Sony HT-ST9 User Manual [sv]

Dansk

Suomi

SongPal-sovelluksen valmisteleminen

Sådan opsættes "SongPal"-appen

käyttöä varten

"SongPal" er en gratis dedikeret app til smartphones, der gør det muligt at nyde musikindhold på dit lydsystem eller din smartphone ved brug af en trådløs BLUETOOTH®-tilslutning. Følgende er nogle af appens funktioner.

Vælg musik og kontroller afspilningen på forskellige musikkilder i kombination med funktionerne i dit



lydsystem og en "SongPal"-forberedt smartphone.

Betjeningen af lydindstillinger, strømstyring og andre funktioner er nemme og intuitive.



Browsing af genkendeligt indhold og visuelle, brugervenlige musikafspilningsfunktioner gør navigationen



nemmere og sjovere med din smartphone.

Appen er tilgængelig i både Google Play™ og App Store. Søg efter "SongPal", og download den for at ﬁ nde ud af mere om de praktiske funktioner. Dette system er kompatibelt med "SongPal" version 3.0 eller nyere.

På dit system

Tænd systemet.

På din Android™-enhed

Download "SongPal" fra Google Play, og start det.

Fuldfør BLUETOOTHtilslutningen vedat følge vejledningen påskærmen.

SongPal on ilmainen älypuhelinsovellus, jolla voi nauttia oman järjestelmän tai älypuhelimen musiikkisisällöstä langattomalla BLUETOOTH®-yhteydellä. Sovellus tukee esimerkiksi seuraavia toimintoja.

Valitse eri musiikkilähteistä musiikkia ja ohjaa sen toistoa audiojärjestelmäsi toiminnoilla ja älypuhelimella,



jossa on SongPal-valmius.

Ääniasetusten, virran ja muiden toimintojen käyttö on helppoa ja intuitiivista.



Helposti tunnistettavan sisällönselauksen ja visuaalisesti helppokäyttöisten musiikkitoistotoimintojen



ansiosta navigointi älypuhelimella on entistä helpompaa ja nautittavampaa.

Sovellus on saatavana Google Play™- ja App Store -sivustoista. Tee haku nimellä SongPal ja lataa sovellus, niinsaat lisätietoja sen kätevistä ominaisuuksista. Tämä järjestelmä on yhteensopiva SongPal 3.0:n tai sitä uudempien versioiden kanssa.

Järjestelmässä

Kytke järjestelmään virta.

Android™-laitteella

Lataa SongPal Google Playsta ja käynnistä se.

Tee BLUETOOTHyhteys valmiiksi seuraamalla ruudun ohjeita.

Tryk på PAIRING for at skifte til tilknytningstilstand.

Sørg for at indstille [Setup]> [Bluetooth Settings] > [Bluetooth Mode] > [Receiver].

BLUETOOTH®-varemærket og -logoer er registrerede varemærker, der er ejet af Bluetooth SIG, Inc., og eventuel brug af sådanne varemærker af Sony Corporation er underlagt licens.

Android og Google Play er varemærker tilhørende Google Inc. iPhone og iPod er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke

tilhørende Apple Inc. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

På din iPhone eller iPod

Tryk på "Indstillinger" > "Bluetooth", ogtænd for BLUETOOTHfunktionen pådin iPhone eller iPod.

Vælg navnet på dit system, og opret BLUETOOTHtilslutningen.

Download "SongPal" fra App Store, ogstart det.

Siirry pariliitostilaan painamalla

PAIRING . Valitse [Setup]> [Bluetooth Settings]> [Bluetooth Mode] > [Receiver] valmiiksi.

BLUETOOTH®-sanamerkki ja Bluetooth-logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, joitaSonyCorporation käyttää lisenssillä.

Android ja Google Play ovat Google Inc:n tavaramerkkejä. iPhone ja iPod ovat Apple-yhtiön tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

AppStoreonAppleInc:npalvelumerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä.

iPhone- tai iPod-laitteella

Napauta ”Settings” > ”Bluetooth” jaota BLUETOOTHtoiminto käyttöön iPhonessa taiiPodissa.

