Sony HT-NT3 Users guide [fr, es]

Download

Sound Bar

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

HT-NT3

AVERTISSEMENT

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré. Pour réduire tout risque d’incendie, ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. N’exposez pas l’appareil à des sources de flammes nues (par exemple, des bougies allumées). Pour réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à des gouttelettes ou à des éclaboussures et ne posez pas d’objets contenant du liquide, com me des vases, sur l’appareil. Les piles ou les appareils dans lesquels des piles sont insérées ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive comme la lumière du soleil et le feu. Pour éviter les blessures, cet appareil doit être fermement installé sur le boîtier ou fixé au sol/mur, conformément aux instructions d’installation. Usage en intérieur uniquement.

Sources d’alimentation

L’appareil n’est pas débranché de la

source d’alimentation secteur tant qu’il reste raccordé à la prise secteur, même s’il est éteint.

La fiche principale étant utilisée pour

débrancher l’appareil de la source d’alimentation secteur, raccordez l’appareil sur une prise secteur facilement accessible. Si vous constatez que l’appareil ne fonctionne pas normalement, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur.

Câbles recommandés

Des connecteurs et des câbles convenablement protégés et reliés à la terre doivent être utilisés pour le raccordement aux périphériques et/ou aux ordinateurs hôtes.

Pour les clients en Europe

Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements Electriques et Electroniques usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur ou sur l’emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que le produit, la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute informatio n complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Avis à l’attention des clients : les informations suivantes concernent uniquement les appareils vendus dans les pays a ppliquant les directives de l’UE.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents «Service (SAV) » ou Garantie.

Par le présent document, Sony Corp. déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive 1999/ 5/CE. Pour plus d’informations, accédez à l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/

Ce produit est conçu pour être utilisé dans les pays suivants. AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo

La bande 5,15 GHz – 5,35 GHz est limitée aux opérations intérieures uniquement.

Cette Sound Bar permet la lecture de vidéos/son à partir des périphériques connectés, la diffusion de musique en continu à partir d’un smartphone compatible avec NFC ou un périphérique BLUETOOTH. Ce système prend également en charge la diffusion en continu sur des réseaux et la Effetmiroir d’écran.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans la réglementation EMC relative à l’utilisation d’un câble de raccordement d’une longueur inférieure à 3 mètres.

Droits d’auteur et marques commerciales

 Ce système intègre Dolby* Digital et

DTS** Digital Surround System. * Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

** Pour les brevets DTS, visitez le site

http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le symbole ainsi que DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

 Ce système intègre la technologie

High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Les termes HDMI et HDMI HighDefinition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

« BRAVIA » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

« PlayStation » est une marque

déposée de Sony Computer Entertainment Inc.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi

Alliance® et Wi-Fi CERTIFIED Miracast® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance®.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,

Wi-Fi Protected Setup™ et Miracast™ sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance®.

La marque N est une marque

commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Android™ est une marque de Google

Inc.

Google Play™ est une marque de

Google Inc.

Google Cast™ est une marque de

Google Inc.

« Xperia » est une marque

commerciale de Sony Mobile Communications AB.

Le nom de marque et les logos

BLUETOOTH® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Sony Corporation s’inscrit dans le cadre d’une licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

LDAC™ et le logo LDAC sont des

marques commerciales de Sony Corporation.

« DSEE HX » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

Technologie d’encodage audio MPEG

Layer-3 et brevets concédés sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson.

Windows Media est soit une marque

déposée soit une marq ue commerciale de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres pays. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors du cadre de ce produit est interdite sans une licence concédée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft.

Périphériques Opera® SDK d’Opera

« ClearAudio+ » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

« x.v.Colour » et le logo « x.v.Colour »

sont des marques commerciales de Sony Corporation.

Apple, le logo Apple, iPhone, iPod,

iPod touch et Retina sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.

« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone, et qu’ il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performances Apple. Apple n’est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances des transmissions sans fil.

Modèles d’iPod/iPhone compatibles

Les modèles d’iPod/iPhone compatibles sont les suivants. Avant d’utiliser votre iPod/iPhone avec le système, mettez à j our son logiciel vers la version la plus récente. La technologie BLUETOOTH est compatible avec les périphériques suivants :  iPhone

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ iPhone 4/iPhone 3GS

 iPod touch

iPod touch (5ème génération)/iPod touch (4ème génération)

Toutes les autres marques

commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Les autres noms de systèmes et de

produits sont généralement des marques commerciales ou des marques déposées des fabricants. Les marques ™ et  ne sont pas indiquées dans ce document.

Avis relatif au logiciel appliqué GNU GPL/LGPL et autres logiciels à code source libre

Ce produit contient un logiciel régi par la Licence publique générale GNU (« GPL ») ou la Licence publique générale limitée GNU (« LGPL »). Ces licences stipulent que les clients ont le droit d’acquérir, de modifier et de redistribuer le code source desdits logiciels conformément aux termes de la GPL ou de la LGPL.

Pour plus de détails sur la GPL, la LGPL et les autres licences de logiciel, veuillez vous reporter à [Informations sur les licences de logiciel] dans [Réglages Système] du menu [Config.] du produit.

Le co de so ur ce du lo gi ci el ut il is é da ns ce produit est régi par la GPL et la LGPL, et est disponible sur le Web. Pour le télécharger, accédez à l’adresse suivante : URL : http://oss.sony.net/Products/Linux

Notez que Sony ne peut pas répondre ou donner suite à la moindre question concernant le contenu de ce code source.

À propos de ce mode d’emploi

 Les instructions de ce mode d’emploi

décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez aussi utiliser les commandes sur l’enceintebarre si elles portent des noms identiques ou similaires à celles de la télécommande.

 Certaines illustrations sont présentées

comme des dessins conceptuels et peuvent être différentes des produits réels.

 Les éléments affichés sur l’écran du

téléviseur peuvent varier selon la région.

 Le paramètre par défaut est souligné.  Le texte entre crochets ([--]) s’affiche

sur l’écran du téléviseur, tandis que le texte entre guillemets (« -- ») apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

Table des matières

Raccordement Guide de démarrage (document distinct)

À propos de ce mode

d’emploi ...............................5

Écoute/expérience visuelle

Regarder des vidéos et écouter

le son diffusés par les

appareils raccordés ..............8

Lecture de musique/photos à

partir d’un périphérique

USB .......................................8

Écoute de musique à partir d’un

périphérique BLUETOOTH ...9

Lecture de musique/photos à

partir d’autres périphériques à l’aide de la fonction

réseau ...................................9

Réglage du son

Écouter les effets sonores .........9

Utilisation de la fonction DSEE

HX (Reproduction des fichiers de codec audio avec une qualité de son

naturelle) ............................10

Fonction BLUETOOTH

Écoute de musique à partir

d’un périphérique

BLUETOOTH .........................11

Écoute du son par transmission

à un ampli-tuner compatible avec

BLUETOOTH ........................ 14

Fonction réseau

Connexion à un réseau

filaire ................................... 16

Connexion à un réseau sans

fil ..........................................17

Lecture de fichiers sur un

réseau domestique ............ 18

Profiter de divers services en

ligne .................................... 19

Utilisation de la fonction

Effet-miroir d’écran ............20

Affichage de contenus 4K protégés contre la copie

Raccordement d’un téléviseur

4K ........................................ 21

Raccordement de

périphériques 4K ................22

Paramètres et réglages

Utilisation de l’affichage de

configuration ......................23

Utilisation du menu Options .... 31

Autres fonctions

Commande du système à

l’aide d’un smartphone ou

d’une tablette (SongPal) ....33

Utilisation de la fonction

Commande pour HDMI

pour « BRAVIA » Sync ........ 34

Écouter le son de diffusion

multiplex (Dual Mono) ........37

Désactivation des touches de

l’enceinte-barre

(Child Lock) .........................37

Modification de la

luminosité ...........................37

Économie d’énergie en mode

veille ................................... 38

Activation de la fonction de

répéteur IR (quand vous ne pouvez pas commander le

téléviseur) .......................... 38

Réglages supplémentaires du

système sans fil ................. 39

Modification de l’angle de

l’enceinte-barre .................40

Installation de l’enceinte-barre

sur un mur ..........................41

Informations complémentaires

Précautions .............................. 42

Dépannage .............................. 44

Guide des pièces et des

commandes ........................53

Types de fichiers lisibles ..........57

Formats audio pris en

charge ................................ 58

Spécifications .......................... 58

À propos de la communication

BLUETOOTH ........................61

Index ........................................ 63

CONTRAT DE LICENCE

D’UTILISATEUR FINAL ........ 65

Écoute/expérience visuelle

Regarder des vidéos et écouter le son diffusés par les appareils raccordés

Appuyez sur INPUT +/–.

Vous pouvez aussi appuyer sur HOME, puis appuyer plusieurs fois sur /// et pour sélectionner l’entrée de votre choix.

[TV]

Périphérique (téléviseur, etc.) raccordé à la prise TV (DIGITAL IN) ou téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel raccordé à la prise HDMI OUT (ARC)

[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]

Périphérique raccordé à la prise HDMI IN 1/2/3

[Bluetooth Audio] «BT»

Périphérique BLUETOOTH prenant en charge le profil A2DP

[Analog] «ANALOG»

Périphérique (lecteur multimédia numérique, etc.) raccordé à la prise ANALOG IN

[USB]

Périphérique USB raccordé au port (USB)

[Effet-miroir d’écran] «SCR M»

Périphérique compatible avec la Effet-miroir d’écran (page 20)

[Home Network] «H.NET»

Contenus stockés sur un serveur (page 18)

[Music Services] «M.SERV»

Contenus de services musicaux proposés sur Internet (page 19)

Conseil

Vous pouvez aussi appuyer sur PAIRING et MIRRORING sur la télécommande pour sélectionner l’entrée

[Bluetooth Audio] et [Effet-miroir d’écran], respectivement.

Lecture de musique/ photos à partir d’un périphérique USB

Vous pouvez lire des fichiers musicaux/ photo stockés sur un périphérique USB raccordé. Pour connaître les types de fichiers lisibles, reportez-vous à « Types de fichiers lisibles » (page 57).

1 Raccordez le périphérique USB au

port (USB).

Reportez-vous au mode d’emploi

du périphérique USB avant de le

raccorder.

2 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur

l’écran du téléviseur.

3 Appuyez sur /// pour

sélectionner [USB], puis appuyez

sur .

Écoute/expérience visuelle / Réglage du son

4 Appuyez sur / pour

sélectionner [Musique] ou

[Photo], puis appuyez sur .

5 Appuyez sur / pour

sélectionner le contenu qui vous intéresse, puis appuyez sur .

La lecture du contenu sélectionné démarre.

Remarque

Ne retirez pas le périphérique USB lors du fonctionnement. Pour éviter la corruption des données ou l’endommagement du périphérique USB, éteignez le système avant de débrancher le périphérique USB.

Réglage du son

Écouter les effets sonores

Vous pouvez facilement écouter des effets sonores préprogrammés qui sont adaptés en fonction de différents types de sources sonores. Vous pourrez ainsi profiter d’une acoustique exaltante et puissante chez vous.

Remarque

Vous ne pouvez pas sélectionner les effets sonores quand le système est connecté à un ampli-tuner BLUETOOTH en mode émetteur.

Écoute de musique à partir d’un périphérique BLUETOOTH

Reportez-vous à « Fonction BLUETOOTH » (page 11).

Lecture de musique/ photos à partir d’autres périphériques à l’aide de la fonction réseau

Reportez-vous à « Fonction réseau » (page 16).

Sélection du champ sonore

Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD pendant la lecture.

[ClearAudio+]

Vous pouvez écouter le son avec le champ sonore recommandé par Sony. Le champ sonore est automatiquement optimisé en fonction du contenu de lecture et de la fonction.

[Movie]

Le système émet le son optimisé pour regarder des films.

[Music]

Le système émet le son optimisé pour écouter de la musique.

[Sports]

Ce système restitue l’ambiance d’une émission de sport. Les commentaires sont nets, les acclamations du public sont au dibles en son surround et les sons sont réalistes.

[Game Studio]

Le système émet le son optimisé pour les jeux vidéos.

[Standard]

Le système émet un son correspondant à chaque source.

Conseil

Vous pouvez également appuyer sur

CLEARAUDIO+ pour sélectionner [ClearAudio+].

Vous pouvez aussi sélectionner [Sound

Field] dans le menu Options (page 31).

Utilisation de la fonction Night Mode

Cette fonction est utile pour regarder des films tard la nuit. Vous serez en mesure d’écouter clairement les dialogues en dépit du niveau de volume bas.

Appuyez sur NIGHT.

La fonction Night mode est activée. Appuyez à nouveau pour annuler la fonction.

Conseil

Vous pouvez aussi sélectionner [Night] dans le menu Options (page 31).

Utilisation de la fonction Clear Voice

Cette fonction permet de rendre les dialogues plus clairs.

Appuyez plusieurs fois sur VOICE.

 [Voice : 1] : Standard  [Voice : 2] : La plage de dialogue est

accentuée.

 [Voice : 3] : La plage de dialogue est

accentuée et les parties de cette plage difficiles à discerner par les personnes âgées sont amplifiées.

Conseil

Vous pouvez aussi sélectionner [Type 1], [Type 2] ou [Type 3] sous [Voice] dans le menu Options (page 31).

Utilisation de la fonction DSEE HX (Reproduction des fichiers de codec audio avec une qualité de son naturelle)

DSEE HX améliore les sources sonores existantes en leur conférant une qualité sonore de haute résolution pour donner l’impression que vous vous trouvez vraiment dans un studio d’enregistrement ou concert. Cette fonction est opérante u niquement lorsque [Music] est sélectionné comme champ sonore.

1 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur

l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur  pour sélectionner

[Config.] dans l’angle

supérieur droit, puis appuyez sur

3 Appuyez sur / pour

sélectionner [Réglages Audio],

puis appuyez sur .

4 Appuyez sur / pour

sélectionner [DSEE HX], puis

appuyez sur .

5 Appuyez sur / pour

sélectionner [Oui], puis appuyez

sur .

Remarque

Seule la fonctionnalité de rétablissement

de son fin de la fonction DSEE HX sera appliquée aux sources audio PCM avec une compression sans pertes. La fonction DSEE HX est inopérante pour les fichiers au format DS D (DSDIFF, DSF). Le fi chier est étendu à un maximum équivalent à 96 kHz/24 bits.

Fonction BLUETOOTH

Cette fonction est opérante avec des

signaux d’entrée numériques à 2 canaux de 44,1 kHz ou 48 kHz.

Cette fonction est inopérante lorsque

l’entrée [Analog] est sélectionnée.

Cette fonction est inopérante lorsque

[Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur] (page 26).

Fonction BLUETOOTH

Écoute de musique à partir d’un périphérique BLUETOOTH

Appairage de ce système avec un périphérique BLUETOOTH

L’appairage est une opération dans le cadre de laquelle des périphériques BLUETOOTH s’enregistrent les uns auprès des autres au préalable. Une fois l’appairage effectué, il n’est plus nécessaire de le réeffectuer. Avant d’appairer le périphér ique avec ce système, veillez à régler le [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] (page 26).

1 Placez le périphérique

BLUETOOTH à 1 mètre de l’enceinte-barre.

2 Appuyez sur PAIRING .

L’indicateur LED bleu clignote et l’écran d’appairage BLUETOOTH apparaît sur l’écran du téléviseur.

Conseil

Vous pouvez aussi sélectionner [Bluetooth Audio] dans l’écran d’accueil.

3 Réglez le périphérique

BLUETOOTH en mode d’appairage.

Pour plus d’informations sur le réglage du périphérique BLUETOOTH, reportez-vous au mode d’emploi de ce dernier.

4 Sélectionnez « HT-NT3 » sur

l’afficheur du périphérique.

Effectuez cette étape dans les 5 minutes qui suivent, sinon le mode d’appairage sera annulé. Une fois la connexion BLUETOOTH établie, le nom du périphérique apparaît sur l’écran du téléviseur et l’indicateur LED bleu s’allume.

Remarque

Si la clé d’accès est requise sur le périphérique BLUETOOTH, saisissez « 0000 ». La clé d’accès peut s’appeler « Passcode », « PIN code », « PIN number » ou « Password ».

Conseil

Vous pouvez modifier le nom du système qui apparaît sur votre périphérique à l’aide de [Nom du dispositif] dans [Réglages Système] (page 29).

5 Démarrez la lecture sur le

périphérique BLUETOOTH.

6 Réglez le volume.

Réglez d’abord le volume du périphérique BLUETOOTH et, si le volume est toujours trop faible, réglez le volume de l’enceintebarre.

Remarque

Vous pouvez appairer jusqu’à 9 périphériques BLUETOOTH. Lorsque le 10ème périphérique BLUETOOTH est appairé, le périphérique raccordé le moins récent sera remplacé par le nouveau.

Pour annuler l’appairage

Appuyez sur HOME ou INPUT +/–.

Connexion à un périphérique BLUETOOTH à partir de ce système

Vous pouvez vous connecter au périphérique BLUETOOTH à partir de ce système. Vérifiez les éléments suivants avant de lire de la musique :  La fonction BLUETOOTH du

périphérique BLUETOOTH est activée.

 L’appairage est terminé (page 11).  Le [Mode Bluetooth] est réglé sur

[Récepteur] (page 26).

1 Appuyez sur PAIRING .

Remarque

Pour raccorder le périphérique

BLUETOOTH le plus récent, appuyez

sur . Puis passez à l’étape 5.

2 Appuyez sur OPTIONS. 3 Sélectionnez [Liste des

dispositifs], puis appuyez sur .

La liste des périphériques

BLUETOOTH appairés s’affiche.

4 Appuyez plusieurs fois sur /

pour sélectionner le périphérique

de votre choix, puis appuyez sur

5 Appuyez sur  pour démarrer la

lecture.

6 Réglez le volume.

Réglez d’abord le volume du

périphérique BLUETOOTH et, si le

volume est toujours trop faible,

réglez le volume de l’enceinte-

barre.

Remarque

Une fois que le système et le périphérique

BLUETOOTH sont connectés, vous pouvez commander la lecture en appuyant sur , , , / et /.

Fonction BLUETOOTH

Vous pouvez vous connecter au système

à partir d’un périphérique BLUETOOTH appairé même si le système est en mode veille, si vous réglez le [Mise en veille Bluetooth] sur [Oui] (page 26).

Du fait des caractéristiques de la

technologie sans fil BLUETOOTH, le son lu sur ce système est légèrement retardé par rapport au son lu sur le périphérique BLUETOOTH.

Conseil

Vous pouvez activer ou désactiver le codec AAC ou LDAC à partir du périphérique BLUETOOTH (page 27).

Pour déconnecter le périphérique BLUETOOTH

Procédez de l’une des manières suivantes.

 Appuyez à nouveau sur PAIRING .  Vous désactivez la fonction

BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH.

 Lorsque l’écran de lecture s’affiche,

appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Déconnecter].

 Éteignez le système ou le périphérique

BLUETOOTH.

Pour supprimer un périphérique BLUETOOTH appairé de la liste des périphériques

1 Suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus. 2 Appuyez plusieurs fois sur / pour

sélectionner le périphérique, puis appuyez sur OPTIONS.

3 Appuyez plusieurs fois sur / pour

sélectionner [Supprimer], puis appuyez sur .

4 Appuyez plusieurs fois sur / pour

sélectionner [OK], puis appuyez sur

Connexion à un périphérique distant à l’aide de la fonction d’écoute Une touche (NFC)

NFC (Near Field Communication) est une technologie qui permet la communication sans fil à courte portée entre différents périphériques. Pendant que vous maintenez un périphérique distant compatible avec NFC près de la marque N sur l’enceintebarre, le système et le périphérique distant poursuivent l’appairage et établissent la connexion BLUETOOTH automatiquement.

Périphériques distants compatibles

Périphériques distants intégrant une fonction NFC (OS : Android 2.3.3 ou toute version ultérieure, à l’exception d’Android 3.x) Cette fonction est inopérante avec l’ampli-tuner compatible avec NFC (comme des casques, par exemple).

Remarque

 Le système ne peut reconnaître et se

connecter qu’à un seul périphérique compatible avec NFC à la fois.

 Selon votre périphérique distant, vous

devrez peut-être effectuer tout d’abord ce qui suit sur votre périphérique distant.  Activez la fonction NFC. Pour plus

d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique distant.

 Si votre périphérique distant comporte

un système d’exploitation dont la version est antérieure à Android 4.1.x, téléchargez l’application « NFC Easy Connect » et lancez-la. « NFC Easy Connect » est une application gratuite pour périphériques distants Android que vous pouvez vous procurer sur Google Play. (Il est possible que l’application ne soit pas disponible dans certains pays/régions.)

1 Maintenez le périphérique distant

à proximité de la marque N sur l’enceinte-barre jusqu’à ce que le périphérique distant vibre.

Suivez les instructions affichées sur l’écran du périphérique distant et complétez la procédure de connexion BLUETOOTH. Quand la connexion BLUETOOTH est établie, l’indicateur LED bleu sur le panneau avant s’allume.

2 Démarrez la lecture d’une source

audio sur le périphérique distant.

Pour plus d’informations sur les opérations de lecture, reportezvous au mode d’emploi de votre périphérique distant.

Conseil

Si l’appairage et la connexion

BLUETOOTH échouent, procédez comme suit.  Maintenez encore une fois le

périphérique distant près de la marque N sur l’enceinte-barre.

 Retirez le boîtier du périphérique

distant en cas d’utilisation d’un boîtier pour périphérique distant disponible dans le commerce.

 Relancez l’application « NFC Easy

Connect ».

 Réglez le [Dém. rapide/Veille auto] sur

[Oui] si vous voulez connecter un périphérique BLUETOOTH quand le système est en mode veille.

Si le niveau de volume est faible, réglez

d’abord le volume du périphérique distant. Si le volume est toujours trop faible, réglez le volume de l’enceintebarre.

Si vous maintenez le périphérique distant

près de la marque N alors que le système est en mode émetteur, le [Mode Bluetooth] devient automatiquement [Récepteur]. Cette fonction est inopérante avec l’ampli-tu ner compatible avec NFC.

Pour arrêter la lecture

La lecture s’arrête lorsque vous effectuez l’une des actions suivantes.  Maintenez encore une fois le

périphérique distant près de la marque N sur l’enceinte-barre.

 Vous arrêtez le lecteur de musique du

périphérique distant.

 Éteignez le système ou le périphérique

distant.

 Changez l’entrée.  Vous désactivez la fonction

BLUETOOTH sur le périphérique distant.

 Appuyez sur , HOME ou

PAIRING sur la télécommande.

Écoute du son par transmission à un amplituner compatible avec BLUETOOTH

Vous pouvez écouter le son de la source lue via ce système à l’aide d’un amplituner compatible avec BLUETOOTH (par exemple, un casque).

Fonction BLUETOOTH

1 Activez la fonction BLUETOOTH

sur l’ampli-tuner BLUETOOTH.

2 Réglez [Mode Bluetooth] sur

[Émetteur] dans [Réglages de Bluetooth] (page 26).

3 Appuyez sur / pour

sélectionner [OK].

4 Appuyez sur / pour

sélectionner le nom de l’amplituner BLUETOOTH dans [Liste des dispositifs] sous [Réglages de Bluetooth] (page 26), puis appuyez sur .

Quand la connexion BLUETOOTH est établie, l’indicateur LED bleu s’allume.

Remarque

Si vous ne pouvez pas trouver le nom de votre ampli-tuner BLUETOOTH dans la liste, sélectionnez [Balayer].

5 Revenez à l’écran d’accueil et

sélectionnez l’entrée qui vous intéresse.

« BT TX » apparaît sur l’afficheur du panneau avant et le son est émis par l’ampli-tuner BLUETOOTH. Aucun son n’est émis par les enceintes du système.

6 Réglez le volume.

Réglez le volume de l’ampli-tuner BLUETOOTH. Lorsque la connexion à un amplituner BLUETOOTH est établie, il n’est pas possib le de commander le niveau du volume de l’enceintebarre. Les touches de volume sur l’enceinte-barre et la télécommande ne sont opérantes que pour l’ampli-tuner BLUETOOTH.

Remarque

Selon le l’ampli-tuner BLUETOOTH, il est

possible que vous ne puissiez pas régler le niveau de volume.

 L’entrée [Effet-miroir d’écran], l’entrée

[Bluetooth Audio] et la fonction Commande Home Cinéma sont désactivées quand le système est en mode émetteur.

 Lorsque l’entrée [Bluetooth Audio] ou

[Effet-miroir d’écran] est sélectionnée, vous ne pouvez pas régler [Mode Bluetooth] sur [Émetteur]. Vous ne pouvez pas non plus le basculer

avec RX/TX sur la télécommande.

 Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 ampli-

tuners BLUETOOTH. Lorsque le 10ème ampli-tuner BLUETOOTH est enregistré, l’ampli-tuner BLUETOOTH raccordé le moins récent sera remplacé par le nouveau.

 Le système peut afficher jusqu’à 15 ampli-

tuners BLUETOOTH détectés dans la [Liste des dispositifs].

 Vous ne pouvez pas modifier les effets

sonores ou les réglages dans le menu Options pendant la transmission du son.

 Certains contenus ne peuvent pas être

émis en raison de leur protection.

 Du fait des caractéristiques de la

technologie sans fil BLUETOOTH, la sortie audio de l’ampli-tuner BLUETOOTH peut être légèrement retardée par rapport à celle du système.

 Aucun son n’est émis par les enceintes et

la prise HDMI OUT (ARC) du système quand l’ampli-tuner BLUETOOTH est connecté avec succès au système.

