Sony HT-NT3 User Manual [sl]

Zvočna palica

Navodila za uporabo

HT-NT3

OPOZORILO

Naprave ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro. Če želite zmanjšati nevarnost požara, ne prekrivajte prezračevalne reže naprave s predmeti, kot so časopisi, prti, zavese ipd. Naprave ne izpostavljajte virom odprtega ognja (na primer prižganim svečam). Zmanjšajte nevarnost požara ali električnega udara, tako da naprave ne izpostavljate vodnim kapljam ali curkom in nanjo ne postavljate predmetov, napolnjenih s tekočinami (na primer vaz). Baterij ali naprave, v kateri so baterije, ne izpostavljajte čezmerni vročini, na primer sončni svetlobi ali ognju. Postavite napravo v omaro ali jo pritrdite na tla/steno v skladu z navodili za namestitev, da preprečite telesne poškodbe. Naprava je namenjena samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Viri napajanja

Če je enota priključena v električno

vtičnico, je povezana z napajalnim omrežjem, tudi če je izklopljena.

Ker se glavni napajalni priključek

uporablja za prekinitev povezave z napajalnim omrežjem, enoto priključite v lahko dostopno električno vtičnico. Če opazite neobičajno delovanje enote, takoj izvlecite glavni napajalni priključek iz električne vtičnice.

Priporočeni kabli

Za povezavo z gostiteljskimi računalniki in/ali zunanjimi napravami uporabljajte ustrezno zaščitene in ozemljene kable ter konektorje.

Za uporabnike v Evropi

Odstranjevanje izrabljenih baterij ter električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku, bateriji ali embalaži pomeni, da izdelka in baterij ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra ali 0,004 % svinca. S tem, ko izdelke in baterije pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo usposobljen serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo ter električno in elektronsko opremo, tako da izdelke ob koncu življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij. Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek ali baterijo.

Opomba za uporabnike: spodaj navedene informacije se nanašajo samo na opremo, prodano v državah, v katerih veljajo direktive EU.

Ta izdelek je proizvedlo podjetje Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska, ali je bil proizveden v imenu tega podjetja. Vprašanja glede skladnosti izdelka s predpisi na podlagi zakonodaje Evropske unije naslovite na pooblaščenega predstavnika, družbo Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. V primeru vprašanj glede servisa ali garancije glejte naslove, navedene v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.

Družba Sony Corp. s tem dokumentom potrjuje, da je ta oprema skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami v Direktivi 1999/5/EC. Podrobnosti najdete na tem naslovu URL: http://www.compliance.sony.de/

Ta izdelek je namenjen za uporabo vtehdržavah: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo

Frekvenčni pas 5,15–5,35 GHz je namenjen izključno za uporabo v notranjih prostorih.

Zvočna palica je namenjena predvajanju video/zvočnih vsebin, shranjenih v povezanih napravah, in pretakanju glasbe iz pametnih telefonov, ki podpi

rajo funkcijo NFC, ali naprav

BLUETOOTH.

Ta sistem podpira tudi pretakanje prek omrežja in zrcaljenje zaslona.

Ta oprema je bila preizkušena in ustreza zahtevam Pravilnika o elektromagnetni združljivosti (EMC) glede uporabe povezovalnega kabla, ki je krajši od3metrov.

Avtorske pravice in blagovne znamke

Ta sistem je opremljen s sistemoma

Dolby* Digital in DTS** Digital Surround System. * Izdelano na podlagi licence podjetja

Dolby Laboratories. Dolby in simbol DD sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories.

** Več informacij o patentih DTS

je na voljo na naslovu http://patents.dts.com. Izdelano na podlagi licence družbe DTS Licensing Limited. Kratici DTS in DTS-HD, simbol ter kombinacija kratice DTS in simbola so zaščitene blagovne znamke družbe DTS, Inc. © DTS, Inc. Vse pravice pridržane.

Ta sistem uporablja tehnologijo High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™). Izraza HDMI in HDMI High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC v ZDA in drugih državah.

»BRAVIA« je blagovna znamka

podjetja Sony Corporation.

»PlayStation« je zaščitena blagovna

znamka podjetja Sony Computer Entertainment Inc.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi

Alliance® in Wi-Fi CERTIFIED Miracast® so zaščitene blagovne znamke združenja Wi-Fi Alliance®.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,

Wi-Fi Protected Setup™ in Miracast™ so blagovne znamke združenja Wi-Fi Alliance®.

Oznaka N Mark je blagovna znamka

ali zaščitena blagovna znamka podjetja NFC Forum, Inc. v ZDA in v drugih državah.

Android™ je blagovna znamka

podjetja Google Inc.

Google Play™ je blagovna znamka

podjetja Google Inc.

»Xperia« je blagovna znamka

združenja Sony Mobile Communications AB.

