INPUT
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
OUTPUTDIGITAL
RLAUDIO VIDEO
OPTICALCOAXIAL
OUT OUT
S-VIDEO
MULTI CH INPUT
SUB
WOOFER
VIDEO
DVDTVAUX
L
R
MONITOR OUT
OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN
ININININ
S-VIDEO
DIGITAL
FRONT
SURROUND
SUB WOOFER
CENTER
OUT
SPEAKERS
(IMPEDANCE USE 8–16Ω)
SUB
WOOFER
+
–
RL RL
+–+
–
+
–
SURROUND
CENTER
FRONT
OUT
INPUT
AUDIO
IN
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
Home Theater
System
4-237-189-11(1)
HT-SL7/HT-SL7A
Installation Guide
This Installation Guide describes how to connect the digital
output jacks of the DVD player to the digital input jacks of
this unit so that you can enjoy the multi channel surround
sound. For other connections, refer to the operating
instructions supplied with this unit.
Before connecting speakers, be sure to turn off this
unit.
Guide d’installation
Ce guide d’installation indique comment raccorder les prises
de sortie numérique du lecteur DVD aux prises d’entrée
numérique de cet appareil pour écouter le son surround
multicanaux. Pour les autres raccordements, consultez le
mode d’emploi fourni avec l’appareil.
Avant de brancher les enceintes, metez cet
appareit hors tension.
Installationsanleitung
Die Installationsanleitung behandelt, wie die
Digitalausgänge des DVD-Players an die Digitaleingänge
dieses Geräts angeschlossen werden müssen, um in den
Genuss eines Mehrkanal-Surroundklangs zu kommen. Die
anderen Anschlussmöglichkeiten werden in der
Bedienungsanleitung des Geräts behandelt.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die
Lautsprecher anschließen.
Front speaker (R)
Enceinte avant (D)
Frontlautsprecher (R)
Altavoz delantero
(derecho)
Rechter voorluidspreker
Center speaker
Enceinte centrale
Centerlautsprecher
Altavoz central
Middenluidspreker
TV monitor
Moniteur TV
TV-monitor
Monitor de televisión
TV of videomonitor
Front speaker (L)
Enceinte avant (G)
Frontlautsprecher (L)
Altavoz delantero
(izquierdo)
Linker voorluidspreker
Guía de instalación
En esta guía de instalación se describe cómo conectar las
tomas de salida digital del reproductor de discos DVD a las
toma de entrada digital de esta unidad para que usted pueda
disfrutar de sonido perimétrico multicanal. Para otras
conexiones, consulte el manual de instrucciones
suministrado con esta unidad.
Antes de conectar los altavoces, cerciórese de
desconectar la alimentación de esta unidad.
Installatie-handleiding
In deze installatie-handleiding wordt beschreven hoe u de
digitale uitgangsaansluitingen van een DVD-speler verbindt
met de digitale ingangsaansluitingen van dit toestel, om te
genieten van topkwaliteit meerkanaals Surround Sound. Alle
andere aansluitingen staan beschreven in de bij dit toestel
geleverde gebruiksaanwijzing.
Schakel vooral dit toestel uit, voordat u de
luidsprekers gaat aansluiten.
STR-KSL7/TA-KSL7
Active sub woofer
Caisson de grave
amplifié
Aktiv-Subwoofer
Altavoz de subgraves
activo
Actieve lagetonen-
luidspreker
Sony Corporation 2001 Printed in Malaysia
Surround speaker (R)
Enceinte surround (D)
Surroundlautsprecher (R)
Altavoz perimétrico (derecho)
Rechter akoestiekluidspreker
Surround speaker (L)
Enceinte surround (G)
Surroundlautsprecher (L)
Altavoz perimétrico (izquierdo)
Linker akoestiekluidspreker
DVD player
Lecteur DVD
DVD-Player
Reproductor de discos DVD
DVD-videospeler
INPUT
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
OUTPUTDIGITAL
RLAUDIO VIDEO
OPTICALCOAXIAL
OUT OUT
S-VIDEO
MULTI CH INPUT
SUB
WOOFER
VIDEO
DVDTVAUX
L
R
MONITOR OUT
OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN
ININININ
S-VIDEO
DIGITAL
FRONT
SURROUND
SUB WOOFER
CENTER
OUT
SPEAKERS
(IMPEDANCE USE 8–16Ω)
SUB
WOOFER
+
–
RL RL
+–+
–
+
–
SURROUND
CENTER
FRONT
OUT
INPUT
AUDIO
IN
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
Installationshjälp
Denna installationshjälp beskriver hur de digitala utgångarna
på DVD-spelaren ansluts till de digitala ingångarna på denna
enhet så att man kan lyssna på flerkanaligt surroundljud. I
fråga om övriga anslutningar hänvisar vi till
bruksanvisningen som medföljer denna enhet.
Se till att stänga av denna enhet, innan högtalarna
ansluts.
Guida all’installazione
Questa Guida all’installazione descrive come collegare le
prese di uscita digitali del lettore DVD alle prese di ingresso
digitali di questo apparecchio per poter ascoltare il sonoro
surround multicanale. Per altri collegamenti, fare riferimento
alle istruzioni per l’uso allegate all’apparecchio.
Prima di collegare i diffusori, assicurarsi di
spegnere questo apparecchio.
Instrukcja instalowania
Instrukcja instalowania opisuje jak podłączyć cyfrowe
gniazdka wyjścia odtwarzacza DVD do cyfrowych
gniazdek wejścia niniejszego urządzenia w celu
korzystania z wielokanałowego dźwięku otaczającego.
Dla innych połączeń odwołaj się do instrukcji obsługi
załączonej do niniejszego urządzenia.
Przed rozpoczęciem podłączania głośników
upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
Mitthögtalare
Diffusore centrale
głośnik środkowy
中央揚聲器
中央扬声器
Tv-bildskärm
Monitor TV
monitor TV
電視機監視器
电视机监视器
安裝指南
本安裝指南說明如何將 DVD 放演機的數字輸出插孔連接
到本機的數字輸入插孔，以便能享受多聲道環繞聲效
果。有關其他接線，請參考本機所附帶的使用說明書。
連接揚聲器以前，一定請先關掉本機電源。
安装指南
本安装指南说明如何将 DVD 放演机的数字输出插孔连
接到本机的数字输入插孔，以便能享受多声道环绕声效
果。有关其他接线，请参考本机所附带的使用说明书。
连接扬声器以前，一定请先关掉本机电源。
Höger
framhögtalare
Diffusore anteriore
(destro)
przedni głośnik
(R - prawy)
前揚聲器（右）
前扬声器（右）
Vänster
framhögtalare
Diffusore anteriore
(sinistro)
przedni głośnik
(L - lewy)
前揚聲器（左）
前扬声器（左）
STR-KSL7/TA-KSL7
Aktiv lågbashögtalare
Subwoofer attivo
aktywny głośnik
pod-niskotonowy
有源副低音揚聲器
有源副低音扬声器
Höger surroundhögtalare
Diffusore surround (destro)
głośnik dźwięku otaczającego
(R - prawy)
環繞聲揚聲器（右）
环绕声扬声器（右）
Vänster surroundhögtalare
Diffusore surround (sinistro)
głośnik dźwięku otaczającego
(L - lewy)
環繞聲揚聲器（左）
环绕声扬声器（左）
DVD-spelare
Lettore DVD
odtwarzacz DVD
DVD 放演機
DVD 放演机
Loading...