Sony HT-RT3 User Manual [sr]

Sistem kućnog bioskopa

Uputstvo za upotrebu

HT-RT3

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjakom, zavesom itd. Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (na primer, upaljenoj sveći). Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze. Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića. Ne izlažite baterije ili uređaj u kojem se nalaze baterije visokim temperaturama, na primer sunčevoj svetlosti i vatri. Da bi se sprečile povrede, ovaj aparat mora da bude bezbedno postavljen na ormarić ili montiran na pod/zid u skladu sa uputstvom za instalaciju. Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

O izvorima napajanja

Jedinica dobija mrežno napajanje sve

dok je priključena na utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom, čak i kada je sama jedinica isključena.

Budući da se mrežno napajanje

jedinice prekida izvlačenjem glavnog utikača, priključite jedinicu na lako dostupnu utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom. Ako primetite nepravilnosti u radu jedinice, odmah izvucite glavni utikač iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom.

Preporučeni kablovi

Za povezivanje sa matičnim računarom i/ili perifernom opremom morate da koristite propisno zaštićene i uzemljene kablove i konektore.

Za proizvode sa oznakom CE

Valjanost oznake CE je ograničena samo na one zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom u zemljama EEA (European Economic Area).

Za korisnike u Evropi

Odlaganje potrošenih baterija i električne ielektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakovanju označava da se proizvod i baterija ne smeju tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja otpada. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa.

Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će baterija i električna i elektronska oprema biti pravilno zbrinuti, predajte potrošene proizvode na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije, pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Napomena za korisnike: Sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije.

Ovaj uređaj je proizvela kompanija Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan ili ga je za nju proizvela neka druga kompanija. Sva pitanja u vezi sa usaglašenošću proizvoda sa zakonima Evropske unije bi trebalo da pošaljete ovlašćenom predstavniku, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija. Za sva pitanja u vezi sa servisom ili garancijom pogledajte adrese koje su navedene na zasebnom servisnom ili garantnom listu.

Sony Corp. ovim izjavljuje da je oprema u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.

Detaljnije informacije možete da vidite na adresi: http://www.compliance.sony.de/

Ovaj sistem kućnog bioskopa je namenjen video/zvučnoj reprodukciji sa povezanih uređaja, strimovanju muzike sa NFC-kompatibilnog pametnog telefona ili BLUETOOTH uređaja.

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC direktivi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3 metra.

Autorska prava i zaštićeni znakovi

Ovaj sistem koristi tehnologiju

Dolby* Digital. * Proizvedeno po licenci kompanije

Dolby Laboratories. Dolby i simbol sa duplim D su zaštićeni znakovi kompanije Dolby Laboratories.

Oznaka BLUETOOTH® i logotipi su

registrovani zaštićeni znakovi organizacije Bluetooth SIG, Inc. i bilo kakva upotreba tih znakova od strane kompanije Sony Corporation je pod licencom. Svi ostali zaštićeni znakovi i tržišni nazivi su vlasništvo njihovih vlasnika.

Ovaj sistem koristi tehnologiju

High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i logo HDMI su zaštićeni znakovi ili registrovani zaštićeni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

N-Mark je zaštićeni znak ili registrovani

zaštićeni znak organizacije NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

Android™ je zaštićeni znak kompanije

Google Inc..

Google Play™ je zaštićeni znak

kompanije Google Inc..

MPEG Layer-3 tehnologiju za kodiranje

zvuka i patente su licencirale kompanije Fraunhofer IIS i Thomson.

Windows Media je registrovani

zaštićeni znak ili zaštićeni znak kompanije Microsoft Corporation u SAD i/ili drugim zemljama.

Ovaj proizvod je zaštićen određenim

pravima na intelektualnu svojinu korporacije Microsoft. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez odgovarajuće licence kompanije Microsoft ili njene ovlašćene podružnice.

„BRAVIA“ je zaštićeni znak kompanije

Sony Corporation.

