Sony HT-NT3 Users guide [fr, es]

Sound Bar

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

HT-NT3

AVERTISSEMENT

N’installez pas l’appareil dans un
espace confiné, tel qu’une bibliothèque
ou un meuble encastré.
Pour réduire tout risque d’incendie, ne
couvrez pas les ailettes de ventilation de
cet appareil avec des papiers journaux,
des nappes, des rideaux, etc.
N’exposez pas l’appareil à des sources
de flammes nues (par exemple, des
bougies allumées).
Pour réduire tout risque d’incendie ou
de choc électrique, n’exposez pas
l’appareil à des gouttelettes ou à des
éclaboussures et ne posez pas d’objets
contenant du liquide, com me des vases,
sur l’appareil.
Les piles ou les appareils dans lesquels
des piles sont insérées ne doivent pas
être exposés à une chaleur excessive
comme la lumière du soleil et le feu.
Pour éviter les blessures, cet appareil
doit être fermement installé sur le
boîtier ou fixé au sol/mur,
conformément aux instructions
d’installation.
Usage en intérieur uniquement.

Sources d’alimentation

L’appareil n’est pas débranché de la

source d’alimentation secteur tant
qu’il reste raccordé à la prise secteur,
même s’il est éteint.

La fiche principale étant utilisée pour

débrancher l’appareil de la source
d’alimentation secteur, raccordez
l’appareil sur une prise secteur
facilement accessible. Si vous
constatez que l’appareil ne fonctionne
pas normalement, débranchez
immédiatement la fiche principale de
la prise secteur.

Câbles recommandés

Des connecteurs et des câbles
convenablement protégés et reliés à la
terre doivent être utilisés pour le
raccordement aux périphériques et/ou
aux ordinateurs hôtes.

Pour les clients en Europe

Elimination des piles et
accumulateurs et des
Equipements
Electriques et
Electroniques usagés
(Applicable dans les
pays de l’Union
Européenne et aux
autres pays européens
disposant de systèmes
de collecte sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la pile
ou l’accumulateur ou sur l’emballage,
indique que le produit et les piles et
accumulateurs fournis avec ce produit
ne doivent pas être traités comme de
simples déchets ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole
apparaît parfois combiné avec un
symbole chimique. Les symboles pour
le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont
rajoutés lorsque ces piles contiennent
plus de 0,0005% de mercure ou 0,004%
de plomb.
En vous assurant que les produits, piles
et accumulateurs sont mis au rebut de
façon appropriée, vous participez
activement à la prévention des
conséquences négatives que leur
mauvais traitement pourrait provoquer
sur l’environnement et sur la santé
humaine. Le recyclage des matériaux
contribue par ailleurs à la préservation
des ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons
de sécurité, de performance ou
d’intégrité de données nécessitent une
connexion permanente à une pile ou à
un accumulateur, il conviendra de vous
rapprocher d’un Service Technique
qualifié pour effectuer son
remplacement.
En rapportant votre appareil électrique,
les piles et accumulateurs en fin de vie à
un point de collecte approprié vous
vous assurez que le produit, la pile ou
l’accumulateur incorporé sera traité
correctement.

FR

2

Pour tous les autres cas de figure et afin
d’enlever les piles ou accumulateurs en
toute sécurité de votre appareil,
reportez-vous au manuel d’utilisation.
Rapportez les piles et accumulateurs, et
les équipements électriques et
électroniques usagés au point de
collecte approprié pour le recyclage.
Pour toute informatio n complémentaire
au sujet du recyclage de ce produit ou
des piles et accumulateurs, vous pouvez
contacter votre municipalité, votre
déchetterie locale ou le point de vente
où vous avez acheté ce produit.

Avis à l’attention des clients : les
informations suivantes concernent
uniquement les appareils vendus
dans les pays a ppliquant les directives
de l’UE.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le
compte de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japon. Toutes les questions relatives à la
conformité des produits basées sur la
législation européenne doivent être
adressées à son représentant, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgique.
Pour toute question relative au Service
Après-Vente ou à la Garantie, merci de
bien vouloir vous référer aux
coordonnées qui vous sont
communiquées dans les documents
«Service (SAV) » ou Garantie.

Par le présent document, Sony Corp.
déclare que cet appareil est conforme
aux principales exigences et autres
clauses pertinentes de la directive 1999/
5/CE.
Pour plus d’informations, accédez à
l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/

Ce produit est conçu pour être utilisé
dans les pays suivants.
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo

La bande 5,15 GHz – 5,35 GHz est limitée
aux opérations intérieures uniquement.

Cette Sound Bar permet la lecture de
vidéos/son à partir des périphériques
connectés, la diffusion de musique en
continu à partir d’un smartphone
compatible avec NFC ou un
périphérique BLUETOOTH. Ce système
prend également en charge la diffusion
en continu sur des réseaux et la Effet­miroir d’écran.

Cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limitations prévues dans
la réglementation EMC relative à
l’utilisation d’un câble de raccordement
d’une longueur inférieure à 3 mètres.

Droits d’auteur et marques
commerciales

 Ce système intègre Dolby* Digital et

DTS** Digital Surround System.
* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby et le symbole
double-D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories.

** Pour les brevets DTS, visitez le site

http://patents.dts.com. Fabriqué
sous licence de DTS Licensing
Limited. DTS, DTS-HD, le symbole
ainsi que DTS et le symbole
ensemble sont des marques
déposées de DTS, Inc. © DTS, Inc.
Tous droits réservés.

 Ce système intègre la technologie

High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™).
Les termes HDMI et HDMI High­Definition Multimedia Interface, ainsi
que le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC aux
États-Unis et dans d’autres pays.

FR

3

« BRAVIA » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

« PlayStation » est une marque

déposée de Sony Computer
Entertainment Inc.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi

Alliance® et Wi-Fi CERTIFIED Miracast®
sont des marques déposées de Wi-Fi
Alliance®.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,

Wi-Fi Protected Setup™ et Miracast™
sont des marques commerciales de
Wi-Fi Alliance®.

La marque N est une marque

commerciale ou une marque déposée
de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et
dans d’autres pays.

Android™ est une marque de Google

Inc.

Google Play™ est une marque de

Google Inc.

Google Cast™ est une marque de

Google Inc.

« Xperia » est une marque

commerciale de Sony Mobile
Communications AB.

Le nom de marque et les logos

BLUETOOTH® sont des marques
déposées appartenant à Bluetooth
SIG, Inc. et tout usage de ces marques
par Sony Corporation s’inscrit dans le
cadre d’une licence. Les autres
marques commerciales et noms
commerciaux appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

LDAC™ et le logo LDAC sont des

marques commerciales de Sony
Corporation.

« DSEE HX » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

Technologie d’encodage audio MPEG

Layer-3 et brevets concédés sous
licence par Fraunhofer IIS et Thomson.

Windows Media est soit une marque

déposée soit une marq ue commerciale
de Microsoft Corporation aux États­Unis et/ou dans d’autres pays.
Ce produit est protégé par certains
droits de propriété intellectuelle de
Microsoft Corporation. L’utilisation ou
la distribution de cette technologie en
dehors du cadre de ce produit est
interdite sans une licence concédée
par Microsoft ou une filiale autorisée
de Microsoft.

Périphériques Opera® SDK d’Opera

Software ASA. Copyright 1995-2013
Opera Software ASA. Tous droits
réservés.

« ClearAudio+ » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

« x.v.Colour » et le logo « x.v.Colour »

sont des marques commerciales de
Sony Corporation.

Apple, le logo Apple, iPhone, iPod,

iPod touch et Retina sont des marques
commerciales de Apple Inc., déposées
aux États-Unis et dans d’autres pays.
App Store est une marque de service
d’Apple Inc.

« Made for iPod » et « Made for
iPhone » signifient qu’un accessoire
électronique a été conçu pour être
connecté spécifiquement à un iPod ou
un iPhone, et qu’ il a été certifié par le
développeur comme étant conforme
aux normes de performances Apple.
Apple n’est pas responsable du bon
fonctionnement de cet appareil ni de
sa conformité aux normes
réglementaires et de sécurité. Veuillez
noter que l’utilisation de cet accessoire
avec un iPod ou un iPhone peut
affecter les performances des
transmissions sans fil.

FR

4

Modèles d’iPod/iPhone
compatibles

Les modèles d’iPod/iPhone
compatibles sont les suivants. Avant
d’utiliser votre iPod/iPhone avec le
système, mettez à j our son logiciel vers
la version la plus récente.
La technologie BLUETOOTH est
compatible avec les périphériques
suivants :
 iPhone

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/
iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/
iPhone 4/iPhone 3GS

 iPod touch

iPod touch (5ème génération)/iPod
touch (4ème génération)

Toutes les autres marques

commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

Les autres noms de systèmes et de

produits sont généralement des
marques commerciales ou des
marques déposées des fabricants. Les
marques ™ et  ne sont pas indiquées
dans ce document.