Conseil

 Une fois que le système et l’ampli-tuner

BLUETOOTH sont connectés, vous pouvez commander la lecture à l’aide des touches de lecture de l’ampli-tuner BLUETOOTH.

 Vous pouvez raccorder ce système à

l’ampli-tuner BLUETOOTH le plus récemment raccordé en appuyant

plusieurs fois sur RX/TX pour sélectionner [Émetteur]. Démarrez

ensuite la lecture de la source sur le système.

Pour déconnecter l’ampli-tuner

Câble LAN (non fourni)

Serveur

Routeur haut débit

Modem ADSL/ modem câble

Câble LAN (non fourni)

Internet

BLUETOOTH

Procédez de l’une des manières suivantes.  Dé sac ti vez la f onct ion BLU ET OOT H su r

l’ampli-tuner BLUETOOTH.

 Réglez [Mode Bluetooth] sur

[Récepteur] ou [Non] (page 26).

 Éteignez le système ou l’ampli-tuner

BLUETOOTH.

 Exécutez la fonction Une touche (NFC).

Pour supprimer un ampli-tuner BLUETOOTH enregistré

1 Sélectionnez [Liste des dispositifs]

dans [Réglages de Bluetooth] (page 26).

La liste des ampli-tuners BLUETOOTH appairés et détectés apparaît.

2 Appuyez sur / pour sélectionner le

périphérique, puis appuyez sur OPTIONS.

3 Appuyez sur / pour sélectionner

[Supprimer], puis appuyez sur .

4 Appuyez sur / pour sélectionner

[OK], puis appuyez sur .

Fonction réseau

Connexion à un réseau filaire

Connexion du système au réseau à l’aide d’un câble réseau LAN

L’illustration suivante présente un exemple de configuration de réseau domestique avec le système et un serveur.

Fonction réseau

Configuration d’une connexion réseau LAN filaire

Il n’est pas nécessaire d’effectuer la configuration suivante si vous avez défini les [Réglages réseau faciles].

1 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur  pour sélectionner

[Config.] dans l’angle

supérieur droit, puis appuyez sur

3 Appuyez sur / pour

sélectionner [Réglages Réseau], puis appuyez sur .

4 Appuyez sur / pour

sélectionner [Paramètres Réseau], puis appuyez sur .

5 Appuyez sur / pour

sélectionner [Configuration à fil], puis appuyez sur .

L’écran de sélection de la méthode d’acquisition d’adresse IP apparaît sur l’écran du téléviseur.

6 Appuyez sur / pour

sélectionner [Auto], puis appuyez sur .

7 Appuyez sur / pour parcourir

les informations, puis appuyez sur .

8 Appuyez sur / pour

sélectionner [Enr. & Connect.], puis appuyez sur .

Le système lance la connexion au réseau. Pour plus d’informations, reportez-vous aux messages qui apparaissent sur l’écran du téléviseur.

En cas d’utilisation d’une adresse IP fixe

Sélectionnez [Personnalisé] à l’étape 6, puis suivez les instructions à l’écran pour sélectionner [Spécifier l’adresse IP]. L’écran de saisie des adresses IP apparaît sur l’écran du téléviseur. Suivez les instructions à l’écran pour entrer la valeur de [Adresse IP], puis appuyez sur pour confirmer les valeurs. Entrez les valeurs de [Masque de sousréseau], [Passerelle par défaut], [DNS primaire] et [DNS secondaire], puis appuyez sur .

Connexion à un réseau sans fil

Configuration d’une connexion réseau LAN sans fil

Avant d’effectuer les réglages du réseau

Si votre routeur LAN sans fil (point d’accès) est compatible avec Wi-Fi Protected Setup (WPS), vous pouvez facilement définir les réglages du réseau à l’aide de la touche WPS. Sinon, vous devrez sélectionner ou entrer les informations suivantes. Vérifiez d’abord les informations suivantes.

 Le nom réseau (SSID)* du point

d’accès/routeur LAN sans fil

 La clé de sécurité (mot de passe)** du

réseau

* Le SSID (Service Set Identifier) est un

nom qui identifie un point d’accès particulier.

** Ces informations devraient figurer sur

une étiquette sur votre point d’accès/ routeur LAN sans fil ou dans le mode d’emploi. Vous devriez aussi pouvoir vous les procu rer auprès de la personne qui a configuré votre réseau sans fil ou auprès de votre fournisseur de services Internet.

1 Suivez les étapes 1 à 4 décrites

dans « Configuration d’une connexion réseau LAN filaire » (page 17).

2 Appuyez sur / pour

sélectionner [Configuration sans fil (intégré)], puis appuyez sur .

La liste des SSID (points d’accès) disponibles apparaît sur l’écran du téléviseur.

3 Appuyez sur / pour

sélectionner le nom réseau (SSID) de votre choix, puis appuyez sur

L’affichage des réglages de sécurité apparaît sur l’écran du téléviseur.

4 Entrez la clé de sécurité (clé WEP,

clé WPA/WPA2) à l’aide du clavier logiciel. Utilisez /// et pour sélectionner les caractères/ chiffres, puis sélectionnez [Enter] pour confirmer la clé de sécurité.

Le système lance la connexion au réseau. Pour plus d’informations, reportez-vous aux messages qui apparaissent sur l’écran du téléviseur.

En cas d’utilisation d’une adresse IP fixe

Sélectionnez [Nouvel enregistrement de connexion] à l’étape 3, sélectionnez [Enregistr. manuel], puis suivez les instructions à l’écran pour sélectionner [Spécifier l’adresse IP]. L’écran de saisie des adresses IP apparaît sur l’écran du téléviseur.

Suivez les instructions à l’écran pour entrer la valeur de [Adresse IP], puis appuyez sur pour confirmer les valeurs. Entrez les valeurs de [Masque de sousréseau], [Passerelle par défaut], [DNS primaire] et [DNS secondaire], puis appuyez sur .

Remarque

L’écran des réglages de sécurité à l’étape 4 n’apparaît pas si votre réseau n’a pas été sécurisé par chiffrement (à l’aide de la clé de sécurité).

Lecture de fichiers sur un réseau domestique

Vous pouvez lire des fichiers musicaux/ photo sur un autre périphérique compatible avec la fonction Home Network en les connectant à votre réseau domestique.

Ce système peut être utilisé comme lecteur et moteur de rendu.

 Serveur : Stocke et partage des

contenus multimédias numériques

 Lecteur : Recherche et lit des contenus

multimédias numériques à partir du serveur

 Moteur de rendu : Reçoit et lit des

fichiers transmis par le serveur, et peut être commandé par un autre appareil (contrôleur)

 Contrôleur : Commande le moteur de

rendu

Préparez l’utilisation de la fonction Home Network.

 Connectez le système à un réseau

(page 16).

 Préparez l’autre périphérique

compatible avec la fonction Home Network. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique.

Fonction réseau

Pour lire des fichiers stockés sur

Lecteur (Ce système)

Serveur

Contrôleur

Moteur de rendu (Ce système)

Serveur

Internet

Routeur Ce système

un serveur via le système (lecteur)

Sélectionnez [Home Network] dans l’écran d’accueil, puis sélectionnez le serveur. Sélectionnez le fichier que vous voulez lire à partir de [Musique] ou

[Photo].

Pour lire des fichiers distants en commandant le système (Moteur de rendu) via un contrôleur Home Network

Vous pouvez commander le système avec un périphérique compatible avec le contrôleur Home Network (téléphone mobile, etc.) lors de la lecture de fichiers stockés sur un serveur.

Pour plus d’informations sur cette opération, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique compatible avec le contrôleur Home Network.

Remarque

N’utilisez pas le système à la fois avec la télécommande fournie et un contrôleur.

Conseil

Le système est compatible avec la fonction « Play To » de Windows Media® Player 12 fournie en standard avec Windows 7.

Profiter de divers services en ligne

Ce système permet d’écouter des services musicaux disponibles sur Internet. Pour utiliser cette fonction, le système doit être connecté à Internet. L’opération ci-dessous affichera un guide pour vous inviter à des services musicaux. Suivez le guide pour profiter des services musicaux.

1 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur / pour

sélectionner [Music Services], puis appuyez sur .

La liste des fournisseurs de services apparaît sur l’écran du téléviseur.

Remarque

Selon l’état de la connexion au contenu Internet, la liste des fournisseurs de services peut mettre quelque temps à s’afficher sur l’écran du téléviseur.

Conseil

Vous pouvez mettre à jour la liste des fournisseurs de services en appuyant sur OPTIONS, puis sélectionnez [Mettre à jour liste].

3 Appuyez sur / pour

sélectionner le service musical qui vous intéresse, puis appuyez sur

Appuyez sur BACK pour retourner au répertoire précédent.

Comment utiliser Google Cast™

Google Cast vous permet de sélectionner des contenus musicaux depuis l’application compatible Google Cast™ et de les reproduire sur le système. Google Cast requiert la configuration initiale à l’aide de SongPal.

5 Lancez l’application compatible

Google Cast, tapez sur la touche

Cast et sélectionnez « HT-NT3 ».

6 Sélectionnez et lisez de la

musique sur l’application

compatible Google Cast.

La musique est lue par le système.

Remarque

Vous ne pouvez pas utiliser Google Cast lorsque le message « GOOGLE CAST UPDATING » apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Attendez que la mise à jour termine et essayez de nouveau.

1 Téléchargez l’application gratuite

SongPal sur le périphérique mobile tel qu’un smartphone.

2 Connectez le périphérique à Wi-Fi

sur le même réseau que celui du système (page 16).

3 Lancez SongPal, sélectionnez

«HT-NT3 » et tapez sur « Settings » – « Google Cast » – «Learn how to Cast ».

4 Vérifiez l’opération et

l’application compatible Google Cast, et téléchargez l’application.

Utilisation de la fonction Effet-miroir d’écran

La « Effet-miroir d’écran » est une fonction permettant d’afficher l’écran d’un périphérique mobile sur le téléviseur par la technologie Miracast. Le système peut être raccordé directement à un périphérique compatible avec la fonction Effet-miroir d’écran (p. ex., smartphone, tablette). Vous pouvez voir l’écran d’affichage du périphérique sur le grand écran de votre téléviseur. Aucun routeur (ou point d’accès) sans fil n’est requis pour utiliser cette fonction.

1 Appuyez sur MIRRORING.

Affichage de contenus 4K protégés contre la copie

2 Suivez les instructions à l’écran.

Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet**

Prise HDMI compatible avec HDCP

2.2

Activez la fonction Effet-miroir d’écran depuis votre périphérique. Pour plus d’informations sur l’activation de la fonction, reportezvous au mode d’emploi fourni avec votre périphérique.

Pour vous connecter à un smartphone Xperia à l’aide de la fonction de mise en miroir Une touche (NFC)

Appuyez sur MIRRORING, puis maintenez le smartphone Xperia près de la marque N sur l’enceinte-barre.

Pour quitter la mise en miroir

Appuyez sur HOME ou INPUT +/–.

Remarque

Lors de l’utilisation de la Effet-miroir

d’écran, la qualité des images et du son peut parfois être détériorée à cause des interférences émises par un autre réseau.

Il est possible que certaines fonctions

réseau ne soit pas disponible avec la fonction Effet-miroir d’écran.

Assurez-vous que le périphérique soit

compatible av ec Miracast. La connect ivité avec tous les périphériques compatibles Miracast n’est pas garantie.

Selon l’environnement d’utilisation, la

qualité des images et du son peut être détériorée.

Conseil

Vous pouvez sélectionner votre effet

sonore préféré pendant la mise en miroir. Appuyez sur les touches d’effet sonore (page 56).

Si la qualité de l’image et du son est

souvent dégradée, vous pouvez l’améliorer en réglant le [Régl. RF effetmiroir écr.] (page 30).

Affichage de contenus 4K protégés contre la copie

Raccordement d’un téléviseur 4K

Pour visualiser des contenus 4K protégés contre la copie, raccordez le système et le télévise ur au moyen d’une prise HDMI compatible avec HDCP 2.2. Pour savoir si le téléviseur est équipé d’une prise HDMI compatible avec HDCP

2.2, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.

Si la prise HDMI du téléviseur porte la mention ARC* et est compatible avec HDCP 2.2

* La fonction ARC (Audio Return Channel)

envoie un son numérique du téléviseur à ce système à l’aide d’un câble HDMI seulement.

** Fournie uniquement dans certaines

régions.

Si la prise HDMI du téléviseur

Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet*

Câble optique numérique*

Prise HDMI compatible avec HDCP 2.2

OUTPUT

Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet (non fourni)

Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur de câblodistribution ou récepteur satellite, etc.

Prise HDMI compatible avec HDCP

2.2

porte la mention ARC et n’est pas compatible avec HDCP 2.2

Si l a p ris e H DM I d e v ot re té lé vi se ur po rt e la mention ARC et n’est pas compatible avec HDCP 2.2 , raccordez le sy stème à la prise HDMI de votre téléviseur qui est compatible avec HDCP 2.2 à l’aide d’un câble HDMI. Raccordez ensuite un câble numérique optique à la prise de sortie optique du téléviseur pour écouter le son numérique.

* Un Câble HDMI haute vitesse ou un

câble numérique optique est fourni selon la région.

Raccordement de périphériques 4K

Raccordez un périphérique 4K à la prise HDMI IN 1 du système. Pour savoir si le périphérique est compatible avec HDCP

2.2, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.

Paramètres et réglages

Utilisation de l’affichage de configuration

Vous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les images et le son. Les paramètres par défaut sont soulignés.

1 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur  pour sélectionner

[Config.] dans l’angle

supérieur droit, puis appuyez sur

3 Appuyez sur / pour

sélectionner l’icône de la catégorie de configuration, puis appuyez sur .

Icône Description

[Mise à jour du logiciel] (page 23)

Met à jour le logiciel du système.

[Réglages Ecran] (page 24)

Définit les réglages de l’écran en fonction du type de téléviseur.

[Réglages Audio] (page 25)

Définit les réglages audio en fonction du type de prises de raccordement.

[Réglages de Bluetooth] (page 26)

Définit les réglages détaillés de la fonction BLUETOOTH.

[Réglages Système] (page 28)

Définit les réglages du système.

Icône Description

[Réglages Réseau] (page 29)

Définit les réglages détaillés d’Internet et du réseau.

[Rég. saut d’ent.] (page 30)

Règle le réglage de saut d’entrée pour chaque entrée.

[Régl. facile] (page 31)

Réexécute la [Régl. facile] pour définir les réglages de base.

[Réglages réseau faciles] (page 31)

Exécute [Réglages réseau faciles] pour définir les réglages du réseau de base.

[Réinitialisation] (page 31)

Rétablit les réglages d’usine du système.

[Mise à jour du logiciel]

En mettant à jour votre logiciel avec la toute dernière version, vous pouvez profiter des fonctions les plus récentes.

Pendant la mise à jour du logiciel, « UPDT » apparaît sur le panneau de l’afficheur avant. Une fois la mise à jour terminée, le système redémarre automatiquement. Pendant la mise à jour, ne mettez pas le système sous/hors tension et n’utilisez pas le système ou le téléviseur. Attendez que la mise à jour du logiciel s’achève.

Remarque

 Pour plus d’informations sur les fonctions

de mise à jour, visitez le site Web : Pour les clients en Europe et en Russie :

www.sony.eu/support

Pour les clients dans d’autres pays/ régions : http://www.sony-asia.com/section/ support

Si l’état de votre réseau n’est pas bon,

visitez le site Web ci-dessus pour télécharger la dernière version disponible du logiciel et effectuez la mise à jour par le biais d’une mémoire USB.

Réglez [Mise à jour automatique] sur [Oui]

si vous souhaitez que les mises à jour du logiciel s’exécutent automatiquement (page 29). Selon les contenus des mises à jour, la mise à jour du logiciel peut se réaliser même si vous avez réglé [Mise à jour automatique] sur [Non].

 [Mise à jour par internet]

Met à jour le logiciel du système via le réseau disponible. Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Fonction réseau » (page 16).

 [Mise à jour par mémoire USB]

Met à jour le logiciel via la mémoire USB. Assurez-vous que le Dossier de mise à jour du logiciel est correctement nommé « UPDATE ». Le système peut reconnaître jusqu’à 500 fichiers/dossiers sur une couche unique, y compris les fichiers/dossiers de mise à jour.

[Réglages Ecran]

 [Type TV]

[16:9]

: Sélectionnez ce réglage en cas de raccordement à un téléviseur grand écran ou à un téléviseur [4:3] : Sélectionnez ce réglage en cas de raccordement à un téléviseur à écran 4:3 non doté d’une fonction grand écran.

 [Résolution de sortie vidéo]

[Auto]

: Émet le signal vidéo en fonction de la résolution du téléviseur ou du périphérique raccordé. [480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], [1080i], [1080p] : Émet le signal vidéo en fonction du paramètre de résolution sélectionné.

* Si le système de couleurs du contenu à

lire est NTSC, la résolution des signaux vidéo peut être convertie en [480i] et [480p] uniquement.

 [Sortie 24p]

[Sortie 24p du contenu de réseau] Cette fonction définit la sortie de signaux depuis la prise HDMI OUT (ARC) sur le système lorsque la fonction Effetmiroir d’écran est utilisée. [Auto] : Émet les signaux vidéo 24p uniquement quand vous raccordez un téléviseur compatible 1080/24p par le biais d’une connexion HDMI et que le [Résolution de sortie vidéo] est réglé sur [Auto] ou [1080p].

: Sélectionnez ce réglage si votre

[Non] téléviseur n’est pas compatible avec les signaux vidéo 1080/24p.

 [Sortie 4K]

[Auto1]

: Reproduit des signaux vidéo 2K (1920 × 1080) pendant la lecture de vidéos (Effet-miroir d’écran) et des signaux vidéo 4K pendant la lecture de photos en cas de connexion à un périphérique compatible avec Sony 4K. Reproduit des signaux vidéo 4K pendant la lecture de contenus vidéo 24p ou la lecture de photos en cas de connexion à un périphérique non compatible avec Sony 4K.

Paramètres et réglages

[Auto2] : Reproduit automatiquement des signaux vidéo 4K/24p lorsque vous connectez un périphérique compatible 4K/24p et que vous effectuez le réglage approprié pour [Sortie 24p du contenu de réseau] dans [Sortie 24p], et reproduit également des images photo 4K/24p lorsque vous lisez des fichiers photo 2D. [Non] : Désactive la fonction.

Remarque

Si votre périphérique Sony n’est pas détecté lorsque [Auto1] est sélectionné, ce réglage aura le même effet que le réglage [Auto2].

 [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto]

: Détecte automatiquement le type de périphérique externe et bascule vers le réglage de couleur correspondant. [YCbCr (4:2:2)] : Émet des signaux vidéo YCbCr 4:2:2. [YCbCr (4:4:4)] : Émet des signaux vidéo YCbCr 4:4:4. [RGB] : Sélectionnez ce réglage en cas de connexion à un périphérique doté d’une prise DVI compatible avec HDCP.

 [Sortie Deep Colour HDMI]

[Auto]

: Vous devez normalement sélectionner cette option. [12 bits], [10 bits] : Émet des signaux vidéo 12 bits/10 bits quand le téléviseur raccordé est compatible avec Deep Colour. [Non] : Sélectionnez ce réglage quand l’image est instable ou que la couleur ne semble pas naturelle.

 [Vidéo telle quelle]

Vous pouvez désactiver l’afficheur à l’écran (OSD) du sys tème quand l’entrée [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] est sélectionnée. Cette fonction est utile en cas d’exécution d’un jeu, car elle vous permet de profiter pleinement de l’écran du jeu.

[Oui] : Désactive l’OSD. Les informations n’apparaîtront pas à l’écran et les touches OPTIONS et DISPLAY sont désactivées.

: Affiche des informations à

[Non] l’écran lorsque vous modifiez les réglages, tels que la sélection du champ sonore.

 [SBM] (Mappage Super Bit)

[Oui]

: Adoucit la gradation de la reproduction des signaux vidéo de la prise HDMI OUT (ARC). [Non] : Sélectionnez ce réglage en cas de reproduction de signaux vidéo déformés ou si les couleurs ne semblent pas naturelles.

[Réglages Audio]

 [DSEE HX]

Cette fonction est opérante uniq uement lorsque [Music] est sélectionné comme champ sonore.

: Met à niveau le fichier audio vers

[Oui] un fichier audio haute résolution et restitue le son de gamme haute, qui est souvent perdu, de manière claire (page 10). [Non] : Désactivée.

 [Audio DRC]

Vous pouvez compresser la gamme dynamique de la plage son.

[Auto] : Compresse automa tiquement le son encodé en Dolby TrueHD. [Oui] : Le système reproduit la plage son avec le type de gamme dynamique voulu par l’ingénieur en charge du son. [Non] : Aucune compression de gamme dynamique.

 [Réglages atténuation - Analog]

Une distorsion peut être audible quand vous écoutez le son émis par un périphérique connecté à la prise ANALOG IN. Vous pouvez éviter ce phénomène en atténuant le niveau d’entrée sur le système.

[Oui]

: Atténue le niveau d’entrée. Le niveau de sortie baisse avec ce réglage. [Non] : Niveau d’entrée normal. Sélectionnez cette option lorsque vous vous connectez à un périphérique portable (comme un lecteur de suppo rts numériques, par exemple).

 [Sortie audio]

Vous pouvez sélectionner la méthode de sortie à l’émission du signal audio.

[Enceinte] : Émet le son à partir des enceintes du système uniquement. [Enceinte+HDMI]

: Émet le son à partir des enceintes du système et les signaux PCM linéaire 2 canaux à partir de la prise HDMI OUT (ARC). [HDMI] : Émet le son à partir de la prise HDMI OUT (ARC) uniquement. Le format audio dépend du périphérique raccordé.

Remarque

Quand [Commande pour HDMI] est réglé

sur [Oui] (page 28), [Sortie audio] est réglé sur [Enceinte+HDMI] automatiquement et ce réglage ne peut pas être modifié.

Les signaux audio ne sont pas émis par la

prise HDMI OUT (ARC) quand [Sortie audio] est réglé sur [Enceinte+HDMI] et [Mode d’entrée audio HDMI1] (page 28) est réglé sur [TV]. (Modèles européens uniquement)

[Réglages de Bluetooth]

 [Mode Bluetooth]

Vous pouvez profiter des contenus stockés sur un périphérique distant à l’aide de ce système ou écouter le son émis par ce système à l’aide d’un autre périphérique, par exemple, un casque.

[Récepteur] récepteur, ce qui lui permet de recevoir et d’émettre du son à partir du périphérique distant. [Émetteur] : Ce système est en mode émetteur, ce qui lui permet d’envoyer du son à l’ampli-tuner BLUETOOTH (comme un casque par exemple). Si vous commutez l’entrée du système, « BT TX » apparaît sur l’afficheur du panneau avant. [Non] : L’alimentation BLUETOOTH est éteinte et vous ne pouvez pas sélectionner l’entrée [Bluetooth Audio].

Remarque

Vous pouvez vous connecter à un périphérique distant à l’aide de la fonction d’écoute Une touche, même si vous avez réglé [Mode Bluetooth] sur [Non].

 [Liste des dispositifs]

Affichez la liste des ampli-tuners BLUETOOTH appairés et détectés qu and [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur] (page 26).

 [Mise en veille Bluetooth]

Vous pouvez régler la fonction [Mise en veille Bluetooth] de sorte que le système puisse être allumé par un périphérique BLUETOOTH même quand il est en mode veille. Cette fonction est uniquement disponible quand vous réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Émetteur].

: Ce système est en mode

Paramètres et réglages

[Oui] : Le système s’allume automatiquement quand vous établissez une connexion BLUETOOTH à partir d’un périphérique BLUETOOTH appairé. [Non] : Désactivée.

Remarque

Si vous réglez [Dém. rapide/Veille auto] sur [Non] et [Mise en veille Bluetooth] sur [Oui], le système peut être allumé par un périphérique BLUETOOTH, mais la connexion BLUETOOTH échoue.

 [Bluetooth Codec - AAC]

Cette fonction est uniquement disponible quand vous réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Émetteur].

: Activez le codec AAC.

[Oui] [Non] : Désactivez le codec AAC.

Remarque

Vous pouvez profiter d’un son de haute

qualité si AAC est activé. Si vous ne pouvez pas écouter de son AAC à partir de votre appareil, sélectionnez [Non].

Si vous modifiez le réglage de [Bluetooth

Codec - AAC] alors qu’un périphérique BLUETOOTH est raccordé, le réglage du codec ne s’applique qu’après la connexion suivante.

 [Bluetooth Codec - LDAC]

Cette fonction est uniquement disponible quand vous réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Émetteur].

: Activez le codec LDAC.

[Oui] [Non] : Désactivez le codec LDAC.

Remarque

Si vous modifiez le réglage de [Bluetooth Codec - LDAC] alors qu’un périphérique BLUETOOTH est raccordé, le réglage du codec ne s’applique qu’après la connexion suivante.

Conseil

LDAC est une technologie d’encodage audio développée par Sony qui permet la transmission de contenus audio haute résolution (Hi-Res), y compris sur une connexion BLUETOOTH. Contrairement à d’autres technologies d’encodage compatibles avec BLUETOOTH, telles que SBC, LDAC opère sans aucune conversion descendante des contenus audio haute résolution*, et permet la transmission d’environ trois fois plus de données** que ces autres technologies sur un réseau sans fil BLUETOOTH avec une qualité de son sans précédent, au moyen d’un encodage efficace et d’une mise en paquet optimisée.

* À l’exclusion des contenus au format

DSD.

** Par comparaison avec SBC (Codage par

sous-bandes) quand un débit binaire de 990 kbits/s (96/48 kHz) ou de 909 kbits/s (88,2/44,1 kHz) est sélectionné.