„ClearAudio+“ je zaštićeni znak

kompanije Sony Corporation.

„PlayStation“ je registrovani zaštićeni

znak kompanije Sony Computer Entertainment Inc.

Apple, logotip Apple, iPhone, iPod,

iPod touch i Retina su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc., registrovani u SAD i ostalim zemljama. App Store je zaštićeni znak usluge kompanije Apple Inc.

„Made for iPod“ i „Made for iPhone“ znači da je elektronska oprema posebno osmišljena za povezivanje sa iPod ili iPhone uređajima i sertifikovana od strane proizvođača tako da ispunjava standarde za performanse kompanije Apple. Apple ne odgovara za rad ovog uređaja niti za njegovu usklađenost sa bezbednosnim standardima i propisima. Imajte u vidu da upotreba ove dodatne opreme sa iPod ili iPhone uređajem može da utiče na performanse bežične veze.

Kompatibilni iPod/iPhone modeli

U nastavku su navedeni kompatibilni iPod/iPhone modeli. Ažurirajte softver iPod/iPhone uređaja na najnoviju verziju pre nego što počnete da ga koristite sa sistemom. Tehnologija BLUETOOTH radi sa sledećim modelima:  iPhone 6s Plus/iPhone 6s/

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5

 iPod touch (šesta generacija)/

iPod touch (peta generacija)

OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN PO

MPEG-4 VISUAL PATENTNOJ LICENCI ZA LIČNO I NEKOMERCIJALNO KORIŠĆENJE OD STRANE KORISNIKA USVRHU

(i) KODIRANJA VIDEA U SKLADU SA

STANDARDOM MPEG-4 VISUAL

(„MPEG-4 VIDEO“) I/ILI (ii) DEKODIRANJA MPEG-4 VIDEA

KODIRANIM OD STRANE KORISNIKA

U OKVIRU LIČNE I NEKOMERCIJALNE

AKTIVNOSTI I/ILI KOJI JE DOBIJEN

OD LICENCIRANOG DOBAVLJAČA

VIDEO SADRŽAJA ZA

OBEZBEĐIVANJE MPEG-4 VIDEO

SADRŽAJA. LICENCA NEĆE BITI IZDATA NITI ĆE

SE ODNOSITI NA BILO KAKVU DRUGU UPOTREBU. DODATNE INFORMACIJE O MOGUĆNOSTIMA UPOTREBE U PROMOTIVNE, INTERNE I KOMERCIJALNE SVRHE, KAO I INFORMACIJE O LICENCIRANJU MOGU SE DOBITI OD KOMPANIJE MPEG LA, L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Svi ostali zaštićeni znakovi

su vlasništvo svojih vlasnika.

Drugi nazivi sistema i proizvoda

su uglavnom zaštićeni znakovi i registrovani zaštićeni znakovi u vlasništvu svojih vlasnika. Oznake ™ i  nisu navedene u ovom dokumentu.

O ovom uputstvu za upotrebu

Uputstva u ovom priručniku opisuju

kontrole na daljinskom upravljaču. Takođe možete da koristite kontrole na subwooferu ako one imaju isti ili sličan naziv kao one na daljinskom upravljaču.

Neke slike su predstavljene kao

konceptualni crteži i one mogu da se razlikuju od stvarnih proizvoda.

Podrazumevano podešavanje je

podvučeno.

Tekst uokviren duplim navodnicima

(„--“) se prikazuje na displeju na prednjem panelu.