Avis relatif au logiciel appliqué
GNU GPL/LGPL et autres logiciels
à code source libre

Ce produit contient un logiciel régi par la
Licence publique générale GNU
(« GPL ») ou la Licence publique
générale limitée GNU (« LGPL »). Ces
licences stipulent que les clients ont le
droit d’acquérir, de modifier et de
redistribuer le code source desdits
logiciels conformément aux termes de
la GPL ou de la LGPL.

Pour plus de détails sur la GPL, la LGPL
et les autres licences de logiciel, veuillez
vous reporter à [Informations sur les
licences de logiciel] dans [Réglages
Système] du menu [Config.] du produit.

Le co de so ur ce du lo gi ci el ut il is é da ns ce
produit est régi par la GPL et la LGPL, et
est disponible sur le Web. Pour le
télécharger, accédez à l’adresse
suivante :
URL :
http://oss.sony.net/Products/Linux

Notez que Sony ne peut pas répondre
ou donner suite à la moindre question
concernant le contenu de ce code
source.

À propos de ce mode
d’emploi

 Les instructions de ce mode d’emploi

décrivent les commandes de la
télécommande. Vous pouvez aussi
utiliser les commandes sur l’enceinte­barre si elles portent des noms
identiques ou similaires à celles de la
télécommande.

 Certaines illustrations sont présentées

comme des dessins conceptuels et
peuvent être différentes des produits
réels.

 Les éléments affichés sur l’écran du

téléviseur peuvent varier selon la
région.

 Le paramètre par défaut est souligné.
 Le texte entre crochets ([--]) s’affiche

sur l’écran du téléviseur, tandis que le
texte entre guillemets (« -- ») apparaît
sur l’afficheur du panneau avant.

FR

5

Table des matières

Raccordement Guide de démarrage (document distinct)

À propos de ce mode

d’emploi ...............................5

Écoute/expérience visuelle

Regarder des vidéos et écouter

le son diffusés par les

appareils raccordés ..............8

Lecture de musique/photos à

partir d’un périphérique

USB .......................................8

Écoute de musique à partir d’un

périphérique BLUETOOTH ...9

Lecture de musique/photos à

partir d’autres périphériques
à l’aide de la fonction

réseau ...................................9

Réglage du son

Écouter les effets sonores .........9

Utilisation de la fonction DSEE

HX (Reproduction des
fichiers de codec audio
avec une qualité de son

naturelle) ............................10

Fonction BLUETOOTH

Écoute de musique à partir

d’un périphérique

BLUETOOTH .........................11

Écoute du son par transmission

à un ampli-tuner
compatible avec

BLUETOOTH ........................ 14

Fonction réseau

Connexion à un réseau

filaire ................................... 16

Connexion à un réseau sans

fil ..........................................17

Lecture de fichiers sur un

réseau domestique ............ 18

Profiter de divers services en

ligne .................................... 19

Utilisation de la fonction

Effet-miroir d’écran ............20

Affichage de contenus 4K
protégés contre la copie

Raccordement d’un téléviseur

4K ........................................ 21

Raccordement de

périphériques 4K ................22

Paramètres et réglages

Utilisation de l’affichage de

configuration ......................23

Utilisation du menu Options .... 31

FR

6

Autres fonctions

Commande du système à

l’aide d’un smartphone ou

d’une tablette (SongPal) ....33

Utilisation de la fonction

Commande pour HDMI

pour « BRAVIA » Sync ........ 34

Écouter le son de diffusion

multiplex (Dual Mono) ........37

Désactivation des touches de

l’enceinte-barre

(Child Lock) .........................37

Modification de la

luminosité ...........................37

Économie d’énergie en mode

veille ................................... 38

Activation de la fonction de

répéteur IR (quand vous ne
pouvez pas commander le

téléviseur) .......................... 38

Réglages supplémentaires du

système sans fil ................. 39

Modification de l’angle de

l’enceinte-barre .................40

Installation de l’enceinte-barre

sur un mur ..........................41

Informations
complémentaires

Précautions .............................. 42

Dépannage .............................. 44

Guide des pièces et des

commandes ........................53

Types de fichiers lisibles ..........57

Formats audio pris en

charge ................................ 58

Spécifications .......................... 58

À propos de la communication

BLUETOOTH ........................61

Index ........................................ 63

CONTRAT DE LICENCE

D’UTILISATEUR FINAL ........ 65

FR

7

Écoute/expérience visuelle

Regarder des vidéos et
écouter le son diffusés
par les appareils
raccordés

Appuyez sur INPUT +/–.

Vous pouvez aussi appuyer sur HOME,
puis appuyer plusieurs fois sur ///
et pour sélectionner l’entrée de votre
choix.

[TV]

Périphérique (téléviseur, etc.) raccordé à la
prise TV (DIGITAL IN) ou téléviseur compatible
avec la fonction Audio Return Channel
raccordé à la prise HDMI OUT (ARC)

[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]

Périphérique raccordé à la prise HDMI IN 1/2/3

[Bluetooth Audio]
«BT»

Périphérique BLUETOOTH prenant en charge
le profil A2DP

[Analog]
«ANALOG»

Périphérique (lecteur multimédia numérique,
etc.) raccordé à la prise ANALOG IN

[USB]

Périphérique USB raccordé au port (USB)

[Effet-miroir d’écran]
«SCR M»

Périphérique compatible avec la Effet-miroir
d’écran (page 20)

[Home Network]
«H.NET»

Contenus stockés sur un serveur (page 18)

[Music Services]
«M.SERV»

Contenus de services musicaux proposés sur
Internet (page 19)

Conseil

Vous pouvez aussi appuyer sur
PAIRING et MIRRORING sur la
télécommande pour sélectionner l’entrée

[Bluetooth Audio] et [Effet-miroir d’écran],
respectivement.

Lecture de musique/
photos à partir d’un
périphérique USB

Vous pouvez lire des fichiers musicaux/
photo stockés sur un périphérique USB
raccordé.
Pour connaître les types de fichiers
lisibles, reportez-vous à « Types de
fichiers lisibles » (page 57).

1 Raccordez le périphérique USB au

port (USB).

Reportez-vous au mode d’emploi

du périphérique USB avant de le

raccorder.

2 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur

l’écran du téléviseur.

3 Appuyez sur /// pour

sélectionner [USB], puis appuyez

sur .

FR

8

Écoute/expérience visuelle / Réglage du son

4 Appuyez sur / pour

sélectionner [Musique] ou

[Photo], puis appuyez sur .

5 Appuyez sur / pour

sélectionner le contenu qui vous
intéresse, puis appuyez sur .

La lecture du contenu sélectionné
démarre.

Remarque

Ne retirez pas le périphérique USB lors du
fonctionnement. Pour éviter la corruption
des données ou l’endommagement du
périphérique USB, éteignez le système
avant de débrancher le périphérique USB.

Réglage du son

Écouter les effets sonores

Vous pouvez facilement écouter des
effets sonores préprogrammés qui sont
adaptés en fonction de différents types
de sources sonores. Vous pourrez ainsi
profiter d’une acoustique exaltante et
puissante chez vous.

Remarque

Vous ne pouvez pas sélectionner les effets
sonores quand le système est connecté à
un ampli-tuner BLUETOOTH en mode
émetteur.

Écoute de musique à
partir d’un périphérique
BLUETOOTH

Reportez-vous à « Fonction BLUETOOTH »
(page 11).

Lecture de musique/
photos à partir d’autres
périphériques à l’aide de
la fonction réseau

Reportez-vous à « Fonction réseau »
(page 16).

Sélection du champ sonore

Appuyez plusieurs fois sur SOUND
FIELD pendant la lecture.

[ClearAudio+]

Vous pouvez écouter le son avec le champ
sonore recommandé par Sony. Le champ
sonore est automatiquement optimisé en
fonction du contenu de lecture et de la
fonction.

[Movie]

Le système émet le son optimisé pour
regarder des films.

[Music]

Le système émet le son optimisé pour écouter
de la musique.

[Sports]

Ce système restitue l’ambiance d’une
émission de sport. Les commentaires sont
nets, les acclamations du public sont au dibles
en son surround et les sons sont réalistes.

[Game Studio]

Le système émet le son optimisé pour les jeux
vidéos.

[Standard]

Le système émet un son correspondant à
chaque source.

9

FR

Conseil

Vous pouvez également appuyer sur

CLEARAUDIO+ pour sélectionner
[ClearAudio+].