 [Qualité de la lecture sans fil]

Vous pouvez définir le débit de données de transmission de la lecture LDAC. Cette fonction est uniquement disponible quand vous réglez [Mode Bluetooth] sur [Émetteur] et [Bluetooth Codec - LDAC] sur [Oui].

[Auto] : Le débit de données change automatiquement en fonction de l’environnement. Si la lecture audio est instable avec ce régla ge, utilisez les trois autres réglages. [Qualité sonore] : Le dé bit de données le plus élevé est utilisé. Le son est envoyé dans la qualité la plus élevée. Toutefois, la lecture du son peut parfois devenir instable quand la qualité de la liaison n’est pas suffisamment bonne. [Standard]

: Le débit de données moyen est utilisé. Il équilibre la qualité du son et la stabilité de la lecture.

[Connexion] : La priorité est donnée à la stabilité. La qualité du son peut être raisonnable et l’état de la connexion sera probablement stable. Si la connexion est instable, ce réglage est recommandé.

[Réglages Système]

 [Langue OSD]

Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l’affichage à l’écran du système.

 [Connexion audio sans fil]

Vous pouvez effectuer plus de réglages pour le système sans fil. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Réglages supplémentaires du système sans fil » (page 39).

 [IR-Repeater]

[Oui] : Permet au système de relayer le signal d’une télécommande vers le téléviseur (page 38).

: Désactivée.

[Non]

 [Réglages HDMI]

[Commande pour HDMI]

: Active la fonction [Commande

[Oui] pour HDMI]. Vous pouvez commander mutuellement différents périphériques raccordés par le biais d’un câble HDMI. [Non] : Désactivée.

[Audio Return Channel] Cette fonction est disponible quand vous raccordez le système à la prise HDMI IN d’un téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel et que [Commande po ur HDMI] est réglé sur [Oui].

: Le système peut recevoir

[Auto] automatiquement le signal audio numérique du téléviseur par le biais d’un câble HDMI. [Non] : Désactivée.

[Standby Through] Vous pouvez transmettre les signaux HDMI au téléviseur, y compris si le système est en mode veille. Cette fonction est disponible quand vous réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui]. Réglage par défaut :  [Non] (Modèles européens

uniquement)

 [Auto] (Autres modèles) [Auto] : Émet les signaux à partir de la prise HDMI OUT (ARC) quand le téléviseur est allumé quand le système est en mode veille. Ce réglage permet une économie d’énergie en mode veille par rapport au réglage [Oui]. [Oui] : Émettez toujours les signaux à partir de la prise HDMI OUT (ARC) quand le système est en mode veille. Si vous connectez un téléviseur autre que « BRAVIA », nous vous recommandons de sélectionner ce réglage. [Non] : Aucun signal n’est émis quand le système est en mode veille. Ce réglage permet une économie d’énergie en mode veille par rapport au réglage [Oui].

[Mode d’entrée audio HDMI1] (Modèles européens uniquement) Vous pouvez sélectionne r l’entrée audio du périphérique raccordé à la prise HDMI IN 1. [HDMI1]

: Le son émis par le périphérique raccordé à la prise HDMI IN 1 est transmis en entrée à la prise HDMI IN 1. [TV] : Le son émis par le périphérique raccordé à la prise HDMI IN 1 est transmis en entr ée à la prise TV (DIGITAL IN).

Paramètres et réglages

 [Dém. rapide/Veille auto]

[Oui] : Accélère le délai de démarrage à partir du mode de veille. Vous pouvez ainsi utiliser le système rapidement après l’avoir allumé. [Non]

: Réglage par défaut.

 [Mise en veille auto]

[Oui]

: Active la fonction [Mise en veille auto]. Si vous n’utilisez pas le système pendant 20 minutes environ, il bascule automatiquement en mode veille. [Non] : Désactivée.

 [Affichage automatique]

[Oui]

: Affiche automatiquement les informations à l’écran en cas de modification des signaux audio, du mode d’image, etc. [Non] : N’affiche les informations que lorsque vous appuyez sur DISPLAY.

 [Notification de mise à jour logiciel]

[Oui]

: Configure le système de sorte qu’il vous informe de la dernière version du logiciel disponible (page 23). [Non] : Désactivée.

 [Réglages de la màj auto]

[Mise à jour automatique] [Oui] : La mise à jour du logiciel s’exécute automati quement entre 2 h et 5 h, heure locale dans le [Fuseau horaire] sélectionné lorsque le système n’est pas utilisé. Si vous réglez [Dém. rapide/Veille auto] sur [Non], la mise à jour du logiciel se réalisera après l’extinction du système. [Non]

: Désactivée.

[Fuseau horaire] Sélectionnez votre pays/région.

Remarque

Selon les contenus des mises à jour, la

mise à jour du logiciel peut se réaliser même si vous avez réglé [Mise à jour automatique] sur [Non].

 La mise à jour du logiciel s’exécute

automatiquement dans les 11 jours suivant la sortie d’une nouvelle version du logiciel.

 [Nom du dispositif]

Vous pouvez modifier le nom de ce système selon vos préférences de sorte qu’il soit plus facile à identifier quand la fonction de l’effet-miroir d’écran ou BLUETOOTH est sélectionnée. Le nom est également utilisé pour un usage dans d’autres réseaux, tels que Home Network. Suivez les instructions à l’écran et utilisez le clavier logiciel pour saisir le nom.

 [Informations système]

Vous pouvez afficher les informations concernant la version du logiciel et l’adresse MAC du système.

 [Informations sur les licences de

logiciel]

Vous pouvez afficher les informations de licence du logiciel.

[Réglages Réseau]

 [Paramètres Réseau]

Connectez le système au réseau au préalable. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Fonction réseau » (page 16).

[Configuration à fil] : Sélectionnez ce réglage en cas de connexion à un routeur haut débit à l’aide d’un câble LAN. Lorsque vous sélectionnez ce réglage, la carte LAN sans fil in tégrée est désactivée automatiquement. [Configuration sans fil (intégré)] Sélectionnez ce réglage si vous utilisez la carte LAN sans fil intégrée du système pour la connexion réseau sans fil.

Conseil

Pour plus d’informations, visitez le site Web suivant et consultez la Foire aux questions (FAQ) :

Pour les clients en Europe et en Russie : www.sony.eu/support

Pour les clients dans d’autres pays/ régions : http://www.sony-asia.com/section/ support

 [Etat de connexion du réseau]

Affiche l’état actuel de la connexion réseau.

 [Diagnostic de connexion au

réseau]

Vous pouvez effectuer un diagnostic réseau pour vérifier si la connexion réseau a été correctement établie.

 [Régl. RF effet-miroir écr.]

Si vous utilisez plusieurs systèmes sans fil, tel qu’un LAN sans fil (Local Area Network), la transmission des signaux sans fil peut être instable. Dans ce cas, la stabilité de la lecture peut être améliorée en réglant le canal de radiofréquence prioritaire pour l’effetmiroir d’écran.

: Vous devez normalement

[Auto] sélectionner cette option. Le système sélectionne automatiquement le meilleur canal pour l’effet-miroir d’écran. [CH 1]/[CH 6]/[CH 11] : La priorité est donnée au canal sélectionné pour la connexion à l’effet-miroir d’écran.

 [Réglages serveur de connexion]

Définit l’affichage ou non du serveur Home Network connecté.

 [Permission d’accès auto renderer]

[Oui]

: Permet l’accès automatique à partir d’un nouveau contrôleur Home Network détecté. [Non] : Désactivée.

 [Contrôle d’accès Renderer]

Affiche la liste des produits compatibles avec le contrôleur Home Network et définit si les commandes émanant des contrôleurs figurant dans la liste doivent être acceptées ou non.

 [Contrôle externe]

[Oui]

: Permet au contrôleur d’automatisation domestique de commander ce système. [Non] : Désactivée.

 [Démarrage à distance]

[Oui] : Permet de mettre en marche le système par le biais d’un périphérique connecté au réseau quand le système est en mode veille.

: Le système ne peut pas être mis

[Non] en marche par un périphérique connecté au réseau.

[Rég. saut d’ent.]

Le réglage de saut est une fonction pratique qui vous permet de sauter les entrées libres lors de la sélection d’une entrée en appuyant sur INPUT +/–.

[Ne pas sauter] pas l’entrée sélectionnée. [Sauter] : Le système saute l’entrée sélectionnée.

Remarque

Quand vous appuyez sur INPUT +/– alors que l’écran d’accueil est affiché, l’icône de l’entrée est grisée si elle a été réglée sur [Sauter].

: Le système ne saute

Paramètres et réglages

[Régl. facile]

Exécute [Régl. facile] pour définir les réglages de base et les réglages du réseau de base du système. Suivez les instructions à l’écran.

[Réglages réseau faciles]

Exécute [Réglages réseau faciles] pour définir les réglages du réseau de base. Suivez les instructions à l’écran.

[Réinitialisation]

 [Retour aux réglages par défaut

d’usine]

Vous pouvez rétablir les réglages d’usine par défaut du système en sélectionnant le groupe de réglages. Tous les réglages inclus dans le groupe seront réinitialisés.

 [Initialiser informations

personnelles]

Vous pouvez effacer vos informations personnelles stockées dans le système.

Remarque

Si vous mettez au rebut, cédez ou revendez ce système, veuillez supprimer toutes les données personnelles pour des raisons de sécurité. Prenez les mesures appropriées telles que vous déconnecter après avoir utilisé un service de réseau.

Utilisation du menu Options

Divers paramètres et opérations de lecture sont disponibles lorsque vous appuyez sur OPTIONS. Les éléments disponibles varient selon la situation.

Options courantes

[SYNC A/V]

Règle l’écart temporel entre l’image et le son (page 32).

[Sound Field]

Modifie le réglage du champ sonore (page 9).

[Night]

Active ou désactive la fonction Night mode (page 10).

[Voice]

Améliore la gamme de dialogue pour que vous puissiez écouter des sons de voix nets (page 10).

[Réglage répétition]

Définit la répétition de la lecture.

[Lecture/Arrêter]

Démarre ou arrête la lecture.

[Lect. depuis début]

Lit l’élément depuis le début.

[Changer de catégorie]

Alterne entre les catégories [Musique] et

[Photo] dans l’entrée [USB] ou [Home Network]. Cet élément est uniquement disponible lorsque la liste d’affichage est disponible pour la catégorie.

[Musique] uniquement

[Réglage Aléatoire]

Définit la lecture aléatoire.

[Ajt. mus. fond diap.]

Enregistre les fichiers musicaux sur la mémoire USB comme musique en arrière-plan de diaporama (BGM).

[Photo] uniquement

[Diaporama]

Lance un diaporama.

[Vit. diaporama]

Change la vitesse du diaporama.

[Effet diaporama]

Définit l’effet lors de la lecture d’un diaporama.

[Musi. fond diapo.]

[Non] : Désactive la fonction. [Ma Musique de USB] : Définit les fichiers

musicaux enregistrés dans [Ajt. mus. fond diap.].

[Changer l’affichage]

Alterne entre [Vue en quadrillage] et [Vue en liste].

[Pivoter à gauche]

Pivote la photo de 90 egrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

[Pivoter à droite]

Pivote la photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre.

[Visualis. image]

Affiche l’image sélectionnée.

Réglage de l’écart temporel entre l’image et le son

[SYNC A/V]

Quand le son ne correspond pas aux images diffusées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler l’écart temporel entre l’image et le son pour les entrées suivantes. La méthode de réglage varie selon l’entrée.

Quand l’entrée [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] est sélectionnée

1 Appuyez sur OPTIONS.

Le menu Options apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur / pour

sélectionner [SYNC A/V], puis appuyez sur .

3 Appuyez sur / pour régler

l’écart temporel, puis appuyez sur

Vous pouvez régler le délai entre 0 ms et 300 ms par incréments de 25 ms.

Quand l’entrée [TV] est sélectionnée

1 Appuyez sur OPTIONS.

« SYNC » apparaît sur le panneau de l’afficheur avant.

2 Appuyez sur ou . 3 Appuyez sur / pour régler

l’écart temporel, puis appuyez sur

Vous pouvez régler le délai entre 0 ms et 300 ms par incréments de 25 ms.

4 Appuyez sur OPTIONS.

« SYNC » disparaît du panneau de l’afficheur avant.

Autres fonctions

Commande du système à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (SongPal)

SongPal est une application dédiée pour commander les périphériques audio compatibles avec SongPal fabriqués par Sony à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette. Recherchez SongPal sur Google Play™ ou l’App Store et téléchargez l’application avec votre smartphone ou tablette. SongPal vous permet de :  modifier les paramètres fréquemment

utilisés, sélectionner l’entrée du système et régler le volume.

 écouter des contenus musicaux

sauvegardés sur un serveur du réseau domestique ou sur un smartphone avec le système.

 apprécier visuellement la musique

depuis l’écran de votre smartphone.

 configurer facilement les paramètres

de la connexion Wi-Fi à l’aide de SongPal si votre routeur Wi-Fi n’a pas de fonction WPS.

 utiliser la fonction SongPal Link

(page 34).

Remarque

Avant de commencer à effectuer les

opérations ci-dessous, veillez à régler le [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] (page 26).

Ce système est compatible avec SongPal,

version 3.0 ou ultérieure.

SongPal utilise la fonction réseau

(page 16) et/ou la fonction BLUETOOTH (page 11) du système.

 Les spécifications et la conception de

l’affichage de SongPal peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

En cas d’utilisation d’un périphérique Android

1 Recherchez, téléchargez et lancez

l’application SongPal sur un périphérique Android.

2 Branchez le système et le

périphérique Android à l’aide de la connexion BLUETOOT H (page 11) ou la connexion au réseau (page 16).

Conseil

Si vous connectez le système et le périphérique Android à travers la connexion au réseau, connectez le périphériq ue à Wi-Fi sur le même rése au que celui du système.

3 Observez les instructions fournies sur

SongPal.

En cas d’utilisation d’un iPhone/ iPod

1 Recherchez, téléchargez et lancez

l’application SongPal sur votre iPhone/iPod.

2 Branchez le système et votre iPhone/

iPod à l’aide de la connexion BLUETOOTH (pag e 11) ou la connexion au réseau (page 16).

Conseil

Si vous connectez le système et le votre iPhone/iPod à travers la connexion au réseau, connectez votre iPhone/iPod à Wi-Fi sur le même réseau que celui du système.

3 Observez les instructions fournies sur

SongPal.

Écouter la même musique sur plusieurs périphériques/ écouter des musiques différentes sur des lieux différents (SongPal Link)

Vous pouvez écouter la musique sauvegardée sur votre ordinateur ou smartphone ou depuis des services musicaux dans plus d’une salle en même temps. Pour plus d’informations sur SongPal Link, visitez l’URL suivante : http://www.sony.net/nasite

Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync

Cette fonction est disponible sur les téléviseurs dotés de la fonction «BRAVIA » Sync. En raccordant des produits Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI au moyen d’un câble HDMI, les opérations sont simplifiées avec les fonctions cidessous. Vous pouvez activer la fonction Commande pour HDMI en réglant [Commande pour HDMI] sur [Oui] (page 28).

Remarque

Pour utiliser la fonction « BRAVIA » Sync,

veillez à mettre sous tension le système ainsi que tous les périphériques raccordés une fois le raccordement HDMI terminé.

Selon les réglages du périphérique

raccordé, il est possible que la fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement. Reportez-vous au mode d’emploi du périphérique.

Commande pour HDMI - Réglage facile

Vous pouvez définir la fonction [Commande pour HDMI] du système automatiquement en activant l e réglage correspondant sur le téléviseur. « DONE » apparaît sur l’afficheur du panneau avant quand la fonction Réglage facile est terminée.

Remarque

Vous pouvez définir la fonction [Commande pour HDMI] manuellement si le réglage ci-dessus est inopérant. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « [Réglages HDMI] » (page 28).

Mise hors tension du système

Quand vous éteignez le téléviseur, le système et le périphérique raccordé s’éteindront automatiquement.

Remarque

Le système ne s’éteint pas

automatiquement pendant la lecture de musique sur ce système.

La fonction Mise hors tension du système

peut fonctionner avec des périphériques autres que les périphériques fabriqués par Sony, mais le fonctionnement n’est pas garanti.

Lecture une touche

Quand vous lisez des contenus sur un périphérique (lecteur Blu-ray Disc™, « PlayStation®4 », etc.) raccordé au système à l’aide d’un câble HDMI, le système et le téléviseur s’allument automatiquement et l’entrée du système bascule vers l’entrée HDMI appropriée.

Remarque

Il est possible que la fonction ci-dessus ne

soit pas opérante avec certains périphériques.

Autres fonctions

Si vous réglez [Standby Through] sur

[Auto] ou [Oui] (page 28), lisez alors les contenus sur un périphérique connecté quand le système est en mode veille ; le son et l’image peuvent être émis uniquement à partir du téléviseur pendant que le système est en mode veille.

La fonction Lecture une touche peut

fonctionner avec des périphériques autres que les périphériques fabriqués par Sony, mais le fonctionnement n’est pas garanti.

Commande du son du système

Si vous allumez le système pendant que vous regardez le téléviseur, le son du téléviseur sera automatiquement émis par les enceintes du système. Le volume du système sera réglé lorsque vous ajustez le volume à l’aide de la télécommande du téléviseur. Si le son du téléviseur était émis par les enceintes du système la dernière fois que vous avez regardé le téléviseur, le système s’allumera automatiquement quand vous allumerez à nouveau le téléviseur.

Vous pouvez également profiter de cette fonction lors de l’utilisation de la fonction Twin Picture (Picture and Picture (P&P)) sur votre téléviseur.  Si l’entrée [TV], [HDMI1], [HDMI2] ou

[HDMI3] est sélectionnée, le son peut être émis à partir du système.

 Si une entrée autre que [TV], [HDMI1],

[HDMI2] ou [HDMI3] est sélectionnée, le son est émis à partir du téléviseur uniquement lors de l’utilisation de la fonction Twin Picture. Lorsque vous désactivez la fonction Twin Picture, le son est émis à partir du système.

Remarque

 Le numéro correspondant au niveau de

volume du système s’affiche sur l’écran du té lév ise ur en f onc ti on d u t élé vis eu r. L e numéro de volume affiché peut être différent du numéro de l’afficheur du panneau avant de l’enceinte-barre.

 La fonction Commande du son du

système peut fonctionner avec des périphériques autres que les périphériques fabriqués par Sony, mais le fonctionnement n’est pas garanti.

Audio Return Channel

Vous pouvez écouter le son du téléviseur via le système en utilisant juste un câble HDMI. Pour plus d’informations sur le réglage, reportezvous à la section « [Audio Return Channel] » (page 28).

Remarque

La fonction ARC (Audio Return Channel) peut fonctionner avec des périphériques autres que les périphériques fabriqués par Sony, mais le fonctionnement n’est pas garanti.

Synchro d’annulation d’écho

Vous pouvez réduire l’écho lorsque vous utilisez la fonction Social Viewing pendant que vous regardez des émissions télévisées. La conversation devient plus nette.

 Si l’entrée sélectionnée actuelle est

[TV], [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3], l’entrée bascule automatiquement ve rs l’ ent rée [T V]. Le s on d e la f onc tion Social Viewing et de l’émission télévisée est émis à partir du système.

 Si l’entrée actuellement sélectionnée

est autre que [TV], [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3], le son de la fonction Social Viewing et le contenu lu sont émis par le téléviseur.

Remarque

Cette fonction est uniquement opérante

avec les téléviseurs qui prennent en charge la fonction Social Viewing. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

Veillez à définir le réglage de sortie audio

sur votre téléviseur de sorte que le son puisse être émis par le biais de ce système.

La fonction Synchro d’annulation d’écho

est une fonction exclusive de Sony. Cette fonction n’est pas compatible avec des périphériques non-Sony.

Commande Home Cinéma

Si un téléviseur compatible avec la fonction Commande Home Cinéma est raccordé au système, une icône apparaît pour les applications basées sur Internet sur le téléviseur raccordé.

Vous pouvez modifier les réglages du système (par exemple, modifier une entrée ou un champ sonore) à l’aide de la télécommande de votre téléviseur.

Remarque

Votre téléviseur doit être connecté à

Internet pour utiliser la fonction Commande Home Cinéma.

La fonction Commande Home Cinéma est

une fonction exclusive de Sony. Cette fonction n’est pas compatible avec des périphériques non-Sony.

Suivi de la langue

Quand vous changez la langue de l’affichage à l’écran du téléviseur, la langue de l’affichage à l’écran du système change également.

Remarques sur les raccordements HDMI

 Utilisez un câble HDMI haute vitesse

avec Ethernet. Si vous utilisez un câble

HDMI standard, il est possible que les

contenus 1080p, Deep Colour, 3D et

4K ne s’affichent pas correctement.

 Utilisez un câble HDMI homologué.

Utilisez un câble HDMI haute vitesse

avec Ethernet Sony portant le logo du

type de câble.

 L’usage d’un câble de conversion

HDMI-DVI n’est pas conseillé.

 Les signaux audio (fréquence

d’échantillonnage, longueur de bits,

etc.) transmis par une prise HDMI

risquent d’être supprimés par le

périphérique raccordé.

 Le son risque d’être interrompu si la

fréquence d’échantillonnage ou le

nombre de canaux des signaux de

sortie audio du périphérique de

lecture est modifié.

 Quand l’entrée [TV] est sélectionnée,

les signaux vidéo transmis par l’une

des prises HDMI IN 1/2/3

sélectionnées la dernière fois sont

émis par la prise HDMI OUT (ARC).

 Ce système prend en charge les

transmissions Deep Colour,

« x.v.Colour », 3D et 4K.

 Pour regarder des contenus 3D,

raccordez un téléviseur et un

périphérique vidéo (lecteur Blu-ray

Disc™, « PlayStation®4 », etc.)

compatibles 3D au système à l’aide de

câbles HDMI haute vitesse avec

Ethernet mettez des lunettes 3D, puis

lisez le Blu-ray Disc™ compatible 3D,

etc.

Autres fonctions

 Pour regarder des contenus 4K, le

téléviseur et les lecteurs raccordés au système doivent être compatibles avec les contenus 4K.

Désactivation des touches de l’enceintebarre (Child Lock)

Écouter le son de diffusion multiplex (Dual Mono)

Vous pouvez écouter le son de diffusion multiplex quand le système reçoit un signal de diffusion multiplex Dolby Digital.

Remarque

Pour recevoir un signal Dolby Digital, vous devez raccorder un téléviseur ou d’autres périphériques à la prise TV (DIGITAL IN) au moyen d’un câble numérique optique. Si la prise HDMI IN de votre téléviseur est compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel) (page 28), vous pouvez recevoir un signal Dolby Digital par le biais d’un câble HDMI.

Appuyez plusieurs fois sur AUDIO jusqu’à ce que le signal de votre choix apparaisse sur l’afficheur du panneau avant.

 « MAIN » : Le son de la langue

principale est émis.

 « SUB » : Le son de la langue

secondaire est émis.

 « MN/SB » : Le son mixé de la langue

principale et de la langue secondaire est émis.

Vous pouvez désactiver les touches de l’enceinte-barre (excepté ) pour éviter toute erreur de manipulation, comme les bêtises d’un enfant. Pour ce faire, veillez à utiliser les touches de l’enceinte-barre.

Tandis que vous maintenez INPUT enfoncé, appuyez sur VOL –, VOL + et VOL – dans l’ordre.

« LOCK » apparaît sur le panneau de l’afficheur avant. Vous ne pouvez utiliser le système qu’à l’aide de la télécommande. Pour annuler, tandis que vous maintenez INPUT enfoncé, appuyez sur VOL –, VOL + et VOL – dans l’ordre. « UNLCK » apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

Modification de la luminosité

Vous pouvez modifier la luminosité de l’afficheur du panneau avant et de l’indicateur LED bleu.

Appuyez plusieurs fois sur DIMMER.

Vous pouvez sélectionner « OFF », « DIM1 » ou « DIM2 ».*

* La luminosité des réglages « DIM1 » et

« DIM2 » est identique.

Remarque

L’afficheur du panneau avant est désactivé quand « DIM2 » est sélectionné. Il est activé automatiquement quand vous appuyez sur n’importe quelle touche, puis il est à nouveau désactivé si vous n’utilisez pas le système pendant une dizaine de secondes. Il est toutefois possible, dans certains cas, que l’afficheur du panneau avant ne s’allume pas.

Économie d’énergie en mode veille

Vérifiez que vous avez défini les réglages suivants :  [Mise en veille Bluetooth] est réglé sur

[Non] (page 26).

 [Commande pour HDMI] dans

[Réglages HDMI] est réglé sur [Non] (page 28).

 [Dém. rapide/Veille auto] est réglé sur

[Non] (page 29).

 [Démarrage à distance] est réglé sur

[Non] (page 30).

Activation de la fonction de répéteur IR (quand vous ne pouvez pas commander le téléviseur)

Quand l’enceinte-barre obstrue le capteur de la télécommande du téléviseur, il est possible que la télécommande du téléviseur soit inopérante. Dans ce cas, activez la fonction de répéteur IR du système. Vous pouvez commander le téléviseur à l’aide de sa télécommande en envoyant le signal distant à partir de l’arrière de l’enceinte-barre.

Remarque

Veillez à vérifier que la télécommande du

téléviseur ne peut pas commander le téléviseur, puis réglez [IR-Repeater] sur [Oui]. Si cette fonction est réglée sur [Oui] quand la télécommande peut commander le téléviseur, il est possible que l’opération appropriée ne puisse pas être obtenue, en raison de l’interférence entre la commande directe émise par la télécommande et la commande transmise via l’enceinte-barre.

