzői jog által védett 4K tartalmak megtekintése

4K tv-készülék csatlakoztatása ...........................................20

4K eszközök csatlakoztatása ................................................21

Beállítások és módosítási lehetőségek

A Setup képernyő használata ............................................. 22

A Beállítómenü használata ................................................. 29

HU

5

Egyéb funkciók

A rendszer irányítása okostelefonnal vagy táblagéppel

(SongPal) ......................................................................... 31

A Control for HDMI funkció használata a „BRAVIA” Sync

technológiájú készülékekkel ..........................................32

Multiplexalapú műsorok hangjának megszólaltatása

(Dual Mono) ....................................................................34

A rúdhangsugárzón található gombok deaktiválása

(Gyermekzár) ..................................................................34

A fényerő módosítása ..........................................................35

Energiatakarékos készenléti mód .......................................35

Az infravörös jelismétlő funkció bekapcsolása

(ha nem sikerül vezérelni a tévékészüléket) .................35

A vezeték nélküli rendszer (mélysugárzó)

további beállítása ...........................................................36

A rúdhangsugárzó szögének módosítása ..........................38

A rúdhangsugárzó elhelyezése falon ..................................38

A védőrács felszerelése .......................................................39

További információk

Óvintézkedések ................................................................... 40

Hibaelhárítás ....................................................................... 43

A készülék részei és kezelőszervei ..................................... 48

Lejátszható fájltípusok .........................................................51

Támogatott hangformátumok .............................................52

Műszaki adatok ....................................................................53

BLUETOOTH kommunikáció .................................................55

Tárgymutató .........................................................................57

VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS .............................. 59

HU

6

Hanglejátszás/műsor megtekintése

Hanglejátszás tv-ről, Blu-ray Disc™ lejátszóról, kábeltévévevőről vagy műholdvevőről stb.

1

Nyomja meg a HOME gombot.

A televízió képernyőjén megjelenik a főmenü.

2 A /// gombokkal válassza ki a kívánt bemenetet,

majd nyomja meg a gombot.

Használhatja a távvezérlő INPUT gombját is.

[TV]

„TV”
Olyan eszköz (tv stb.), amely a tv (DIGITAL IN (TV)) aljzatához csatlakozik,
illetve az Audio Return Channel funkcióval kompatibilis tv, amely a HDMI OUT
(ARC) aljzathoz csatlakozik

[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]

„HDMI 1”/„HDMI 2”/„HDMI 3”
A HDMI IN 1, HDMI IN 2 vagy HDMI IN 3 aljzathoz csatlakoztatott eszköz

[Bluetooth Audio]

„BT”
BLUETOOTH-eszköz, amely támogatja a következőt: A2DP

[Analog]

„Analog”
Az ANALOG IN aljzatokhoz csatlakoztatott eszköz

[USB]

„USB”
Az (USB) porthoz csatlakoztatott USB-eszköz

[Screen mirroring]

„SCR M”
Képernyőtükrözés-kompatibilis eszköz

[Home Network]

„H.Net”
A tartalmat kiszolgálón tárolják

[Music Services]

„M.Serv”
Az interneten elérhető zenei szolgáltatások tartalmai

Hasznos tanács

Megnyomhatja továbbá a távvezérlő PAIRING és MIRRORING gombját
a [Bluetooth Audio] és [Screen mirroring] kiválasztásához.

Hanglejátszás/műsor megtekintése

HU

7

Zenehallgatás/fotók megjelenítése USB-eszközről

Lejátszhat zenei fájlokat, illetve megtekinthet tárolt képeket
egy csatlakoztatott USB-eszközről.
A lejátszható fájltípusokra vonatkozó információkért lásd:
„Lejátszható fájltípusok” (51. oldal).

1 Csatlakoztassa az USB-eszközt az (USB) porthoz.

A csatlakoztatás előtt olvassa el az USB-eszköz kezelési

útmutatóját.

2 Nyomja meg a HOME gombot.

A televízió képernyőjén megjelenik a főmenü.

