Sony HT-RT3 User Manual [mk]

Домашно

кино

HT-RT3

Упатство за употреба

За производи со CE ознака

Валидноста на CE ознаката е
ограничена само на тие земји каде
легално се продава, главно во земји
од Источно европско подрачје.

Да намалите ризик од пожар, не ги
покривајте отворите за вентилација
со весник, чаршав, завеси и сл.
Апаратот не го изложувајте на
отворен извор на пламен (на пр.
запалени свеќи).
Да намалите ризик од пожар или
електричен шок, апаратот не
дозволувајте да ви падне или да го
испрскате и не ставајте врз него
предмети полни со течност, како на
пр. вазни.
Апаратот не го поставувајте во
затворен простор, како на пр.
библиотека или вграден плакар.
Батериите или апаратот не ги
изложувајте на преголема топлина,
како на пр. сонце или пожар.
Да спречите повреда, овој апарат
мора безбедно да се стави врз
кабинет или да се прикачи на
под/ѕид во согласност со
инструкциите за инстлирање.
Само за внатрешна употреба.

За извори за напојување

• Уредот не е исклучен од
електричната мрежа се додека е
поврзан во штекер дури и ако
самиот апарат се исклучи.

• Главниот приклучок се користи за
откачување на уредот од штекер,
уредот поврзете го во лесно
достапен штекер. Доколку
забележите неправилност главниот
приклучок веднаш исклучете го од
штекер.

Препорачани кабли

Треба да се користат правилно
заштитени и заземјени кабли и
конектори за поврзување компјутер
и/или периферни уреди.

За купувачите во Европа

Исфрлање на
истрошените батерии
(применливо во
Европската унија и

земји со посебни собирни центри)

Овој симбол на батеријата или на
нејзиното пакување, укажува дека
батеријата испорачана со овој
производ не треба да се третира
како обичен домашен отпад.
Некои батерии може да се означени
со хемиски знак. Хемискиот симбол
за жива (Hg) или олово (Pb) се
ставаат на батерии кои содржат
повеќе од 0.0005% жива или 0.004%
олово. Со правилно исфрлање на
батериите, Вие ќе помогнете во
спречувањето на потенцијалните
негативни последици за
опкружувањето и човековото
здравје, што може да се
предизвикаат со неправилно
исфрлање на овој производ.
Рециклирањето на материјалите ќе
допринесе за зачувување на
природните ресурси. Во случај
уредот да треба да е постојано
поврзан со вградената батерија, за
зачувување, безбедност или
интегритет на податоците, оваа
батерија треба да се заменува само
од квалификуван сервисен персонал.
За да обезбедите правилен третман
на батериите, однесете ги при крај
на нивниот животен век во собирен
центар за рециклирање на

2

МК

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

електрична и електронска опрема.

За правилно и безбедно
отстранување на сите батерии од
апаратот, прочитајте го упатството за
вадење батериите од уредот.
Однесете ги батериите во собирен
центар за рециклирање електрична
и електронска опрема. За подетални
информации околу рециклирање на
батериите, обратете се во локалната
компанија за рециклирање, отпад
или продавницата каде што сте го
купиле производот.

За детали, посетете ја следната URL:
http://www.compliance.sony.de/

Ова Домашно кино е наменето за
репродукција од поврзани уреди,
проследување музика од NFC­компатибилни паметни телефони
или BLUETOOTH уреди.

Оваа опрема е тестирана и е во
согласност со ограничувањата
поставени со EMC регулативата за
користење на продолжен кабел
пократок од 3 метри.

Забелешка за
потрошувачите: следнава
информација е само за
опрема која е продадена во
земјите кои ги применуваат
ЕУ директивите.

Овој производ е произведен од Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Токио, 108-0075 Јапонија. Прашања
поврзани со усогласеноста на
производот врз основа на
законодавството на Европската Унија
адресирајте на овластениот
претставник, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Белгија. За
прашањата за сервис или
гаранцијата, обратете се на
наведените адреси обезбедни во
сервисната книшка или гаранцијата.

Авторски права и заштитни
знаци

•Овој систем вклучува Dolby* Digital.
* Произведено под лиценца од

Dolby Laboratories. Dolby и дупло­D симболот се заштитни знаци на
Dolby Laboratories.

• BLUETOOTH® ознаката и логото се

регистрирани трговски марки
сопственост на Bluetooth SIG, Inc. и
било какво користење на овие
знаци од страна на Sony Corporation
се со лиценца. Други заштитни
знаци и трговски марки се
сопственост на нивните
претставници.

Со ова, Sony Corp., изјавува дека
оваа опрема е во согласност со
основните барања и други
соодветни регулативи од
Директивата 1999/5/ EC.

3

МК

• Овој систем вклучува High­Definition Multimedia Interface
(HDMI™) технологија.
Термините HDMI и HDMI High­Definition Multimedia Interface и
HDMI логото се заштитни знаци или
регистрирани трговски марки на
HDMI Licensing LLC во САД и други
земји.

• N-Mark е заштитен знак или
регистрирана трговска марка на NFC
Forum, Inc. во САД и други земји.

• Android™ е заштитен знак на Google
Inc.

• Google Play™ е заштитен знак на
Google Inc.

• MPEG Layer-3 технологија за аудио
кодирање и патенти лиценцирани
од Fraunhofer IIS and Thomson.