Il est possible que cette fonction ne

fonctionne pas correctement sur certains téléviseurs. Dans ce cas, éloignez légèrement l’enceinte-barre du téléviseur.

1 Appuyez sur HOME sur la

télécommande du système.

L’écran d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur  pour sélectionner

[Config.] dans l’angle

supérieur droit, puis appuyez sur

3 Appuyez sur / pour

sélectionner [Réglages Système], puis appuyez sur .

Autres fonctions

4 Appuyez sur / pour

sélectionner [IR-Repeater], puis appuyez sur .

5 Appuyez sur / pour

sélectionner [Oui], puis appuyez sur .

Réglages supplémentaires du système sans fil

Vous pouvez effectuer plus de réglages pour le système sans fil à l’aide des réglages [Connexion audio sans fil].

1 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur  pour sélectionner

[Config.] dans l’angle

supérieur droit, puis appuyez sur

3 Appuyez sur / pour

sélectionner [Réglages Système], puis appuyez sur .

4 Appuyez sur / pour

sélectionner [Connexion audio sans fil], puis appuyez sur .

L’affichage [Connexion audio sans fil] apparaît.

 [Secure Link] (page 39)  [Gamme HF]* (page 40)

* Il est possible que cette fonction ne

soit pas disponible dans certains pays/régions.

Activation de la transmission sans fil entre appareils spécifiques

[Secure Link]

Vous pouvez spécifier l a connexion sans fil servant à connecter l’enceinte-barre au caisson de graves à l’aide de la fonction Secure Link. Cette fonction peut aider à éviter les interférences si vous utilisez plusieurs appareils sans fil ou que vos voisins en utilisent.

1 Sélectionnez [Connexion audio

sans fil] dans [Réglages Système] (page 39).

2 Appuyez sur / pour

sélectionner [Secure Link], puis appuyez sur .

3 Appuyez sur / pour

sélectionner [Oui], puis appuyez sur .

4 Appuyez sur SECURE LINK à

l’arrière du caisson de graves.

Passez à l’étape suivante en l’espace de quelques minutes.

5 Appuyez sur / pour

sélectionner [Lancer], puis appuyez sur .

Pour revenir à l’affichage précédent, sélectionnez [Annuler].

6 Après l’apparition du message [Le

réglage de Secure Link est terminé.], appuyez sur .

Le caisson de graves est connecté à l’enceinte-barre et l’indicateur de marche/veille sur le caisson de graves devient orange. Si le message [Impossible de régler Secure Link.] s’affiche, suivez les messages à l’écran.

Pour annuler la fonction Secure Link

Pour l’enceinte-barre

Sélectionnez [Non] sur l’étape 3 ci-dessus.

Pour le caisson de graves

Maintenez SECURE LINK enfoncé à l’arrière du caisson de graves jusqu’à ce que l’indicateur de marche/veille vire au vert ou clignote en vert.

Sélection de la bande de fréquence

[Gamme HF] (Modèles européens, océaniens, africains, moyen-orientaux et thaïlandais uniquement)

Vous pouvez sélectionner la bande de fréquence à laquelle appartient le canal RF.

Remarque

Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays/régions.

1 Sélectionnez [Connexion audio

sans fil] dans [Réglages Système] (page 39).

2 Appuyez sur / pour

sélectionner [Gamme HF], puis appuyez sur .

3 Appuyez sur / pour

sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur .

 [Auto] : Vous devez normalement

sélectionner cette option. Le système sélectionne automatiquement la meilleure bande de fréquence pour la transmission.

 [5.2GHz], [5.8GHz] : Le système

émet le son en fonction de la bande de fréquence sélectionnée.

Conseil

Nous vous recommandons de régler [Gamme HF] sur [Auto].

Modification de l’angle de l’enceinte-barre

Vous pouvez modifier l’angle de l’enceinte-barre en fixant les supports fournis au bas de l’enceinte-barre.

Conseil

Lorsque vous placez l’enceinte-barre à plat au-dessus du niveau du regard, le démontage des supports garantira l’orientation correcte du son.

1 Renversez l’enceinte-barre.

2 Retirez la feuille de protection de

la bande adhésive double-face sur le support (fourni).

Autres fonctions

3 Fixez le support à l’enceinte-barre

Support

5,2 mm

10 mm

Plus de 30 mm

4 mm

8 mm à 9 mm

726 mm

en alignant le «  » sur le support sur le «  » sur l’enceinte-barre.

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour

fixer le support de l’autre côté.

Installation de l’enceinte-barre sur un mur

Vous pouvez installer l’enceinte-barre sur un mur.

Remarque

Préparez des vis (non fournies) qui

conviennent au matériau et à la résistance du mur. Un mur composé de plaques de plâtre étant particulièrement fragile, fixez les vis solidement à deux goujons dans la poutre cloison. Installez l’enceinte-barre à l’horizontale, suspendue par des vis dans des goujons dans une section plane continue du mur.

Veillez à confier l’installation à un

revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation.

Sony décline toute responsabilité en cas

d’accidents ou de dommages provoqués par une installation incorrecte, la résistance insuffisante du mur, la mauvaise fixation des vis ou une catastrophe naturelle, etc.

 Lorsque vous utilisez la prise HDMI IN 3 de

l’enceinte-barre installée au mur, connectez le câble HDMI haute vitesse avec Ethernet de type pivotant.

1 Préparez les vis (non fournies) qui

conviennent aux trous situés à l’arrière de l’enceinte-barre.

2 Serrez les vis sur deux goujons

dans le mur.

Celles-ci doivent être saillantes de 8 mm à 9 mm.

3 Accrochez l’enceinte-barre aux

vis.

Alignez les trous situés à l’arrière de l’enceinte-barre sur les vis, puis accrochez l’enceinte-barre aux deux vis.

Informations complémentaires

Précautions

Sécurité

 Si un objet ou un liquide pénètre dans

le boîtier du système, débranchez le

système et faites-le vérifier par un

technicien qualifié avant de le

réutiliser.

 Ne touchez pas le cordon

d’alimentation secteur avec les mains

mouillées. Ceci pourrait provoquer un

choc électrique.

 Ne grimpez pas sur l’enceinte-barre et

le caisson de graves, car vous

risqueriez de tomber et de vous

blesser, ou encore d’endommager le

système.

Sources d’alimentation

 Avant d’utiliser le système, assurez-

vous que sa tension de

fonctionnement correspond à celle de

votre alimentation secteur. La tension

de fonctionnement est indiquée sur la

plaque signalétique au dos de

l’enceinte-barre et du caisson de

graves.

 Débranchez le système de la prise

murale si vous ne comptez pas

l’utiliser pendant longtemps. Pour

débrancher le cordon d’alimentation

secteur, tenez-le par la fiche ; ne tirez

jamais directement sur le cordon lui-

même.

 Le cordon d’alimentation secteur ne

doit être remplacé que dans un centre

de service après-vente qualifié.

Informations complémentaires

Accumulation de chaleur

Bien que le système chauffe pendant le fonctionnement, ceci n’est pas une anomalie. Si vous utilisez constamment ce système à un volume élevé, la température sur le sommet, les côtés et le fond du boîtier augmente considérablement. Pour ne pas risquer de vous brûler, ne touchez pas le boîtier.

Lieu d’installation

 Laissez l’avant du système ouvert.  Ne placez pas le système au-dessus

d’un périphérique irradiant de la chaleur.

 Placez le système dans un endroit bien

aéré pour éviter toute accumulation de chaleur à l’intérieur.

 Ne placez pas l’enceinte-barre et le

caisson de graves sur une surface molle (tapis, couvertures, etc.) ou ne placez rien à l’arrière de l’enceintebarre et du caisson de graves qui puisse obstruer les orifices d’aération et provoquer des anomalies.

 Ne placez pas le système près de

sources de chaleur, telles que des radiateurs ou des conduites d’air, ou dans un endroit exposé aux rayons du soleil, à de la poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

 N’installez pas le système en position

inclinée. Il est conçu pour fonctionner en position horizontale uniquement.

 Ne placez pas d’objets métalliques

devant le panneau avant. Ils pourraient limiter la réception des ondes radio.

 Ne placez pas le système à proximité

d’appareils médicaux. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement des appareils médicaux.

 Si vous utilisez un stimulateur

cardiaque ou un autre appareil médical, consultez votre médecin ou le fabricant de votre appareil médical avant d’utiliser la fonction LAN sans fil.

 Prenez garde lorsque vous placez

l’enceinte-barre et le caisson de graves sur des surfaces ayant subi un traitement spécial (cire, huile, polish, etc.), car leur surface risque de se tâcher ou de se décolorer.

 Veillez à éviter tout risque de

blessures aux angles de l’enceintebarre et du caisson de graves.

 Si vous utilisez le système avec un

téléviseur, un magnétoscope ou une platine cassette, il pourra en résulter des bruits parasites et la qualité de l’image pourra en souffrir. Dans ce cas, éloignez le système du téléviseur, du magnétoscope ou de la platine cassette.

 Les enceintes de ce système ne

fournissent pas de protection contre les interférences magnétiques. Ne placez pas de carte magnétique ou de téléviseur de type CRT près du système.

Utilisation

Avant de raccorder d’autres périphériques, veillez à éteindre et débrancher le système.

Réglage du volume

N’augmentez pas le volume pendant que vous écoutez une section comportant des entrées de très faible niveau ou ne comportant aucun signal audio. Ceci pourrait endommager les enceintes quand une section comportant un pic de niveau est lue soudainement.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente douce. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant, tel que de l’alcool ou de l’essence.

Remplacement des pièces

En cas de réparation de ce système, les pièces réparées peuvent être conservées en vue de leur réutilisation ou de leur recyclage.

Couleur de votre téléviseur

Si le système provoque des irrégularités colorimétriques sur l’écran de votre téléviseur, mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le sous tension après 15 à 30 minutes. Si ces irrégularités persistent, éloignez le système du téléviseur.

AVIS IMPORTANT

Attention : Ce système est capable de maintenir indéfiniment une image vidéo fixe ou une image affichée sur l’écran de votre téléviseur. Si vous laissez l’image vidéo fixe ou l’image affichée sur l’écran de votre téléviseur pendant une période pro longée, vous risqueriez d’endommager définitivement l’écran de votre téléviseur. Les téléviseurs à écran plasma et les téléviseurs à projection sont sensibles à ce phénomène.

Remarques concernant la mise à jour

Ce système vous permet de mettre à jour automatiquement le logiciel lorsque vous vous connectez à Internet via un réseau câblé ou sans fil. Vous pouvez ajouter de nouvelles fonctionnalités et utiliser le système de manière plus commode et sûre en mettant à jour le système.

Si vous ne souhaitez pas que les mises à jour soient automatiques, vous pouvez désactiver la fonction en utilisant SongPal installé sur votre smartphone ou tablette. Cependant, il est possible que le système mette à jour le logiciel automatiquement pour des raisons de sécurité, même si cette fonction a été désactivée. Vous pouvez aussi mettre à jour le logiciel à l’aide du menu réglages lorsque cette fonction est désactivée. Reportez-vous à « Utilisation de l’affichage de configuration » (page 23) pour obtenir plus de détails. Vous ne devez pas utiliser le système lorsque la mise à jour du logiciel est en cours.

Avis de non-responsabilité à propos des services fournis par des tiers

Les services fournis par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou résiliés sans préavis. Sony ne peut être considéré responsable dans ces cas-là.

Pour toute question ou tout problème concernant votre système, adressezvous à votre revendeur Sony le plus proche.

Dépannage

Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation du système, utilisez ce guide de dépannage pour essayer de le résoudre avant de demander une réparation. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. En cas de problème avec la fonction son sans fil, demandez à un revendeur Sony de vérifier l’intégralité du système (enceinte-barre et caisson de graves).

Informations complémentaires

Général Messages

L’alimentation ne démarre pas.

 Assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur est fermement raccordé.

La télécommande ne fonctionne pas.

 La télécommande et l’enceinte-

barre sont trop éloignées l’une de l’autre.

 Les piles dans la télécommande

sont trop faibles.

Le système s’éteint automatiquement.

 Le [Mise en veille auto] est opérant.

Réglez [Mise en veille auto] sur [Non] (page 29).

Le système ne fonctionne pas normalement.

 Débranchez le cordon

d’alimentation secteur de la prise murale, puis raccordez-le à nouveau après plusieurs minutes.

La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas.

 Ce problème peut être résolu en

activant la fonction de répéteur IR (page 38).

Les capteurs du téléviseur ne fonctionnent pas correctement.

 Il est possible que l’enceinte-barre

bloque certains capteurs (par exemple, le capteur de luminosité) et le récepteur la télécommande de votre téléviseur ou « l’émetteur pour lunettes 3D (transmission infrarouge) » d’un téléviseur 3D prenant en charge le système de lunettes 3D à infrarouge. Éloignez l’enceinte-barre du téléviseur à une distance suffisante pour que ces composants fonctionnent correctement. Pour connaître les emplacements des capteurs et du récepteur de télécommande, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.

[Une nouvelle version du logiciel a été trouvée sur le réseau. Effectuez la mise à jour sous « Mise à jour du logiciel ».] apparaît sur l’écran du téléviseur.

 Voir [Mise à jour du logiciel] (page

23) pour mettre à jour le système avec la version la plus récente du logiciel.

« PRTCT », « PUSH » et « POWER » apparaissent par alternance sur le panneau de l’afficheur avant.

 Appuyez sur  pour éteindre le

système. Après la disparition de « STBY », débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise murale. Vérifiez ensuite que rien n’obstrue les orifices d’aération de l’enceinte-barre. Rebranchez le cordon d’alimentation secteur et allumez le système. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

« LOCK » clignote dans le panneau de l’afficheur avant lorsque vous appuyez sur toute touche de l’enceinte-barre.

 Désactivez la fonction Child Lock

(page 37).

apparaît sans message sur tout l’écran du téléviseur.

 Contactez votre revendeur Sony le

plus proche ou un centre de service après-vente agréé Sony local.

« NOT USE » apparaît dans le panneau de l’afficheur avant lorsque vous appuyez sur une des touches d’effet sonore (page 56).

 Vous ne pouvez pas modifier les

effets sonores quand le système est connecté à un ampli-tuner BLUETOOTH en mode émetteur.

« BT TX » apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

 Appuyez sur RX/TX sur la

télécommande pour basculer [Mode Bluetooth] vers [Récepteur]. « BT TX » apparaît si [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur] (page 14). Lorsque vous appuyez

sur RX/TX sur la télécommande, [Mode Bluetooth] bascule vers

[Récepteur] et l’entrée sélectionnée apparaît sur l’afficheur du panneau avant (page 26).

Image

Aucune image n’apparaît ou l’image n’est pas émise correctement.

 Sélectionnez l’entrée appropriée

(page 8).

 Tandis que vous maintenez INPUT

enfoncé, appuyez sur VOL +, VOL – et VOL + dans l’ordre pour réinitialiser la résolution de sortie vidéo sur la résolution la plus basse.

Aucune image n’apparaît que vous établissez une connexion via le câble HDMI.

 Si vous raccordez un périphérique

qui prend en charge HDCP2.2, veillez à raccorder le périphérique à la prise HDMI IN 1 et le téléviseur à la prise HDMI OUT (ARC) du système.

 Le système est raccordé à un

périphérique d’entrée qui n’est pas compatible avec HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection). Dans ce cas, vérifiez les spécifications du périphérique raccordé.

 Débranchez le câble HDMI et

raccordez-le à nouveau. Assurezvous que le câble est fermement inséré.

Les contenus 3D de la prise HDMI IN 1/2/3 n’apparaissent pas sur l’écran du téléviseur.

 Selon le téléviseur ou le

périphérique vidéo, il est possible que les contenus 3D n’apparaissent pas. Vérifiez le format vidéo HDMI pris en charge (page 60).

Les contenus 4K émis par la prise HDMI IN 1/2/3 n’apparaissent pas sur l’écran du téléviseur.

 Selon le téléviseur ou le

périphérique vidéo, il est possible que les contenus 4K n’apparaissent pas. Vérifiez la fonctionnalité vidéo et les réglages de votre téléviseur et de votre périphérique vidéo.

 Utilisez un câble HDMI haute vitesse

avec Ethernet.

Aucune image n’est émise à partir du téléviseur quand le système est en mode veille.

 Quand le système bascule en mode

veille, l’image émise par le dernier périphérique HDMI sélectionné avant l’extinction du système s’affiche. Si vous écoutez/regardez des contenus stockés sur un autre périphérique, lisez ces contenus et effectuez l’opération Lecture une touche, ou mettez le système sous tension pour sélectionner le périphérique HDMI à partir duquel vous voulez lire des contenus.

 Réglez [Standby Through] sur [Oui]

dans [Réglages HDMI] (page 28).

Une image ne s’affiche pas sur l’intégralité de l’écran du téléviseur.

 Vérifiez les réglages de [Type TV]

dans [Réglages Ecran] (page 24).

 Le rapport hauteur/largeur sur le

support est fixe.

Informations complémentaires

Des irrégularités colorimétriques apparaissent sur l’écran du téléviseur.

 Si les irrégularités colorimétriques

persistent, mettez le téléviseur hors tension une fois, puis remettez-le sous tension après 15 à 30 minutes.

 Assurez-vous qu’aucun objet

magnétique (loquet magnétique sur un support de téléviseur, appareil médical, jouet, etc.) n’est placé à proximité du système.

Les images de la prise HDMI sont déformées.

 L’image vidéo du périphérique

connecté à la prise HDMI peut être déformée. Si cela se produit, réglez [Vidéo telle quelle] sur [Oui] (page

25).

Son

Aucun son ou un son à peine audible est émis par le périphérique raccordé au système.

 Appuyez sur

niveau du volume (page 56).

 Appuyez sur  ou

annuler la fonction de coupure du son (page 56).

 Assurez-vous que la source

d’entrée est correctement sélectionnée. Vous devriez essayer d’autres sources d’entrée en appuyant plusieurs fois sur INPUT +/– (page 8).

 Vérifiez que tous les câbles et

cordons du système et du périphérique raccordé sont fermement insérés.

Aucun son du téléviseur n’est émis par le système.

 Appuyez plusieurs fois sur INPUT

+/– pour sélectionner l’entrée [TV].

 Vérifiez le raccordement du câble

HDMI ou du câble numérique optique qui est raccordé au système et au téléviseur (reportez-vous à

 + et vérifiez le

 + pour

l’Étape 1 dans le Guide de démarrage fourni).

 Selon l’ordre dans lequel sont

allumés le téléviseur et le système, il est possible que le système entre en mode de coupure du son et « MUTING » peut apparaître sur l’afficheur du panneau avant. Dans ce cas, allumez le téléviseur en premier, puis le système.

 Définissez le réglage de l’enceinte

du téléviseur sur Système audio. Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur concernant les réglages du téléviseur.

 Augmentez le volume sur le

téléviseur ou annulez la fonction de coupure du son.

 Si un téléviseur compatible avec la

fonction Audio Return Channel (ARC) est raccordé à l’aide d’un câble HDMI, assurez-vous que le câble est connecté à l’entrée HDMI (ARC) du télévis eur (reportez-vous à l’Étape 1 du Guide de démarrage fourni).

 Si le téléviseur n’est pas compatible

avec la fonction Audio Return Channel (ARC), raccordez le câble numérique optique en plus du câble HDMI afin d’émettre le son (reportez-vous à l’étape 1 du Guide de démarrage fourni).

Le son est émis à partir du système et du téléviseur.

 Désactivez le son du système ou du

téléviseur.

Aucun son n’est émis par le téléviseur via la prise HDMI OUT (ARC) lors de l’utilisation de la fonction ARC (Audio Return Channel).

 Réglez [Commande pour HDMI]

dans [Réglages HDMI] de [Réglages Système] sur [Oui] (page 28). Réglez aussi [Audio Return Channel] dans [Réglages HDMI] de [Réglages Système] sur [Auto] (page 28).

 Vérifiez que votre téléviseur est

compatible avec la fonction Audio Return Channel.

 Vérifiez qu’un câble HDMI est

raccordé à une prise sur votre téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel.

Le système n’émet pas correctement le son des programmes télévisés quand il est raccordé à un décodeur.

 Réglez [Audio Return Channel] dans

[Réglages HDMI] de [Réglages Système] sur [Non] (page 28).

 Vérifiez les raccordements

(reportez-vous au Guide de démarrage fourni).

Des ronflements ou des parasites importants sont audibles.

 Assurez-vous que les périphériques

sont fermement raccordés.

 Éloignez votre périphérique audio

du téléviseur.

 Les fiches et prises sont sales.

Essuyez-les avec un chiffon légèrement imbibé d’alcool.

Aucun son n’est émis ou vous entendez un son à peine audible à partir du caisson de graves.

 Appuyez sur SW

augmenter le volume du caisson de graves (page 56).

 Assurez-vous que l’indicateur de

marche/veille sur le caisson de graves est allumé en vert. Dans le cas contraire, reportez-vous à la section « Aucun son ne se fait entendre du caisson de graves. » dans « Son sans fil » (page 48).

 Un caisson de graves sert à la

reproduction des sons graves. En cas de sources d’entrée contenant très peu de composants sonores graves (par exemple, une émission de télévision), il peut s’avérer difficile d’entendre le son émis par le caisson de graves.

 + pour

 Lorsque vous lisez des contenus

compatibles avec la technologie de protection contre la copie (HDCP), ceux-ci ne sont émis depuis le caisson de graves.

Le son Dolby Digital ou multicanal DTS n’est pas restitué.

 Assurez-vous que le DVD, etc., en

cours de lecture est enregistré au format Dolby Digital ou DTS.

 Vous pouvez uniquement

bénéficier des modes Audio à débit binaire élevé (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), DSD et PCM linéaire multicanal avec un raccordement HDMI.

Le son d’un périphérique raccordé est déformé.

 Baissez le niveau de l’entrée

correspondant au périphérique raccordé en réglant [Réglages atténuation - Analog] (page 26).

Son sans fil

Aucun son ne se fait entendre du caisson de graves.

 L’indicateur de marche/veille sur le

caisson de graves ne s’allume pas.

 Assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur du caisson de graves est correctement raccordé. (Reportez-vous à l’étape 4 dans le Guide de démarrage fourni)

 Appuyez sur  (marche/veille)

sur le caisson de graves pour le mettre sous tension.

 L’indicateur de marche/veille du

caisson de graves clignote lentement en vert ou s’allume en rouge.

 Rapprochez le caisson de graves

de l’enceinte-barre de sorte que l’indicateur de marche/veille s’allume en vert.

Informations complémentaires

 Suivez les étapes décrites dans

« Activation de la trans mission sans fil entre appareils spécifiques » (page 39).

 L’indicateur de marche/veille du

caisson de graves clignote rapidement en vert.

 Consultez votre revendeur Sony le

plus proche.

 L’indicateur de marche/veille du

caisson de graves clignote en rouge.

 Appuyez sur  (marche/veille)

sur le caisson de graves pour le mettre hors tension et vérifiez si l’orifice d’aération du caisson de graves est obstrué ou non.

 Le caisson de graves est conçu pour

lire les sons graves. Lorsque la source d’entrée contient peu de sons graves, comme c’est le cas de la plupart des programmes télévisés, il est possible que les sons graves ne soient pas audibles.

 Appuyez sur SW

 + pour

augmenter le volume du caisson de graves (page 56).

Le son saute ou présente des parasites.

 Si un périphérique générant des

ondes électromagnétiques se trouve à proximité, tel qu’un réseau LAN sans fil ou un four électronique en fonctionnement, éloignez-le du système.

 S’il y a des obstacles entre

l’enceinte-barre et le caisson de graves, déplacez-les ou retirez-les.

 Placez l’enceinte-barre et le c aisson

de graves aussi près que possible.

 Basculez la fréquence du réseau

LAN sans fil de tout routeur Wi-Fi ou ordinateur situé à proximité vers la bande 2,4 GHz.

 Faites passer la connexion LAN du

téléviseur ou du lecteur Blu-ray Disc™ de sans fil à filaire.

Lecture

Les noms de fichiers ne s’affichent pas correctement.

 Le système peut uniquement

afficher les formats de caractères conformes à la norme ISO 8859-1. Il est possible que les autres formats de caractères s’affichent autrement.

 Selon le logiciel de gravure utilisé,

les caractères d’entrée peuvent s’afficher autrement.

La lecture d’un fichier ne commence pas à partir du début.

 L’option de reprise de la lecture a

été sélectionnée. Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez [Lect. depuis début], puis appuyez sur .

La lecture ne commence pas au point de reprise où elle a été arrêtée pour la dernière fois.

 Selon le fichier, il est possible que le

point de reprise s’efface quand

 vous déconnectez le périphérique

USB.

 lisez un autre contenu.  vous éteignez le système.

Lecture instable en cas d’utilisation de la Effet-miroir d’écran.

 Selon l’environnement d’utilisation,

les périphériques émettant des ondes radio, tels que d’autres périphériques LAN sans fil ou les fours micro-ondes, peuvent interférer avec la Effet-miroir d’écran. Éloignez le système et le périphérique compatible avec la Effet-miroir d’écran de ces périphériques ou mettez ces derniers hors tension.

 Selon l’environnement d’utilisation,

la vitesse de communication peut être affectée par la distance ou les obstacles qui se trouvent entre les périphériques, les types de périphériques, la configuration des périphériques ou les ondes radio. La congestion des lignes peut entraîner une perte de la communication.

Périphérique USB

Le périphérique USB n’est pas reconnu.

 Essayez les solutions suivantes :

 Éteignez le système.  Retirez et reconnectez le

périphérique USB.

 Allumez le système.

 Assurez-vous que le périphérique

USB est fermement raccordé au port (USB).