Besedna znamka BLUETOOTH®

in logotipi so zaščitene blagovne znamke podjetja Bluetooth SIG, Inc. Podjetje Sony Corporation te blagovne znamke uporablja na podlagi licence. Druge blagovne znamke in tržna imena so last svojih lastnikov.

LDAC™ in logotip LDAC sta blagovni

znamki podjetja Sony Corporation.

»DSEE HX« je blagovna znamka

podjetja Sony Corporation.

Tehnologija zvočnega šifriranja in

patenti MPEG Layer-3 z licenco združenj Fraunhofer IIS in Thomson.

Windows Media je zaščitena blagovna

znamka ali blagovna znamka podjetja Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah. Ta izdelek je zaščiten z nekaterimi pravicami intelektualne lastnine podjetja Microsoft Corporation. Uporaba ali distribucija tovrstne tehnologije zunaj tega izdelka ni dovoljena brez licence podjetja Microsoft ali njegove pooblaščene podružnice.

Opera® Devices SDK proizvajalca

»ClearAudio+« je blagovna znamka

podjetja Sony Corporation.

»x.v.Colour« in logotip »x.v.Colour«

sta blagovni znamki podjetja Sony Corporation.

Apple, logotip Apple, iPhone, iPod,

iPod touch in Retina so blagovne znamke družbe Apple Inc., zaščitene v ZDA in drugih državah. App Store je storitvena znamka podjetja Apple Inc.

Oznaki »Made for iPod« in »Made for iPhone« pomenita, da je elektronska naprava zasnovana za povezavo z napravo iPod ali iPhone in da ima potrdilo proizvajalca o skladnosti s standardi za delovanje izdelkov podjetja Apple. Podjetje Apple ni odgovorno za delovanje te naprave ali njeno skladnost z varnostnimi in predpisanimi standardi. Uporaba te dodatne opreme z napravo iPod ali iPhone lahko vpliva na delovanje brezžične povezave.

Modeli, združljivi z napravo iPod ali iPhone

Spodaj so navedeni združljivi modeli naprav iPod/iPhone. Pred uporabo naprave iPod/iPhone s sistemom posodobite njeno programsko opremo. Tehnologija BLUETOOTH deluje z naslednjimi napravami:  iPhone

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ iPhone 4/iPhone 3GS

 iPod touch

iPod touch (5. generacije)/ iPod touch (4. generacije)

Vse druge blagovne znamke so

blagovne znamke svojih lastnikov.

Druga imena sistemov in izdelkov

so običajno blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke svojih proizvajalcev. Oznaki ™ in  nista navedeni v tem priročniku.

Opombe glede programske opreme z licenco GNU GPL/LGPL in druge odprtokodne programske opreme

Ta izdelek vključuje programsko opremo, za katero veljajo pogoji licence GNU General Public License (»GPL«) ali GNU Lesser General Public License (»LGPL«). Te določajo, da imajo kupci pravico do pridobitve, spreminjanja in nadaljnje distribucije izvorne kode zgoraj omenjene programske opreme v skladu s pogoji licence GPL ali LGPL.

Za podrobnosti o licencah GPL ali LGPL oz. drugih licencah za programsko opremo glejte [Software License Information] v razdelku [System Settings] menija [Setup] izdelka.

Za izvorno kodo za programsko opremo, uporabljeno v tem izdelku, veljata licenci GPL in LGPL, koda pa je na voljo v spletu. Prenesete jo lahko s tega naslova URL: http://oss.sony.net/Products/Linux

Družba Sony ne posreduje odgovorov na vprašanja oz. odzivov na poizvedbe v zvezi z vsebino te izvorne kode.

O teh navodilih za uporabo

Navodila v teh navodilih za uporabo

opisujejo upravljalne funkcije daljinskega upravljalnika. Uporabite lahko tudi upravljalne gumbe zvočniškega modula, če so poimenovani enako ali podobno kot gumbi daljinskega upravljalnika.

Nekatere slike so vključene samo

za namene ponazoritve, prikazani izdelki na njih pa se lahko razlikujejo od dejanskih.

Elementi, prikazani na TV-zaslonu,

se lahko razlikujejo glede na območje.

Privzeta nastavitev je podčrtana. Besedilo znotraj oklepajev ([--])

se prikaže na TV-zaslonu, besedilo med narekovaji (»-«) pa na zaslonu sprednje plošče.

