Sony HT-RT3 User Manual [hu]

Házimozirendszer

Kezelési útmutató

HT-RT3

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb. Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például égő gyertya) hatásának. A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, például virágvázát a készülékre. A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben elhelyezni és működtetni (pl. könyvespolcon vagy beépített szekrényben). Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek, például napfénynek vagy tűznek vannak kitéve. A sérülések elkerülése érdekében a készüléket a telepítési útmutatónak megfelelően biztonságosan a szekrényre kell helyezni vagy a padlóhoz, illetve falhoz rögzíteni. Csak beltéri használatra.

Áramforrások

Az egység mindaddig áram alatt van,

amíg a tápkábel csatlakozóját nem húzza ki a konnektorból, még akkor is, ha maga az egység kikapcsolt állapotban van.

A hálózati csatlakozóval választhatja

le az egységet a hálózatról, ezért könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa az egységet. Ha bármilyen rendellenességet észlel az egység működésében, azonnal húzza ki a konnektorból.

Javasolt kábelek

A számítógéphez és/vagy perifériákhoz való csatlakoztatáskor megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket kell használni.

CE jelöléssel ellátott termékek

A CE jelölés érvényessége azokra az országokra korlátozódik, ahol ez jogilag kényszerítő erejű, vagyis főleg az Európai Gazdasági Térség országaiban.

Az európai vásárlók számára

Elhasznált elemek és elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (az Európai Unióra és egyéb, szelektív

hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy annak csomagolásán arra figyelmeztet, hogy a terméket és az elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt van feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem több mint 0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot tartalmaz. A feleslegessé vált termékek és elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék elemek kezelésének helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében is.

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek és az elektromos és elektronikus készülékek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülékek hasznos élettartamának végén adja le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére vonatkozó részt. Az elemeket adja le a megfelelő gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából. A termék vagy az elem újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vagy az elemet megvásárolta.

Megjegyzés a vásárlók számára: A következő információk csak az EU irányelveket alkalmazó országokban eladott készülékekre érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japán) gyártotta vagy gyárttatta. A termék európai uniós rendelkezéseknek való megfelelésével kapcsolatos kérdéseket címezze a hivatalos képviseletnek (Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium). A szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyekben forduljon a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez.

A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb ide vonatkozó előírásainak.

A részletekért keresse fel a következő URL-címet: http://www.compliance.sony.de/

A házimozirendszer használható hanglejátszásra a csatlakoztatott eszközökről, valamint zene streamelésére NFC-kompatibilis okostelefonról vagy BLUETOOTHeszközről.

Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél rövidebb csatlakozókábel használata esetén az EMC szabályozásban megállapított határértéknek megfelelőnek minősítették.

Szerzői jogok és védjegyek

Ez a rendszer alkalmazza a Dolby*

Digital technológiát. * A készülék gyártása a Dolby

Laboratories engedélyével történt. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories hivatalos védjegye.

A BLUETOOTH® szó és az emblémák

a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és a Sony Corporation ezeket a jelzéseket licenc alapján használja. Más védjegyek és védett kereskedelmi nevek a tulajdonosukhoz tartoznak.

A rendszer a High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™) technológiát alkalmazza. A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

Az N jel az NFC Forum, Inc. védjegye

vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

Az Android™ a Google Inc. hivatalos

védjegye.

Az Google Play™ a Google Inc.

hivatalos védjegye.

Az MPEG Layer-3 audiokódolási

technológiát és szabadalmait a Fraunhofer IIS és Thomson licence alapján használjuk.

A Windows Media a

Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Ezt a terméket a Microsoft bizonyos

szellemi tulajdonjogai védik. Az ilyen technológiának az ezen a terméken kívüli használata vagy terjesztése kizárólag a Microsoftnak vagy annak illetékes leányvállalatának megfelelő engedélyével lehetséges.

A „BRAVIA” a Sony Corporation

védjegye.

A „ClearAudio+” a Sony Corporation

védjegye.

A „PlayStation” a Sony Computer

Entertainment Inc. bejegyzett védjegye.

Az Apple, az Apple embléma,

az iPhone, az iPod, az iPod touch és a Retina az Apple Inc. védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye.