 Vérifiez si le périphérique USB ou un

câble est endommagé.

 Vérifiez si le périphérique USB est

sous tension.

 Si le périphérique USB est raccordé

via un concentrateur USB, débranchez-le et raccordez-le directement à l’enceinte-barre.

« BRAVIA » Sync ([Commande pour HDMI])

La fonction [Commande pour HDMI] est inopérante (« BRAVIA » Sync).

 Vérifiez le raccordement HDMI

(reportez-vous à l’Étape 1 du Guide de démarrage fourni).

 Assurez-vous que [Commande pour

HDMI] est réglé sur [Oui] (page 28).

 Si vous modifiez le raccordement

HDMI, mettez le système hors tension et remettez-le sous tension.

 En cas de panne de courant, réglez

[Commande pour HDMI] sur [Non], puis réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui] (page 28).

 Vérifiez les éléments suivants et

reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.

 Le périphérique raccordé est

compatible avec la fonction [Commande pour HDMI].

 Le réglage du périphérique

raccordé pour la fonction [Commande pour HDMI] est correct.

 Si vous branchez/débranchez le

cordon d’alimentation secteur, patientez plus de 15 secondes avant d’utiliser le système.

 Si vous raccordez la sortie audio du

périphérique vidéo au système à l’aide d’un câble autre qu’un câble HDMI, aucun son ne peut être émis en raison de « BRAVIA » Sync. Dans ce cas, réglez [Commande pour HDMI] sur [Non] (page 28) ou raccordez le câble de la prise de sortie audio du périphérique vidéo directement au téléviseur.

 Les types et le nombre de

périphériques qui peuvent être commandés par la fonction « BRAVIA » Sync sont restreints dans la norme HDMI CEC comme suit :  Appareils d’enregistrement

(enregistreurs Blu-ray Disc™, enregistreurs DVD, etc.) : jusqu’à 3 appareils

 Appareils de lecture (lecteurs

Blu-ray Disc™, lecteurs DVD, etc.) : jusqu’à 3 appareils (y compris ce système)

 Appareils liés à un tuner : jusqu’à

4 appareils

 Système audio (ampli-tuner/

casque) : jusqu’à 1 appareil (y compris ce système)

Informations complémentaires

Connexion réseau

Le système ne peut pas se connecter au réseau.

 Vérifiez la connexion réseau

(page 16) et les paramètres réseau (page 29).

Connexion LAN sans fil

Vous ne pouvez pas connecter votre PC à Internet après l’exécution de [Wi-Fi Protected Setup (WPS)].

 Les réglages sans fil du routeur

peuvent changer automa tiquement si vous utilisez la fonction Wi-Fi Protected Setup avant d’ajuster ces réglages. Dans ce cas, modifiez les réglages sans fil de votre PC en conséquence.

Le système ne peut pas se connecter au réseau ou la connexion réseau est instable.

 Vérifiez si le routeur LAN sans fil est

sous tension.

 Vérifiez la connexion réseau (page

16) et les paramètres réseau (page

29).

 Selon l’environnement d’utilisation,

notamment le matériau des murs, les conditions de réception des ondes radio ou les obstacles entre le système et le routeur LAN sans fil, la distance de communication possible peut être réduite. Rapprochez le système et le routeur LAN sans fil l’un de l’autre.

 Les appareils utilisant la bande de

fréquences 2,4 GHz, tels que les micro-ondes, les périphériques BLUETOOTH ou les appareils sans fil numériques, peuvent perturber la communication. Éloignez le système de ces périphériques ou mettez ces derniers hors tension.

 La connexion LAN sans fil peut

devenir instable selon l’environnement d’utilisation, en particulier lors de l’utilisation de la fonction BLUETOOTH du système. Dans ce cas, ajustez l’environnement d’utilisation.

Le routeur sans fil souhaité n’apparaît pas dans la liste des réseaux sans fil.

 Appuyez sur BACK pour retourner à

l’écran précédent, puis réessayez [Configuration sans fil (intégré)]. Si le routeur sans fil souhaité n’est toujours pas détecté, sélectionnez [Nouvel enregistrement de connexion] dans la liste des réseaux, puis sélectionnez [Enregistr. manuel] pour saisir un nom réseau (SSID) manuellement.

Périphérique BLUETOOTH

La connexion BLUETOOTH ne peut pas être établie.

 Assurez-vous que l’indicateur LED

bleu est allumé (page 54).

 Assurez-vous que le périphérique

BLUETOOTH à raccorder est sous tension et que la fonction BLUETOOTH est activée.

 Rapprochez le périphérique

BLUETOOTH de l’enceinte-barre.

 Appairez à nouveau ce système et

le périphérique BLUETOOTH. Il peut être nécessaire d’annuler d’abord l’appairage avec ce système à l’aide de votre périphérique BLUETOOTH.

 Réglez [Mode Bluetooth] sur

[Récepteur] ou [Émetteur] (page 26).

L’appairage n’a pas pu être effectué.

 Rapprochez le périphérique

BLUETOOTH de l’enceinte-barre.

 L’appairage ne sera peut-être pas

possible si d’autres périphériques BLUETOOTH sont présents autour de l’enceinte-barre. Dans ce cas, désactivez les autres périphériques BLUETOOTH.

 Supprimez le système de votre

périphérique BLUETOOTH et effectuez à nouveau l’appairage (page 11).

La fonction NFC ne fonctionne pas.

 La fonction NFC ne fonctionne pas

avec les ampli-tuners compatibles avec BLUETOOTH (comme les casques, par exemple). Pour écouter un son en utilisant un ampli-tuner compatible avec BLUETOOTH, reportez-vous à « Écoute du son par transmission à un ampli-tuner compatible avec BLUETOOTH » (page 14).

Impossible d’établir la connexion.

 Les informations d’enregistrement

de l’appairage ont été effacées. Réeffectuez l’appairage (page 11).

Aucun son n’est émis.

 Assurez-vous que cette enceinte-

barre n’est pas trop éloignée du périphérique BLUETOOTH ou que ce système ne reçoit pas d’interférences émises par un réseau Wi-Fi, un autre périphérique sans fil 2,4 GHz ou un four microondes.

 Vérifiez que la connexion

BLUETOOTH est correctement établie entre ce système et le périphérique BLUETOOTH.

 Appairez à nouveau ce système et

le périphérique BLUETOOTH.

 Maintenez l’enceinte-barre loin de

surfaces ou d’objets métalliques.

 Assurez-vous que l’entrée

[Bluetooth Audio] est sélectionnée.

 Réglez d’abord le volume du

périphérique BLUETOOTH et, si le volume est toujours trop faible, réglez le volume de l’enceintebarre.

Le son est entrecoupé ou fluctue, ou la connexion est perdue.

 L’enceinte-barre et le périphérique

BLUETOOTH sont trop éloignés l’un de l’autre.

 S’il y a des obstacles entre

l’enceinte-barre et votre périphérique BLUETOOTH, retirezles ou évitez-les.

 Si un périphérique générant des

ondes électromagnétiques, par exemple un périphérique LAN sans fil, un autre périphérique BLUETOOTH ou un four microondes se trouve à proximité, éloignez-le.

Informations complémentaires

Guide des pièces et des commandes

Fente

Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Enceinte-barre

Avant/Côté

 (marche/veille)

Allume le système ou le met en mode veille.

 INPUT

Sélectionne le périphérique que vous voulez utiliser.

 PAIRING  VOL (volume) +*/–

* La touche VOL + a un point tactile.

Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous utilisez l’enceinte-barre.

 (Marque N) (page 14)

Placez le périphérique compatible avec NFC à proximité de ce repère pour activer la fonction NFC.

 Port (USB) (page 8)

Placez l’ongle dans la fente pour ouvrir le couvercle.

 Capteur de télécommande

 Indicateur LED bleu

Affiche l’état de la connexion BLUETOOTH comme suit.

Pendant l’appairage BLUETOOTH

Le système essaie de se connecter à un périphérique BLUETOOTH

Le système a établit la connexion à un périphérique BLUETOOTH

Clignote rapidement

Clignote

S’allume

 Afficheur du panneau avant

Panneau arrière

Retrait du cadre grillagé

Retirez ou fixez le cadre grillagé parallèlement au panneau avant.

 Prise HDMI OUT* (ARC)  Prise TV (DIGITAL IN)  Prises HDMI IN 1*/2  Prise ANALOG IN  Borne LAN (100)  Prise HDMI IN 3  Cordon d’alimentation secteur

* Les prises HDMI IN 1 et HDMI OUT

prennent en charge le protocole HDCP

2.2. HDCP 2.2 est la nouvelle technologie

de protection des contenus améliorée

utilisée pour protéger les contenus tels

que les films 4K.

Informations complémentaires

Caisson de graves

 Indicateur de marche/veille

 S’éteint : Mise hors tension.  Rouge : Non connecté à

l’enceinte-barre (mode de veille).

 Vert : Connecté à l’enceinte-barre

(la connexion SECURE LINK n’est pas établie).

 Orange : La connexion SECURE

LINK est établie.

 (marche/veille)  SECURE LINK (page 39)  Cordon d’alimentation secteur

À propos du mode de veille

Le caisson de graves bascule automatiquement en mode de veille et l’indicateur de marche/veille devient rouge lorsque l’enceinte-barre est en mode de veille ou que la transmission sans fil est désactivée. Le caisson de graves s’allume automatiquement lorsque l’enceinte-barre est sous tension ou que la transmission sans fil est activée.

Télécommande

Les touches AUDIO,  et  + ont un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous utilisez la télécommande.

 (marche/veille)

Allume le système ou le met en mode veille.

INPUT +/– (page 8)

Sélectionne le périphérique que vous voulez utiliser.

 Touches d’effet sonore

Reportez-vous à « Écouter les effets sonores » (page 9).

CLEARAUDIO+, SOUND FIELD, VOICE, NIGHT

DISPLAY

Affiche les informations de lecture sur l’écran du téléviseur.

DIMMER (page 37)

Règle la luminosité de l’afficheur du panneau avant et de l’indicateur LED bleu.

 Touches de couleur

Touches de raccourci pour la sélection d’éléments dans certains menus.

 MIRRORING (page 20)

Sélectionne l’entrée [Effet-miroir d’écran].

PAIRING (page 11)

Règle le système en mode d’appairage. Cette touche n’est opérantes que si [Mode Bluetooth] est réglé sur [Récepteur] (page 26).

BACK

Retourne à l’affichage précédent.

OPTIONS (pages 12, 16, 31, 32)

Affiche le menu Options sur l’écran du téléviseur ou sur l’afficheur du panneau avant. (L’emplacement varie selon la fonction sélectionnée.)

HOME (pages 8, 10, 17, 19, 23)

Entre ou quitte l’écran d’accueil du système.

///

Déplace la mise en surbrillance sur une option affichée.

(entrée)

Saisit l’élément sélectionné.

 (volume de caissons de

 SW

graves) +/–

Règle le volume sonore des graves.

(neutralisation du son)

Coupe temporairement le son.

 (volume) +/–

Règle le volume.

Informations complémentaires

 Touches de lecture

Reportez-vous à « Écoute/ expérience visuelle » (page 8).

/ (rembobiner/avancer rapidement)

Effectue une recherche vers l’arrière ou vers l’avant.

/ (précédent/suivant)

Sélectionne la plage ou le fichier précédent/suivant.

 (lecture)

Démarre ou redémarre la lecture (reprise).

 (pause)

Met en pause ou redémarre la lecture.

 (arrêter)

Arrête la lecture.

AUDIO (page 37)

Sélectionne le format audio.

RX/TX

Alterne le [Mode Bluetooth] entre [Récepteur] ou [Émetteur] (page 26).

Types de fichiers lisibles

Musique

Codec Extension

MP3 (MPEG-1 Audio

Layer III) AAC/HE-AAC WMA9 Standard WMA 10 Pro LPCM FLAC Dolby Digital DSF DSDIFF AIFF ALAC

*1*4

*2*4

*1*5

.mp3

.m4a, .aac .wma .wma .wav .flac, .fla .ac3 .dsf .dff .aiff, .aif .m4a

Codec Extension

Vorbis Monkey’s Audio

.ogg

.ape

Photo

Format Extension

JPEG .jpeg, .jpg, .jpe PNG .png GIF .gif

Le système ne peut pas lire ce format de fichier sur un serveur Home Network.

Le système ne lit pas ce format de fichier sur un serveur Home Network.

Le système ne lit pas les fichiers PNG ou GIF animés.

Le système peut lire les fichiers « .mka ». Ce fichier ne peut pas être lu sur un serveur Home Network.

Le système ne lit pas les fichiers encodés avec DST.

Remarque

 Il est possible que certains fichiers ne

puissent pas être lus selon leur format, leur encodage, leurs conditions d’enregistrement ou la condition du serveur Home Network.

 Il est possible que certains fichiers édités

sur un PC ne puissent pas être lus.

 Certains fichiers peuvent ne pas autoriser

la fonction avance rapide ou retour rapide.

 Le système ne lit pas les fichiers encodés

photos 3D.

 Le système ne lit pas les fichiers audio tels

que DRM et Lossless.

 Le système peut reconnaître les fichiers

ou les dossiers suivants stockés sur un périphérique USB :  jusqu’aux dossiers se trouvant sur la

9ème couche (y compris le dossier root)

 jusqu’à 500 fichiers/dossiers sur une

couche unique.

 Le système peut reconnaître les fichiers

ou les dossiers suivants stockés sur le serveur Home Network :  jusqu’aux dossier se trouvant sur la

19ème couche

 jusqu’à 999 fichiers/dossiers sur une

couche unique.

Il est possible que certains périphériques

USB ne soient pas compatibles avec ce système.

Le système peut reconnaître les

périphériques MSC (Mass Storage Class) (tels que les mémoires flash ou un disque HDD), les périphériques SICD (Still Image Capture Device) et les claviers comportant 101 touches.

Formats audio pris en charge

Ce système prend en charge les formats audio suivants.

Entrée

Format

LPCM 2ch LPCM 5.1ch LPCM 7.1ch Dolby Digital Dolby TrueHD,

Dolby Digital Plus DTS DTS-ES Discrete 6.1,

DTS-ES Matrix 6.1 DTS96/24 DTS-HD High

Resolution Audio DTS-HD Master

Audio DTS-HD Low Bit

Rate DSD

 : Format pris en charge.  : Format non pris en charge.

* Décodé en tant que noyau DTS.

[HDMI1] [HDMI2] [HDMI3]

    

 * *

* * 



[TV]

(DIGITAL IN)

Spécifications

Enceinte-barre (SA-NT3)

Section amplificateur

PUISSANCE DE SORTIE (nominale) Avant G + Avant D :

60 W + 60 W (à 4 ohms, 1 kHz, THD 1%) PUISSANCE DE SORTIE (référence) Avant G/Avant D :

133 W (par canal à 4 ohms, 1 kHz) Entrées

HDMI IN 1*/2/3

TV (DIGITAL IN)

ANALOG IN Sortie

HDMI OUT* (ARC) * Les prises HDMI IN 1 et HDMI OUT

prennent en charge le protocole HDCP

2.2. HDCP 2.2 est la nouvelle technologie de protection des contenus améliorée utilisée pour protéger les contenus tels que les films 4K.

Section HDMI

Connecteur

Type A (19 broches)

Section USB

Port (USB) :

Type A (Pour le raccordement d’une

mémoire USB, d’un lecteur de carte de

mémoire et d’un appareil photo

numérique)

Section LAN

Borne LAN (100)

Borne 100BASE-TX

Section LAN sans fil

Conformité aux normes

IEEE 802.11 a/b/g/n Bande de fréquences

2,4 GHz, 5 GHz

Section BLUETOOTH

Système de communication

Spécification BLUETOOTH version 3.0 Sortie

Spécification BLUETOOTH de classe de

puissance 1

Informations complémentaires

Portée de communication maximale

Champ de réception environ 30 m

Bande de fréquences

2,4 GHz

Méthode de modulation

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profils compatibles BLUETOOTH

A2DP 1.2 (Adv anced Audio Distribut ion Profile) AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Control Profile)

Codecs pris en charge

SBC4), AAC, LDAC

Plage de transmission (A2DP)

20 Hz à 20 000 Hz (Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz)

La plage réelle varie selon des facteurs tels que les obstacles présents entre les périphériques, les champs magnétiques autour d’un four micro-ondes, l’électricité statique, un téléphone sans fil, la sensibilité de la réception, les performances de l’antenne, le système d’exploitation, l’application logicielle, etc.

Les profils standard BLUETOOTH indiquent l’objectif de la communication BLUETOOTH entre des périphériques.

Codec : Format de conversion et compression des signaux audio

Codec de sous-bande

Section d’enceintes Avant G/Avant D

Système d’enceintes

Système d’enceintes 2 voies, suspension acoustique

Enceinte

Haut-parleur de basses : Enceinte Magnetic Fluid Speaker, 65 mm, de type conique × 2 Haut-parleur d’aigus : Type à dôme 18 mm × 2

Général

Alimentation

Modèles taïwanais uniquement : 120 V CA, 60 Hz Autres modèles : 220 V à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation

Marche :

55 W

Veille :

0,3 W (Pour plus d’informations sur le réglage, reportez-vous à la page 38.) 5,5 W (Quand [Démarrage à distance], [Dém. rapide/Veille auto] et [Commande pour HDMI] sont réglés sur [Oui], et [Standby Through] est réglé sur [Auto ] alors que le téléviseur n’est pas raccordé.)

Dimensions (l/h/p) (environ)

1 070 mm × 86 mm × 65 mm parties saillantes comprises

Poids (environ)

3,1 kg

Caisson de graves (SA-WNT3)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

134 W (par canal à 4 ohms, 80 Hz)

Système d’enceintes

Système de caisson de graves Bass Reflex

Enceinte

160 mm, de type conique

Alimentation

Modèles taïwanais uniquement : 120 V CA, 60 Hz Autres modèles : 220 V à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation

Marche : 20 W Veille : 0,5 W ou moins

Dimensions (l/h/p) (environ)

190 mm × 382 mm × 385 mm

Poids (environ)

8 kg

Section émetteur/récepteur sans fil

Système de communication

Spécification du son sans fil version 3.0

Bande de fréquences

Modèles européens, océaniens, africains*, moyen-orientaux* et thaïlandais uniquement : 5,2 GHz, 5,8 GHz

Modèles Singapour et Taïwan uniquement : 5,8 GHz Modèles chinois et russes uniquement : 5,2 GHz

* Il est possible que la bande 5,2 GHz

ou 5,8 GHz ne soit pas disponible dans certains pays/régions.

Méthode de modulation

DSSS

Formats vidéo pris en charge par le système

Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI)

Format 2D

4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz 4096 × 2160p @ 50 Hz 4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz 3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz 3840 × 2160p @ 50 Hz 3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz 3840 × 2160p @ 25 Hz 3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz

1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz 1920 × 1080p @ 50 Hz 1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz 1920 × 1080p @ 25 Hz 1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz 1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz 1920 × 1080i @ 50 Hz 1280 × 720p @ 59,94/60 Hz 1280 × 720p @ 50 Hz 1280 × 720p @ 29,97/30 Hz 1280 × 720p @ 23,98/24 Hz 720 × 480p @ 59,94/60 Hz 720 × 576p @ 50 Hz 640 × 480p @ 59,94/60 Hz

YCbCr 4:2:0/Prise en charge 8 bits uniquement

Prise en charge 8 bits uniquement

Frame

packing

                                                                 

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Côte à côte

(Moitié)

Dessus/Dessous

(Haut et Bas)

Informations complémentaires

À propos de la communication BLUETOOTH

Profils et versions BLUETOOTH pris en charge

Un profil désigne un ensemble de fonctions standard pour diverses fonctionnalités de produit BLUETOOTH. Reportez-vous à la « Section BLUETOOTH » dans « Spécifications » (page 58) pour connaître les versions et les profils BLUETOOTH pris en charge par ce système.

Portée de communication efficace

Les périphériques BLUETOOTH doivent être utilisés à une distance approximative de 10 mètres (distance sans obstacle) les uns des autres. La portée de communication effec tive peut être plus courte dans les conditions suivantes.

 Quand une personne, un objet

métallique, un mur ou tout autre obstruction se trouve entre les périphériques connectés via BLUETOOTH

 Emplacements où est installé un

réseau LAN sans fil

 Autour d’un four micro-ondes en

cours d’utilisation

 Emplacements où sont générées

d’autres ondes électromagnétiques

Effets d’autres périphériques

Les périphériques BLUETOOTH et LAN sans fil (IEEE 802.11b/g/n) utilisent la même bande de fréquences (2,4 GHz). Lors de l’utilisation de votre périphérique BLUETOOTH à proximité d’un périphérique doté d’une fonctionnalité LAN sans fil, des interférences électromagnétiques peuvent se produire. Cela peut entraîner un ralentissement des vitesses de transfert de données, des parasites ou l’impossibilité d’établir la connexion. Dans ce cas, essayez les solutions suivantes :

 Utilisez ce système à une distance

d’au moins 10 mètres du périphérique LAN sans fil.

 Éteignez le périphérique LAN sans fil

lors de l’utilisation de votre périphérique BLUETOOTH dans un rayon de 10 mètres.

 Installez ce système et le périphérique

BLUETOOTH aussi près que possible l’un de l’autre.

Effets sur d’autres périphériques

Les ondes radio diffusées par ce système peuvent interférer avec le fonctionnement de certains appareils médicaux. Ces interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement, éteignez toujours ce système et le périphérique BLUETOOTH dans les sites suivants :

 Dans les hôpitaux, à bord de trains et

d’avions, dans les stations d’essence et sur tout site où des gaz inflammables peuvent être présents

 À proximité de portes automatiques

ou d’alarmes d’incendie

Remarque

Ce système prend en charge des

fonctions de sécurité conformes à la spécification BLUETOOTH afin de garantir une connexion sécurisée pendant la communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH. Toutefois, il est possible que cette sécurité s’avère insuffisante en fonction des éléments composant l’environnement et d’autres facteurs. Par conséquent, soyez toujours vigilant lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH.

Sony décline toute responsabilité en cas

d’endommagements ou de pertes résultant de fuites d’informations pendant une communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH.

La communication BLUETOOTH n’est pas

forcément garantie avec tous les périphériques BLUETOOTH dont le profil est identique à celui de ce système.

Les périphériques BLUETOOTH connectés

à ce système doivent être conformes à la spécification BLUETOOTH définie par Bluetooth SIG, Inc., et ils doivent être certifiés conformes. Toutefois, même si un périphérique est conforme à la spécification BLUETOOTH, il peut arriver que le périphérique BLUETOOTH, du fait de ses caractéristiques ou spécifications, ne puissent pas être connecté ou induise des méthodes de commande, une utilisation ou un affichage différents.

Des parasites peuvent se produire ou le

son peut s’entrecouper selon le périphérique BLUETOOTH connecté à ce système, l’environnement de communication ou les conditions environnantes.

Informations complémentaires

Index

Affichage automatique 29 Audio DRC 25 Audio Return Channel 28

BLUETOOTH 11 Bluetooth Codec - AAC 27 Bluetooth Codec - LDAC 27 BRAVIA Sync 34

Child Lock 37 Commande pour HDMI 28, 34 Connexion audio sans fil 28, 39 Contrôle d’accès Renderer 30 Contrôle externe 30

Dém. rapide/Veille auto 29 Démarrage à distance 30 Diagnostic de connexion au réseau

30 Diaporama 32 DSEE HX 10, 25

Effet-miroir d’écran 20

HDMI

YCbCr/RGB (HDMI) 25

Informations sur les licences de

logiciel 29 Informations système 29 Initialiser informations personnelles

31 IR-Repeater 28, 38

Langue OSD 28 Liste des dispositifs 26

Mise à jour automatique 29 Mise à jour du logiciel 23 Mise en veille auto 29 Mise en veille Bluetooth 26 Mode Bluetooth 26 Mode d’entrée audio HDMI1 28 Mode nocturne 10

NFC 13, 21 Nom du dispositif 29

Fonction Clear Voice 10 Fuseau horaire 29

Gamme HF 40 Google Cast 20

Panneau arrière 54 Panneau avant 53 Paramètres Réseau 29 Permission d’accès auto renderer 30

Qualité de la lecture sans fil 27

Rég. saut d’ent. 30 Régl. facile 31 Régl. RF effet-miroir écr. 30 Réglages atténuation - Analog 26 Réglages Audio 25 Réglages de Bluetooth 26 Réglages de la màj auto 29 Réglages Ecran 24 Réglages Réseau 29 Réglages réseau faciles 31 Réglages serveur de connexion 30 Réglages Système 28 Réinitialisation 31 Réseau domestique 18, 30 Résolution de sortie vidéo 24 Retour aux réglages par défaut

d’usine 31

SBM 25 Secure Link 39 Son de diffusion multiplex 37 SongPal 33 Sortie 24p 24 Sortie 4K 24 Sortie audio 26 Sortie Deep Colour HDMI 25 Standby Through 28 SYNC A/V 32

Télécommande 56 Type TV 24

USB 8

Variateur d’éclairage 37 Vidéo telle quelle 25

Informations complémentaires

CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL

IMPORTANT :

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (« CLUF ») AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF. VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF.

Le présent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony Corporation (ci-après « SONY »). Le présent CLUF régit vos droits et obligations eu égard au logiciel SONY de SONY et/ou de ses concédants de licence tiers (y compris les sociétés affiliées de SONY) ainsi que leurs sociétés affiliées respectives (ci-après collectivement dénommés les « FOURNISSEURS TIERS »), ainsi qu’eu égard à toute mise à jour/mise à niveau fournie par SONY, à toute documentation imprimée, en ligne ou électronique relative à ce logiciel et à tous fichiers de données créés du fait de l’utilisation de ce logiciel (ci-après collectivement dénommés le « LOGICIEL »).

