Sony HT-RT3 User Manual [bg]

Система за домашно кино

Инструкции за експлоатация

HT-RT3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилационния отвор на устройството с вестници, покривки, завеси и др. Не излагайте устройството на въздействието на открити източници на пламък (например запалени свещи). За да намалите риска от пожар или токов удар, избягвайте капене и разливане на течности върху устройството и не поставяйте върху него предмети, пълни с течности, като например вази. Не инсталирайте устройството в затворени пространства, като например полица за книги или вграден шкаф. Не излагайте батериите или устройството с поставени батерии на прекомерна топлина, като например слънце и огън. За да се предотврати нараняване, това устройство трябва да бъде здраво поставено върху шкафа или монтирано на пода/стената в съответствие с инструкциите за монтаж. За употреба само на закрито.

Относно източниците на захранване

Уредът не е изключен от

електрическата мрежа, докато е свързан към електрически контакт, дори и самият уред да е изключен.

Тъй като захранващият кабел се

използва за изключване на уреда от електрическата мрежа, включете го към леснодостъпен контакт. Ако забележите нещо необичайно в уреда, незабавно изключете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт.

Препоръчителни кабели

Трябва да се използват правилно екранирани и заземени кабели и конектори за свързване на хостващите компютри и/или периферни устройства.

За продукти с обозначение CE

Валидността на обозначението CE е ограничена само до тези държави, където се прилага законово, основно държавите в ЕИП (Европейското икономическо пространство).

За клиентите в Европа

Изхвърляне на използвани батерии иелектрическо иелектронно оборудване (приложимо за държавите от Европейския съюз и други страни в Европа със системи за разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху продукта, батерията или опаковката показва, че продуктът и батерията не трябва да се третират като битови отпадъци. При определени батерии той може да се използва заедно с химически символ. Химическите символи за живак (Hg) или олово (Pb) са добавени, ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак или 0,004% олово. Като осигурите правилното изхвърляне на тези продукти и батерии, ще помогнете за предотвратяването на евентуалните отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат при неподходящата им обработка като отпадък. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси.

При продукти, които поради съображения за безопасност, производителност или цялостност на данните изискват постоянна връзка с вградена батерия, тя трябва да бъде заменяна само от квалифициран сервизен персонал. За да гарантирате правилното третиране на батерията и на електрическото и електронно оборудване, предайте тези продукти в края на експлоатационния им цикъл в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. За всички други батерии прегледайте раздела за безопасното изваждане на батерията от продукта. Предайте батерията в подходящ пункт за рециклиране на използвани батерии. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия се обърнете към местната администрация, към службата за събиране на битови отпадъци или към магазина, от който сте закупили продукта или батерията.

Съобщение за клиентите: Следната информация е приложима само за оборудване, продавано в държави, прилагащи директивите на ЕС.

Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Япония. Запитванията относно съответствието на продукта, базирано на законодателството на Европейския съюз, трябва да бъдат отправяни към упълномощения представител, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Белгия. За въпроси, свързани с обслужването или гаранцията, прегледайте адресите, посочени

в отделните документи за сервизно обслужване или гаранция.

С настоящото Sony Corp. декларира, че това оборудване съответства на основните изисквания и другите съответни разпоредби на Директива 1999/5/EО. За подробности, моля, посетете следния URL адрес: http://www.compliance.sony.de/

Тази система за домашно кино е предназначена за възпроизвеждане на звук от свързани устройства и поточно предаване на музика от съвместим с NFC смартфон или от BLUETOOTH устройство.

Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията, изложени в Наредбата за ЕМС, при използване на свързващ кабел, не по-дълъг от 3метра.

Авторски права и търговски марки

Тази система е оборудвана Dolby*

Digital. * Произведено по лиценз на Dolby

Laboratories. Dolby и символът „двойно D“са търговски марки на Dolby Laboratories.

Словната марка BLUETOOTH®

и логотиповете са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. и използването им от Sony Corporation е по лиценз. Останалите търговски марки и търговски имена са собственост на съответните им притежатели.

Тази система е оборудвана

с технологията High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

Термините HDMI и HDMI HighDefinition Multimedia Interface, както и логотипът HDMI, са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в Съединените щати и в други държави.

Маркировката N е търговска марка

или регистрирана търговска марка на NFC Forum, Inc. в САЩ и в други държави.

Android™ е търговска марка на

Google Inc.

Google Play™ е търговска марка

на Google Inc.

