Sony HT-ST9 User Manual [bg]

Magyar

Română

Modul de configurare a aplicaţiei

A „SongPal” alkalmazás telepítése

„SongPal”

A „SongPal” egy ingyenes, külön alkalmazás okostelefonokra, amely lehetővé teszi a rendszeren vagy okostelefonon levő zenei tartalom meghallgatását vezeték nélküli BLUETOOTH® kapcsolat használatával. Az alkalmazás egyes funkciói a következők.

A különféle zenei forrásokon levő zene kiválasztása és lejátszásának vezérlése, a hangrendszer és



a„SongPal” használatra alkalmas okostelefon funkcióinak kombinálásával.

A hangbeállítások működtetése, az áramellátás vezérlése és más funkciók egyszerűek és intuitívak.



Az azonnal felismerhető tartalomböngészés és a vizuálisan könnyen használható zenelejátszási funkciók



egyszerűbb és élvezetesebb navigációt biztosítanak az okostelefonon.

Az alkalmazás a Google Play™ és az App Store portálon egyaránt elérhető el. A kényelmesebb funkciók megismeréséhez keressen a „SongPal” kifejezésre, és töltse le az ingyenes alkalmazást. Ez a rendszer a „SongPal” 3.0-s és újabb verzióival kompatibilis.

A rendszerünk-

Az Android™ eszközről

ről

Kapcsolja be arendszert.

Töltse le a „SongPal” alkalmazást a Google Play webhelyről, és indítsa el.

A képernyőn megjelenített útmutatót követve végezze el a BLUETOOTH csatlakoztatást.

„SongPal” este o aplicaţie dedicată gratuită pentru telefoane inteligente, care vă permite să ascultaţi muzică pesistemul dvs. sau telefonul dvs. inteligent cu ajutorul unei conexiuni BLUETOOTH® wireless. În continuare, aveţi câteva dintre caracteristicile aplicaţiei.

Selectaţi muzica şi controlaţi redarea pe diferite surse de muzică folosite împreună cu funcţiile sistemului



audio şi ale unui telefon inteligent cu aplicaţia „SongPal” instalată.

Configuraţi setările de sunet, alimentarea şi alte caracteristici cu uşurinţă şi intuitiv.



Caracteristicile de răsfoire a conţinutului, care este recunoscut imediat, şi de redare de muzică cu uşurinţă



şivizual fac navigarea mai uşoară şi mai plăcută pe telefonul inteligent.

Aplicaţia este disponibilă atât în Google Play™ cât şi în App Store. Căutaţi „SongPal” şi descărcaţi aplicaţia pentru a aﬂ a mai multe despre caracteristicile convenabile ale acesteia. Acest sistem este compatibil cu „SongPal” versiunea 3.0 sau mai recentă.

Pe sistemul

Pe dispozitivul Android™

dvs.

Porniţi sistemul.

Descărcaţi „SongPal” din Google Play şi lansaţi aplicaţia.

Stabiliţi conexiunea BLUETOOTH, urmând instrucţiunile depe ecran.

Nyomja meg aPAIRING gombot a párosító üzemmód megnyitásához.

Előtte mindenképp nyissa meg a [Setup]> [Bluetooth Settings] > [Bluetooth Mode] > [Receiver] pontot.

A BLUETOOTH® szó és embléma a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye; a Sony Corporation licenccel rendelkezik az ilyen megjelölések használatára.

Az Android és a Google Play a Google Inc. védjegye. Az iPhone és az iPod az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Az App Store az Apple Inc.

szolgáltatási védjegye. Minden más védjegy a vonatkozó tulajdonosokhoz tartozik.

Megjegyzések az iPhone vagy iPod eszközökről

Koppintson a„Settings” > „Bluetooth” lehetőségre, éskapcsolja be a BLUETOOTH funkciót az iPhone vagy iPod eszközön.

Válasszon nevet arendszernek, majd végezzeel aBLUETOOTH csatlakoztatást.

Töltse le a„SongPal” alkalmazást azApp Store webhelyről, ésindítsa el.

Apăsaţi PAIRING pentru a accesa modul de împerechere.

În prealabil, asiguraţi-vă că aţi efectuat setarea [Setup]> [Bluetooth Settings] > [Bluetooth Mode] > [Receiver].

Marca şi siglele BLUETOOTH® sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi utilizarea acestora de către SonyCorporation se face în baza licenţei.

Android şi Google Play sunt mărci comerciale ale Google Inc. Apple şi iPod sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări. App Store este o marcă de serviciu

acompaniei Apple Inc. Toate celelalte mărci comerciale aparţin deţinătorilor de drept ale acestora.

Pe iPhone sau iPod

Atingeţi „Settings” (Setări) > „Bluetooth” şi porniţi funcţia BLUETOOTH pedispozitivul iPhone sau iPod.

Selectaţi numele sistemului şistabiliţi conexiunea BLUETOOTH.

Descărcaţi „SongPal” din App Store şilansaţi aplicaţia.

4-571-039-21(1) (HU-RO-BG)

Български

Как да настроите приложението „SongPal“

„SongPal“ е безплатно приложение, специално предназначено за смартфони, което ви позволява даслушате музикално съдържание на системата или смартфона си посредством безжична BLUETOOTH®връзка. По-долу са представени някои от функциите на приложението.

Избор на музика и управление на възпроизвеждането от разнообразни музикални източници



вкомбинация с функциите на аудиосистемата и смартфон с инсталирано приложение „SongPal“.

Работата с настройките на звука, управлението на захранването и другите функции е лесна



иинтуитивна.

Преглеждането на мигновено разпознаваемо съдържание и лесните за използване функции



завъзпроизвеждане на музика правят навигацията със смартфона по-удобна и приятна.

Приложението се предлага в Google Play™ и App Store. Потърсете „SongPal“ и го изтеглете, за да научите за още удобни функции. Тази система е съвместима със „SongPal“ версия 3.0 или по-нова.

Относно системата ви

Включете системата.

Натиснете PAIRING , за да влезете в режим насдвояване.

Настройте предварително [Setup]> [Bluetooth Settings] > [Bluetooth Mode] > [Receiver].

Относно устройство с Android™

Изтеглете „SongPal“ отGoogle Play и го стартирайте.

Установете BLUETOOTH връзка, като следвате инструкциите на екрана.

Относно iPod или iPhone

Докоснете „Settings“ > „Bluetooth“ ивключете функцията BLUETOOTH на своя iPhone или iPod.

Изберете името на своята система иустановете BLUETOOTH връзка.

Изтеглете „SongPal“ от App Store и го стартирайте.

Словната марка и логотипите BLUETOOTH® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване наподобни марки от Sony Corporation е по лиценз.

Android и Google Play са търговски марки на Google Inc. iPhone и iPod са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други държави. App Store е марка за услуга

наAppleInc. Всички други търговски марки са търговски марки на съответните им притежатели.