Vous pouvez aussi sélectionner [Sound

Field] dans le menu Options (page 31).

Utilisation de la fonction
Night Mode

Cette fonction est utile pour regarder
des films tard la nuit. Vous serez en
mesure d’écouter clairement les
dialogues en dépit du niveau de volume
bas.

Appuyez sur NIGHT.

La fonction Night mode est activée.
Appuyez à nouveau pour annuler la
fonction.

Conseil

Vous pouvez aussi sélectionner [Night]
dans le menu Options (page 31).

Utilisation de la fonction
Clear Voice

Cette fonction permet de rendre les
dialogues plus clairs.

Appuyez plusieurs fois sur VOICE.

 [Voice : 1] : Standard
 [Voice : 2] : La plage de dialogue est

accentuée.

 [Voice : 3] : La plage de dialogue est

accentuée et les parties de cette plage
difficiles à discerner par les personnes
âgées sont amplifiées.

Conseil

Vous pouvez aussi sélectionner [Type 1],
[Type 2] ou [Type 3] sous [Voice] dans le
menu Options (page 31).

Utilisation de la fonction
DSEE HX (Reproduction
des fichiers de codec
audio avec une qualité
de son naturelle)

DSEE HX améliore les sources sonores
existantes en leur conférant une qualité
sonore de haute résolution pour donner
l’impression que vous vous trouvez
vraiment dans un studio
d’enregistrement ou concert.
Cette fonction est opérante u niquement
lorsque [Music] est sélectionné comme
champ sonore.

1 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur

l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur  pour sélectionner

[Config.] dans l’angle

supérieur droit, puis appuyez sur

.

3 Appuyez sur / pour

sélectionner [Réglages Audio],

puis appuyez sur .

4 Appuyez sur / pour

sélectionner [DSEE HX], puis

appuyez sur .

5 Appuyez sur / pour

sélectionner [Oui], puis appuyez

sur .

Remarque

Seule la fonctionnalité de rétablissement

de son fin de la fonction DSEE HX sera
appliquée aux sources audio PCM avec
une compression sans pertes. La fonction
DSEE HX est inopérante pour les fichiers
au format DS D (DSDIFF, DSF). Le fi chier est
étendu à un maximum équivalent à
96 kHz/24 bits.

10

FR

Fonction BLUETOOTH

Cette fonction est opérante avec des

signaux d’entrée numériques à 2 canaux
de 44,1 kHz ou 48 kHz.

Cette fonction est inopérante lorsque

l’entrée [Analog] est sélectionnée.

Cette fonction est inopérante lorsque

[Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur]
(page 26).

Fonction BLUETOOTH

Écoute de musique à
partir d’un périphérique
BLUETOOTH

Appairage de ce système
avec un périphérique
BLUETOOTH

L’appairage est une opération dans le
cadre de laquelle des périphériques
BLUETOOTH s’enregistrent les uns
auprès des autres au préalable. Une fois
l’appairage effectué, il n’est plus
nécessaire de le réeffectuer.
Avant d’appairer le périphér ique avec ce
système, veillez à régler le [Mode
Bluetooth] sur [Récepteur] (page 26).

1 Placez le périphérique

BLUETOOTH à 1 mètre de
l’enceinte-barre.

2 Appuyez sur PAIRING .

L’indicateur LED bleu clignote et
l’écran d’appairage BLUETOOTH
apparaît sur l’écran du téléviseur.

Conseil

Vous pouvez aussi sélectionner
[Bluetooth Audio] dans l’écran
d’accueil.

3 Réglez le périphérique

BLUETOOTH en mode
d’appairage.

Pour plus d’informations sur le
réglage du périphérique
BLUETOOTH, reportez-vous au
mode d’emploi de ce dernier.

FR

11

4 Sélectionnez « HT-NT3 » sur

l’afficheur du périphérique.

Effectuez cette étape dans les
5 minutes qui suivent, sinon le
mode d’appairage sera annulé.
Une fois la connexion BLUETOOTH
établie, le nom du périphérique
apparaît sur l’écran du téléviseur et
l’indicateur LED bleu s’allume.

Remarque

Si la clé d’accès est requise sur le
périphérique BLUETOOTH, saisissez
« 0000 ». La clé d’accès peut s’appeler
« Passcode », « PIN code », « PIN
number » ou « Password ».

Conseil

Vous pouvez modifier le nom du
système qui apparaît sur votre
périphérique à l’aide de [Nom du
dispositif] dans [Réglages Système]
(page 29).

5 Démarrez la lecture sur le

périphérique BLUETOOTH.

6 Réglez le volume.

Réglez d’abord le volume du
périphérique BLUETOOTH et, si le
volume est toujours trop faible,
réglez le volume de l’enceinte­barre.

Remarque

Vous pouvez appairer jusqu’à
9 périphériques BLUETOOTH. Lorsque le
10ème périphérique BLUETOOTH est
appairé, le périphérique raccordé le moins
récent sera remplacé par le nouveau.

Pour annuler l’appairage

Appuyez sur HOME ou INPUT +/–.

Connexion à un
périphérique BLUETOOTH à
partir de ce système

Vous pouvez vous connecter au
périphérique BLUETOOTH à partir de ce
système.
Vérifiez les éléments suivants avant de
lire de la musique :
 La fonction BLUETOOTH du

périphérique BLUETOOTH est activée.

 L’appairage est terminé (page 11).
 Le [Mode Bluetooth] est réglé sur

[Récepteur] (page 26).

1 Appuyez sur PAIRING .

Remarque

Pour raccorder le périphérique

BLUETOOTH le plus récent, appuyez

sur . Puis passez à l’étape 5.

2 Appuyez sur OPTIONS.
3 Sélectionnez [Liste des

dispositifs], puis appuyez sur .

La liste des périphériques

BLUETOOTH appairés s’affiche.

4 Appuyez plusieurs fois sur /

pour sélectionner le périphérique

de votre choix, puis appuyez sur

.

5 Appuyez sur  pour démarrer la

lecture.

6 Réglez le volume.

Réglez d’abord le volume du

périphérique BLUETOOTH et, si le

volume est toujours trop faible,

réglez le volume de l’enceinte-

barre.

Remarque

Une fois que le système et le périphérique

BLUETOOTH sont connectés, vous pouvez
commander la lecture en appuyant sur
, , , / et /.

12

FR

Fonction BLUETOOTH

Vous pouvez vous connecter au système

à partir d’un périphérique BLUETOOTH
appairé même si le système est en mode
veille, si vous réglez le [Mise en veille
Bluetooth] sur [Oui] (page 26).

Du fait des caractéristiques de la

technologie sans fil BLUETOOTH, le son lu
sur ce système est légèrement retardé
par rapport au son lu sur le périphérique
BLUETOOTH.

Conseil

Vous pouvez activer ou désactiver le codec
AAC ou LDAC à partir du périphérique
BLUETOOTH (page 27).

Pour déconnecter le périphérique
BLUETOOTH

Procédez de l’une des manières
suivantes.

 Appuyez à nouveau sur PAIRING .
 Vous désactivez la fonction

BLUETOOTH sur le périphérique
BLUETOOTH.

 Lorsque l’écran de lecture s’affiche,

appuyez sur OPTIONS, puis
sélectionnez [Déconnecter].

 Éteignez le système ou le périphérique

BLUETOOTH.

Pour supprimer un périphérique
BLUETOOTH appairé de la liste
des périphériques

1 Suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
2 Appuyez plusieurs fois sur / pour

sélectionner le périphérique, puis
appuyez sur OPTIONS.

3 Appuyez plusieurs fois sur / pour

sélectionner [Supprimer], puis
appuyez sur .

4 Appuyez plusieurs fois sur / pour

sélectionner [OK], puis appuyez sur

.

Connexion à un
périphérique distant à l’aide
de la fonction d’écoute Une
touche (NFC)

NFC (Near Field Communication) est une
technologie qui permet la
communication sans fil à courte portée
entre différents périphériques.
Pendant que vous maintenez un
périphérique distant compatible avec
NFC près de la marque N sur l’enceinte­barre, le système et le périphérique
distant poursuivent l’appairage et
établissent la connexion BLUETOOTH
automatiquement.

Périphériques distants compatibles

Périphériques distants intégrant une
fonction NFC
(OS : Android 2.3.3 ou toute version
ultérieure, à l’exception d’Android 3.x)
Cette fonction est inopérante avec
l’ampli-tuner compatible avec NFC
(comme des casques, par exemple).

Remarque

 Le système ne peut reconnaître et se

connecter qu’à un seul périphérique
compatible avec NFC à la fois.