Nonobstant ce qui précède, tout logiciel compris dans le LOGICIEL auquel est associé un contrat de licence d’utilisateur final distinct (y compris, notamment, une Licence publique générale GNU ou une Licence publique générale limitée ou pour les bibliothèques) sera couvert par les dispositions du contrat de licence d’utilisateur final distinct qui s’appliqueront en lieu et place des dispositions du présent CLUF dans la mesure précisée par ledit contrat de licence d’utilisateur final distinct (ci-après le « LOGICIEL EXCLUS »).

LICENCE D’UTILISATION DU LOGICIEL

Le LOGICIEL est concédé sous licence, il n’est pas vendu. Le LOGICIEL est protégé par les lois relatives aux droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle.

DROITS D’AUTEUR

Tous les droits et titres afférents au LOGICIEL et sur celui-ci (y compris, notamment, toute image, toute photographie, toute animation, toute vidéo, tout fichier audio, toute musique, tout texte et tout applet intégrés au LOGICIEL) sont détenus par SONY ou l’un ou plusieurs des FOURNISSEURS TIERS.

OCTROI DE LICENCE

SONY vous concède une licence limitée d’utilisation du LOGICIEL exclusivement avec votre appareil compatible (ci-après l’« APPAREIL ») et uniquement à des fins personnelles non commerciales. SONY et les FOURNISSEURS TIERS se réservent expressément l’ensemble des droits, titres et intérêts (y compris, notamment, l’ensemble des droits de propriété intellectuelle) afférents et se rapportant au LOGICIEL, qui ne vous sont pas spécifiquement octroyés aux termes du présent CLUF.

OBLIGATIONS ET LIMITES

Vous ne pouvez pas copier, publier, adapter, redistribuer, tenter de déterminer le code source, modifier, faire de l’ingénierie inverse sur, décompiler ou désassembler tout ou partie du LOGICIEL, ni créer d’œuvres dérivées du LOGICIEL, sauf si de telles œuvres dérivées sont volontairement facilitées par le LOGICIEL. Vous ne pouvez pas modifier ni falsifier la fonctionnalité de gestion des droits numériques du LOGICIEL. Vous ne pouvez pas contourner, modifier, empêcher ou circonvenir l’une quelque des fonctions ou protections du LOGICIEL ou de tout mécanisme fonctionnellement lié au LOGICIEL. Vous ne pouvez pas séparer un composant spécifique du LOGICIEL afin de l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse de SONY à cet effet. Vous ne pouvez pas supprimer, altérer, recouvrir ou détériorer les marques ou mentions apposées sur le LOGICIEL. Vous ne pouvez pas partager, distribuer, louer, donner en location, concéder en sous-licence, céder, transférer ni vendre le LOGICIEL. Les logiciels, services de réseau ou autres produits, autres que le LOGICIEL, indispensables à l’exécution du LOGICIEL, peuvent être interrompus ou arrêtés à la discrétion des fournisseurs (fournisseurs de logiciels, prestataires de services ou SONY). SONY et ces fournisseurs ne garantissent pas que le LOGICIEL, les services de réseau, les contenus ou les autres produits resteront disponibles ou fonctionneront sans interruption ni modification.

UTILISATION DU LOGICIEL AVEC DES ÉLÉMENTS PROTÉGÉS PAR LE DROIT D’AUTEUR

Il est possible que vous puissiez utiliser le LOGICIEL pour visualiser, stocker, traiter et/ou utiliser le contenu créé par vous-même ou par des tiers. Ce contenu peut être protégé par le droit d’auteur, les lois portant sur d’autres droits de propriété intellectuelle et/ou des accords y afférents. Vous acceptez d’utiliser le LOGICIEL uniquement conformément à tous lesdits lois et accords s’appliquant à ce contenu. Vous reconnaissez et acceptez que SONY puisse prendre des mesures appropriées pour protéger les droits d’auteur relatifs au contenu stocké, traité ou utilisé par le LOGICIEL. Ces mesures comprennent, sans toutefois s’y limiter, le décompte de la fréquence de vos sauvegardes et restaurations par certaines fonctionnalités du LOGICIEL, le refus de votre demande de permission de restauration de données et la résiliation du présent CLUF en cas d’utilisation illégitime de votre part du LOGICIEL.

SERVICE DE CONTENU

VEUILLEZ ÉGALEMENT NOTER QUE LE LOGICIEL PEUT ÊTRE CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC LE CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS D’UN OU DE PLUSIEURS SERVICES DE CONTENU (CI-APRÈS LE « SERVICE DE CONTENU »). L’UTILISATION DU SERVICE ET DE CE CONTENU EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE SERVICE DE CE SERVICE DE CONTENU. SI VOUS REFUSEZ CES CONDITIONS, VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SERA LIMITÉE. Vous reconnaissez et acceptez que certains contenus et certains services disponibles par l’intermédiaire du LOGICIEL puissent être fournis par des tiers sur lesquels SONY n’exerce aucun contrôle. L’UTILISATION DU SERVICE DE CONTENU NÉCESSITE UNE CONNEXION INTERNET. LE SERVICE DE CONTENU PEUT ÊTRE INTERROMPU À TOUT MOMENT.

CONNECTIVITÉ INTERNET ET SERVICES DE TIERS

Vous reconnaissez et acceptez que l’accès à certaines fonctionnalités du LOGICIEL puisse nécessiter une connexion internet dont vous êtes exclusivement responsable. Par ailleurs, vous êtes exclusivement responsable du paiement des frais de tiers afférents à votre connexion internet, y compris, notamment, les frais des fournisseurs d’accès ou d’utilisation du réseau. L’exploitation du LOGICIEL peut être limitée ou restreinte en fonction des capacités, de la bande passante ou des limites techniques de votre connexion et de votre service internet. La fourniture, la qualité et la sécurité de cette connectivité internet relèvent de la responsabilité exclusive du tiers fournissant le service.

Informations complémentaires

RÉGLEMENTATIONS RELATIVES AUX EXPORTATIONS ET AUTRES

Vous acceptez de respecter toutes les restrictions et réglementations relatives aux exportations et réexportations en vigueur dans la zone ou le pays où vous résidez, et de ne pas transférer ou autoriser le transfert du LOGICIEL vers un pays interdit ou d’une autre manière contrevenant auxdites restrictions ou réglementations.

ACTIVITÉS À HAUT RISQUE

Le LOGICIEL ne possède pas de tolérance aux pannes et n’est pas conçu, fabriqué pour ou destiné à être utilisé ou revendu comme un équipement de contrôle en ligne dans des environnements dangereux nécessitant des performances sans failles, comme l’exploitation d’installations nucléaires, la navigation ou les systèmes de communication aériens, le contrôle du trafic aérien, les appareils de maintien des fonctions vitales ou les systèmes d’armes, pour lesquels toute panne du LOGICIEL pourrait conduire à des décès, à des lésions corporelles ou à d’importants préjudices physiques ou environnementaux (ci-après les « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, chacun des FOURNISSEURS TIERS et chacune de leurs sociétés affiliées respectives déclinent toutes garanties, obligations ou conditions d’adéquation aux ACTIVITÉS À HAUT RISQUE, qu’elles soient explicites ou implicites.

EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL

Vous reconnaissez et acceptez que vous utilisez le LOGICIEL à vos propres risques et que vous êtes responsable de l’utilisation du LOGICIEL. Le LOGICIEL est fourni « EN L’ÉTAT », sans garantie, ni obligation ou condition d’aucune sorte.

SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente Section, SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement dénommés « SONY ») DÉCLINENT EXPRESSÉMENT L’ENSEMBLE DES GARANTIES, OBLIGATIONS OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SONY NE GARANTIT PAS ET NE POSE AUCUNE CONDITION NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION (A) QUANT AU FAIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU QU’ELLES SERONT MISES À JOUR ; (B) QUANT AU FAIT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA CORRECT OU EXEMPT D’ERREURS NI QUE TOUS LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; (C) QUANT AU FAIT QUE LE LOGICIEL N’ENDOMMAGERA PAS UN AUTRE LOGICIEL, UN ÉLÉMENT OU DES DONNÉES ; (D) QUANT AU FAIT QUE TOUT LOGICIEL, TOUT SERVICE DE RÉSEAU (Y COMPRIS INTERNET) OU DES PRODUITS (AUTRES QUE LE LOGICIEL) INDISPENSABLES AU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL DEMEURERONT DISPONIBLES, NE SERONT PAS INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET (E) EU ÉGARD À L’UTILISATION OU AUX RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL, QUANT À SON EXACTITUDE, PRÉCISION, FIABILITÉ OU AUTRE.

AUCUNE INFORMATION NI CONSEIL DONNÉ PAR ORAL OU PAR ÉCRIT PAR SONY OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE CRÉE DE GARANTIE, D’OBLIGATION OU DE CONDITION NI N’ACCROIT D’UNE QUELCONQUE FAÇON LA PORTÉE DE LA PRESENTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente Section, SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement désignés « SONY ») N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS LIÉS À LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, TOUT MANQUEMENT CONTRACTUEL, TOUTE NÉGLIGENCE, TOUTE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU AU TITRE DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE RELATIVE AU LOGICIEL, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES DOMMAGES DÉCOULANT DE LA PERTE DE PROFITS, DE LA PERTE DE REVENUS, DE LA PERTE DE DONNÉES, DE LA PERTE D’UTILISATION DU LOGICIEL OU DE TOUT ÉLÉMENT ASSOCIÉ, DE TOUT TEMPS D’ARRÊT ET TEMPS DE L’UTILISATEUR, MÊME EN CAS DE CONNAISSANCE PRÉALABLE DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CHACUN ET DE TOUS AUX TERMES DE TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF SE LIMITERA AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

FONCTIONNALITÉ DE MISE À JOUR AUTOMATIQUE

En tant que de besoin, SONY ou les FOURNISSEURS TIERS peuvent automatiquement mettre à jour ou autrement modifier le LOGICIEL, y compris, notamment, aux fins de l’amélioration des fonctionnalités de sécurité, de la correction d’erreurs et de l’amélioration de ses fonctions, lorsque vous interagissez avec les serveurs de SONY ou de tiers ou autrement. Ces mises à jour ou modifications peuvent supprimer ou changer la nature des fonctionnalités ou d’autres aspects du LOGICIEL, y compris, notamment, des fonctionnalités sur lesquelles vous comptez éventuellement. Vous reconnaissez et acceptez que ces activités puissent être réalisées à l’entière discrétion de SONY et que SONY puisse conditionner la poursuite de l’utilisation du LOGICIEL à l’installation ou l’acceptation complète par vous de telles mises à jour ou modifications. Toute mise à jour/modification sera réputée faire partie du LOGICIEL et s’y intégrer aux fins du présent CLUF. En acceptant le présent CLUF, vous acceptez ces mises à jour/modifications.

INTÉGRA LITÉ DU CONTRAT, R ENONCIATION, DIV ISIBILITÉ

Le présent CLUF et les politiques en matière de respect de la vie privée de SONY, chacune dans leur version amendée et modifiée périodiquement, constituent l’intégralité de l’accord intervenu entre vous et SONY relativement au LOGICIEL. Le fait que SONY n’exerce pas ou ne fasse pas valoir un droit ou une disposition du présent CLUF ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une clause du présent CLUF est déclarée non valable, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise afin de préserver l’intention du présent CLUF et ses autres clauses demeureront pleinement en vigueur et continueront à produire pleinement leurs effets.

DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE

La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas au présent CLUF. Le présent CLUF est régi par le droit japonais, exception faite des dispositions en matière de conflits de lois. Tout litige découlant du présent CLUF est soumis à la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo, au Japon, et les parties aux présentes acceptent la compétence de ce tribunal.

Informations complémentaires

MOYENS DE RÉPARATION ALTERNATIFS

Nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, vous reconnaissez et acceptez que toute violation ou tout non-respect du présent CLUF de votre fait cause un préjudice irréparable à SONY, pour lequel un dédommagement financier serait inadéquat, et vous acceptez que SONY obtienne toute injonction ou toute mesure de réparation alternative que SONY juge nécessaire ou appropriée dans ces circonstances. SONY peut également exercer tout recours juridique ou technique pour prévenir la violation du présent CLUF et/ou pour le mettre en œuvre, y compris, notamment, la résiliation immédiate de votre utilisation du LOGICIEL si SONY estime, à son entière discrétion, que vous contrevenez ou entendez contrevenir au présent CLUF. Ces recours viennent s’ajouter aux éventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi, des moyens de réparation alternatifs ou aux termes d’un contrat.

RÉSILIATION

Sans préjudice d’aucun de ses autres droits, SONY peut résilier le présent CLUF si vous contrevenez à l’une quelconque de ses dispositions. En tel cas de résiliation, vous devez cesser toute utilisation du LOGICIEL et détruire toute éventuelle copie de celui-ci.

MODIFICATION

SONY SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF À SON ENTIÈRE DISCRÉTION EN PUBLIANT UNE NOTICE D’INFORMATION SUR UN SITE INTERNET DÉSIGNÉ PAR SONY, PAR UNE NOTIFICATION ÉLECTRONIQUE ENVOYÉE À L’ADRESSE FOURNIE PAR VOS SOINS, SUR REMISE D’UNE NOTICE D’INFORMATION DANS LE CADRE DE LA PROCÉDURE VOUS PERMETTANT D’OBTENIR DES MISES À NIVEAU/MISES À JOUR OU PAR TOUS AUTRES MOYENS JURIDIQUEMENT RECONNUS. Si vous refusez la modification, vous devrez contacter SONY dans les meilleurs délais afin de recueillir ses instructions. Toute poursuite de l’utilisation du LOGICIEL par vos soins après la date d’entrée en vigueur d’une telle notice d’information avis sera réputée valoir acceptation de votre part d’être lié par cette modification.

TIERS BÉNÉFICIAIRES

Chaque FOURNISSEUR TIERS est expressément désigné un tiers bénéficiaire du présent CLUF et a le droit de faire appliquer toute disposition de celui-ci pour ce qui concerne son LOGICIEL.

Si vous avez des questions concernant le présent CLUF, vous pouvez contacter SONY par écrit à l’adresse correspondant à chaque zone ou pays.

ADVERTENCIA

No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado. Para reducir el riesgo de incendios, no cubra las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No exponga el aparato a fuentes con llama descubierta (por ejemplo, velas encendidas). Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a goteos o salpicaduras, ni coloque recipientes con líquidos, como jarrones, encima de éste. No exponga las pilas o aparatos con pilas instaladas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar y fuego. Para evitar lesiones, este aparato debe colocarse de forma segura en un mueble específico o montarse en el suelo o en una pared de conformidad con las instrucciones de instalación. Solo para uso en interiores.

Fuentes de alimentación

Aunque se haya apagado la unidad,

esta continuará recibiendo suministro eléctrico mientras esté conectada a la toma de corriente de ca.

Puesto que el enchufe principal se

utiliza para desconectar la unidad de la corriente, conecte la unidad a una toma de corriente de ca de fácil acceso. En caso de observar un funcionamiento anóma lo de la unidad, desconecte inmediatamente el enchufe principal de la toma de corriente de ca.

Cables recomendados

Es preciso utilizar cables y conectores correctamente blindados y conectados a tierra para la conexión a anfitriones y/o periféricos.

Para los clientes en Europa

Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en el producto, en la

batería o en el embalaje indica que el

producto y la batería no pueden ser

tratados como un residuo doméstico

normal. En algunas baterías este

símbolo puede utilizarse en

combinación con un símbolo químico. El

símbolo químico del mercurio (Hg) o del

plomo (Pb) se añadirá si la batería

contiene más del 0,0005% de mercurio

o del 0,004% de plomo., Al asegurarse

de que estos productos y baterías se

desechan correctamente, usted ayuda a

prevenir las consecuencias

potencialmente negativas para el

medio ambiente y la salud humana que

podrían derivarse de la incorrecta

manipulación. El reciclaje de materiales

ayuda a conservar los recursos

naturales.

En el caso de productos que por razones

de seguridad, rendimiento o

mantenimiento de datos sea necesaria

una conexión permanente con la

batería incorporada, esta batería solo

deberá ser reemplazada por personal

técnico cualificado para ello. Para

asegurarse de que la batería será

tratada correctamente, entregue estos

productos al final de su vida útil en un

punto de recogida para el reciclado de

aparatos eléctricos y electrónicos. Para

las demás baterías, consulte la sección

donde se indica cómo extraer la batería

del producto de forma segura. Deposite

la batería en el correspondiente punto

de recogida para el reciclado de

baterías. Para recibir información

detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería.

Aviso para los clientes: la siguiente información solo es válida para los equipos que se comercializan en países que aplican las directivas de la UE.

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del product o basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica. Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto.

Por la presente, Sony Corp., manifiesta que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Para obtener más información, vaya a la siguiente dirección URL: http://www.compliance.sony.de/

Está previsto que este producto se utilice en los siguientes países. AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo

La banda 5,15 GHz – 5,35 GHz está restringida solo a operaciones en interior.

La Sound Bar está diseñada para la reproducción de sonido y vídeo desde dispositivos conectados, la transmisión de música desde un smartphone compatible con NFC o un dispositivo BLUETOOTH. Este sistema también soporta transmisión de red y reflejo de pantalla.

Este equipo se ha probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos en la Normativa sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC) cuando se utiliza un cable de conexión de una longitud inferior a 3 metros.

Derechos de autor y marcas comerciales

 Este sistema incorpora Dolby* Digital y

DTS** Digital Surround System. * Fabricado con la licencia de Dolby

Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

** Para patentes DTS, consulte

http://patents.dts.com. Fabricado con la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, el símbolo, y DTS junto con el símbolo son marcas comerciales registradas de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

 Este sistema incorpora la tecnología

High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Los términos HDMI y HDMI HighDefinition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países.

 “BRAVIA” es una marca comercial de

Sony Corporation.

 “PlayStation” es una marca comercial

registrada de Sony Computer Entertainment Inc.

 Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi

Alliance® y Wi-Fi CERTIFIED Miracast® son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance®.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,

Wi-Fi Protected Setup™ y Miracast™ son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®.

N Mark es una marca comercial o una

marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Android™ es una marca comercial de

Google Inc.

Google Play™ es una marca comercial

de Google Inc.

Google Cast™ es una marca comercial

de Google Inc.

“Xperia” es una marca comercial de

Sony Mobile Communications AB.

La marca de palabra BLUETOOTH® y

sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

LDAC™ y el logotipo LDAC son marcas

comerciales de Sony Corporation.

“DSEE HX” es una marca comercial de

Sony Corporation.

Tecnología de codificación de audio

MPEG Layer-3 y patentes, bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

Windows Media es una marca

comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibida sin una licencia de Microsoft o de una subsidiaria autorizada de Microsoft.

Opera® Devices SDK de Opera

“ClearAudio+” es una marca comercial

de Sony Corporation.

“x.v.Colour” y el logotipo “x.v.Colour”

son marcas comerciales de Sony Corporation.

Apple, el logotipo de Apple, iPhone,

iPod, iPod touch y Retina son marcas registradas de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

“Made for iPod” y “Made for iPhone” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para conectarse con iPod y iPhone. Respectivamente, ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. En ningún caso Apple se hace responsable de la operación de este dispositivo o de su cumplimiento con los estándares de regulación y seguridad. Por favor, tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod o iPhone puede afectar al rendimiento del wireless.

Modelos de iPod/iPhone compatibles

Los modelos de iPod/iPhone compatibles son los siguientes. Antes de utilizarlo con el sistema, actualice su iPod/iPhone con el software más reciente.

La tecnología BLUETOOTH funciona con:  iPhone

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ iPhone 4/iPhone 3GS

 iPod touch

iPod touch (quinta generación)/iPod touch (cuarta generación)

Todas las otras marcas comerciales

son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Otros nombres de sistema y de

producto son normalmente marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus fabricantes. En este documento no se indican los símbolos ™ y .

Aviso sobre el software GNU GPL/ LGPL aplicado y otros software de código abierto

Este producto contiene software que está sujeto a la GNU General Public License (“GPL”) o la GNU Lesser General Public License (“LGPL”). Estas licencias establecen que los clientes tienen derecho a adquirir, modificar y redistribuir el código fuente del software de conformidad con las condiciones de la GPL o la LGPL.

Para obtener más detalles sobre la GPL, la LGPL y otras licencias de software, consulte [Información sobre la Licencia del Software] en [Ajustes del sistema] del menú [Configurar] del producto.

El código fuente del software utilizado en este producto está sujeto a la GPL y la LGPL, y está disponible en el web. Para descargar, visite la siguiente dirección: URL: http://oss.sony.net/Products/Linux

Tenga en cuenta que Sony no puede responder a las consultas relacionadas con el contenido de este código fuente.

Acerca de este manual de instrucciones

 Este manual de instrucciones describe

los controles del mando a distancia. También puede utilizar los controles de la barra de altavoces si sus nombres son iguales o parecidos a los del mando a distancia.

 Algunas de las ilustraciones son

representaciones de dibujos conceptuales que pueden diferir de la imagen real de los productos.

 Los elementos que se visualizan en la

pantalla del televisor pueden variar dependiendo de la zona.

 El ajuste predeterminado aparece

subrayado.

 El texto entre corchetes ([--]) aparece

en la pantalla del televisor y el texto entre comillas (“--”) se muestra en el visor del panel frontal.

Índice

Conexión Guía de inicio (documento separado)

Acerca de este manual de

instrucciones ........................5

Escucha y visionado

Disfrutar de vídeo y sonido

desde dispositivos

conectados ...........................8

Reproducción de música/fotos

desde un dispositivo USB ....8

Para escuchar música desde un

dispositivo BLUETOOTH .......9

Reproducción de música/fotos

desde otros dispositivos a través de la función de

red ........................................9

Ajuste del sonido

Disfrutar de efectos de

sonidos .................................9

Uso de la función DSEE HX

(Reproducción de archivos códec de audio con calidad

de sonido natural) .............. 10

Función BLUETOOTH

Para escuchar música desde un

dispositivo BLUETOOTH ...... 11

Escuchar sonido transmitiendo

a un receptor compatible

con BLUETOOTH ................. 15

Función de red

Conexión con una red con

cable ................................... 16

Conexión con una red

inalámbrica ..........................17

Reproducción de archivos en

una red doméstica ............. 18

Uso de varios servicios en

línea .................................... 19

Uso del reflejo de pantalla .......20

Visualización de contenido 4K

protegido por derechos de

autor

Conexión de un televisor 4K .... 21

Conexión de dispositivos 4K ....22

Configuración y ajustes

Uso de la pantalla de

configuración .....................23

Uso del menú de opciones ...... 31

Otras funciones

Control del sistema mediante

un smartphone o una

tableta (SongPal) ................33

Uso de la función Control por

HDMI para “BRAVIA”

Sync .................................... 34

Sonido de difusión Multiplex

(Mono dual) ........................37

Desactivación de los botones

de la barra de altavoces

(Bloqueo infantil) ................37

Cambio del brillo ......................37

Ahorro de energía en el modo

en espera ........................... 38

Activación de la función de

repetidor de infrarrojos

(cuando no se puede

controlar el televisor) ........ 38

Configuración adicional del

sistema inalámbrico .......... 39

Modificación del ángulo de la

barra de altavoces ............. 40

Montaje de la barra de

altavoces en una pared ......41

Información adicional

Precauciones ........................... 42

Solución de problemas ........... 44

Guía de piezas y controles .......53

Tipos de archivos que se

pueden reproducir .............57

Formatos de audio

admitidos ........................... 58

Especificaciones ...................... 58

Acerca de la comunicación

BLUETOOTH ....................... 62

Índice ....................................... 64

CONTRATO DE LICENCIA DE

USUARIO FINAL .................. 66

Escucha y visionado

Disfrutar de vídeo y sonido desde dispositivos conectados

Pulse INPUT +/–.

También puede pulsar HOME y, a continuación, pulsar /// varias veces seguidas y para seleccionar la entrada que desee.

[TV]

Dispositivo (televisor, etc.) que se conecta a la toma de TV (DIGITAL IN) o a un televisor compatible con la función Canal de Retorno de Audio que se conecta a la toma HDMI OUT (ARC)

[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]

Dispositivo que se conecta a la toma HDMI IN 1/2/3

[Bluetooth Audio] “BT”

Dispositivo BLUETOOTH compatible con A2DP

[Analog] “ANALOG”

Dispositivo (reproductor de soportes digitales, etc.) que se conecta a la toma ANALOG IN

[USB]

Dispositivo USB que se conecta al puerto

(USB)

[Reflejo de la pantalla] “SCR M”

Dispositivo compatible con la función de reflejo de pantalla (página 20)

[Home Network] “H.NET”

Contenido almacenado en un servidor (página 18)

[Music Services] “M.SERV”

Contenido d e los servicios de mú sica ofrecidos en Internet (página 19)

Sugerencia

También puede pulsar PAIRING y MIRRORING en el mando a distancia para seleccionar las entradas [Bluetooth Audio] y [Reflejo de la pantalla] respectivamente.

Reproducción de música/ fotos desde un dispositivo USB

Puede reproducir los archivos de música/fotos almacenados en un dispositivo USB conectado. Para conocer los tipos de archivos que se pueden reproducir, vea “Tipos de archivos que se pueden reproducir” (página 57).

1 Conecte el dispositivo USB al

puerto (USB).

Antes de realizar la conexión, consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB.

2 Pulse HOME.

La pantalla inicial aparece en la pantalla del televisor.

3 Pulse /// para seleccionar

[USB], y, a continuación, pulse .

4 Pulse / para seleccionar

[Música] o [Foto] y, a

continuación, seleccione .