3 A /// gombokkal válassza ki az [USB] elemet,

majd nyomja meg a gombot.

4 Nyomja meg a / gombokat a [Music] vagy [Photo]

kiválasztásához.

5 Válassza ki a kívánt tartalmat a /// és gombokkal.

Megjegyzés

Működés közben ne távolítsa el az USB-eszközt. Az adatvesztés
és az USB-eszköz károsodásának elkerülése érdekében kapcsolja
ki a rendszert az USB-eszköz csatlakoztatása vagy eltávolítása előtt.

Zenehallgatás BLUETOOTH-eszközről

A részletekről itt olvashat: „BLUETOOTH Funkciók” (11. oldal).

Zene lejátszása, illetve fotók megjelenítése másik eszközökről a hálózati funkcióval

A részletekről itt olvashat: „Hálózati funkciók” (15. oldal).

HU

8

Hangszabályzás

folytatás

Hangeffektusok alkalmazása (Football mód stb.)

Kiválaszthatja a rendszer előre beprogramozott térhatású
hangeffektusainak egyikét is, amelyek illeszkednek a különböző
hangforrásokhoz.

A hangzáskép kiválasztása

Nyomja meg ismételten a SOUND FIELD gombot a lejátszás során.

[ClearAudio+]

A rendszer automatikusan kiválasztja a hangforrásnak megfelelő
hangbeállítást.

[Movie]

A hangeffektusokat filmekhez optimalizálja a rendszer. Ez a mód
megmutatja a hang tömörségét és gazdag kiterjedését.

[Movie 2]

A hangeffektusokat filmekhez optimalizálja a rendszer. Ez a mód úgy
szólaltatja meg a hangot, mintha az körülölelné a hallgatót a háta mögül is.

[Music]

A hangeffektusokat zenéhez optimalizálja a rendszer.

[Game Studio]

A hangeffektusokat játékhoz optimalizálja a rendszer.

[Music Arena]

A hangeffektusok lehetővé teszik az élő koncertek egyedülálló hangzását,
melyet a Sony exkluzív Audio DSP technológiája tesz lehetővé.

[Standard]

A hangeffektusokat az egyedi forrás alapján optimalizálja a rendszer.

Hasznos tanács

Emellett megnyomhatja a CLEARAUDIO+ gombot is a [ClearAudio+]
kiválasztásához.

A hangzáskép kiválasztása a beállítómenüből

1 Nyomja meg az OPTIONS és a / gombokat a [Sound Field]

kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

2 A / gombokkal válassza ki a kívánt hangzásképet, majd

nyomja meg a gombot.

A Football üzemmód funkció használata

A rendszer hangeffektusokat hoz létre annak érdekében,
hogy Önnek valódi stadionélményben legyen része az élő
futballközvetítések megtekintése közben.

Nyomja meg egymás után többször a FOOTBALL gombot
a futballközvetítés megtekintése közben.

 [Narration On]: A stadionban hallható hanghatások felerősítésével

olyan érzetet kelt, mintha Ön is a stadionban lenne.

 [Narration Off]: A stadionban hallható hanghatások felerősítése

mellett csökkenti a közvetítő hangját, hogy Ön még inkább úgy
érezze, mintha a stadionban lenne.

 [Off]: A futball mód kikapcsol.

Megjegyzések

A futball mód kiválasztását focimeccs-közvetítés megtekintése

esetén javasoljuk.

Ha természetellenes hangzást hall a [Narration Off] pont

kiválasztásakor, használja a [Narration On] beállítást.

A futball mód beállítása automatikusan [Off] olyankor, amikor

a következőket végzi.
– A rendszer kikapcsolása.
– Nyomja meg valamelyik hangzáskép gombját (50. oldal).

Ez a funkció nem támogatja a monó hangot.
Ha a sztereó hang jelbemenetét észleli a rendszer, bekapcsol a Sony

saját keverője a kiválasztott hangzáskép alapján.