Valitse järjestelmäsi nimi, ja BLUETOOTHyhteys on valmis.

Lataa SongPal App Storesta ja käynnistä se.

4-571-039-21(1) (DK-FI-NO-SE)

Norsk

Svenska

Konfigurere SongPal-appen

SongPal er en gratisapp for smarttelefoner som lar deg nyte musikk på systemet eller smarttelefonen, ved hjelp av en trådløs BLUETOOTH®-tilkobling. Her er noen av funksjonene i appen.

Velg musikk og kontroller avspilling på de ulike musikkildene ved hjelp av funksjonene i lydsystemet og en



SongPal-kompatibel smarttelefon.

Bruk av lydinnstillinger, strømkontroll og andre funksjoner er enkel og intuitiv.



Funksjoner for dynamisk gjenkjennelig innholdssøk og enkel musikkavspilling gjør navigering enklere og



mer praktisk med smarttelefonen.

Appen er tilgjengelig både fra Google Play™ og App Store. Søk etter SongPal, og last ned appen for å ﬁ nne ut mer om de praktiske funksjonene. Dette systemet er kompatibelt med "SongPal" versjon 3.0 eller nyere.

På systemet

Slå på systemet.

På Android™-enheten

Last ned SongPal fra GooglePlay og start appen.

Fullfør opprettingen avBLUETOOTHtilkoblingen vedå følge instruksjonene på skjermen.

Konfigurera appen SongPal

SongPal är en kostnadsfri app för smarttelefoner. Med den kan du lyssna på musikinnehåll på systemet eller en smarttelefon via en trådlös BLUETOOTH®-anslutning. Exempel på vad du kan göra med appen:

Välja musik och styra uppspelning av olika musikkällor i kombination med funktionerna på



ljudanläggningen och en smarttelefon med SongPal.

Hantera ljudinställningar, strömkontroll och andra funktioner på ett enkelt och intuitivt sätt.



Navigera enklare och smidigare med smarttelefonen tack vare tydlig sökning i innehållet och lättanvända



musikuppspelningsfunktioner.

Appen ﬁ nns både på Google Play™ och i App Store. Sök efter appen SongPal och hämta den till smarttelefonen, så kan du se ﬂ er praktiska funktioner. Systemet är kompatibelt med SongPal version 3.0 eller senare.

På systemet

Starta systemet.

På Android™-enheten

Hämta SongPal från GooglePlay och startaappen.

Slutför BLUETOOTHanslutningen genom att följa anvisningarna på skärmen.

Trykk på PAIRING for å gå til Gruppering-modus.

Sørg for at du stiller inn [Setup]> [Bluetooth Settings]> [Bluetooth Mode] > [Receiver] på forhånd.

BLUETOOTH®-merket og -logoene er registrerte varemerker for Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av slike merker hos SonyCorporation er under lisens.

Android og Google Play er varemerker for Google Inc. iPhone og iPod er varemerker for Apple Inc., som er registrert i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke tilhørende

AppleInc. Alle andre varemerker er varemerker for sine respektive eierne.

På iPhone eller iPod

Trykk på Innstillinger > Bluetooth ogslå på BLUETOOTHfunksjonen påiPhone elleriPod.

Velg navnet påsystemet ogfullfør opprettingen av BLUETOOTHtilkoblingen.

Last ned SongPal fra App Store og start appen.

Tryck på PAIRING för att aktivera parkopplingsläget.

Kom ihåg att ställa in [Setup]> [Bluetooth Settings] > [Bluetooth Mode] > [Receiver] i förväg.

BLUETOOTH®-logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av dessa logotyper avSony Corporation sker under licens.

Android och Google Play är varumärken som tillhör Google Inc. iPhone och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder. App Store är ett tjänstemärke

som tillhör Apple Inc. Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare.

På iPhone eller iPod

Tryck på Inställningar > Bluetooth ochaktivera BLUETOOTHfunktionen pådin iPhone eller iPod.

Välj namnet påsystemet och slutför BLUETOOTHanslutningen.

Hämta SongPal från App Store och starta appen.