Технологията за аудио кодиране

и патентите за MPEG Layer-3 са лицензирани от Fraunhofer IIS иThomson.

Windows Media е регистрирана

търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други държави.

Този продукт е защитен от

определени права на интелектуална собственост на Microsoft Corporation. Забранява се употребата или разпространението на такава технология извън този продукт без лиценз от Microsoft или от филиал, упълномощен от Microsoft.

„BRAVIA“ е търговска марка на

Sony Corporation.

„ClearAudio+“ е търговска марка на

Sony Corporation.

„PlayStation“ е регистрирана

търговска марка на Sony Computer Entertainment Inc.

Apple, логотипът на Apple, iPhone,

iPod, iPod touch и Retina са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и в други държави. App Store е марка за услуга на Apple Inc.

Обозначенията „Made for iPod“ и „Made for iPhone“ означават, че електронният аксесоар е предназначен за свързване конкретно към iPod или iPhone и че

е одобрен от разработчика като отговарящ на стандартите за производителност на Apple. Apple не носи отговорност за работата на това устройство или съвместимостта му със стандартите за безопасност и нормативните разпоредби. Имайте предвид, че използването на този аксесоар с iPod или iPhone може да окаже влияние върху ефективността на безжичната връзка.

Съвместими модели iPod/iPhone

Съвместимите модели iPod/iPhone са следните. Актуализирайте своето устройство iPod/iPhone с най-новия софтуер, преди да го използвате със системата. Технологията BLUETOOTH работи с:  iPhone 6s Plus/iPhone 6s/

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5

 iPod touch (6-о поколение)/

iPod touch (5-о поколение)

ТОЗИ ПРОДУКТ Е ЛИЦЕНЗИРАН

СЪГЛАСНО ЛИЦЕНЗА MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE ЗА ЛИЧНА УПОТРЕБА БЕЗ ТЪРГОВСКА ЦЕЛ НА ПОТРЕБИТЕЛ ЗА

(i) КОДИРАНЕ НА

ВИДЕОСЪДЪРЖАНИЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СТАНДАРТА

MPEG-4 VISUAL („MPEG-4 VIDEO“), И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРАНЕ НА

ВИДЕОСЪДЪРЖАНИЕ MPEG-4,

КОЕТО Е КОДИРАНО ОТ

ПОТРЕБИТЕЛ, ЗАНИМАВАЩ

СЕ С ЛИЧНА ДЕЙНОСТ БЕЗ

ТЪРГОВСКА ЦЕЛ, И/ИЛИ

Е ПРИДОБИТО ОТ ДОСТАВЧИК НА

ВИДЕОПРОДУКТИ, ЛИЦЕНЗИРАН

ОТ MPEG LA ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ

НА MPEG-4 VIDEO.

НЕ Е ПРЕДОСТАВЕН ЛИЦЕНЗ, НИТО СЕ ПРЕДПОЛАГА ТАКЪВ, ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ДРУГИ ЦЕЛИ. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО СВЪРЗАНА С РЕКЛАМНА, ВЪТРЕШНА И ТЪРГОВСКА УПОТРЕБА И ЛИЦЕНЗИРАНЕ, МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОЛУЧЕНА ОТ MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Всички други търговски марки са

търговски марки на съответните им притежатели.

Останалите наименования на

системи и продукти са основно търговски марки или регистрирани търговски марки на производителите. Символите ™ и  не са указани в този документ.

Относно тези Инструкции за експлоатация

Указанията в тези Инструкции за

експлоатация описват бутоните за управление на дистанционното управление. Можете също да използвате бутоните за управление на събуфера, ако са със същите или подобни имена като тези на дистанционното управление.

Някои илюстрации са представени

като концептуални чертежи и може да се различават от действителния продукт.

Настройката по подразбиране

е подчертана.

Текстът в кавички („--“) се показва на

предния панел на дисплея.