Hangszabályzás

HU

9

Hasznos tanácsok

Kiválaszthatja a [Football] lehetőséget is a beállítómenüből (29. oldal).
Ha rendelkezésre áll 5.1 csatornás hangfolyam, javasoljuk annak

kiválasztását a tv-jén, kábeltévévevőjén vagy műholdvevőjén.

Az Éjszakai üzemmód funkció használata

A rendszer kis hangerőn játssza le a hangot, minimális
élethűségvesztés és tisztán érthető párbeszédek mellett.

Nyomja meg ismételten a NIGHT gombot.

 [On]: Bekapcsolja az éjszakai üzemmódot.
 [Off]: Kikapcsolja az éjszakai üzemmódot.

Hasznos tanács

Kiválaszthatja a [Night] lehetőséget is a beállítómenüből (29. oldal).

Érthetőbbé teszi a párbeszédeket.

A Voice funkció használata

Nyomja meg ismételten a VOICE gombot.

 [Type 1]: Standard
 [Type 2]: A párbeszédtartomány ki van emelve.
 [Type 3]: A rendszer kiemeli a párbeszédek frekvenciatartományát,

valamint az idősek által nehezen kivehető tartományokat.

Hasznos tanács

Kiválaszthatja a [Voice] lehetőséget is a beállítómenüből (29. oldal).

A DSEE HX funkció használata (Audio Codec fájlok létrehozása természetes hangminőséggel)

A DSEE HX funkció a meglévő hangforrásokat közel nagyfelbontású
hangminőséggé egészíti ki, és segítségével Ön úgy érezheti, mintha
valóban a felvételt készítő stúdióban vagy a koncerten lenne.
Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha hangzásképként
a [Music] van kiválasztva.

Megjegyzések

Csak a DSEE HX funkció finomhangzás-helyreállítási szolgáltatása

alkalmazható a lossless tömörítést használó PCM hangforrásoknál.
A DSEE HX funkció nem működik a DSD (DSDIFF, DSF) formátumú
fájloknál. A fájl kibővül egy legfeljebb 96 kHz-es/24 bites megfelelőjére.

A funkció a 44,1 kHz-es vagy 48 kHz-es kétcsatornás digitális bemeneti

jelekkel működik együtt.

Ez a funkció nem működik, ha az [Analog] beállítás van megadva.
Ez a funkció nem működik, ha az [Transmitter] beállítás van megadva

a [Bluetooth Mode] menüben. (24. oldal).

1 Nyomja meg a HOME gombot.

A televízió képernyőjén megjelenik a főmenü.

2 A főmenüben válassza a [Setup] - [Audio Settings]

lehetőséget.

3 Válassza a [DSEE HX] lehetőséget.
4 Válassza az [On] lehetőséget.

10

HU

BLUETOOTH Funkciók

Jelzőfény (kék)

folytatás

Zenehallgatás BLUETOOTH-eszközről

A rendszer és egy BLUETOOTH-eszköz párosítása

A rendszer párosítása az eszközzel

1 Nyomja meg a PAIRING gombot.

A rúdhangsugárzó (kék) jelzőfénye gyorsan villog a BLUETOOTH­párosítás időtartama alatt.

2 Kapcsolja be a BLUETOOTH funkciót, majd válassza ki a „HT-ST9”

modellt, miután rákeresett a BLUETOOTH-eszközön.

Ha jelszót kell megadni, írja be: „0000”.

3 Ügyeljen arra, hogy a rúdhangsugárzó (kék) jelzőfénye

kigyulladjon. (Ez jelzi, hogy a kapcsolat létrejött.)

A párosítás megszakítása

Nyomja meg a HOME vagy az INPUT gombot.

Hasznos tanács

A BLUETOOTH kapcsolat létrejötte után egy javaslat jelenik meg arra
vonatkozóan, hogy melyik alkalmazást kell letölteni a csatlakoztatott
eszközhöz.
Az utasítások megjelenése után letöltheti a „SongPal” alkalmazást,
amelynek segítségével kezelheti a rendszert.
A SongPal alkalmazásról itt olvashat részleteket: „A rendszer irányítása
okostelefonnal vagy táblagéppel (SongPal)” (31. oldal).

Hang lejátszása a párosított eszközről

1 Nyomja meg a HOME gombot.

A televízió képernyőjén megjelenik a főmenü.

2 Válassza a [Bluetooth Audio] lehetőséget.

Ez a rendszer automatikusan újracsatlakozik a legutóbb
csatlakoztatott BLUETOOTH-eszközhöz.

3 Győződjön meg arról, hogy a rúdhangsugárzó (kék) jelzőfénye

világít. (Ez azt jelzi, hogy a kapcsolat létrejött.)

Ha nem jött létre kapcsolat, válassza ki a „HT-ST9” lehetőséget
aBLUETOOTH-eszközön.

4 Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott BLUETOOTH-eszköz

zenelejátszó alkalmazásával.

Megjegyzés

Miután csatlakoztatva van a rendszer és a BLUETOOTH-eszköz,
a lejátszást a , , , / és a / gombokkal vezérelheti.

BLUETOOTH Funkciók

HU

11

Csatlakozás BLUETOOTH-eszközhöz One-touch

Jelzőfény (kék)

funkcióval (NFC)

Ha egy NFCkompatibilis BLUETOOTH-eszközt tart a rúdhangsugárzó
N jeléhez, akkor megtörténik a rendszer és a BLUETOOTH-eszköz
között a párosítás, és létrejön az automatikus BLUETOOTH-kapcsolat.

Kompatibilis eszközök

A beépített NFC funkcióval kompatibilis okostelefonok, táblagépek
és zenelejátszók (operációs rendszer: Android™ 2.3.3 vagy újabb,
az Android 3.x verziót kivéve)

Megjegyzések

Az eszköztől függően előfordulhat, hogy előzetesen végre kell hajtania

a következőket távoli eszközén.
– Kapcsolja be az „NFC” funkciót.
– Töltse le az „NFC Easy Connect” alkalmazást a Google Play™

kínálatából, és indítsa el az alkalmazást. (Előfordulhat, hogy
az alkalmazás egyes országokban/régiókban nem érhető el.)
A részleteket lásd az eszköz kezelési útmutatójában.

Ez a funkció nem működik a BLUETOOTH-kompatibilis erősítőkkel

(például fejhallgatókkal). Ha BLUETOOTH-kompatibilis erősítőn
keresztül szeretné lejátszani a hangot, lásd: „Hanglejátszás a jelek
BLUETOOTH-kompatibilis erősítőre történő átjátszásával” (13. oldal).

1 Érintse össze a rúdhangsugárzó N jelét a BLUETOOTH-

eszközzel.

2 Ügyeljen arra, hogy a rúdhangsugárzó (kék) jelzőfénye

kigyulladjon. (Ez jelzi, hogy a kapcsolat létrejött.)

3 Kezdje el a hangforrás lejátszását a BLUETOOTH-eszközön.

12

HU

Hanglejátszás a jelek BLUETOOTH-

folytatás

kompatibilis erősítőre történő átjátszásával

A rendszer által lejátszott forrás hallgatásához használhat
BLUETOOTH-kompatibilis erősítőt (például fejhallgatót) is.

1 Nyomja meg a HOME gombot.

A televízió képernyőjén megjelenik a főmenü.

2 A főmenüben válassza a [Setup] - [Bluetooth Settings]

lehetőséget.

3 Válassza a [Bluetooth Mode] lehetőséget.
4 Válassza a [Transmitter] lehetőséget.
5 Kapcsolja be a BLUETOOTH funkciót a BLUETOOTH-eszközön.
6 Válassza ki a BLUETOOTH-vevő nevét a [Device List] listáról

itt: [Bluetooth Settings] (24. oldal).

Amikor létrejön a BLUETOOTH-kapcsolat, a jelzőfény (kék)
kigyullad.
Ha nem találja a BLUETOOTH-vevő nevét a listában, válassza
a [Scan] lehetőséget.

Megjegyzés

A [Device List] képernyő akkor jelenik meg egy megerősítést kérő
párbeszédpanelt követően, ha a [Bluetooth Mode] beállítást
[Transmitter] módra állítja a más módokról.

7 Térjen vissza a főmenübe, és válassza ki a kívánt bemenetet.

Az előlapi kijelzőn megjelenik a BT TX felirat, és a hang
megszólal a BLUETOOTH vevőből.
Nem hallható hang a rendszer hangsugárzóiból.

8 Állítsa be a hangerőt.

Állítsa be a BLUETOOTH-vevő hangerőszintjét. BLUETOOTH
vevő csatlakoztatása esetén a BLUETOOTH vevő hangereje
a rúdhangsugárzó VOLUME +/– gombjával, illetve a távvezérlő
 +/– gombjával vezérelhető.

Megjegyzések

A BLUETOOTH vevőtől függően előfordulhat, hogy nem lehet

szabályozni a hangerőt.

A [Screen mirroring], a [Bluetooth Audio], valamint a Home Theatre

Control funkciók ki vannak kapcsolva olyankor, amikor a rendszer
adó módban van.

Ha [Bluetooth Audio] vagy [Screen mirroring] bemenet van kiválasztva,

a [Bluetooth Mode] mód nem állítható át [Transmitter] módra.
A távvezérlő RX/TX gombjával sem válthatja át.

Legfeljebb 9 BLUETOOTH-vevőt választhat ki. A 10. BLUETOOTH-vevő

regisztrálásakor az új eszköz a legkorábban csatlakoztatott
BLUETOOTH-vevő helyére kerül.

A rendszer legfeljebb 15 észlelt BLUETOOTH-vevőt képes megjeleníteni

a [Device List] listában.

A hangeffektus és a beállítások nem módosíthatók a beállítások

menüjében olyankor, amikor a hang átvitele folyamatban van.

Egyes tartalmakat a tartalomvédelem miatt nem lehet lejátszani.
Az audio-/zenelejátszás a BLUETOOTH-erősítőkön a BLUETOOTH

vezeték nélküli technológia sajátosságai miatt késik a rendszeren
történő lejátszáshoz képest.

Nincs hangkimenet a hangsugárzóknál és a HDMI OUT (ARC) aljzatnál

olyankor, amikor egy BLUETOOTH-vevő csatlakozik a rendszerhez.

Hasznos tanácsok

Lehetősége van a BLUETOOTH-eszköztől érkező AAC vagy LDAC

hang vételének be- és kikapcsolására (25. oldal).

Emellett bekapcsolhatja a [Bluetooth Mode] módot a távvezérlő

RX/TX gombjával is.
Amikor az 5. lépésben szereplő BLUETOOTH-eszköznél befejeződött
a párosítás, és ez a legutóbb csatlakoztatott eszköz, akkor automatikusan
csatlakoztathatja a rendszerhez, ha egyszerűen megnyomja az RX/TX
gombot a távvezérlőn. Ebben az esetben nem kell végrehajtani a 6. lépést.

BLUETOOTH Funkciók

13

HU

A BLUETOOTH-vevő lecsatlakoztatása

Végezze el az alábbi műveletek valamelyikét.
– Kapcsolja ki a BLUETOOTH funkciót a BLUETOOTH-eszközön.

– Állítsa a [Bluetooth Mode] beállítást [Receiver] vagy [Off] értékre

(24. oldal).
– Kapcsolja ki a rendszert vagy a BLUETOOTH-vevőt.
– Válassza ki a csatlakoztatott BLUETOOTH-kompatibilis erősítő

nevét a [Device List] listáról itt: [Bluetooth Settings].

Regisztrált BLUETOOTH-vevő törlése az eszközök
listájáról

1 Végezze el a „Hanglejátszás a jelek BLUETOOTH-kompatibilis

erősítőre történő átjátszásával” című témakörben ismertetett
1–6. lépést.

2 Válassza ki az eszközt, majd nyomja meg az OPTIONS gombot.
3 Válassza a [Remove] elemet, majd nyomja meg a gombot.
4 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és törölje a kívánt

BLUETOOTH-eszközt az eszközök listájából.

14

HU

Hálózati funkciók



 Kiszolgáló
 LAN kábel (külön megvásárolható)
 Útválasztó
 Modem
 Internet











Csatlakozás vezetékes hálózathoz

A rendszer csatlakoztatása a hálózathoz LAN
kábellel.

A következő ábrán a hálózati konfigurációra látható példa.
Javasoljuk, hogy a stabil hálózati működés érdekében vezetékes
hálózati kapcsolatot használjon.

Vezetékes hálózati csatlakozás beállítása

A vezetékes hálózati csatlakozás a következő eljárással állítható be.

1 Nyomja meg a HOME gombot.

A televízió képernyőjén megjelenik a főmenü.

2 A főmenüben válassza a [Setup] - [Network Settings]

lehetőséget.

3 Válassza az [Internet Settings] lehetőséget.
4 Válassza a [Wired Setup] lehetőséget.

A televízió képernyőjén megjelenik az IP-címkérési módszer
kiválasztásának képernyője.

5 Válassza az [Auto] lehetőséget.

A rendszer elkezd csatlakozni a hálózathoz.
Megjelenik a megerősítést kérő képernyő.

6 Nézze meg az információkat a / gombok segítségével,

majd nyomja meg a  gombot.

7 Válassza a [Save & Connect] lehetőséget.

A rendszer elkezd csatlakozni a hálózathoz. Részletek a televízió
képernyőjén megjelenő üzeneteknél találhatók.

Fix IP-cím használata esetén

Válassza ki a [Custom] lehetőséget az 5. lépésben, és kövesse
a képernyőn megjelenő útmutatást.

Hasznos tanács

A hálózati beállítások ellenőrzésekor a következők szerint járjon el:
[Network Connection Status].

Hálózati funkciók

Hasznos tanács

Javasoljuk, hogy földelt egyenes interfészkábelt (LAN kábelt) használjon.

HU

15

Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz

Vezeték nélküli LAN csatlakozás beállítása

A hálózati beállítások végrehajtása előtt

Ha a vezeték nélküli LAN útválasztó (hozzáférési pont) kompatibilis
a Wi-Fi Protected Setup (WPS) technológiával, a WPS gombbal
egyszerűen elvégezheti a hálózati beállításokat.
Ha nem, ki kell választania vagy meg kell adnia a következő
adatokat. Előzetesen ellenőrizze a következő adatokat.

 A vezeték nélküli útválasztó/hozzáférési pont hálózatának

neve (SSID)*

 A hálózat biztonsági kulcsa (jelszava)**

* Az SSID (Service Set Identifier) az adott hozzáférési pontot azonosítja.
** Ez az adat a vezeték nélküli router/hozzáférési pont címkéjéről,

a kezelési útmutatóból, a vezeték nélküli hálózatot beállító személytől
vagy az internetszolgáltatótól kapott információból tudható meg.

A kívánt hálózatnév (SSID) kiválasztása esetén

Válassza ki a kívánt hálózatnevet (SSID) az 5. lépésben, adja meg
a biztonsági kulcsot (vagy jelszót) a szoftveres billentyűzettel,
és válassza ki az [Enter] lehetőséget a biztonsági kulcs
megerősítéséhez. A rendszer elkezd csatlakozni a hálózathoz.
Részletek a televízió képernyőjén megjelenő üzeneteknél találhatók.

Fix IP-cím használata esetén

Válassza ki a [New connection registration] lehetőséget
az 5. lépésben, és kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.

(WPS) PIN kód használata esetén

Válassza a [New connection registration] lehetőséget az 5. lépésben,
majd válassza a [(WPS) PIN method] elemet.

Hasznos tanács

A hálózati beállítások ellenőrzésekor a következők szerint járjon el:
[Network Connection Status].

1 Nyomja meg a HOME gombot.

A televízió képernyőjén megjelenik a főmenü.

2 A főmenüben válassza a [Setup] - [Network Settings]

lehetőséget.

3 Válassza az [Internet Settings] lehetőséget.
4 Válassza a [Wireless Setup(built-in)] lehetőséget.
5 Válassza a [Wi-Fi Protected Setup (WPS)] lehetőséget.
6 Válassza a [Start] lehetőséget.
7 Nyomja meg a hozzáférési pont WPS gombját.

A rendszer elkezd csatlakozni a hálózathoz.

HU

16

Zenefájlok lejátszása/fotók megtekintése otthoni hálózaton keresztül

Zene-/ fényképfájlokat más otthonihálózat-kompatibilis készüléken
is lejátszhat, ha az otthoni hálózatához csatlakoztatja azt.
Ez a rendszer lejátszóként és megjelenítőként is használható.

 Kiszolgáló: Digitális médiatartalmat tárol és oszt meg
 Lejátszó: digitális médiatartalmakat keres és játszik le a kiszolgálóról
 Megjelenítő: a kiszolgálóról fogad és játszik le digitális médiatar-

talmakat, és egy másik készülékkel (vezérlővel) működtethető

 Vezérlő: működteti a megjelenítő eszközt.

Készítse elő a Home Network funkció használatát.

 Csatlakoztassa a rendszert egy hálózathoz.
 Készítsen elő egy másik otthonihálózat-kompatibilis eszközt.

A részleteket lásd az eszköz kezelési útmutatójában.

Kiszolgálón tárolt fájlok lejátszása a rendszeren

Lejátszó
(ez a rendszer)

Kiszolgáló

Vezérlő

Megjelenítő
(ez a rendszer)

Kiszolgáló

keresztül (lejátszó)

1 Nyomja meg a HOME gombot.

A televízió képernyőjén megjelenik a főmenü.

2 Válassza a [Home Network] lehetőséget.
3 Válassza ki a kívánt eszközt.
4 Nyomja le a / gombot a [Music] vagy [Photo]

elem kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

5 Válassza ki a kívánt tartalmat a /// és gombokkal.

Távoli fájlok lejátszása a rendszer (megjelenítő)
működtetésével otthonihálózat-vezérlőn keresztül

A rendszer egy otthonihálózatvezérlő-minősítésű eszközzel (például
mobiltelefonos alkalmazással stb.) működtethető a kiszolgálókon
tárolt fájlok lejátszásakor.

Hálózati funkciók

A működtetésre vonatkozóan olvassa el az otthonihálózat­kompatibilis eszköz használati utasítását.

Megjegyzés

A rendszer működtetéséhez ne használja egyidejűleg a kapott
távvezérlőt és a vezérlőt.

Hasznos tanács

A rendszer kompatibilis a Windows 7 operációs rendszer részét
képező Windows Media® Player 12 „Play To” funkciójával.

HU

17

Mobileszköz képének megjelenítése egy tv-n (Screen mirroring)

A [Screen mirroring] funkció a Miracast technológia révén
a mobileszköz képernyőjét a televízión jeleníti meg.
A rendszer közvetlenül csatlakoztatható egy képernyőtükrözés­kompatibilis eszközzel (pl. okostelefon, táblagép). Az eszköz
kijelzőjének képernyője nagy képernyős televízión élvezhető.
Ennek a funkciónak a használatához nincs szükség vezeték
nélküli útválasztóra (vagy hozzáférési pontra).

1 Nyomja meg a MIRRORING gombot.
2 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Aktiválja a Screen mirroring funkciót a mobileszközén.
A funkció aktiválására vonatkozóan olvassa el a mobileszköz
használati utasítását.

Xperia okostelefon csatlakoztatása egyérintéses tükrözés
funkcióval (NFC)

Nyomja meg a MIRRORING gombot, majd helyezze az Xperia
okostelefont a rúdhangsugárzó N jelének közelébe.

A tükrözésből való kilépés

Nyomja meg a HOME vagy a INPUT gombot.

Megjegyzések

A Screen mirroring használatakor néha előfordulhat, hogy a más háló-

zatokból eredő interferencia miatt a kép és a hang minősége csökken.

A használati környezettől függően előfordulhat, hogy romlik a kép-

és hangminőség.