 Selon votre périphérique distant, vous

devrez peut-être effectuer tout d’abord
ce qui suit sur votre périphérique distant.
 Activez la fonction NFC. Pour plus

d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi du périphérique distant.

 Si votre périphérique distant comporte

un système d’exploitation dont la
version est antérieure à Android 4.1.x,
téléchargez l’application « NFC Easy
Connect » et lancez-la. « NFC Easy
Connect » est une application gratuite
pour périphériques distants Android
que vous pouvez vous procurer sur
Google Play. (Il est possible que
l’application ne soit pas disponible dans
certains pays/régions.)

13

FR

1 Maintenez le périphérique distant

à proximité de la marque N sur
l’enceinte-barre jusqu’à ce que le
périphérique distant vibre.

Suivez les instructions affichées sur
l’écran du périphérique distant et
complétez la procédure de
connexion BLUETOOTH.
Quand la connexion BLUETOOTH
est établie, l’indicateur LED bleu sur
le panneau avant s’allume.

2 Démarrez la lecture d’une source

audio sur le périphérique distant.

Pour plus d’informations sur les
opérations de lecture, reportez­vous au mode d’emploi de votre
périphérique distant.

Conseil

Si l’appairage et la connexion

BLUETOOTH échouent, procédez comme
suit.
 Maintenez encore une fois le

périphérique distant près de la
marque N sur l’enceinte-barre.

 Retirez le boîtier du périphérique

distant en cas d’utilisation d’un boîtier
pour périphérique distant disponible
dans le commerce.

 Relancez l’application « NFC Easy

Connect ».

 Réglez le [Dém. rapide/Veille auto] sur

[Oui] si vous voulez connecter un
périphérique BLUETOOTH quand le
système est en mode veille.

Si le niveau de volume est faible, réglez

d’abord le volume du périphérique
distant. Si le volume est toujours trop
faible, réglez le volume de l’enceinte­barre.

Si vous maintenez le périphérique distant

près de la marque N alors que le système
est en mode émetteur, le [Mode
Bluetooth] devient automatiquement
[Récepteur]. Cette fonction est
inopérante avec l’ampli-tu ner compatible
avec NFC.

Pour arrêter la lecture

La lecture s’arrête lorsque vous
effectuez l’une des actions suivantes.
 Maintenez encore une fois le

périphérique distant près de la
marque N sur l’enceinte-barre.

 Vous arrêtez le lecteur de musique du

périphérique distant.

 Éteignez le système ou le périphérique

distant.

 Changez l’entrée.
 Vous désactivez la fonction

BLUETOOTH sur le périphérique
distant.

 Appuyez sur , HOME ou

PAIRING sur la télécommande.

Écoute du son par
transmission à un ampli­tuner compatible avec
BLUETOOTH

Vous pouvez écouter le son de la source
lue via ce système à l’aide d’un ampli­tuner compatible avec BLUETOOTH
(par exemple, un casque).

14

FR

Fonction BLUETOOTH

1 Activez la fonction BLUETOOTH

sur l’ampli-tuner BLUETOOTH.

2 Réglez [Mode Bluetooth] sur

[Émetteur] dans [Réglages de
Bluetooth] (page 26).

3 Appuyez sur / pour

sélectionner [OK].

4 Appuyez sur / pour

sélectionner le nom de l’ampli­tuner BLUETOOTH dans [Liste des
dispositifs] sous [Réglages de
Bluetooth] (page 26), puis
appuyez sur .

Quand la connexion BLUETOOTH
est établie, l’indicateur LED bleu
s’allume.

Remarque

Si vous ne pouvez pas trouver le nom
de votre ampli-tuner BLUETOOTH
dans la liste, sélectionnez [Balayer].

5 Revenez à l’écran d’accueil et

sélectionnez l’entrée qui vous
intéresse.

« BT TX » apparaît sur l’afficheur du
panneau avant et le son est émis
par l’ampli-tuner BLUETOOTH.
Aucun son n’est émis par les
enceintes du système.

6 Réglez le volume.

Réglez le volume de l’ampli-tuner
BLUETOOTH.
Lorsque la connexion à un ampli­tuner BLUETOOTH est établie, il
n’est pas possib le de commander le
niveau du volume de l’enceinte­barre. Les touches de volume sur
l’enceinte-barre et la
télécommande ne sont opérantes
que pour l’ampli-tuner BLUETOOTH.

Remarque

Selon le l’ampli-tuner BLUETOOTH, il est

possible que vous ne puissiez pas régler
le niveau de volume.

 L’entrée [Effet-miroir d’écran], l’entrée

[Bluetooth Audio] et la fonction
Commande Home Cinéma sont
désactivées quand le système est en
mode émetteur.

 Lorsque l’entrée [Bluetooth Audio] ou

[Effet-miroir d’écran] est sélectionnée,
vous ne pouvez pas régler [Mode
Bluetooth] sur [Émetteur].
Vous ne pouvez pas non plus le basculer

avec RX/TX sur la télécommande.

 Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 ampli-

tuners BLUETOOTH. Lorsque le 10ème
ampli-tuner BLUETOOTH est enregistré,
l’ampli-tuner BLUETOOTH raccordé le
moins récent sera remplacé par le
nouveau.

 Le système peut afficher jusqu’à 15 ampli-

tuners BLUETOOTH détectés dans la
[Liste des dispositifs].

 Vous ne pouvez pas modifier les effets

sonores ou les réglages dans le menu
Options pendant la transmission du son.

 Certains contenus ne peuvent pas être

émis en raison de leur protection.

 Du fait des caractéristiques de la

technologie sans fil BLUETOOTH, la sortie
audio de l’ampli-tuner BLUETOOTH peut
être légèrement retardée par rapport à
celle du système.

 Aucun son n’est émis par les enceintes et

la prise HDMI OUT (ARC) du système
quand l’ampli-tuner BLUETOOTH est
connecté avec succès au système.

Conseil

 Une fois que le système et l’ampli-tuner

BLUETOOTH sont connectés, vous pouvez
commander la lecture à l’aide des
touches de lecture de l’ampli-tuner
BLUETOOTH.

 Vous pouvez raccorder ce système à

l’ampli-tuner BLUETOOTH le plus
récemment raccordé en appuyant

plusieurs fois sur RX/TX pour
sélectionner [Émetteur]. Démarrez

ensuite la lecture de la source sur le
système.

15

FR

Pour déconnecter l’ampli-tuner

Câble LAN
(non fourni)

Serveur

Routeur
haut débit

Modem ADSL/
modem câble

Câble LAN
(non fourni)

Internet

BLUETOOTH

Procédez de l’une des manières
suivantes.
 Dé sac ti vez la f onct ion BLU ET OOT H su r

l’ampli-tuner BLUETOOTH.

 Réglez [Mode Bluetooth] sur

[Récepteur] ou [Non] (page 26).

 Éteignez le système ou l’ampli-tuner

BLUETOOTH.

 Exécutez la fonction Une touche (NFC).

Pour supprimer un ampli-tuner
BLUETOOTH enregistré

1 Sélectionnez [Liste des dispositifs]

dans [Réglages de Bluetooth]
(page 26).

La liste des ampli-tuners BLUETOOTH
appairés et détectés apparaît.

2 Appuyez sur / pour sélectionner le

périphérique, puis appuyez sur
OPTIONS.

3 Appuyez sur / pour sélectionner

[Supprimer], puis appuyez sur .

4 Appuyez sur / pour sélectionner

[OK], puis appuyez sur .

Fonction réseau

Connexion à un réseau
filaire

Connexion du système au
réseau à l’aide d’un câble
réseau LAN

L’illustration suivante présente un
exemple de configuration de réseau
domestique avec le système et un
serveur.

16

FR

Fonction réseau

Configuration d’une
connexion réseau LAN filaire

Il n’est pas nécessaire d’effectuer la
configuration suivante si vous avez
défini les [Réglages réseau faciles].

1 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur
l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur  pour sélectionner

[Config.] dans l’angle

supérieur droit, puis appuyez sur

.

3 Appuyez sur / pour

sélectionner [Réglages Réseau],
puis appuyez sur .

4 Appuyez sur / pour

sélectionner [Paramètres Réseau],
puis appuyez sur .

5 Appuyez sur / pour

sélectionner [Configuration à fil],
puis appuyez sur .

L’écran de sélection de la méthode
d’acquisition d’adresse IP apparaît
sur l’écran du téléviseur.

6 Appuyez sur / pour

sélectionner [Auto], puis appuyez
sur .

7 Appuyez sur / pour parcourir

les informations, puis appuyez sur
.

8 Appuyez sur / pour

sélectionner [Enr. & Connect.],
puis appuyez sur .

Le système lance la connexion au
réseau. Pour plus d’informations,
reportez-vous aux messages qui
apparaissent sur l’écran du
téléviseur.