• Windows Media е и регистрирана
трговска марка и заштитен знак на
Microsoft Corporation во САД и/или
други земји.

• Овој производ е заштитен со
одредени интелектуални права, на
Microsoft Corporation. Користење или
дистрибуција на ваква технологија
надвор од овој производ е
забранета без лиценца од Microsoft
или овластен продавач на Microsoft .

• “BRAVIA” е заштитен знак на Sony
Corporation.

• “ClearAudio+” е заштитен знак на
Sony Corporation.

• “PlayStation” е регистрирана
трговска марка на Sony Computer
Entertainment Inc.

• Apple, Apple логото, iPhone, iPod,
iPod touch и Retina се заштитен знак
на Apple Inc., регистрирани во САД и
други земји. App Store е сервисна
ознака на Apple Inc.

“Made for iPod” и “Made for iPhone”
значат дека електронските
додатоци специјално се
дизајнирани само за поврзување на
iPod или iPhone и сертифицирани
се од производителот да
одговараат на стандардите на Apple.
Apple не е одговорен за работата
на овој уред или неговата
усогласеност со безбедносните и
регулаторните стандарди.
Запомнете дека користење на овие
додатоци со iPod или iPhone може
да влијаат врз безжичните
перфоманси.

Компатибилни iPod/iPhone
модели

Компатибилни iPod/iPhone модели
се како што следува. Ажурирајте го
iPod/iPhone со најнов софтвер пред
да го користите овој систем.
BLUETOOTH технологијата работи со:
– iPhone 6s Plus/iPhone 6s/

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/
iPhone 5c/iPhone 5

– iPod touch (6th generation)/

iPod touch (5th generation)

• ОВОЈ ПРОИЗВОД Е ЛИЦЕНЦИРАН СО
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO
ЛИЦЕНЦА ЗА ЛИЧНА И
НЕКОМЕРЦИЈАЛНА УПОТРЕБА НА
ПОТРОЧУВАЧОТ ЗА
(i) КОДИРАЊЕ ВИДЕО ВО

СОГЛАСНОСТ СО MPEG-4 VISUAL

СТАНДАРДОТ (“MPEG-4 VIDEO”)
И/ИЛИ
(ii) ДЕКОДИРАЊЕ MPEG-4 ВИДЕО КОЈ

Е КОДИРАН ОД ПОТРОШУВАЧОТ

ЗА ЛИЧНА И НЕКОМЕРЦИЈАЛНА

УПОТРЕБА И/ИЛИ Е ДОБИЕНА ОД

ВИДЕО ПРОВАЈДЕР ЛИЦЕНЦИРАН

ЗА MPEG-4 ВИДЕО.

4

МК

ЛИЦЕНЦАТА НЕ СЕ ДАВА ИЛИ СЕ
ПРИМЕНУВА ЗА БИЛО КОЈА ДРУГА
УПОТРЕБА. ДОПОЛНИТЕЛНИ
ИНФОРМАЦИИ ПОВРЗАНИ СО
ПРОМОТИВНИ, ИНТЕРНИ ИЛИ
КОМЕРЦИЈАЛНО КОРИСТЕЊЕ И
ЛИЦЕНЦИРАЊЕ МОЖЕ ДА ДОБИЕТЕ
ОД MPEG LA, L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

•Ситедругизаштитнизнациилитрговски
маркисенанивнитесопственици.

• Другисистемии имињана производи
главносе заштитнизнаци или
регистрирани трговски маркина
производителите.™ и ® ознакитене се
наведениво овој документ.

За овие инструкции
во упатството

• Инструкциите во ова Упатство за
употреба опишани се контролите
на далечинскиот. Може да ги
користите и контролите на
Субвуферот ако имаат исто или
слично име како и на
далечинскиот.

• Некои илустрации се претставени

како концепциски примери и може
да се разликуваат од вистинскиот
производ.

•Фабричкото дотерување е

подвлечено.

• Текстот во наводници (“--”) се

прикажува на екран на предниот
екран.

5

МК

Содржина

Поврзување → Водич за почеток (посебен документ)

За ова упатство

за употреба

............................

5

Водич низ делови и контроли.7

Слушање

Слушање звук од поврзани

уреди

.......................................

11

Репродукција од USB уред

......

12

Прилагодување на звук

Уживајте во звучни ефекти

.....

13

BLUETOOTH функции

Слушање музика од

BLUETOOTH уред

.................

14

Контролирање на системот

преку паметен телефон или
таблет (SongPal)

......................

16

Дотерувањаи прилагодувања

Користење екран за

дотерување

..............................

17

Други функции

Користење на Control for HDMI

функцијата

............................

20

Користење на “BRAVIA” Sync

функцијата

.............................

21

Штедење напојување во режим

на мирување

........................

22

Монтирање на Линиски

звучник и Сараунд звучници
на ѕид

........................................

22

Ракување со системот преку

далечински управувач

......

23

Прилагодување тон на

субвуфер

...............................

23

Мерки на претпазливост

........

24

Проблеми и решенија

.............

25

Тип на фајлови кои може да се

репродуцираат

...................

29

Поддржани аудио формати

...

29

Спецификации

...........................

29

За BLUETOOTH

комуникација

......................

31

6

МК