Escucha y visionado/Ajuste del sonido

5 Pulse / para seleccionar el

contenido que desee y, a continuación, pulse .

El contenido seleccionado comienza a reproducirse.

Nota

No extraiga el dispositivo USB mientras esté en funcionamiento. Para evitar que los datos se dañen o causar alguna avería al dispositivo USB, apague el sistema antes de extraer el dispositivo USB.

Para escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH

Ajuste del sonido

Disfrutar de efectos de sonidos

Puede disfrutar fácilmente de los efectos de sonido preprogramados ajustados a los distintos tipos de fuentes de sonido. Estos efectos le permiten disfrutar de un vibrante y potente sonido en su hogar.

Nota

Los efectos de sonido no se pueden seleccionar cuando el sistema está conectado a un receptor BLUETOOTH en el modo de transmisor.

Consulte “Función BLUETOOTH” (página 11).

Reproducción de música/ fotos desde otros dispositivos a través de la función de red

Consulte “Función de red” (página 16).

Selección del campo de sonido

Pulse SOUND FIELD varias veces seguidas durante la reproducción.

[ClearAudio+]

Puede disfrutar del sonido con el campo de sonido recomendado por Sony. El campo de sonido se optimiza automáticamente conforme al contenido y la función de reproducción.

[Movie]

El sistema proporciona el sonido optimizado para ver películas.

[Music]

El sistema proporciona el sonido optimizado para escuchar música.

[Sports]

Este sistema reproduce la sensación de una retransmisión deportiva. Los comentarios del locutor se esc uchan con claridad, los grit os de los aficionados se escuchan como sonido envolvente, y los sonidos son reales.

[Game Studio]

El sistema proporciona el sonido optimizado para reproducir videojuegos.

[Standard]

El sistema proporciona el sonido que corresponde a cada fuente.

Sugerencia

También puede pulsar CLEARAUDIO+

para seleccionar [ClearAudio+].

También puede seleccionar [Sound Field]

desde el menú de opciones (página 31).

Uso de la función DSEE HX (Reproducción de archivos códec de audio con calidad de sonido natural)

Uso de la función Modo de noche

Esta función es útil para ver películas a altas horas de la noche. Podrá escuchar los diálogos con claridad incluso con un nivel de volumen reducido.

Pulse NIGHT.

La función de modo de noche está activada. Vuelva a pulsar para cancelar la función.

Sugerencia

También puede seleccionar [Night] desde el menú de opciones (página 31).

Uso de la función Voz nítida

Esta función permite qu e los diálogos se perciban con mayor claridad.

Pulse VOICE varias veces.

 [Voice : 1]: Estándar  [Voice : 2]: El rango del diálogo se

amplía.

 [Voice : 3]: El rango del diálogo se

amplía y las partes del rango que son difíciles de percibir para los mayores de edad se potencian.

Sugerencia

También puede seleccionar [Type 1], [Type 2] o [Type 3] en [Voice] desde el menú de opciones (página 31).

DSEE HX mejora las fuentes de sonido existentes hasta una calidad de sonido próxima a la alta resolución que prácticamente transporta al oyente al estudio de grabación o al concierto. Esta función solo está operativa cuando [Music] está seleccionado como campo de sonido.

1 Pulse HOME.

La pantalla inicial aparece en la pantalla del televisor.

2 Pulse  para seleccionar

[Configurar] en la esquina superior derecha y, a continuación, pulse .

3 Pulse / para seleccionar

[Ajustes de audio] y, a continuación, pulse .

4 Pulse / para seleccionar [DSEE

HX] y, a continuación, pulse .

5 Pulse / para seleccionar [Sí] y, a

continuación, pulse .

Nota

Solo la característica de restauración de

sonido refinado de la función DSEE HX se aplicará a las fuentes de audio PCM con compression sin pérdidas. La función DSEE HX no está operativa para los archivos de formato DSD (DSDIFF, DSF). El archivo se expande a un equivalente máximo de 96 kHz/24 bits.

Esta función está operativa con señales

de entrada digitales de 2 canales de 44,1 kHz o 48 kHz.

Función BLUETOOTH

Esta función no está operativa cuando se

ha seleccionado la entrada [Analog].

Esta función no está operativa cuando

[Modo Bluetooth] está ajustado en [Transmisor] (página 26).

Función BLUETOOTH

Para escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH

Emparejamiento del sistema con un dispositivo BLUETOOTH

El emparejamiento es una operación en la que los dispositivos BLUETOOTH se registran previamente entre sí. Una vez concluida la operación de emparejamiento, ya no es necesario volver a ejecutarla. Antes de emparejar el dispositivo con este sistema, asegúrese de ajustar [Modo Bluetooth] en [Receptor] (página 26).

1 Coloque el dispositivo

BLUETOOTH a 1 metro de distancia de la barra de altavoces.

2 Pulse PAIRING .

El indicador LED azul parpadea y la pantalla de emparejamiento BLUETOOTH aparece en el televisor.

Sugerencia

También puede seleccionar [Bluetooth Audio] desde la pantalla inicial.

3 Ajuste el dispositivo BLUETOOTH

en el modo de emparejamiento.

Para obtener más información sobre cómo ajustar el dispositivo BLUETOOTH en el modo de emparejamiento, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.

4 Seleccione “HT-NT3” en el visor

del dispositivo.

Realice este paso en el plazo de 5 min utos ya qu e, de lo contrario, el modo de emparejamiento se cancelará. Una vez establecida la conexión BLUETOOTH, el nombre del dispositivo aparecerá en la pantalla del televisor y el indicador LED azul se ilumina.

Nota

Si se solicita una clave de paso en el dispositivo BLUETOOTH, introduzca “0000”. Una clave de paso puede recibir otras denominaciones, “como código de paso”, “código PIN”, “número PIN” o “contraseña”.

Sugerencia

Puede cambiar el nombre del sistema que aparece en el dispositivo mediante la opción [Nombre dispositivo] en [Ajustes del sistema] (página 29).

5 Inicie la reproducción desde el

dispositivo BLUETOOTH.

6 Ajuste el volumen.

Ajuste primero el volumen del dispositivo BLUETOOTH y, si el nivel sigue siendo demasiado bajo, ajuste el nivel de volumen en la barra de altavoces.

Nota

Se pueden emparejar hasta 9 dispositivos BLUETOOTH. Si empareja un décimo dispositivo BLUETOOTH, el dispositivo conectado de mayor antigüedad será reemplazado por el nuevo.

Para cancelar la operación de emparejamiento

Pulse HOME o INPUT +/–.

Conexión a un dispositivo BLUETOOTH desde este sistema

Desde este sistem a puede conectarse al dispositivo BLUETOOTH emparejado. Antes de reproducir músic a, compruebe lo siguiente:  La función BLUETOOTH del dispositivo

BLUETOOTH está activada.

 El emparejamiento se ha completado

(página 11).

 La opción [Modo Bluetooth] está

ajustada como [Receptor] (página 26).

1 Pulse PAIRING .

Nota

Para conectar al último dispositivo BLUETOOTH que se ha conectado, pulse . A continuación, proceda al paso 5.

2 Pulse OPTIONS. 3 Seleccione [Lista de dispositivos]

y, a continuación, pulse .

Aparecerá una lista de los dispositivos BLUETOOTH emparejados.

4 Pulse / varias veces para

seleccionar el dispositivo que desee y, a continuación, pulse .

5 Pulse  para comenzar la

reproducción.

6 Ajuste el volumen.

Ajuste primero el volumen del dispositivo BLUETOOTH y, si el nivel sigue siendo demasiado bajo, ajuste el nivel de volumen en la barra de altavoces.

Función BLUETOOTH

Nota

Una vez conectados el sistema y el

dispositivo BLUETOOTH, puede pulsar , , , / y / para controlar la reproducción.

Puede conectarse al sistema desde un

dispositivo BLUETOOTH emparejado incluso cuando el sistema está en el modo en espera, si ha ajustado [Modo de espera Bluetooth] en [Sí] (página 26).

La reproducción de audio en este sistema

se puede retrasar con respecto a la del dispositivo BLUETOOTH debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

Sugerencia

Puede habilitar o inhabilitar el códec AAC o LDAC del dispositivo BLUETOOTH (página 27).

Para desconectar el dispositivo BLUETOOTH

Realice alguna de las siguientes acciones.

 Pulse PAIRING de nuevo.  Inhabilite la función BLUETOOTH en el

dispositivo BLUETOOTH.

 Cuando aparece la pantalla de

reproducción, pulse OPTIONS y, a continuación, seleccione [Desconectar].

 Apague el sistema o el dispositivo

BLUETOOTH.

Para eliminar un dispositivo BLUETOOTH emparejado de la lista de dispositivos

1 Siga los pasos 1 a 3 anteriores. 2 Pulse / varias veces para

seleccionar el dispositivo y, a continuación, pulse OPTIONS.

3 Pulse / varias veces para

seleccionar [Retirar] y, a continuación, pulse .

4 Pulse / varias veces para

seleccionar [Aceptar] y, a continuación, pulse .

Conexión a un dispositivo remoto mediante una función de escucha de un toque (NFC)

NFC (Near Field Communication) es una tecnología que habilita la comunicación inalámbrica de corto alcance entre varios dispositivos. Cuando un dispositivo remoto compatible con NFC se coloca cerca del distintivo de la marca N de la barra de altavoces, el sistema y el dispositivo remoto empiezan automáticamente el proceso de emparejamiento y la conexión BLUETOOTH.

Dispositivos remotos compatibles

Dispositivos remotos con una función NFC integrada (Sistema operativo: Android 2.3.3 o posterior, salvo Android 3.x) Esta característica no funciona con un receptor compatible con NFC (como unos auriculares).

Nota

 El sistema solo puede reconocer y

conectarse a un dispositivo compatible con NFC a la vez.

 Dependiendo del dispositivo remoto,

deberá realizar de forma anticipada los pasos siguientes en su dispositivo remoto.  Encienda la función NFC. Para obtener

más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo remoto.

 Si el sistema operativo del dispositivo

remoto es anterior a la versión 4.1.x de Android, descargue e inicie la aplicación “NFC Easy Connect”. “NFC Easy Connect” es una aplicación gratuita para los dispositivos remotos Android que se puede obtener de Google Play. (Puede que la aplicación no esté disponible en algunos países o regiones.)

1 Sujete el dispositivo remoto cerca

del distintivo de la marca N en la barra de altavoces hasta que el dispositivo remoto vibre.

Siga las instrucciones que se visualizan en la pantalla del dispositivo remoto y complete el procedimiento de conexión BLUETOOTH. Cuando la conexión BLUETOOTH se ha establecido, el indicador LED azul del panel frontal se ilumina.

2 Inicie la reproducción del origen

de audio en el dispositivo remoto.

Para obtener más información sobre las operaciones de reproducción, consulte el manual de instrucciones del dispositivo remoto.

Sugerencia

Si el emparejamiento y la conexión

BLUETOOTH han fallado, realice lo siguiente.  Sujete el dispositivo remoto cerca del

distintivo de la marca N en la barra de altavoces.

 Quite la funda del dispositivo remoto si

utiliza una funda para dispositivo remoto a la venta comercialmente.

 Vuelva a iniciar la aplicación “NFC Easy

Connect”.

 Ajuste [Inicio rápido/espera red] en [Sí]

para conectar un dispositivo BLUETOOTH cuando el sistema se encuentra en el modo en espera.

Si el nivel de volumen es bajo, ajuste

primero el volumen del dispositivo remoto. Si el nivel de volumen sigue siendo bajo, ajuste el nivel de volumen en la barra de altavoces.

Si coloca el dispositivo remoto cerca de la

marca N cuando el sistema se encuentra en el modo transmisor, [Modo Bluetooth] cambia automáticamente a [Receptor]. Esta característica no funciona con un receptor compatible con NFC.

Para detener la reproducción

La reproducción se detendrá cuando realice alguna de las acciones siguientes.  Sujete el dispositivo remoto cerca del

distintivo de la marca N en la barra de altavoces.

 Detiene el reproductor de música del

dispositivo remoto.

 Apaga el sistema o el dispositivo

remoto.

 Cambia la entrada.  Inhabilita la función BLUETOOTH en el

dispositivo remoto.

 Pulse , HOME o PAIRING en el

mando a distancia.

Función BLUETOOTH

Escuchar sonido transmitiendo a un receptor compatible con BLUETOOTH

Puede escuchar el sonido de una fuente que está reproduciendo a través de este sistema mediante un receptor compatible con BLUETOOTH (por ejemplo, unos auriculares).

1 Encienda la función BLUETOOTH

en el receptor BLUETOOTH.

2 Ajuste [Modo Bluetooth] como

[Transmisor] en [Ajustes de Bluetooth] (página 26).

3 Pulse / para seleccionar

[Aceptar].

4 Pulse / para seleccionar el

nombre del receptor BLUETOOTH desde [Lista de dispositivos] en [Ajustes de Bluetooth] (página 26) y, a continuación, pulse .

Cuando la conexión BLUETOOTH se ha establecido, el indicador LED azul se ilumina.

Nota

Si no encuentra el nombre del receptor BLUETOOTH en la lista, seleccione [Buscar].

5 Regrese a la pantalla inicial y

seleccione la entrada que desee.

“BT TX” aparece en el visor del panel frontal y el sonido se emite desde el receptor BLUETOOTH. No se emite ningún sonido desde los altavoces del sistema.

6 Ajuste el volumen.

Ajuste el volumen del receptor BLUETOOTH. Cuando esté conectado a un receptor BLUETOOTH, el nivel de

volumen de la barra de altavoces no se puede controlar. Los botones de volumen en la barra de altavoces y el mando a distancia solo funcionan para el receptor BLUETOOTH.

Nota

 Dependiendo del tipo de receptor

BLUETOOTH, es posible que no pueda ajustar el nivel de volumen.

 La entrada [Reflejo de la pantalla], la

entrada [Bluetooth Audio] y la función Control de cine en casa están inhabilitadas cuando el sistema está en modo transmisor.

 Cuando la entrada [Bluetooth Audio] o

[Reflejo de la pantalla] está seleccionada, [Modo Bluetooth] no se puede ajustar a [Transmisor]. Tampoco se puede cambiar con

RX/TX en el mando a distancia.

 Puede registrar hasta 9 dispositivos

BLUETOOTH. Si registra un décimo dispositivo BLUETOOTH, el dispositivo BLUETOOTH conectado de mayor antigüedad será reemplazado por el nuevo.

 El sistema puede visualizar hasta

15 receptores BLUETOOTH en la [Lista de dispositivos].

 Durante la transmisión de sonido, no es

posible cambiar los efectos de sonido en el menú de opciones.

 Parte del contenido no se puede emitir

debido a la protección de contenido.

 La salida de audio desde el receptor

BLUETOOTH puede retrasarse en relación con la del sistema debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

 No se emite ningún sonido desde los

altavoces del sistema ni la toma HDMI OUT (ARC) cuando el receptor BLUETOOTH se ha conectado correctamente al sistema.

Sugerencia

 Cuando el sistema y el receptor

BLUETOOTH están conectados, puede controlar la reproducción mediante los botones de funcionamiento de reproducción en el receptor BLUETOOTH.

Para conectar este sistema al último

Cable de LAN (no suministrado)

Servidor

Enrutador de banda ancha

Módem ADSL/ Cable módem

Cable de LAN (no suministrado)

Internet

receptor BLUETOOTH conectado, pulse RX/TX varias veces para seleccionar [Transmisor]. A continuación, inicie la

reproducción del origen en este sistema.

Para desconectar el receptor BLUETOOTH

Realice alguna de las siguientes acciones.  Inhabilite la función BLUETOOTH en el

receptor BLUETOOTH.

 Ajuste [Modo B luetooth] en [Receptor]

u [No] (página 26).

 Apague el sistema o el receptor

BLUETOOTH.

 Realice la función de un toque (NFC).

Para eliminar un receptor BLUETOOTH registrado

1 Sélectionnez [Lista de dispositivos]

dans [Ajustes de Bluetooth] (página

26). Aparecerá una lista de los receptores

BLUETOOTH detectados y emparejados.

2 Pulse / para seleccionar el

dispositivo y, a continuación, pulse OPTIONS.

3 Pulse / para seleccionar [Retirar] y,

a continuación, pulse .

4 Pulse / para seleccionar [Aceptar]

y, a continuación, pulse .

Función de red

Conexión con una red con cable

Conexión del sistema a la red mediante un cable LAN

La ilustración siguiente ofrece un ejemplo de configuración de una red doméstica con el sistema y un servidor.

Función de red

Configuración de una conexión LAN con cable

Si ya ha llevado a cabo la [Ajuste de red fácil], no es necesario que realice los siguientes pasos de configuración.

1 Pulse HOME.

La pantalla inicial aparece en la pantalla del televisor.

2 Pulse  para seleccionar

[Configurar] en la esquina superior derecha y, a continuación, pulse .

3 Pulse / para seleccionar

[Configuración de red] y, a continuación, pulse .

4 Pulse / para seleccionar

[Ajustes de Internet] y, a continuación, pulse .

5 Pulse / para seleccionar

[Configuración por cable] y, a continuación, pulse .

La pantalla para seleccionar el método de adquisición de la dirección IP aparece en el televisor.

6 Pulse / para seleccionar [Auto]

y, a continuación, pulse .

7 Pulse / para buscar

información y, a continuación, pulse .

8 Pulse / para seleccionar

[Guardar y conectar] y, a continuación, pulse .

El sistema se empieza a conectar a la red. Para ver más detalles, consulte los mensajes que aparecen en la pantalla del televisor.

Si utiliza una dirección IP fija

Seleccione [Personalizar] en el paso 6 y, a continuación, sigas las instrucciones en pantalla para seleccionar [Especif. dirección IP]. La pantalla de entrada de la dirección IP aparece en la pantalla del televisor. Siga las instrucciones en pantalla para introducir el valor de [Dirección IP] y, a continuación, pulse para confirmar los valores. Introduzca los valores para [Máscara de subred], [Puerta de enlace predeter.], [DNS primario] y [DNS secundario] y, a continuación, pulse .

Conexión con una red inalámbrica

Configuración de una conexión LAN inalámbrica

Antes de configurar la red

Cuando el enrutador LAN inalámbrico (punto de acceso) es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup), la red se puede configurar fácilmente con el botón WPS. De lo contrario, se le pedirá que seleccione o introduzca la siguiente información. Compruebe con antelación la siguiente información.

 El nombre de red (SSID)* del punto de

acceso/enrutador LAN inalámbrico

 La clave de seguridad (contraseña)**

de la red

* SSID (Service Set Identifier) es un

nombre que identifica un punto de acceso determinado.

** Para obtener esta información, co nsulte

la etiqueta pegada a su enrutador/ punto de acceso LAN inalámbrico, el manual de instrucciones, póngase en contacto con la persona que configuró la red inalámbrica o solicite la información a su proveedor de servicios de Internet.

1 Siga los pasos 1 a 4 de

“Configuración de una conexión LAN con cable” (página 17).

2 Pulse / para seleccionar

[Configuración inalámbrica(incorp.)] y, a continuación, pulse .

Una lista de los SSID (puntos de acceso) disponibles aparece en el televisor.

3 Pulse / para seleccionar el

nombre de red (SSID) que desee y, a continuación, pulse .

La pantalla de ajustes de seguridad aparece en la pantalla del televisor.

4 Introduzca la clave de seguridad

(clave WEP, clave WPA/WPA2) mediante el teclado en pantalla. Utilice /// y para seleccionar los caracteres/ números y, a continuación, seleccione [Enter] para confirmar la clave de seguridad.

El sistema se empieza a conectar a la red. Para ver más detalles, consulte los mensajes que aparecen en la pantalla del televisor.

Si utiliza una dirección IP fija

Seleccione [Añada una dirección nueva] en el paso 3, elija [Registro manual] y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla para seleccionar [Especif. dirección IP]. La pantalla de entrada de la dirección IP aparece en la pantalla del televisor.

Siga las instrucciones en pantalla para introducir el valor de [Dirección IP] y, a continuación, pulse para confirmar los valores. Introduzca los valores para [Máscara de subred], [Puerta de enlace predeter.], [DNS primario] y [DNS secundario] y, a continuación, pulse .

Nota

La pantalla de configuración de seguridad en el paso 4 no aparece si su red no está protegida mediante cifrado (con una clave de seguridad).

Reproducción de archivos en una red doméstica

Puede reproducir archivos de música/ fotos en otr o dispositivo compa tible con Home Network. Para ello, conéctelos a su red doméstica.

Este sistema se puede usar como reproductor y visualizador.

 Servidor: Almacena y comparte

contenido en soporte digital

 Reproductor: Busca y reproduce

contenido en soporte digital del servidor

 Visualizador: Recibe y reproduce

archivos del servidor y puede controlarse desde otro dispositivo (controlador)

 Controlador: Controla el dispositivo

visualizador

Preparativos para usar la función red doméstica.

 Conecte el sistema a una red

(página 16).

Función de red

 Prepare el otro dispositivo compatible

Reproductor (Este sistema)

Servidor

Controlador

Visualizador (Este sistema)

Servidor

Internet

Un enrutador Este sistema

con Home Network. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo.

Para reproducir los archivos almacenados en un servidor a través del sistema (Reproductor)

Seleccione [Home Network] en la pantalla inicial y, a continuación, seleccione el servidor. Seleccione el archivo que desee reproducir entre

[Música] o [Foto].

Para reproducir archivos remotos desde el sistema (Visualizador) a través del controlador de red doméstica

Puede utilizar el sistema con un dispositivo compatible con el controlador de red doméstica (un teléfono móvil, etc.), cuando reproduzca archivos almacenados en un servidor.

Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucc iones del disposit ivo compatible con el controlador de red doméstica.

Nota

No utilice al mismo tiempo el sistema con el mando a distancia suministrado y un controlador.

Sugerencia

El sistema es compatible con la función “Play To” de W indows Media® Player 12 qu e es parte estándar de Windows 7.

Uso de varios servicios en línea

El receptor permite escuchar con este sistema los servicios de música ofrecidos a través de Internet. Para usar esta función, el sistema debe estar conectado a Internet. En la siguiente operación se describe cómo se pueden obtener servicios de música. Siga estas indicaciones para disfrutar de los servicios de música.

1 Pulse HOME.

La pantalla inicial aparece en la pantalla del televisor.

2 Pulse / para seleccionar [Music

Services] y, a continuación, pulse

La lista de proveedores de servicios aparecerá en la pantalla del televisor.

Nota

Dependiendo del estado de la conexión de contenidos de Internet, la lista de proveedores de servicio puede tardar unos instantes en mostrarse en el televisor.

Sugerencia

Para actualizar la lista de proveedores de servicio pulse OPTIONS y, a continuación, seleccione [Actualizar lista].

3 Pulse / para seleccionar el

servicio de música que desee y, a continuación, pulse .

Pulse BACK para ir al directorio anterior.

Uso de Google Cast™

Google Cast permite seleccionar contenido musical desde la aplicación habilitada para Google Cast™ y reproducirlo en el sistema. Para utilizar Google Cast es necesario realizar la configuración inicial con SongPal.

5 Inicie la aplicación habilitada para

Google Cast, toque el botón de conversión y seleccione “HT-NT3”.

6 Seleccione y reproduzca música

en la aplicación habilitada para Google Cast.

La música se reproduce en el sistema.

Nota

No es posible utilizar Google Cast cuando el mensaje “GOOGLE CAST UPDATING” aparece en el visor del panel frontal. Espere a que la actualización finalice y, a continuación, inténtelo de nuevo.

Uso del reflejo de pantalla

1 Descargue gratis la aplicación

SongPal a un dispositivo móvil como, por ejemplo, un smartphone.

2 Conecte el dispositivo mediante

Wi-Fi a la misma red que la del sistema (página 16).

3 Inicie SongPal, seleccione

“HT-NT3” y toque “Settings” – “Google Cast” – “Learn how to Cast”.

4 Compruebe la operación y la

aplicación habilitada para Google Cast y descargue la aplicación.

El “reflejo de pantalla” es una función que permite visualizar la pantalla de un dispositivo móvil en el televisor por medio de la tecnología Miracast. El sistema se puede conectar directamente con un dispositivo compatible con el reflejo de pantalla (por ejemplo, un smartphone, una tableta). Puede visualizar la pantalla del dispositivo en una pantalla de televisor de mayores dimensiones. Para usar esta característica no es necesario ningún enrutador inalámbrico (o punto de acceso).

1 Pulse MIRRORING.

Visualización de contenido 4K protegido por derechos de autor

2 Siga las instrucciones de la

Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet**

Toma HDMI compatible con HDCP

2.2

pantalla.

Active la función de reflejo de pantalla desde su dispositivo. Para obtener más información sobre cómo activar la función, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.

Visualización de contenido 4K protegido por derechos de autor

Conexión de un televisor 4K

Para conectar a un smartphone Xperia mediante la función de reflejo de un toque (NFC)

Pulse MIRRORING y, a continuación, mantenga el smartphone Xperia cerca del distintivo de la marca N de la barra de altavoces.

Para salir del reflejo

Pulse HOME o INPUT +/–.

Nota

Cuando utilice el reflejo de pantalla, la

calidad de la imagen y el sonido puede deteriorarse debido a las interferencias de otras redes.

Puede que algunas funciones de red no

estén disponibles durante el reflejo de pantalla.

Asegúrese de que el dispositivo sea

compatible con Miracast. La conectividad con todos los dispositivos compatibles con Miracast no está garantizada.

Dependiendo del entorno de uso, la

calidad de la imagen y el sonido se puede deteriorar.

Sugerencia

Durante el reflejo de pantalla puede

seleccionar el efecto de sonido que prefiera. Pulse los botones de efectos de sonido (página 56).