A „Made for iPod” és „Made for iPhone” azt jelenti, hogy egy elektronikus kiegészítőt kifejezetten az iPod vagy iPhone készülékekhez való csatlakoztatásra tervezték, és a fejlesztő tanúsította, hogy megfelel az Apple teljesítménykövetelményeinek. Az Apple nem felelős ezen eszköz működéséért vagy a biztonsági és törvényi előírásoknak való megfeleléséért. Ne feledje, hogy e kiegészítő és az iPod vagy iPhone együttes használata befolyásolhatja a vezeték nélküli teljesítményt.

Kompatibilis iPod/iPhone modellek

A kompatibilis iPod/iPhone típusok az alábbiak. Frissítse az iPod/iPhone szoftverét a legújabb verzióra, mielőtt a rendszerrel használná. A BLUETOOTH technológia az alábbiakkal működik:  iPhone 6s Plus/iPhone 6s/

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5

 iPod touch (6. generáció)/

iPod touch (5. generáció)

A TERMÉK AZ ALÁBBI FELHASZNÁLÁSI

KÖRÖKBEN RENDELKEZIK AZ MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENCPORTFÓLIÓNAK A VÁSÁRLÓK ÁLTALI SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZNÁLÁST LEHETŐVÉ TÉVŐ LICENCÉVEL

(i) VIDEOADATOK KÓDOLÁSA AZ

MPEG-4 VISUAL STANDARD

(MPEG-4 VIDEO) SZABVÁNY SZERINT ÉS/VAGY (ii) SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI

FELHASZNÁLÁS KÖRÉBEN

A VÁSÁRLÓ ÁLTAL KÓDOLT,

ILLETVE MPEG-4 FORMÁTUMÚ

VIDEOTARTALMAK

SZOLGÁLTATÁSÁRA JOGOSÍTÓ

LICENCCEL RENDELKEZŐ

VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL

BESZERZETT MPEG-4 FORMÁTUMÚ

VIDEOADATOK DEKÓDOLÁSA. SEMMILYEN MÁS KÖZVETLEN VAGY

KÖZVETETT HASZNÁLAT NINCS ENGEDÉLYEZVE. A PROMÓCIÓS, BELSŐ ÉS KERESKEDELMI FELHASZNÁLÁSHOZ SZÜKSÉGES LICENCEK AZ MPEG LA, L.L.C. TÁRSASÁGTÓL SZEREZHETŐK BE. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Minden más védjegy a tulajdonosuk

védjegye.

Az egyéb rendszernevek és

terméknevek általában a gyártók védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Ebben a leírásban a ™ és  jelek nincsenek jelezve.

A kezelési útmutatóról

Az ebben a használati útmutatóban

szereplő útmutatások a mellékelt távvezérlő kezelőszerveire vonatkoznak. Használhatja a mélysugárzó kezelőszerveit is, ha azok neve azonos vagy hasonló a távvezérlőn találhatóval.

Egyes illusztrációk elvi vázlat jellegűek,

és eltérhetnek a konkrét terméktől.

Az alapértelmezett beállítás alá

van húzva.

Az idézőjelek („--”) közötti szövegek az

elülső kijelzőpanelen jelennek meg.

Tartalomjegyzék

Csatlakoztatás

A kezelési útmutatóról ...............5

A készülék részei

és kezelőszervei ...................7

Üzembe helyezési útmutató (különálló dokumentum)



Hanglejátszás

Hang lejátszása a csatlakoztatott

eszközökről .........................11

Lejátszás USB-eszközről .......... 12

Hangszabályzás

Hangeffektusok

alkalmazása ........................ 13

BLUETOOTH funkciók

Zenehallgatás BLUETOOTH-

eszközről ............................ 14

A rendszer irányítása

okostelefonnal vagy

táblagéppel (SongPal) ....... 16

Beállítások és módosítási lehetőségek

A beállítási képernyő

használata ...........................17

Egyéb funkciók

A Control for HDMI funkció

használata ..........................20

A „BRAVIA” szinkronizálás

funkció használata ............. 21

Energiatakarékos készenléti

mód ....................................22

A rúdhangsugárzó és a surround

hangsugárzók felszerelése

falra .....................................22

A rendszer működtetése

a távvezérlővel ...................24

A mélysugárzó hangerejének

beállítása ............................24

További információk

Óvintézkedések ........................25

Hibaelhárítás ............................26

Lejátszható fájltípusok .............30

Támogatott

hangformátumok ............... 31

Műszaki adatok ........................ 31

A BLUETOOTH-

kommunikációról ...............32

A készülék részei és kezelőszervei

További információk találhatók a zárójelben megadott oldalakon.