En cas d’utilisation d’une
adresse IP fixe

Sélectionnez [Personnalisé] à l’étape 6,
puis suivez les instructions à l’écran
pour sélectionner [Spécifier l’adresse
IP]. L’écran de saisie des adresses IP
apparaît sur l’écran du téléviseur.
Suivez les instructions à l’écran pour
entrer la valeur de [Adresse IP], puis
appuyez sur pour confirmer les
valeurs.
Entrez les valeurs de [Masque de sous­réseau], [Passerelle par défaut], [DNS
primaire] et [DNS secondaire], puis
appuyez sur .

Connexion à un réseau
sans fil

Configuration d’une
connexion réseau LAN sans
fil

Avant d’effectuer les réglages du
réseau

Si votre routeur LAN sans fil (point
d’accès) est compatible avec Wi-Fi
Protected Setup (WPS), vous pouvez
facilement définir les réglages du
réseau à l’aide de la touche WPS.
Sinon, vous devrez sélectionner ou
entrer les informations suivantes.
Vérifiez d’abord les informations
suivantes.

 Le nom réseau (SSID)* du point

d’accès/routeur LAN sans fil

 La clé de sécurité (mot de passe)** du

réseau

* Le SSID (Service Set Identifier) est un

nom qui identifie un point d’accès
particulier.

FR

17

** Ces informations devraient figurer sur

une étiquette sur votre point d’accès/
routeur LAN sans fil ou dans le mode
d’emploi. Vous devriez aussi pouvoir
vous les procu rer auprès de la personne
qui a configuré votre réseau sans fil ou
auprès de votre fournisseur de services
Internet.

1 Suivez les étapes 1 à 4 décrites

dans « Configuration d’une
connexion réseau LAN filaire »
(page 17).

2 Appuyez sur / pour

sélectionner [Configuration sans
fil (intégré)], puis appuyez sur .

La liste des SSID (points d’accès)
disponibles apparaît sur l’écran du
téléviseur.

3 Appuyez sur / pour

sélectionner le nom réseau (SSID)
de votre choix, puis appuyez sur

.

L’affichage des réglages de sécurité
apparaît sur l’écran du téléviseur.

4 Entrez la clé de sécurité (clé WEP,

clé WPA/WPA2) à l’aide du clavier
logiciel. Utilisez /// et
pour sélectionner les caractères/
chiffres, puis sélectionnez [Enter]
pour confirmer la clé de sécurité.

Le système lance la connexion au
réseau. Pour plus d’informations,
reportez-vous aux messages qui
apparaissent sur l’écran du
téléviseur.

En cas d’utilisation d’une
adresse IP fixe

Sélectionnez [Nouvel enregistrement de
connexion] à l’étape 3, sélectionnez
[Enregistr. manuel], puis suivez les
instructions à l’écran pour sélectionner
[Spécifier l’adresse IP]. L’écran de saisie
des adresses IP apparaît sur l’écran du
téléviseur.

Suivez les instructions à l’écran pour
entrer la valeur de [Adresse IP], puis
appuyez sur pour confirmer les
valeurs.
Entrez les valeurs de [Masque de sous­réseau], [Passerelle par défaut], [DNS
primaire] et [DNS secondaire], puis
appuyez sur .

Remarque

L’écran des réglages de sécurité à l’étape 4
n’apparaît pas si votre réseau n’a pas été
sécurisé par chiffrement (à l’aide de la clé
de sécurité).

Lecture de fichiers sur un
réseau domestique

Vous pouvez lire des fichiers musicaux/
photo sur un autre périphérique
compatible avec la fonction Home
Network en les connectant à votre
réseau domestique.

Ce système peut être utilisé comme
lecteur et moteur de rendu.

 Serveur : Stocke et partage des

contenus multimédias numériques

 Lecteur : Recherche et lit des contenus

multimédias numériques à partir du
serveur

 Moteur de rendu : Reçoit et lit des

fichiers transmis par le serveur, et peut
être commandé par un autre appareil
(contrôleur)

 Contrôleur : Commande le moteur de

rendu

Préparez l’utilisation de la fonction
Home Network.

 Connectez le système à un réseau

(page 16).

 Préparez l’autre périphérique

compatible avec la fonction Home
Network. Pour plus d’informations,
reportez-vous au mode d’emploi du
périphérique.

18

FR

Fonction réseau

Pour lire des fichiers stockés sur

Lecteur
(Ce système)

Serveur

Contrôleur

Moteur de rendu
(Ce système)

Serveur

Internet

Routeur Ce système

un serveur via le système
(lecteur)

Sélectionnez [Home Network] dans
l’écran d’accueil, puis sélectionnez le
serveur. Sélectionnez le fichier que vous
voulez lire à partir de [Musique] ou

[Photo].

Pour lire des fichiers distants en
commandant le système (Moteur
de rendu) via un contrôleur Home
Network

Vous pouvez commander le système
avec un périphérique compatible avec
le contrôleur Home Network (téléphone
mobile, etc.) lors de la lecture de fichiers
stockés sur un serveur.

Pour plus d’informations sur cette
opération, reportez-vous au mode
d’emploi du périphérique compatible
avec le contrôleur Home Network.

Remarque

N’utilisez pas le système à la fois avec la
télécommande fournie et un contrôleur.

Conseil

Le système est compatible avec la fonction
« Play To » de Windows Media® Player 12
fournie en standard avec Windows 7.

Profiter de divers
services en ligne

Ce système permet d’écouter des
services musicaux disponibles sur
Internet. Pour utiliser cette fonction, le
système doit être connecté à Internet.
L’opération ci-dessous affichera un
guide pour vous inviter à des services
musicaux. Suivez le guide pour profiter
des services musicaux.

1 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur
l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur / pour

sélectionner [Music Services], puis
appuyez sur .

La liste des fournisseurs de services
apparaît sur l’écran du téléviseur.

Remarque

Selon l’état de la connexion au
contenu Internet, la liste des
fournisseurs de services peut mettre
quelque temps à s’afficher sur l’écran
du téléviseur.

19

FR

Conseil

Vous pouvez mettre à jour la liste des
fournisseurs de services en appuyant
sur OPTIONS, puis sélectionnez
[Mettre à jour liste].

3 Appuyez sur / pour

sélectionner le service musical qui
vous intéresse, puis appuyez sur

.

Appuyez sur BACK pour retourner
au répertoire précédent.

Comment utiliser Google
Cast™

Google Cast vous permet de
sélectionner des contenus musicaux
depuis l’application compatible Google
Cast™ et de les reproduire sur le
système.
Google Cast requiert la configuration
initiale à l’aide de SongPal.

5 Lancez l’application compatible

Google Cast, tapez sur la touche

Cast et sélectionnez « HT-NT3 ».

6 Sélectionnez et lisez de la

musique sur l’application

compatible Google Cast.

La musique est lue par le système.

Remarque

Vous ne pouvez pas utiliser Google Cast
lorsque le message « GOOGLE CAST
UPDATING » apparaît sur l’afficheur du
panneau avant. Attendez que la mise à jour
termine et essayez de nouveau.

1 Téléchargez l’application gratuite

SongPal sur le périphérique
mobile tel qu’un smartphone.

2 Connectez le périphérique à Wi-Fi

sur le même réseau que celui du
système (page 16).

3 Lancez SongPal, sélectionnez

«HT-NT3 » et tapez sur
« Settings » – « Google Cast » –
«Learn how to Cast ».

4 Vérifiez l’opération et

l’application compatible Google
Cast, et téléchargez l’application.

FR

20

Utilisation de la fonction
Effet-miroir d’écran

La « Effet-miroir d’écran » est une
fonction permettant d’afficher l’écran
d’un périphérique mobile sur le
téléviseur par la technologie Miracast.
Le système peut être raccordé
directement à un périphérique
compatible avec la fonction Effet-miroir
d’écran (p. ex., smartphone, tablette).
Vous pouvez voir l’écran d’affichage du
périphérique sur le grand écran de votre
téléviseur. Aucun routeur (ou point
d’accès) sans fil n’est requis pour utiliser
cette fonction.

1 Appuyez sur MIRRORING.

Affichage de contenus 4K protégés contre la copie

2 Suivez les instructions à l’écran.

Câble HDMI
haute vitesse
avec Ethernet**

Prise HDMI
compatible
avec HDCP

2.2

Activez la fonction Effet-miroir
d’écran depuis votre périphérique.
Pour plus d’informations sur
l’activation de la fonction, reportez­vous au mode d’emploi fourni avec
votre périphérique.

Pour vous connecter à un
smartphone Xperia à l’aide de la
fonction de mise en miroir Une
touche (NFC)

Appuyez sur MIRRORING, puis
maintenez le smartphone Xperia près
de la marque N sur l’enceinte-barre.

Pour quitter la mise en miroir

Appuyez sur HOME ou INPUT +/–.

Remarque

Lors de l’utilisation de la Effet-miroir

d’écran, la qualité des images et du son
peut parfois être détériorée à cause des
interférences émises par un autre réseau.

Il est possible que certaines fonctions

réseau ne soit pas disponible avec la
fonction Effet-miroir d’écran.

Assurez-vous que le périphérique soit

compatible av ec Miracast. La connect ivité
avec tous les périphériques compatibles
Miracast n’est pas garantie.

Selon l’environnement d’utilisation, la

qualité des images et du son peut être
détériorée.

Conseil

Vous pouvez sélectionner votre effet

sonore préféré pendant la mise en miroir.
Appuyez sur les touches d’effet sonore
(page 56).

Si la qualité de l’image et du son est

souvent dégradée, vous pouvez
l’améliorer en réglant le [Régl. RF effet­miroir écr.] (page 30).

Affichage de contenus 4K
protégés contre la copie

Raccordement d’un
téléviseur 4K

Pour visualiser des contenus 4K
protégés contre la copie, raccordez le
système et le télévise ur au moyen d’une
prise HDMI compatible avec HDCP 2.2.
Pour savoir si le téléviseur est équipé
d’une prise HDMI compatible avec HDCP

2.2, reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec le téléviseur.

Si la prise HDMI du téléviseur
porte la mention ARC* et est
compatible avec HDCP 2.2

* La fonction ARC (Audio Return Channel)

envoie un son numérique du téléviseur à
ce système à l’aide d’un câble HDMI
seulement.

** Fournie uniquement dans certaines

régions.

FR

21

Si la prise HDMI du téléviseur

Câble HDMI
haute vitesse
avec Ethernet*

Câble
optique
numérique*

Prise HDMI
compatible
avec HDCP 2.2

OUTPUT

Câble HDMI
haute vitesse
avec Ethernet
(non fourni)

Lecteur Blu-ray
Disc™, décodeur de
câblodistribution
ou récepteur
satellite, etc.

Prise HDMI
compatible
avec HDCP

2.2

porte la mention ARC et
n’est pas compatible avec
HDCP 2.2

Si l a p ris e H DM I d e v ot re té lé vi se ur po rt e
la mention ARC et n’est pas compatible
avec HDCP 2.2 , raccordez le sy stème à la
prise HDMI de votre téléviseur qui est
compatible avec HDCP 2.2 à l’aide d’un
câble HDMI. Raccordez ensuite un câble
numérique optique à la prise de sortie
optique du téléviseur pour écouter le
son numérique.

* Un Câble HDMI haute vitesse ou un

câble numérique optique est fourni
selon la région.

Raccordement de
périphériques 4K

Raccordez un périphérique 4K à la prise
HDMI IN 1 du système. Pour savoir si le
périphérique est compatible avec HDCP

2.2, reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec le périphérique.

22

FR

Paramètres et réglages

Paramètres et réglages

Utilisation de l’affichage
de configuration

Vous pouvez définir différents réglages
pour des éléments tels que les images
et le son.
Les paramètres par défaut sont
soulignés.

1 Appuyez sur HOME.

L’écran d’accueil apparaît sur
l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur  pour sélectionner

[Config.] dans l’angle

supérieur droit, puis appuyez sur

.

3 Appuyez sur / pour

sélectionner l’icône de la
catégorie de configuration, puis
appuyez sur .

Icône Description

[Mise à jour du logiciel]
(page 23)

Met à jour le logiciel du
système.

[Réglages Ecran] (page 24)

Définit les réglages de
l’écran en fonction du type
de téléviseur.

[Réglages Audio] (page 25)

Définit les réglages audio en
fonction du type de prises de
raccordement.

[Réglages de Bluetooth]
(page 26)

Définit les réglages détaillés
de la fonction BLUETOOTH.

[Réglages Système]
(page 28)

Définit les réglages du
système.

Icône Description

[Réglages Réseau]
(page 29)

Définit les réglages détaillés
d’Internet et du réseau.

[Rég. saut d’ent.] (page 30)

Règle le réglage de saut
d’entrée pour chaque
entrée.

[Régl. facile] (page 31)

Réexécute la [Régl. facile]
pour définir les réglages de
base.

[Réglages réseau faciles]
(page 31)

Exécute [Réglages réseau
faciles] pour définir les
réglages du réseau de base.

[Réinitialisation] (page 31)

Rétablit les réglages d’usine
du système.

[Mise à jour du logiciel]

En mettant à jour votre logiciel avec la
toute dernière version, vous pouvez
profiter des fonctions les plus récentes.

Pendant la mise à jour du logiciel,
« UPDT » apparaît sur le panneau de
l’afficheur avant. Une fois la mise à jour
terminée, le système redémarre
automatiquement.
Pendant la mise à jour, ne mettez pas le
système sous/hors tension et n’utilisez
pas le système ou le téléviseur.
Attendez que la mise à jour du logiciel
s’achève.

Remarque

 Pour plus d’informations sur les fonctions

de mise à jour, visitez le site Web :
Pour les clients en Europe et en Russie :

www.sony.eu/support

23

FR

Pour les clients dans d’autres pays/
régions :
http://www.sony-asia.com/section/
support

Si l’état de votre réseau n’est pas bon,

visitez le site Web ci-dessus pour
télécharger la dernière version disponible
du logiciel et effectuez la mise à jour par
le biais d’une mémoire USB.

Réglez [Mise à jour automatique] sur [Oui]

si vous souhaitez que les mises à jour du
logiciel s’exécutent automatiquement
(page 29). Selon les contenus des mises à
jour, la mise à jour du logiciel peut se
réaliser même si vous avez réglé [Mise à
jour automatique] sur [Non].

 [Mise à jour par internet]

Met à jour le logiciel du système via le
réseau disponible. Assurez-vous que le
réseau est connecté à Internet. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la
section « Fonction réseau » (page 16).

 [Mise à jour par mémoire USB]

Met à jour le logiciel via la mémoire USB.
Assurez-vous que le Dossier de mise à
jour du logiciel est correctement
nommé « UPDATE ».
Le système peut reconnaître jusqu’à
500 fichiers/dossiers sur une couche
unique, y compris les fichiers/dossiers
de mise à jour.

[Réglages Ecran]

 [Type TV]

[16:9]

: Sélectionnez ce réglage en cas
de raccordement à un téléviseur grand
écran ou à un téléviseur
[4:3] : Sélectionnez ce réglage en cas de
raccordement à un téléviseur à écran
4:3 non doté d’une fonction grand
écran.

 [Résolution de sortie vidéo]

[Auto]

: Émet le signal vidéo en fonction
de la résolution du téléviseur ou du
périphérique raccordé.
[480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p],
[1080i], [1080p] : Émet le signal vidéo en
fonction du paramètre de résolution
sélectionné.

* Si le système de couleurs du contenu à

lire est NTSC, la résolution des signaux
vidéo peut être convertie en [480i] et
[480p] uniquement.

 [Sortie 24p]

[Sortie 24p du contenu de réseau]
Cette fonction définit la sortie de
signaux depuis la prise HDMI OUT (ARC)
sur le système lorsque la fonction Effet­miroir d’écran est utilisée.
[Auto] : Émet les signaux vidéo 24p
uniquement quand vous raccordez un
téléviseur compatible 1080/24p par le
biais d’une connexion HDMI et que le
[Résolution de sortie vidéo] est réglé sur
[Auto] ou [1080p].

: Sélectionnez ce réglage si votre

[Non]
téléviseur n’est pas compatible avec les
signaux vidéo 1080/24p.

 [Sortie 4K]

[Auto1]

: Reproduit des signaux vidéo 2K
(1920 × 1080) pendant la lecture de
vidéos (Effet-miroir d’écran) et des
signaux vidéo 4K pendant la lecture de
photos en cas de connexion à un
périphérique compatible avec Sony 4K.
Reproduit des signaux vidéo 4K
pendant la lecture de contenus vidéo
24p ou la lecture de photos en cas de
connexion à un périphérique non
compatible avec Sony 4K.

24

FR

Paramètres et réglages

[Auto2] : Reproduit automatiquement
des signaux vidéo 4K/24p lorsque vous
connectez un périphérique compatible
4K/24p et que vous effectuez le réglage
approprié pour [Sortie 24p du contenu
de réseau] dans [Sortie 24p], et
reproduit également des images photo
4K/24p lorsque vous lisez des fichiers
photo 2D.
[Non] : Désactive la fonction.

Remarque

Si votre périphérique Sony n’est pas
détecté lorsque [Auto1] est sélectionné, ce
réglage aura le même effet que le réglage
[Auto2].

 [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto]

: Détecte automatiquement le
type de périphérique externe et bascule
vers le réglage de couleur
correspondant.
[YCbCr (4:2:2)] : Émet des signaux vidéo
YCbCr 4:2:2.
[YCbCr (4:4:4)] : Émet des signaux vidéo
YCbCr 4:4:4.
[RGB] : Sélectionnez ce réglage en cas
de connexion à un périphérique doté
d’une prise DVI compatible avec HDCP.

 [Sortie Deep Colour HDMI]

[Auto]

: Vous devez normalement
sélectionner cette option.
[12 bits], [10 bits] : Émet des signaux
vidéo 12 bits/10 bits quand le téléviseur
raccordé est compatible avec Deep
Colour.
[Non] : Sélectionnez ce réglage quand
l’image est instable ou que la couleur ne
semble pas naturelle.

 [Vidéo telle quelle]

Vous pouvez désactiver l’afficheur à
l’écran (OSD) du sys tème quand l’entrée
[HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] est
sélectionnée. Cette fonction est utile en
cas d’exécution d’un jeu, car elle vous
permet de profiter pleinement de
l’écran du jeu.

[Oui] : Désactive l’OSD. Les informations
n’apparaîtront pas à l’écran et les
touches OPTIONS et DISPLAY sont
désactivées.

: Affiche des informations à

[Non]
l’écran lorsque vous modifiez les
réglages, tels que la sélection du champ
sonore.

 [SBM] (Mappage Super Bit)

[Oui]

: Adoucit la gradation de la
reproduction des signaux vidéo de la
prise HDMI OUT (ARC).
[Non] : Sélectionnez ce réglage en cas
de reproduction de signaux vidéo
déformés ou si les couleurs ne semblent
pas naturelles.

[Réglages Audio]

 [DSEE HX]

Cette fonction est opérante uniq uement
lorsque [Music] est sélectionné comme
champ sonore.

: Met à niveau le fichier audio vers

[Oui]
un fichier audio haute résolution et
restitue le son de gamme haute, qui est
souvent perdu, de manière claire
(page 10).
[Non] : Désactivée.

 [Audio DRC]

Vous pouvez compresser la gamme
dynamique de la plage son.

25

FR

[Auto] : Compresse automa tiquement le
son encodé en Dolby TrueHD.
[Oui] : Le système reproduit la plage son
avec le type de gamme dynamique
voulu par l’ingénieur en charge du son.
[Non] : Aucune compression de gamme
dynamique.

 [Réglages atténuation - Analog]

Une distorsion peut être audible quand
vous écoutez le son émis par un
périphérique connecté à la prise
ANALOG IN. Vous pouvez éviter ce
phénomène en atténuant le niveau
d’entrée sur le système.

[Oui]

: Atténue le niveau d’entrée. Le
niveau de sortie baisse avec ce réglage.
[Non] : Niveau d’entrée normal.
Sélectionnez cette option lorsque vous
vous connectez à un périphérique
portable (comme un lecteur de suppo rts
numériques, par exemple).

 [Sortie audio]

Vous pouvez sélectionner la méthode
de sortie à l’émission du signal audio.

[Enceinte] : Émet le son à partir des
enceintes du système uniquement.
[Enceinte+HDMI]

: Émet le son à partir
des enceintes du système et les signaux
PCM linéaire 2 canaux à partir de la prise
HDMI OUT (ARC).
[HDMI] : Émet le son à partir de la prise
HDMI OUT (ARC) uniquement. Le format
audio dépend du périphérique
raccordé.

Remarque

Quand [Commande pour HDMI] est réglé

sur [Oui] (page 28), [Sortie audio] est réglé
sur [Enceinte+HDMI] automatiquement et
ce réglage ne peut pas être modifié.

Les signaux audio ne sont pas émis par la

prise HDMI OUT (ARC) quand [Sortie
audio] est réglé sur [Enceinte+HDMI] et
[Mode d’entrée audio HDMI1] (page 28)
est réglé sur [TV]. (Modèles européens
uniquement)

[Réglages de Bluetooth]

 [Mode Bluetooth]

Vous pouvez profiter des contenus
stockés sur un périphérique distant à
l’aide de ce système ou écouter le son
émis par ce système à l’aide d’un autre
périphérique, par exemple, un casque.

[Récepteur]
récepteur, ce qui lui permet de recevoir
et d’émettre du son à partir du
périphérique distant.
[Émetteur] : Ce système est en mode
émetteur, ce qui lui permet d’envoyer
du son à l’ampli-tuner BLUETOOTH
(comme un casque par exemple). Si
vous commutez l’entrée du système,
« BT TX » apparaît sur l’afficheur du
panneau avant.
[Non] : L’alimentation BLUETOOTH est
éteinte et vous ne pouvez pas
sélectionner l’entrée [Bluetooth Audio].

Remarque

Vous pouvez vous connecter à un
périphérique distant à l’aide de la fonction
d’écoute Une touche, même si vous avez
réglé [Mode Bluetooth] sur [Non].

 [Liste des dispositifs]

Affichez la liste des ampli-tuners
BLUETOOTH appairés et détectés qu and
[Mode Bluetooth] est réglé sur
[Émetteur] (page 26).

 [Mise en veille Bluetooth]

Vous pouvez régler la fonction [Mise en
veille Bluetooth] de sorte que le
système puisse être allumé par un
périphérique BLUETOOTH même quand
il est en mode veille. Cette fonction est
uniquement disponible quand vous
réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur]
ou [Émetteur].

: Ce système est en mode

26

FR

Paramètres et réglages

[Oui] : Le système s’allume
automatiquement quand vous
établissez une connexion BLUETOOTH à
partir d’un périphérique BLUETOOTH
appairé.
[Non] : Désactivée.

Remarque

Si vous réglez [Dém. rapide/Veille auto] sur
[Non] et [Mise en veille Bluetooth] sur [Oui],
le système peut être allumé par un
périphérique BLUETOOTH, mais la
connexion BLUETOOTH échoue.

 [Bluetooth Codec - AAC]

Cette fonction est uniquement
disponible quand vous réglez [Mode
Bluetooth] sur [Récepteur] ou
[Émetteur].

: Activez le codec AAC.

[Oui]
[Non] : Désactivez le codec AAC.

Remarque

Vous pouvez profiter d’un son de haute

qualité si AAC est activé. Si vous ne
pouvez pas écouter de son AAC à partir
de votre appareil, sélectionnez [Non].

Si vous modifiez le réglage de [Bluetooth

Codec - AAC] alors qu’un périphérique
BLUETOOTH est raccordé, le réglage du
codec ne s’applique qu’après la
connexion suivante.

 [Bluetooth Codec - LDAC]

Cette fonction est uniquement
disponible quand vous réglez [Mode
Bluetooth] sur [Récepteur] ou
[Émetteur].

: Activez le codec LDAC.

[Oui]
[Non] : Désactivez le codec LDAC.

Remarque

Si vous modifiez le réglage de [Bluetooth
Codec - LDAC] alors qu’un périphérique
BLUETOOTH est raccordé, le réglage du
codec ne s’applique qu’après la connexion
suivante.

Conseil

LDAC est une technologie d’encodage
audio développée par Sony qui permet la
transmission de contenus audio haute
résolution (Hi-Res), y compris sur une
connexion BLUETOOTH. Contrairement à
d’autres technologies d’encodage
compatibles avec BLUETOOTH, telles que
SBC, LDAC opère sans aucune conversion
descendante des contenus audio haute
résolution*, et permet la transmission
d’environ trois fois plus de données** que
ces autres technologies sur un réseau sans
fil BLUETOOTH avec une qualité de son
sans précédent, au moyen d’un encodage
efficace et d’une mise en paquet
optimisée.

* À l’exclusion des contenus au format

DSD.

** Par comparaison avec SBC (Codage par

sous-bandes) quand un débit binaire de
990 kbits/s (96/48 kHz) ou de
909 kbits/s (88,2/44,1 kHz) est
sélectionné.

 [Qualité de la lecture sans fil]

Vous pouvez définir le débit de données
de transmission de la lecture LDAC.
Cette fonction est uniquement
disponible quand vous réglez [Mode
Bluetooth] sur [Émetteur] et [Bluetooth
Codec - LDAC] sur [Oui].

[Auto] : Le débit de données change
automatiquement en fonction de
l’environnement. Si la lecture audio est
instable avec ce régla ge, utilisez les trois
autres réglages.
[Qualité sonore] : Le dé bit de données le
plus élevé est utilisé. Le son est envoyé
dans la qualité la plus élevée. Toutefois,
la lecture du son peut parfois devenir
instable quand la qualité de la liaison
n’est pas suffisamment bonne.
[Standard]

: Le débit de données moyen
est utilisé. Il équilibre la qualité du son et
la stabilité de la lecture.

27

FR

[Connexion] : La priorité est donnée à la
stabilité. La qualité du son peut être
raisonnable et l’état de la connexion
sera probablement stable. Si la
connexion est instable, ce réglage est
recommandé.

[Réglages Système]

 [Langue OSD]

Vous pouvez sélectionner la langue de
votre choix pour l’affichage à l’écran du
système.

 [Connexion audio sans fil]

Vous pouvez effectuer plus de réglages
pour le système sans fil. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la
section « Réglages supplémentaires du
système sans fil » (page 39).

 [IR-Repeater]

[Oui] : Permet au système de relayer le
signal d’une télécommande vers le
téléviseur (page 38).

: Désactivée.

[Non]

 [Réglages HDMI]

[Commande pour HDMI]

: Active la fonction [Commande

[Oui]
pour HDMI]. Vous pouvez commander
mutuellement différents périphériques
raccordés par le biais d’un câble HDMI.
[Non] : Désactivée.

[Audio Return Channel]
Cette fonction est disponible quand
vous raccordez le système à la prise
HDMI IN d’un téléviseur compatible
avec la fonction Audio Return Channel
et que [Commande po ur HDMI] est réglé
sur [Oui].

: Le système peut recevoir

[Auto]
automatiquement le signal audio
numérique du téléviseur par le biais
d’un câble HDMI.
[Non] : Désactivée.

[Standby Through]
Vous pouvez transmettre les signaux
HDMI au téléviseur, y compris si le
système est en mode veille. Cette
fonction est disponible quand vous
réglez [Commande pour HDMI] sur
[Oui].
Réglage par défaut :
 [Non] (Modèles européens

uniquement)

 [Auto] (Autres modèles)
[Auto] : Émet les signaux à partir de la
prise HDMI OUT (ARC) quand le
téléviseur est allumé quand le système
est en mode veille. Ce réglage permet
une économie d’énergie en mode veille
par rapport au réglage [Oui].
[Oui] : Émettez toujours les signaux à
partir de la prise HDMI OUT (ARC) quand
le système est en mode veille. Si vous
connectez un téléviseur autre que
« BRAVIA », nous vous recommandons
de sélectionner ce réglage.
[Non] : Aucun signal n’est émis quand le
système est en mode veille. Ce réglage
permet une économie d’énergie en
mode veille par rapport au réglage
[Oui].

[Mode d’entrée audio HDMI1] (Modèles
européens uniquement)
Vous pouvez sélectionne r l’entrée audio
du périphérique raccordé à la prise
HDMI IN 1.
[HDMI1]

: Le son émis par le
périphérique raccordé à la prise HDMI IN
1 est transmis en entrée à la prise HDMI
IN 1.
[TV] : Le son émis par le périphérique
raccordé à la prise HDMI IN 1 est
transmis en entr ée à la prise TV (DIGITAL
IN).

28

FR

Paramètres et réglages

 [Dém. rapide/Veille auto]

[Oui] : Accélère le délai de démarrage à
partir du mode de veille. Vous pouvez
ainsi utiliser le système rapidement
après l’avoir allumé.
[Non]

: Réglage par défaut.

 [Mise en veille auto]

[Oui]

: Active la fonction [Mise en veille
auto]. Si vous n’utilisez pas le système
pendant 20 minutes environ, il bascule
automatiquement en mode veille.
[Non] : Désactivée.

 [Affichage automatique]

[Oui]

: Affiche automatiquement les
informations à l’écran en cas de
modification des signaux audio, du
mode d’image, etc.
[Non] : N’affiche les informations que
lorsque vous appuyez sur DISPLAY.

 [Notification de mise à jour logiciel]

[Oui]

: Configure le système de sorte
qu’il vous informe de la dernière version
du logiciel disponible (page 23).
[Non] : Désactivée.

 [Réglages de la màj auto]

[Mise à jour automatique]
[Oui] : La mise à jour du logiciel
s’exécute automati quement entre 2 h et
5 h, heure locale dans le [Fuseau
horaire] sélectionné lorsque le système
n’est pas utilisé. Si vous réglez [Dém.
rapide/Veille auto] sur [Non], la mise à
jour du logiciel se réalisera après
l’extinction du système.
[Non]

: Désactivée.

[Fuseau horaire]
Sélectionnez votre pays/région.

Remarque

Selon les contenus des mises à jour, la

mise à jour du logiciel peut se réaliser
même si vous avez réglé [Mise à jour
automatique] sur [Non].

 La mise à jour du logiciel s’exécute

automatiquement dans les 11 jours
suivant la sortie d’une nouvelle version
du logiciel.

 [Nom du dispositif]

Vous pouvez modifier le nom de ce
système selon vos préférences de sorte
qu’il soit plus facile à identifier quand la
fonction de l’effet-miroir d’écran ou
BLUETOOTH est sélectionnée. Le nom
est également utilisé pour un usage
dans d’autres réseaux, tels que Home
Network. Suivez les instructions à
l’écran et utilisez le clavier logiciel pour
saisir le nom.

 [Informations système]

Vous pouvez afficher les informations
concernant la version du logiciel et
l’adresse MAC du système.

 [Informations sur les licences de

logiciel]

Vous pouvez afficher les informations
de licence du logiciel.

[Réglages Réseau]

 [Paramètres Réseau]

Connectez le système au réseau au
préalable. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Fonction
réseau » (page 16).

[Configuration à fil] : Sélectionnez ce
réglage en cas de connexion à un
routeur haut débit à l’aide d’un câble
LAN. Lorsque vous sélectionnez ce
réglage, la carte LAN sans fil in tégrée est
désactivée automatiquement.
[Configuration sans fil (intégré)]
Sélectionnez ce réglage si vous utilisez
la carte LAN sans fil intégrée du système
pour la connexion réseau sans fil.

:

29

FR

Conseil

Pour plus d’informations, visitez le site
Web suivant et consultez la Foire aux
questions (FAQ) :

Pour les clients en Europe et en Russie :
www.sony.eu/support

Pour les clients dans d’autres pays/
régions :
http://www.sony-asia.com/section/
support

 [Etat de connexion du réseau]

Affiche l’état actuel de la connexion
réseau.

 [Diagnostic de connexion au

réseau]

Vous pouvez effectuer un diagnostic
réseau pour vérifier si la connexion
réseau a été correctement établie.

 [Régl. RF effet-miroir écr.]

Si vous utilisez plusieurs systèmes sans
fil, tel qu’un LAN sans fil (Local Area
Network), la transmission des signaux
sans fil peut être instable. Dans ce cas,
la stabilité de la lecture peut être
améliorée en réglant le canal de
radiofréquence prioritaire pour l’effet­miroir d’écran.

: Vous devez normalement

[Auto]
sélectionner cette option. Le système
sélectionne automatiquement le
meilleur canal pour l’effet-miroir
d’écran.
[CH 1]/[CH 6]/[CH 11] : La priorité est
donnée au canal sélectionné pour la
connexion à l’effet-miroir d’écran.

 [Réglages serveur de connexion]

Définit l’affichage ou non du serveur
Home Network connecté.

 [Permission d’accès auto renderer]

[Oui]

: Permet l’accès automatique à
partir d’un nouveau contrôleur Home
Network détecté.
[Non] : Désactivée.

 [Contrôle d’accès Renderer]

Affiche la liste des produits compatibles
avec le contrôleur Home Network et
définit si les commandes émanant des
contrôleurs figurant dans la liste doivent
être acceptées ou non.

 [Contrôle externe]

[Oui]

: Permet au contrôleur
d’automatisation domestique de
commander ce système.
[Non] : Désactivée.

 [Démarrage à distance]

[Oui] : Permet de mettre en marche le
système par le biais d’un périphérique
connecté au réseau quand le système
est en mode veille.

: Le système ne peut pas être mis

[Non]
en marche par un périphérique
connecté au réseau.

[Rég. saut d’ent.]

Le réglage de saut est une fonction
pratique qui vous permet de sauter les
entrées libres lors de la sélection d’une
entrée en appuyant sur INPUT +/–.

[Ne pas sauter]
pas l’entrée sélectionnée.
[Sauter] : Le système saute l’entrée
sélectionnée.

Remarque

Quand vous appuyez sur INPUT +/– alors
que l’écran d’accueil est affiché, l’icône de
l’entrée est grisée si elle a été réglée sur
[Sauter].

: Le système ne saute

30

FR