Съдържание

Свързване

Относно тези Инструкции

за експлоатация .................5

Указател за частите

ибутоните за

управление .........................7

Ръководство за стартиране (отделен документ)



Слушане

Слушане на звук от

свързаните устройства ..... 11

Възпроизвеждане от USB

устройство ......................... 12

Корекция на звука

Удоволствие от звукови

ефекти ................................ 13

BLUETOOTH функции

Слушане на музика от

BLUETOOTH устройство .... 14

Управление на системата

чрез смартфон или

таблет (SongPal) ................ 16

Настройки и корекции

Използване на дисплея за

настройка ...........................17

Други функции

Използване на функцията

„Control for HDMI“ .............20

Използване на функцията

„BRAVIA“ Sync .................... 21

Спестяване на енергия

в режим на готовност ......22

Монтаж на лентовата

тонколона и съраунд високоговорителите

на стена ............................. 22

Управление на системата

чрез дистанционното

управление .......................24

Регулиране на силата

на звука на събуфера .......24

Допълнителна информация

Предпазни мерки ...................25

Отстраняване на

неизправности ..................26

Типове файлове, които

могат да бъдат

възпроизвеждани ............ 31

Поддържани

аудиоформати ..................32

Спецификации ........................32

Относно BLUETOOTH

комуникацията .................33

Указател за частите и бутоните за управление

За повече информация вижте страниците, указани в скоби.

Събуфер

Горен панел

 Бутон  (захранване)

Включва системата или япоставя врежим на готовност.

 Бутон INPUT

Изберете устройството, което искате да използвате.

 Бутон PAIRING  Бутон VOL (сила на звука) +/–

 (Маркировка N) (стр. 15)

Поставете устройството, съвместимо с NFC, близо до тази индикация, за да активирате функцията NFC.

Относно бутоните

Бутони работят, когато ги докоснете леко. Не ги натискайте с голяма сила.

Преден панел

 Сензор за дистанционно

управление (стр. 24)

 Дисплей на предния панел  Син LED индикатор

Показва състоянието на BLUETOOTH, както е посочено по-долу.

По време на BLUETOOTH сдвояване

Системата се опитва да се свърже сBLUETOOTH устройство

Системата е осъществила връзка с BLUETOOTH устройство

мига бързо

мига

свети

 (USB) порт (стр. 12)

Заден панел

 Захранващ кабел  Жак HDMI OUT (ARC)

 Жак TV IN (OPTICAL)  Жак ANALOG IN

Дистанционно управление

 INPUT (стр. 11)  (захранване)

Включва системата или япоставя врежим на готовност.

 DIMMER

Регулира яркостта на дисплея на предния панел „BRIGHT“  „DARK“  „OFF“

 Дисплеят на предния панел се

изключва, когато изберете

„OFF“. Той се включва

автоматично, когато

натиснете който и да е бутон,

след което се изключва

отново, ако не използвате

системата за няколко се кунди.

Въпреки това в някои случаи

дисплеят на предния панел

може да не се изк лючи. В тоз и

случай яркостта на дисплея на

предния панел е същата като

при „DARK“.

 MENU

Включва/изключва менюто на дисплея на предния панел.

Избира елементите от менюто.

ENTER

Влизане в избраните елементи.

BACK

Върнете се към предишния екран. Спира възпроизвеждането от USB.

 (сила на звука) +*/–

Регулира силата на звука.

 SW  (сила на звука на

събуфера) +/– (стр. 24)

Регулира силата на басовия звук.

 (заглушаване)

Временно се изключва звукът.

 CLEARAUDIO+

Автоматично избира подходяща настройка на звука за източника на звук.

 SOUND FIELD (стр. 13)

Избира режим на звук.

Слушане

 VOICE (стр. 13) 

* (възпроизвеждане/

пауза)

Поставя на пауза или възобновява възпроизвеждането.

 NIGHT (стр. 13) / (предишен/следващ/

превъртане напред/назад)

Натиснете, за да изберете предишна/следваща писта или файл. Задръжте в натиснато положение за търсене назад или напред.

*Бутоните  и  + имат осезаема

точка. Използвайте ги за отправна точка при работа с дистанционното управление.

Слушане

Слушане на звук от свързаните устройства

Натиснете неколкократно INPUT.

Когато натиснете INPUT веднъж, на дисплея на предния панел се показва текущото устройство, след това при всяко натискане на INPUT, устройството се променя циклично, както следва:

„TV“  „ANALOG“  „BT“  „USB“

„TV“

Устройство (телевизор и др.), което е свързано към жака TV IN (OPTICAL), или телевизор, съвместим с функцията Audio Return Channel, който е свързан към конектора HDMI OUT (ARC)

„ANALOG“

Устройство (цифров мултимедиен плейър и др.), което е свързано към жака ANALOG IN

„BT“

BLUETOOTH устройство, което поддържа A2DP (стр. 14)

„USB“

USB устройство, свързано към (USB) порта (стр. 12)

+ 25 hidden pages