Si la calidad de la imagen y sonido se

deteriora a menudo, puede ajustar la opción [Config. RF de Reflejo de la pantalla] (página 30) para mejorar la calidad.

Para ver contenido 4K protegido por derechos de autor, conecte el sistema y el televisor a través de una toma HDMI compatible con HDCP 2.2. Para obtener más información sobre si el televisor está equipado con una toma HDMI compatible con HDCP 2.2, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor.

Cuando la toma HDMI del televisor incluye la etiqueta ARC* y es compatible con HDCP 2.2

* La función Canal de Retorno de Audio

(ARC) envía sonido digital desde un televisor a este sistema a través de un único cable HDMI.

** Suministrado solo en determinadas

zonas.

Cuando la toma HDMI del

Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet*

Cable digital óptico*

Toma HDMI compatible con HDCP 2.2

OUTPUT

Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet (no suministrado)

Reproductor Blu-ray Disc™, decodificador por cable o satélite, etc.

Toma HDMI compatible con HDCP

2.2

televisor incluye la etiqueta ARC y no es compatible con HDCP 2.2

Si la toma HDMI del televisor incluye la etiqueta ARC y no es compatible con HDCP 2.2, conecte el sistema a la toma HDMI del televisor que es compatible con HDCP 2.2 mediante un cable HDMI. A continuación, conecte un cable digital óptico a la toma de salida óptica del televisor para escuchar el sonido digital.

* Dependiendo de la zona se suministra

un Cable HDMI de alta velocidad o un cable digital óptico.

Conexión de dispositivos 4K

Conecte un dispositivo 4K a la toma HDMI IN 1 del sistema. Para obtener más información sobre si el dispositivo es compatible con HDCP 2.2, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.

Configuración y ajustes

Uso de la pantalla de configuración

Puede realizar varios ajustes en distintos elementos, como la imagen y el sonido. Los ajustes predeterminados aparecen subrayados.

1 Pulse HOME.

La pantalla inicial aparece en la pantalla del televisor.

2 Pulse  para seleccionar

[Configurar] en la esquina superior derecha y, a continuación, pulse .

3 Pulse / para seleccionar el

icono de la categoría de configuración y, a continuación, pulse .

Icono Explicación

[Actualización de software] (página 23)

Actualiza el software del sistema.

[Ajustes de pantalla] (página 24)

Aplica los ajustes de pantalla según el tipo de televisor.

[Ajustes de audio] (página 25)

Aplica los ajustes de audio según el tipo de tomas de conexión.

[Ajustes de Bluetooth] (página 26)

Aplica los ajustes detallados para la función BLUETOOTH.

[Ajustes del sistema] (página 28)

Aplica los ajustes relacionados del sistema.

Icono Explicación

[Configuración de red] (página 29)

Aplica los ajustes detallados para Internet y red.

[Aj. Omitir ent.] (página 30)

Establece el ajuste de salto de entrada para cada entrada.

[Configuración fácil] (página 31)

Vuelve a ejecutar [Configuración fácil] para aplicar los ajustes básicos.

[Ajuste de red fácil] (página 31)

Ejecuta [Ajuste de red fácil] para aplicar los ajustes básicos de red.

[Restaurar] (página 31)

Restablece el sistema a los ajustes de fábrica.

[Actualización de software]

Al actualizar a la última versión del software, podrá aprovechar las ventajas de las funciones más nuevas.

Durante la actualización de software, “UPDT” aparece en el visor del panel frontal. Cuando la actualización se ha completado, el sistema se reinicia automáticamente. Mientras la operación de actualización está en curso, no apague ni encienda el sistema, ni utilice el sistema o el televisor. Espere a que finalice la actualización de software.

Nota

 Para obtener información sobre las

funciones de actualización, visite el siguiente sitio web:

Para los clientes en Europa y Rusia: www.sony.eu/support

Para los clientes en otros países/ regiones: http://www.sony-asia.com/section/ support

Si el estado de la conexión de red es

deficiente, visite el sitio web de arriba y descargue la versión de software más reciente y actualice a través de la memoria USB.

Ajuste [Actualización automática] en [Sí]

para realizar automáticamente las actualizaciones de software (página 29). Dependiendo del contenido de las actualizaciones, la actualización de software puede realizarse aunque haya ajustado [Actualización automática] en [No].

 [Actualizar a través de Internet]

Actualiza el software del sistema a través de la red disponible. Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. Para obtener más información, consulte “Función de red” (página 16).

 [Actualización a través de memoria

USB]

Actualiza el software mediante la memoria USB. Asegúrese de que la carpeta de actualización de software se haya renombrado correctamente como “UPDATE”. El sistema puede reconocer hasta 500 archivos/carpetas en una sola capa, incluidos los archivos/carpetas de actualización.

[Ajustes de pantalla]

 [Tipo de televisor]

[16:9]

: Seleccion e esta opción cuand o se conecte a un televisor de pantalla panorámica o un televisor con una función de modo de imagen panorámica.

[4:3]: Seleccione esta opción cuando se conecte a un televisor de pantalla 4:3 o un televisor sin una función de modo de imagen panorámica.

 [Resolución de vídeo de salida]

[Auto]

: Emite la señal de vídeo de acuerdo co n la resolución del televisor o el dispositivo conectado. [480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], [1080i], [1080p]: Emite la señal de vídeo de acuerdo con el ajuste de resolución seleccionado.

* Si el sistema de color del contenido de

reproducción es NTSC, la resolución de las señales de vídeo solo se pueden convertir a [480i] y [480p].

 [Salida 24p]

[Salida 24p de red] Esta función ajusta la salida de las señales de la toma HDMI OUT (ARC) en el sistema cuando se utiliza la función Reflejo de pantalla. [Auto]: Emite señales de vídeo 24p solamente al conectar un televisor compatible con 1080/24p a través de una conexión HDMI y cuando [Resolución de vídeo de salida] está ajustado como [Auto] o [1080p].

: Seleccione esta opción cuando el

[No] televisor no sea compatible con las señales de vídeo 1080/24p.

 [Salida 4K]

[Auto1]

: Emite señales de vídeo de 2K (1920 × 1080) durante la reproducción de vídeo (Reflejo de pantalla) y señales de vídeo de 4K durante la reproducción de fotos al conectarse a un dispositivo Sony compatible con 4K. Emite señales de vídeo de 4K durante la reproducción de vídeo de 24p o reproducción de fotos cuando está conectado a un dispositivo compatible con 4K que no es Sony.

Configuración y ajustes

[Auto2]: Emite automáticamente señales de vídeo 4K/24p cuando se conecta a un dispositivo compatible con 4K/24p y realiza los ajustes adecuados para [Salida 24p de red] en [Salida 24p] y también emite imágenes de fotos 4K/24p al reproducir archivos de fotos en 2D. [No]: Apaga la función.

Nota

Si su dispositivo Sony no se detecta cuando [Auto1] está seleccionado, el ajuste tendrá el mismo efecto que el ajuste [Auto2].

 [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto]

: Detecta automáticamente el tipo de dispositivo externo y cambia al ajuste de color correspondiente. [YCbCr (4:2:2)]: Emite señales de vídeo YCbCr 4:2:2. [YCbCr (4:4:4)]: Emite señales de vídeo YCbCr 4:4:4. [RGB]: Seleccione esta opción al conectar un dispositivo a una toma DVI compatible con HDCP.

 [Salida color profundo HDMI]

[Auto]

: Este es el ajuste normal. [12 bits], [10 bits]: Emite señales de vídeo 12bit/10bit cuando el televisor conectado es compatible con Deep Colour. [No]: Seleccione esta opción cuando la imagen sea inestable o los colores no parezcan naturales.

 [Vídeo Directo]

Puede inhabilitar la visualización de mensajes en pantalla (OSD) del sistema cuando se selecciona la entrada [HDMI1], [HDMI2] o [HDMI3]. Esta función es útil cuando reproduce un videojuego porque podrá disfrutar de toda la pantalla.

[Sí]: Inhabilita los mensajes OSD. La información no se visualizará en la pantalla y los botones OPTIONS y DISPLAY se inhabilitan.

: Visualiza información en la

[No] pantalla cuando se cambian ajustes, como la selección del campo de sonido.

 [SBM] (Super Bit Mapping)

[Sí]

: Suaviza la graduación de la salida de las señales de vídeo desde la toma HDMI OUT (ARC). [No]: Seleccione esta opción cuando se emiten señales de vídeo distorsionadas o de un color poco natural.

[Ajustes de audio]

 [DSEE HX]

Esta función solo está operativa cuando [Music] está seleccionado como campo de sonido.

: Esta función mejora el archivo de

[Sí] audio a un archivo de audio de alta resolución y reproduce con claridad el sonido de rango alto que a menudo se pierde (página 10). [No]: Apagado.

 [Audio DRC]

Puede comprimir el rango dinámico de la pista de sonido.

: Comprime automáticamente el

[Auto] sonido codificado en Dolby TrueHD. [Sí]: El sistema reproduce la pista de sonido con el mismo tipo de rango dinámico que el inicialmente diseñado por el ingeniero de la grabación. [No]: Sin compresión de rango dinámico.

 [Ajustes de atenuación - Analog]

Se puede producir distorsión al escuchar un dispositivo conectado a la toma ANALOG IN. Para evitar la distorsión, puede atenuar el nivel de entrada en el sistema.

: Atenúa el niv el de entrada. Con este

[Sí] valor el nivel de salida se reduce. [No]: Nivel de entrada normal. Seleccione este valor cuando se conecte a un dispositivo portátil (como un reproductor de medios digital).

 [Salida audio]

Puede elegir el método de salida donde se emite la señal de audio.

[Altavoz]: Emite sonido solo desde los altavoces del sistema. [Altavoz+HDMI]

: Emite sonido solo desde los altavoces del sistema y las señales PCM lineales de 2 canales desde la toma HDMI OUT (ARC). [HDMI]: Emite sonido solo desde la toma HDMI OUT (ARC). El formato de sonido depende del dispositivo conectado.

Nota

Cuando [Control por HDMI] está ajustado

en [Sí] (página 28), [Salida audio] se ajusta automáticamente en [Altavoz+HDMI] y este ajuste no se puede cambiar.

Las señales de audio no se emiten desde

la toma HDMI OUT (ARC) cuando [Salida audio] está ajustado en [Altavoz+HDMI] y [Modo Entrada audio HDMI1] (página 28) está ajustado en [TV]. (Solo los modelos de Europa)

[Ajustes de Bluetooth]

 [Modo Bluetooth]

Puede disfrutar del contenido ubicado en el dispositivo remoto utilizando este sistema o escuchar el sonido desde este sistema mediante otro dispositivo como, por ejemplo, unos auriculares.

[Receptor] en modo de receptor, lo que significa que puede recibir y emitir audio desde el dispositivo remoto. [Transmisor]: Este sistema se encuentra en modo de transmisor, lo que significa que puede enviar audio a un receptor BLUETOOTH (unos auriculares, por ejemplo). Si cambia la entrada del sistema, “BT TX” aparece en el visor del panel frontal. [No]: La alimentación BLUETOOTH está apagada y no se puede seleccionar la entrada [Bluetooth Audio].

Nota

Puede conectarse a un dispositivo remoto usando la función de escucha de un toque aunque haya ajustado [Modo Bluetooth] en [No].

 [Lista de dispositivos]

Visualiza una lista de receptores BLUETOOTH emparejados y detectados cuando [Modo Bluetooth] está ajustado en [Transmisor] (página 26).

 [Modo de espera Bluetooth]

Puede ajustar [Modo de espera Bluetooth] para que un dispositivo BLUETOOTH pueda encender el sistema incluso cuando el sistema se encuentra en modo en espera. Esta función solo está disponible cuando [Modo Bluetooth] está ajustado en [Receptor] o en [Transmisor].

: Este sistema se encuentra

Configuración y ajustes

[Sí]: El sistema se enciende automáticamente cuando establece una conexión BLUETOOTH desde un dispositivo BLUETOOTH emparejado. [No]: Apagado.

Nota

Si [Inicio rápido/espera red] se ajusta en [No] y [Modo de espera Bluetooth] se ajusta en [Sí], un dispositivo BLUETOOTH puede encender el sistema, pero la conexión BLUETOOTH falla.

 [Bluetooth Codec - AAC]

Esta función solo está disponible cuando [Modo Bluetooth] está ajustado en [Receptor] o en [Transmisor].

: Habilita el códec AAC.

[Sí] [No]: Inhabilita el códec AAC.

Nota

Si AAC está habilitado, la calidad de

sonido será mayor. Si no puede escuchar el sonido AAC desde su dispositivo, seleccione [No].

Si cambia el ajuste [Bluetooth Codec -

AAC] cuando hay un dispositivo BLUETOOTH conectado, el ajuste del códec se reflejará en la siguiente conexión.

 [Bluetooth Codec - LDAC]

Esta función solo está disponible cuando [Modo Bluetooth] está ajustado en [Receptor] o en [Transmisor].

: Habilita el códec LDAC.

[Sí] [No]: Inhabilita el códec LDAC.

Nota

Si cambia el ajuste [Bluetooth Codec LDAC] cuando hay un dispositivo BLUETOOTH conectado, el aju ste del códec se reflejará en la siguiente conexión.

Sugerencia

LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenido de audio de alta resolución (Hi-Res) incluso a través de una conexión BLUETOOTH. A diferencia de otras tecnologías de codificación compatibles con BLUETOOTH, como SBC, LDAC funciona sin que se produzca una subconversión del contenido de audio Hi-Res* y permite transmitir aproximadamente el triple de datos** que otras tecnologías a través de una red inalámbrica BLUETOOTH con una calidad de sonido sin precedentes gracias a una codificación eficiente y una paquetización optimizada.

* Excluyendo el contenido en formato

DSD.

** En comparación con SBC (Codificación

de subbanda) cuando se selecciona una velocidad de bits de 990 kbps (96/48 kHz) o 909 kbps (88,2/44,1 kHz).

 [Calidad reprod. inalámbr.]

Puede ajustar la velocidad de transmisión de los datos de la reproducción LDAC. Esta función solo está disponible cuando [Modo Bluetooth] está ajustado en [Transmisor] y [Bluetooth Codec - LDAC] en [Sí].

[Auto]: La velocidad de datos cambia automáticamente dependiendo del entorno. Si la reproducción de audio es inestable con este ajuste, utilice alguno de los otros tres ajustes. [Calidad de sonido]: Se utiliza la velocidad de datos más alta. El sonido se envía con la mayor calidad, aunque en ocasiones la reproducción de audio será inestable si la calidad del enlace no es suficientemente buena.

[Estándar]: Se utiliza la velocidad de datos intermedia. Equilibra tanto la calidad del sonido como la estabilidad de la reproducción. [Conexión]: Se da prioridad a la estabilidad. La calidad del sonido es aceptable y el estado de conexión será casi con toda seguridad estable. Si la conexión no es estable, se recomienda usar este ajuste.

[Ajustes del sistema]

 [Idioma de OSD]

Puede seleccionar el idioma en que desee visualizar los mensajes del sistema.

 [Conexión de sonido inalámbrica]

Puede realizar ajustes adicionales para el sistema inalámbrico. Para obtener más información, consulte “Configuración adicional del sistema inalámbrico” (página 39).

 [IR-Repeater]

[Sí]: Permite al sistema transmitir la señal de un mando a distancia al televisor (página 38).

: Apagado.

[No]

 [Configuración HDMI]

[Control por HDMI]

: Enciende la función [Control por

[Sí] HDMI]. Puede utilizar mutuamente los dispositivos conectados con un cable HDMI. [No]: Apagado.

[Audio Return Channel] Esta función está disponible cuando conecta el sistema a una toma HDMI IN del televisor que es compatible con la función Canal de Retorno de Audio y [Control por HDMI] está ajustado en [Sí].

: El sistema puede recibir la señal

[Auto] de audio digital del televisor automáticamente a través de un cable HDMI. [No]: Apagado.

[En espera] Permite emitir señales HDMI al televisor aunque el sistema esté en modo en espera. Esta función está disponible cuando [Control por HDMI] se ajusta en [Sí]. Ajuste predeterminado:

 [No] (Solo los modelos de Europa)  [Auto] (Otros modelos)

[Auto]: Emite señales de la toma HDMI OUT (ARC) cuando el televisor se enciende mientras el sistema se encuentra en el modo en espera. Esta configuración ahorra energía en el modo en espera, en comparación con el ajuste [Sí]. [Sí]: Emite siempre señales desde la toma HDMI OUT (ARC) cuando el sistema se encuentra en el modo en espera. Si conecta un televisor que no sea un modelo “BRAVIA”, le recomendamos que seleccione este ajuste. [No]: Cuando el sistema está en modo en espera no se emite ninguna señal. Esta configuración ahorra energía en el modo en espera, en comparación con el ajuste [Sí].

[Modo Entrada audio HDMI1] (Solo los modelos de Europa) Puede seleccionar la entrada de audio del dispositivo que está conectado a la toma HDMI IN 1. [HDMI1]

: La entrada del sonido del dispositivo con ectado a la toma HDMI IN 1 procede de la toma HDMI IN 1.

Configuración y ajustes

[TV]: La entrada del sonido del dispositivo conectado a la toma HDMI IN 1 procede de la toma TV (DIGITAL IN).

 [Inicio rápido/espera red]

[Sí]: Acorta el tiempo de inicio desde el modo en espera. Puede utilizar el sistema rápidamente después de encenderlo. [No]

: Valor predeterminado.

 [Auto standby]

[Sí]

: Enciende la función [Auto standby]. Si no utiliza el sistema durante 20 minutos, este entra automáticamente en el modo en espera. [No]: Apagado.

 [Visualización auto]

[Sí]

: Visualiza automáticamente información en la pantalla cuando se cambian las señales de audio, el modo de imagen, etc. [No]: Solo visualiza información cuando se pulsa DISPLAY.

Nota

 Dependiendo del contenido de las

actualizaciones, la actualización de software puede realizarse aunque haya ajustado [Actualización automática] en [No].

 La actualización de software se realiza

automáticamente a los 11 días de la publicación de un nuevo software.

 [Nombre dispositivo]

Puede cambiar el nombre de este sistema de acuerdo con sus preferencias para que sea más fácil de reconocer durante el uso de BLUETOOTH o la función de reflejo de pantalla. El nombre también se usa para otras funciones de red, como una red doméstica. Siga las instrucciones en pantalla y utilice el teclado en pantalla para escribir el nombre.

 [Información del sistema]

Visualiza la información sobre la versión de software y la dirección MAC.

 [Notif.de actualización de software]

[Sí]

: Ajusta el sistema para proporcionarle información sobre la versión de software más reciente (página 23). [No]: Apagado.

 [Ajustes actual. autom.]

[Actualización automática] [Sí]: La actualización de software se ejecuta automáticamente entre las 2:00 y las 5:00 hora local de la [Zona horaria] seleccionada cuand o este sistema no se utiliza. Si ajusta [Inicio rápido/espera red] en [No], la actualización de software se realiza después de apagar el sistema.

: Apagado.

[No] [Zona horaria]

Seleccione su país o región.

 [Información sobre la Licencia del

Software]

Visualiza la información de licencia del software.

[Configuración de red]

 [Ajustes de Internet]

Conecte con antelación el sistema a la red. Para obtener más información, consulte “Función de red” (página 16).

[Configuración por cable]: Seleccione esta opción cuando se conecte a un enrutador de banda ancha mediante un cable LAN. Cuando seleccione este ajuste, la LAN inalámbrica incorporada se inhabilita automáticamente.

[Configuración inalámbrica(incorp.)]: Seleccione esta opción cuando utilice la LAN inalámbrica incorporada para la conexión de red inalámbrica.

Sugerencia

Para obtener más detalles, visite el siguiente sitio web y consulte las preguntas más frecuentes:

Para los clientes en Europa y Rusia: www.sony.eu/support

Para los clientes en otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/section/ support

 [Estado de conexión de red]

Visualiza el estado actual de la conexión de red.

 [Diagnósticos de conexión de red]

Puede ejecutar los diagnósticos de red si la conexión de red se ha realizado correctamente.

 [Config. RF de Reflejo de la pantalla]

Si utiliza varios sistemas inalámbricos, como una LAN inalámbrica (Red de área local), las señales inalámbricas pueden ser inestables. En este caso, la estabilidad de la reproducción se puede mejorar ajustando el canal de frecuencia de radio prioritario para el reflejo de pantalla.

: Este es el ajuste normal. El

[Auto] sistema selecciona automáticamente el mejor canal para el reflejo de pantalla. [CH 1]/[CH 6]/[CH 11]: El canal seleccionado tiene prioridad para la conexión del reflejo de pantalla.

 [Ajustes de servidor de conexión]

Establece si se visualiza o no el servidor de la red doméstica conectada.

 [Permiso acceso auto procesador]

[Sí]

: Permite acceder automáticamente desde un controlador de red doméstica detectado. [No]: Apagado.

 [Control de acceso de Renderer]

Visualiza una lista de los productos compatibles con el controlador de red doméstica y establece si se aceptan o no los comandos de los controladores de la lista.

 [Control externo]

[Sí]

: Permite al controlador de automatización inicial controlar este sistema. [No]: Apagado.

 [Inicio Remoto]

[Sí]: Permite que un dispositivo enlazado a través de la red pueda encender el sistema cuando este se encuentra en el modo en espera.

: Un dispositivo enlazado a través

[No] de la red no puede encender el sistema.

[Aj. Omitir ent.]

El ajuste de salto es una característica muy práctica que permite saltar las entradas en desuso cuando selecciona una entrada pulsando INPUT +/–.

[No Omitir] entrada seleccionada. [Omitir]: El sistema salta la entrada seleccionada.

Nota

Si se pulsa INPUT +/– mientras se está visualizando la pantalla inicial, el icono de entrada aparece atenuado si se ha ajustado en [Omitir].

: El sistema no salta la

Configuración y ajustes

[Configuración fácil]

Ejecuta [Configuración fácil] para realizar los ajustes iniciales básicos y los ajustes de red básicos del sistema. Siga las instrucciones de la pantalla.

[Ajuste de red fácil]

Ejecuta [Ajuste de red fácil] para aplicar los ajustes básicos de red. Siga las instrucciones de la pantalla.

[Restaurar]

 [Restaurar a los valores

predeterminados en fábrica]

Puede restablecer los ajustes del sistema a los valores predeterminados de fábrica seleccionando el grupo de ajustes. Todos los ajustes incluidos en el grupo se restablecerán.

 [Inicializar información personal]

Puede borrar la información personal almacenada en el sistema.

Nota

Si elimina, transfiere o vuelve a vender este sistema, elimine toda la información personal por motivos de seguridad. Después de usar un servicio de red, tome las medidas pertinentes como, por ejemplo, cerrar la sesión.

Uso del menú de opciones

El menú OPTIONS permite realizar varios ajustes y operaciones de reproducción. Los elementos disponibles varían en función de cada situación.

Opciones comunes

[A/V SYNC]

Ajusta la diferencia de tiempo entre la imagen y el sonido (página 32).

[Sound Field]

Cambia el ajuste del campo de sonido (página 9).

[Night]

Activa o desactiva la función del modo de noche (página 10).

[Voice]

Mejora el rango de los diálogos para disfrutar de unas voces más nítidas (página 10).

[Repetir ajuste]

Establece la reproducción de repetición.

[Reproducir/Detener]

Inicia o detiene la reproducción.

[Repr. desde inicio]

Reproduce el elemento desde el principio.

[Cambiar categoría]

Cambia entre la categoría [Música] y

[Foto] en la entrada [USB] o [Home Network]. Este elemento solo está disponible cuando la lista de visualización está disponible para la categoría.

Solo [Música]

[Ajuste aleatorio]

Establece la reproducción aleatoria.

[Añadir mús.diaposit.]

Registra archivos de música en la memoria USB como música de fondo (BGM) para una presentación de diapositivas.

Solo [Foto]

[Diapositivas]

Inicia una presentación de diapositivas.

[Veloc. diapositivas]

Cambia la velocidad de la presentación de diapositivas.

[Efecto diapositivas]

Establece el efecto al reproducir una presentación de diapositivas.

[Mús. diapositivas]

[No]: Apaga la función. [Mi música de USB]: Establece la música

registrada en [Añadir mús.diaposit.].

[Cambia visualización]

Cambia entre [Vista de cuadrícula] y [Vista de lista].

[Girar izquierda]

Gira la foto 90 grados hacia la izquierda.

[Girar derecha]

Gira la foto 90 grados hacia la derecha.

[Ver imagen]

Visualiza la imagen seleccionada.

Ajuste del retraso entre la imagen y el sonido

[A/V SYNC]

Cuando el sonido no coincide con las imágenes del televisor, puede ajustar el retraso entre la imagen y el sonido para las siguientes entradas. El método de ajuste depende de la entrada.

Cuando la entrada seleccionada es [HDMI1], [HDMI2] o [HDMI3]

1 Pulse OPTIONS.

El menú Options aparece en la pantalla del televisor.

2 Pulse / para seleccionar

[A/V SYNC] y, a continuación, pulse .

3 Pulse / para aju star el retraso y,

a continuación, pulse .

Puede ajustar el retraso de 0 ms a 300 ms en incrementos de 25 ms.

Cuando la entrada seleccionada es [TV]

1 Pulse OPTIONS.

“SYNC” aparece en el visor del panel frontal.

2 Pulse o . 3 Pulse / para aju star el retraso y,

a continuación, pulse .

Puede ajustar el retraso de 0 ms a 300 ms en incrementos de 25 ms.

4 Pulse OPTIONS.

“SYNC” desaparece del visor del panel frontal.

Sony HT-NT3 Users guide [fr, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual