Sony HT-ST7 Reference Guide [ru]

Звуковая панель

Справочное руководство

HT-ST7

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте это устройство в ограниченном пространстве,
таком как книжная полка или встроенный шкаф.

Чтобы сократить риск возгорания, не закрывайте вентиляционное
отверстие устройства газетами, скатертью, шторой и т. д.
Не подвергайте устройство воздействию открытых источников огня
(например, свечей).

Чтобы сократить риск возгорания или удара электрическим током,
не подвергайте это устройство воздействию жидкости и не
помещайте объекты с жидкость, например вазы, на устройстве.

Устройство не отключается от источника питания, пока оно
подключен к розетке, даже если само устройство выключено.

Так как шнур питания используется для отключения устройства
от сети, подсоединяйте устройство к легко доступной розетке.
Если вы заметили аномалию в работе устройства, незамедлительно
отсоедините шнур питания от розетки.

Не подвергайте батареи или устройства с установленными батареями
воздействию высокой температуры, например солнечного света
иогня.

Только для использования внутри помещений.

Рекомендуемые кабели

Необходимо использовать экранированные и заземленные кабели
и разъемы при подключении к компьютерам и/или периферийным
устройствам.

Примечание для пользователей: следующая
информация применима только к устройствам,
продаваемым в странах, где действуют
Директивы ЕС.

Это устройство было произведено корпорацией Sony или от ее лица,
1-7-1 Конан Минатоку Токио, 108-0075 Япония (1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan). Запросы, связанные с соответствием
устройства законодательству ЕС, следует адресовать
авторизованному представителю – Sony Deutschland GmbH,
Хедельфингер Штрассе 61, 70327 Штутгарт, Германия (Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany). По любым вопросам, связанным
с обслуживанием и гарантией, обращайтесь по адресу, указанному
в отдельных документах по обслуживанию и гарантии.

Настоящим компания Sony Corp. заявляет, что данное устройство
соответствует основным требованиям и другим применимым
положениям Директивы 1999/5/EC.
Дополнительные сведения см. на следующем веб-сайте:
http://www.compliance.sony.de/

Это устройство было протестировано и соответствует ограничениям,
установленным в Директиве EMC, при использовании кабеля короче
3метров.

RU

2

Утилизация старого электрического

Только
Европа

и электронного оборудования
(применимо в Европейском Союзе
и других европейских странах
с отдельными системами сбора
отходов)

Этот символ на продукте или упаковке указывает,
что данный продукт не следует утилизировать

в соответствующую точку сбора отходов для переработки
электрического и электронного оборудования. Обеспечивая
правильную утилизацию этого продукта, вы поможете устранить
возможные негативные последствия для окружающей среды
и здоровья людей, которые в противном случае могут возникнуть
при неправильной утилизации данного продукта. Переработка
материалов позволяет сохранить природные ресурсы.
Дополнительные сведения о переработке этого продукта можно
узнать в местном гражданском офисе, службе утилизации бытовых
отходов или в магазине, в котором вы приобрели продукт.

как бытовые отходы. Его следует сдать

Утилизация израсходованных батарей
(применимо в Европейском Союзе
и других европейских странах с
отдельными системами сбора отходов)

Этот символ на батарее или упаковке указывает, что
батарею, поставляемую с этим продуктом, не следует

На некоторых батареях этот символ может использоваться вместе
с химическим символом. Химические символы ртути (Hg)
и свинца (Pb) добавляются на батарею, если она содержит более
0,0005% ртути или более 0,004% свинца.
Обеспечивая правильную утилизацию этих батарей, вы поможете
устранить возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья людей, которые в противном случае могут
возникнуть при неправильной утилизации данных батарей.
Переработка материалов позволяет сохранить природные ресурсы.

утилизировать как бытовые отходы.

Для продуктов, для обеспечения безопасности, производительности
или целостности данных которых требуется постоянное подключение
к встроенной батарее, ее должны менять только квалифицированные
специалисты.
Для обеспечения правильной обработки батареи, передайте продукт
после окончания срока его эксплуатации в соответствующую точку
сбора отходов для переработки электрического и электронного
оборудования.
Для всех других батарей изучите раздел, посвященной
безопасному извлечению батареи из устройства. Сдайте батарею
в соответствующую точку сбора отходов для переработки
старых батарей.
Дополнительные сведения о переработке этого продукта или
батареи можно узнать в местных регулятивных органах, службе
утилизации бытовых отходов или в магазине, где вы
приобрели продукт.

Для клиентов в Австралии и Новой Зеландии

Беспроводный трансивер (EZW-RT50)

Это устройство следует размещать и использовать на расстоянии
не менее 20 см от радиатора и человеческого тела (без учета
конечностей: рук, запястий, ступней и лодыжек).

RU

3

Содержание

Меры предосторожности .......................................................5

Беспроводная технология BLUETOOTH ................................ 6

Установка панели динамиков на стене ............................... 7

Включение функции ИК-повторителя (в случае

проблем в управлении телевизором) ...........................8

Включение функции Secure Link ............................................9

Использование функции «Управление для HDMI». ......... 10

Использование функций «BRAVIA» Sync ............................. 11

Устранение неполадок ..........................................................12

Характеристики .......................................................................15

RU

4

Меры предосторожности

продолжение

Безопасность

 Если какой-либо твердый или жидкий объект упадет на систему,

отключите ее и передайте на проверку квалифицированным
специалистам, прежде чем продолжать использование.

 Не становитесь на панель динамиков или сабвуфер, так как вы

можете упасть и получить травму или повредить систему.