A Screen mirroring funkció használata közben előfordulhat, hogy egyes

hálózati funkciók nem használhatók.

Győződjön meg róla, hogy az eszköz kompatibilis a Miracast

technológiával. Az összes Miracast-kompatibilis eszköz
csatlakoztathatósága nem garantált.

Hasznos tanács

Ha gyakran romlik a kép- és hangminőség, próbálkozzon a [Screen
mirroring RF Setting] beállítással (27. oldal).

Különféle online szolgáltatások igénybevétele (Music Services)

Ezzel a rendszerrel az interneten elérhető zenei szolgáltatásokat is
lehet hallgatni. Ennek a funkciónak a használatához a rendszernek
internetkapcsolattal kell rendelkeznie.
Az alábbi művelettel megjeleníthet egy útmutatót a zenei
szolgáltatásokra való meghívásra. Kövesse az útmutatót,
és élvezze a zenei szolgáltatásokat.

1 Nyomja meg a HOME gombot.

A televízió képernyőjén megjelenik a főmenü.

2 Válassza a [Music Services] lehetőséget.

A televízió képernyőjén megjelenik a zenei szolgáltatások listája.

Hasznos tanács

A szolgáltatók listája úgy frissíthető, hogy előbb megnyomja
az OPTIONS gombot, majd kiválasztja az [Update List] lehetőséget.

3 Válassza ki a kívánt zenei szolgáltatást.

18

HU

A Google Cast™ használata

A Google Cast segítségével kiválaszthat zenei tartalmakat
a Google Cast™-kompatibilis alkalmazásból, és lejátszhatja
őket a rendszeren.
A Google Cast alkalmazást először be kell állítani a SongPal
segítségével.

1 Töltse le az ingyenes SongPal alkalmazást a mobileszközre,

például okostelefonra.

2 Csatlakoztassa az eszközt Wi-Fi kapcsolattal ugyanahhoz

a hálózathoz, amelyben a rendszer is van (16. oldal).

3 Indítsa el a SongPal alkalmazást, válassza ki a [HT-ST9]

elemet, majd érintse meg a [Settings]-[Google Cast]­[Learn how to Cast] pontot.

4 Ellenőrizze a műveletet és a Google Cast-kompatibilis

alkalmazásokat, majd töltse le az alkalmazást.

5 Indítsa el a Google Cast-kompatibilis alkalmazást, érintse

meg a cast gombot, majd válassza ki a [HT-ST9] elemet.

6 Válassza ki a kívánt zenét, és játssza le a Google Cast-

kompatibilis alkalmazással.

A zene megszólal a készüléken.

Megjegyzés

A Google Cast nem használható, amíg a „Google Cast Updating” felirat
látható a rúdhangsugárzó előlapi kijelzőjén. Várja meg a frissítés
befejeződését, majd próbálkozzon újból.

Hálózati funkciók

19

HU

Szerzői jog által védett 4K tartalmak megtekintése

HDMI-kábel
(Nagy sebességű HDMI-kábel Ethernettel, nem mellékelt)

HDCP 2.2­kompatibilis
HDMI-aljzat

4K tv-készülék csatlakoztatása

A szerzői jog által védett 4K tartalmak megtekintéséhez, valamint
a hozzájuk tartozó hang rúdhangsugárzón való hallgatásához
csatlakoztassa össze a rúdhangsugárzót és a tv-t HDCP 2.2­kompatibilis HDMI aljzaton keresztül.
A szerzői jog által védett 4K tartalmakat csak HDCP 2.2-kompatibilis
HDMI aljzatokon keresztül lehet megtekinteni. Azt, hogy található-e
a tv-n HDCP 2.2-kompatibilis HDMI-aljzat, a tv kezelési útmutatója
ismerteti.

Amikor a tv HDMI-aljzatán szerepel az ARC* jelölés
és HDCP 2.2-kompatibilis

* ARC (Audio Return Channel)

Az ARC funkció digitális hangot küld egy tv-ről erre a rendszerre
csupán egy HDMI-kábel használatával.

20

HU