Mélysugárzó

Felső panel

 (bekapcsoló) érintőgomb

A rendszer bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése.

 INPUT érintőgomb

A használni kívánt eszköz kiválasztása.

 PAIRING érintőgomb  VOL (hangerő) +/– érintőgomb

 (N jel) (15. oldal)

Az NCF funkció aktiválásához az NFC-kompatibilis eszközt vigye ejel közelébe.

Az érintőgombokról

Az érintőgombok enyhe érintés hatására működnek. Ne nyomja meg őket túl nagy erővel.

Előlap

 Távirányító-érzékelő (24. oldal)  Előlapi kijelző  Kék LED jelzőfény

Megjeleníti a BLUETOOTH állapotát a következők szerint.

BLUETOOTH párosítás közben

A rendszer kapcsolatot próbál meg létrehozni egy BLUETOOTHeszközzel

A rendszer kapcsolat hozott létre egy BLUETOOTH-eszközzel

Gyorsan villog

Villog

Világítani kezd

 (USB) port (12. oldal)

Hátlap

 Hálózati tápkábel  HDMI OUT (ARC) aljzat

 TV IN (OPTICAL) aljzat  ANALOG IN aljzat

Távvezérlő

 INPUT (11. oldal)  (bekapcsolás)

A rendszer bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése.

 DIMMER

Az előlapi kijelző fényerejének módosítása. „BRIGHT”  „DARK”  „OFF”

 Az „OFF” beállítás kiválasztása

esetén az előlap kijelzője

kikapcsol. Ha megnyomja

bármelyik gombot, akkor

automatikusan bekapcsol, majd

ismét kikapcsol, ha a rendszert

pár másodpercen belül nem

veszi használatba. Bizonyos

esetekben előfordulhat, hogy

az előlapi kijelzőpanel nem

kapcsol ki. Ebben az esetben az

előlapi kijelzőpanel fényereje

megegyezik a „DARK” beállítás

fényerejével.

 MENU

A menü be- és kikapcsolása az előlapi kijelzőn.

Menüelemek kiválasztása.

ENTER

Kiválasztások érvényesítése.

BACK

Visszatérés az előzőleg kijelzett képernyőre. Az USB-lejátszás leállítása.

 (hangerő) +*/–

Módosítja a hangerőt.

 SW  (mélysugárzó-hangerő)

+/– (24. oldal)

A mély hangok erősségét szabályozza.

 (némítás)

Ideiglenesen kikapcsolja ahangot.

 CLEARAUDIO+

Automatikusan kiválasztja a hangforrásnak megfelelő hangbeállítást.

 SOUND FIELD (13. oldal)

A hangzásmód kiválasztása.

 VOICE (13. oldal)

Hanglejátszás

 * (lejátszás/szünet)

A lejátszás szüneteltetése vagy folytatása.

 NIGHT (13. oldal) / (előző/következő/

gyors keresés visszafelé/előre)

Egyszeri megnyomással az előző/következő szám vagy fájl kiválasztása. Nyomva tartva keresés visszafelé vagy előre.

*A  és  + gombon tapintópont

található. A tapintópont a távvezérlő használata közben viszonyítási pontként használható.

Hanglejátszás

Hang lejátszása a csatlakoztatott eszközökről

Nyomja meg többször az INPUT gombot.

Az INPUT gomb egyszeri megnyomására megjelenik a jelenlegi eszköz az előlapi kijelzőn, majd az INPUT gomb minden megnyomásakor az eszköz szabályos ciklusban a következőképpen módosul.

„TV”  „ANALOG”  „BT”  „USB”

„TV”

Olyan eszköz (pl. tévé), amely a TV IN (OPTICAL) aljzathoz csatlakozik, illetve az Audio Return Channel funkcióval kompatibilis tévé, amely a HDMI OUT (ARC) aljzathoz csatlakozik

„ANALOG”

Az ANALOG IN aljzatba csatlakoztatott eszköz (digitális médialejátszó stb.)

„BT”

BLUETOOTH-eszköz, amely támogatja akövetkezőt: A2DP (14.oldal)

„USB”

Az (USB) porthoz csatlakoztatott USB-eszköz (12. oldal)

+ 23 hidden pages