Об источниках питания

 Перед использованием системы убедитесь, что рабочее напряжение

устройства совпадает с напряжением источника питания. Рабочее
напряжение указано на табличке сзади панели динамиков.

 Если вы не собираетесь использовать систему в течение

длительного времени, отсоедините ее от розетки. Чтобы
отсоединить шнур питания, беритесь за вилку, а не за кабель.

 Один штырь вилки шире, чем другой, в целях безопасности, поэтому

вилка вставляется в розетку только одним возможным способом.
Если вы не можете полностью вставить вилку в розетку, обратитесь
к вашему дилеру.

 Шнур питания следует менять только в квалифицированной

мастерской.

Перегрев

Хотя система нагревается во время использования, это не является
неисправностью. Если вы непрерывно используете эту систему
с высокой громкостью, температура задней части значительно
повышается. Чтобы избежать ожога, не касайтесь корпуса системы.

Размещение

 Разместите систему в помещении с адекватной вентиляцией, чтобы

предотвратить перегрев и продлить срок эксплуатации системы.

 Не размещайте систему рядом с источниками тепла или в месте,

где возможно воздействие прямого солнечного света, пыли или
механических ударов.

 Не ставьте сзади панели динамиков и сабвуфера ничего, что могло

бы заблокировать вентиляционные отверстия и вызвать неполадки.

 Если система используется вместе с телевизором,

видеомагнитофоном или магнитофоном, могут возникнуть шумы,
а качество изображения может ухудшиться. В этом случае
разместите систему дальше от телевизора, видеомагнитофона
или магнитофона.

 Будьте осторожны при размещении системы на поверхности

с особым покрытием (воск, масло, полировка и т. д.), так как
поверхность может загрязниться или поменять цвет.

 Следите за тем, чтобы не нанести себе травму об углы панели

динамиков или сабвуфера.

Обращение с сабвуфером.

Следите за тем, чтобы пальцы не попадали в отверстие на сабвуфере,
когда вы поднимаете его. Это может привести к повреждению
динамиков. При поднятии держите сабвуфер за нижнюю часть.

Эксплуатация

Перед подключением устройств обязательно выключите
и отсоедините систему.

При искажении цветов на экране рядом стоящего
телевизора

На определенных телевизорах может возникать искажение цветов.

При наличии искажения цветов...

Отключите телевизор, затем включите его через 15-30 минут.

Если искажение возникает опять...

Разместите систему дальше от телевизора.

Очистка

Очищайте систему мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные
материалы, чистящий порошок или растворители, например спирт
или бензин.

Если у вас возникли вопросы или проблемы, связанные с системой,
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

RU

5

Авторские права

Эта система использует технологии Dolby* Digital и DTS** Digital
Surround System.

* Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

Dolby и символ double-D являются товарными знаками
Dolby Laboratories.

** Произведено по лицензии в соответствии со следующими

патентами в США: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и другими выданными
и ожидающими выдачи патентами в США и других странах.
DTS-HD, символ, DTS-HD вместе с символом являются
зарегистрированными товарными знаками DTS, Inc.
Продукт включает в себя программное обеспечение. © DTS, Inc.
Все права защищены.

Слово BLUETOOTH® и соответствующие логотипы являются
зарегистрированными торговыми знаками Bluetooth SIG, Inc.,
Корпорация Sony использует эти знаки по лицензии.

Эта система использует технологию High-Definition Multimedia
Interface (HDMI™).
Термины HDMI и мультимедийный интерфейс высокого разрешения
(HDMI), а также эмблема HDMI являются торговыми знаками или
зарегистрированными торговыми знаками HDMI Licensing LLC в США
и других странах.

Логотип «BRAVIA» является товарным знаком Корпорация Sony.

«x.v.Colour» и эмблема «x.v.Colour» являются торговыми знаками
Корпорация Sony.

N Mark является торговым знаком или зарегистрированным торговым
знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах.

Android является торговым знаком Google Inc.

© CSR plc и группа компаний, 2012 г.

Знак aptX® и эмблема aptX являются товарными знаками
компании CSR plc или одной из компаний группы и могут быть
зарегистрированными в одной или нескольких юрисдикциях.

Все другие товарные знаки и торговые имена принадлежат
соответствующим владельцам.

Беспроводная технология BLUETOOTH

Поддерживаемые версии и профили BLUETOOTH

Профиль — это стандартный набор возможностей для различных
продуктов BLUETOOTH. Поддерживаемые этой системой версии
и профили BLUETOOTH см. в разделе «Характеристики» (стр. 15).

Примечания

 Чтобы использовать функцию BLUETOOTH, подключаемое

устройство BLUETOOTH должно поддерживать тот же профиль,
что и эта система. Даже если устройство поддерживает такой
же профиль, функции могут отличаться из-за технических
характеристик устройства BLUETOOTH.

 Воспроизведение аудио на системе может отставать от устройства

BLUETOOTH из-за характеристик беспроводной технологии
BLUETOOTH.

Эффективный радиус действия

Устройства BLUETOOTH следует использовать на расстоянии
приблизительно 10 метров (без препятствий) друг от друга.
Эффективный радиус действия может стать меньше в следующих
обстоятельствах.

 Если человек, металлический объект, стена или другое

препятствие находится между устройствами, соединенными
по BLUETOOTH

 Расположения с беспроводной локальной сетью
 Места рядом с используемыми микроволновыми печами
 Расположения с другими источниками электромагнитного

излучения

RU

6