Sadržaj

Povezivanje

O ovom uputstvu

za upotrebu ..........................5

Vodič za delove i kontrole ......... 7

Vodič za početak (poseban dokument)



Slušanje

Slušanje zvuka

sa povezanih uređaja .......... 11

Reprodukcija

sa USB uređaja ................... 12

Prilagođavanje zvuka

Uživanje u zvučnim efektima ... 13

BLUETOOTH funkcije

Slušanje muzike

sa BLUETOOTH uređaja ...... 14

Upravljanje sistemom

pomoću pametnog telefona ili tableta

(SongPal) ............................ 16

Podešavanja i prilagođavanja

Korišćenje displeja

za podešavanje ...................17

Ostale funkcije

Korišćenje funkcije Control

for HDMI .............................20

Korišćenje funkcije

„BRAVIA“ Sync .................... 21

Ušteda energije

u režimu mirovanja ............ 22

Postavljanje Bar zvučnika

i surround zvučnika

na zid ..................................... 22

Upravljanje sistemom pomoću

daljinskog upravljača ......... 23

Prilagođavanje jačine zvuka

subwoofera ........................23

Dodatne informacije

Mere opreza .............................24

Rešavanje problema ................25

Podržani tipovi datoteka .........29

Podržani audio formati ............29

Specifikacije ..............................29

O BLUETOOTH komunikaciji .... 31

Vodič za delove i kontrole

Više informacija potražite na stranicama navedenim u zagradama.

Subwoofer

Gornji panel

 Taster osetljiv na dodir 

(napajanje)

Uključivanje sistema ili postavljanje u režim mirovanja.

 Taster osetljiv na dodir INPUT

Biranje uređaja koji želite da koristite.

 Taster osetljiv

na dodir PAIRING

 Taster osetljiv na dodir VOL

(jačina zvuka) +/–

 (N-oznaka) (stranica 15)

Postavite NFC-kompatibilni uređaj blizu ovog indikatora da biste aktivirali funkciju NFC.

O tasterima osetljivim na dodir

Tasteri osetljivi na dodir funkcionišu kada ih lagano dodirnete. Ne pritiskajte ih prejako.

Prednji panel

 Senzor za daljinski upravljač

(stranica 23)

 Displej na prednjem panelu  Plavi LED indikator

Prikazuje BLUETOOTH status na sledeći način.

U toku BLUETOOTH uparivanja

Sistem pokušava da se poveže sa BLUETOOTH uređajem

Sistem je uspostavio vezu sa BLUETOOTH uređajem

Brzo treperi

Treperi

Svetli

 (USB) port (stranica 12)

Zadnji panel

 Kabl za napajanje

naizmeničnom strujom

 Priključak HDMI OUT (ARC)

 Priključak TV IN (OPTICAL)  Priključak ANALOG IN

Daljinski upravljač

 INPUT (stranica 11)  (napajanje)

Uključivanje sistema ili postavljanje u režim mirovanja.

 DIMMER

Prilagođavanje svetline displeja na prednjem panelu. „BRIGHT“  „DARK“  „OFF“

 Prednji displej se isključuje kad

izaberete „OFF“. Automatski se uključuje kada pritisnete bilo koje dugme, a zatim se ponovo isključuje ako ne upravljate sistemom nekoliko sekundi. Međutim, u nekim slučajevima, prednji displej se možda neće isključiti. U tom slučaju, svetlina prednjeg displeja je ista kao opcija „DARK“.

 MENU

Uključivanje/isključivanje menija na prednjem displeju.

Biranje stavki menija.

ENTER

Ulazak u izabranu stavku.

BACK

Povratak na prethodni prikaz. Zaustavljanje USB reprodukcije.

 (jačina zvuka) +*/–

Prilagođavanje jačine zvuka.

 SW  (jačina zvuka

subwoofera) +/– (stranica 23)

Prilagođavanje jačine bas zvuka.

 (isključivanje zvuka)

Privremeno isključivanje zvuka.

 CLEARAUDIO+

Automatski izbor prikladnog podešavanja zvuka prema njegovom izvoru.

 SOUND FIELD (stranica 13)

Izbor režima zvuka.

 VOICE (stranica 13)

* (reprodukcija/pauziranje)



Pauziranje ili pokretanje reprodukcije.

 NIGHT (stranica 13)

+ 22 hidden pages