Kazalo vsebine

Povezovanje Navodila za začetek (ločen dokument)

O teh navodilih za uporabo .......5

Poslušanje/Gledanje

Predvajanje video/zvočnih

vsebin, shranjenih v

priključenih napravah ..........8

Predvajanje glasbenih/

slikovnih datotek

prek naprave USB .................8

Poslušanje glasbe, shranjene

v napravi BLUETOOTH ..........9

Predvajanje glasbenih/slikovnih

datotek v drugih napravah

prek omrežne funkcije .........9

Nastavitev zvoka

Predvajanje zvočnih učinkov .....9

Uporaba funkcije DSEE HX

(poustvarjanje zvočnih datotek s kodeki z naravno

kakovostjo zvoka) ..............10

Funkcija BLUETOOTH

Poslušanje glasbe, shranjene

v napravi BLUETOOTH .........11

Poslušanje glasbe

s prenašanjem zvočnega signala v sprejemnik, ki podpira tehnologijo

BLUETOOTH ........................ 14

Nadzor sistema s pametnim

telefonom ali tablično

napravo (SongPal) .............. 15

Omrežno delovanje

Vzpostavljanje povezave

z žičnim omrežjem ............. 16

Vzpostavljanje povezave

z brezžičnim omrežjem .......17

Predvajanje datotek prek

domačega omrežja ............ 18

Uživanje v številnih

spletnih storitvah ............... 19

Uporaba zrcaljenja zaslona ......20

Ogled avtorsko zaščitene vsebine 4K

Priključitev televizorja 4K ......... 21

Priključevanje naprav 4K .......... 22

Nastavitve in prilagoditve

Uporaba namestitvenega

zaslona ............................... 22

Uporaba menija

z možnostmi ....................... 29

Druge funkcije

Uporaba funkcije Control for

HDMI za »BRAVIA« Sync ..... 31

Predvajanje zvoka Multiplex

Broadcast (Dual Mono) .......33

Onemogočanje gumbov

na zvočniškem modulu

(ključavnica za otroke) ........33

Prilagoditev svetlosti ................33

Varčevanje z energijo

v stanju pripravljenosti ...... 34

Vključitev funkcije

ponavljalnika IR

(čenemorete upravljati

televizorja) ......................... 34

Dodatne nastavitve

za brezžični sistem ............ 34

Spreminjanje naklona

zvočniškega modula ......... 36

Namestitev zvočniškega

modula na steno ............... 36

Dodatne informacije

Previdnostni ukrepi ..................37

Odpravljanje težav .................. 39

Vodnik po delih sistema

in upravljalnih gumbih ...... 46

Vrste datotek, ki jih je

mogoče predvajati ............ 50

Podprte oblike

zvočnega zapisa .................51

Tehnični podatki .......................51

Komunikacija BLUETOOTH ...... 54

Stvarno kazalo ..........................55

LICENČNA POGODBA

ZA KONČNEGA

UPORABNIKA ......................57

Poslušanje/Gledanje

Predvajanje video/ zvočnih vsebin, shranjenih v priključenih napravah

Pritisnite INPUT +/–.

Pritisnete lahko tudi gumb HOME ter nato pritiskate /// in , da izberete želeni vhod.

[TV]

Naprava (televizor itd.), ki je povezana z vtičnico za televizor (DIGITAL IN), ali televizor, ki podpira funkcijo Audio Return Channel in je povezan z vtičnico HDMI OUT (ARC)

[HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]

Naprava, povezana z vtičnico HDMI IN 1/2/3

[Bluetooth Audio] »BT«

Naprava BLUETOOTH, ki podpira profil A2DP

[Analog] »ANALOG«

Naprava (predvajalnik digitalnih večpredstavnostnih vsebin ipd.), povezana prek vtičnice ANALOG IN

[USB]

Naprava USB, povezana prek vrat (USB)

[Screen mirroring] »SCR M«

Naprava, združljiva s funkcijo zrcaljenja zaslona (stran 20)

[Home Network] »H.NET«

Vsebine, shranjene v strežniku (stran 18)

[Music Services] »M.SERV«

Vsebine glasbenih storitev, ki so na voljo vspletu (stran19)

Namig

Poleg tega lahko z gumboma PAIRING in MIRRORING na daljinskem

upravljalniku izberete ustrezno možnost [Bluetooth Audio] ali [Screen mirroring].

Predvajanje glasbenih/ slikovnih datotek prek naprave USB

Predvajate lahko glasbene/slikovne datoteke, shranjene v povezani napravi USB. Več o vrstah datotek, ki jih je mogoče predvajati, preberite v razdelku »Vrste datotek, ki jih je mogoče predvajati« (stran 50).

1 Priključite napravo USB

v vrata (USB).

Pred priključitvijo preberite navodila za uporabo naprave USB.

2 Pritisnite HOME.

Na TV-zaslonu se prikaže začetni zaslon.

3 Pritisnite ///, da izberete

[USB], in nato pritisnite .

4 Pritisnite /, da izberete

[Music] ali [Photo], in nato

pritisnite .

5 Pritisnite /, da izberete želeno

vsebino, in nato pritisnite .

Izbrana vsebina se začne predvajati.

Opomba

Naprave USB med delovanjem ne odstranjujte. Pred priključevanjem ali odstranjevanjem naprave USB izklopite sistem, da preprečite poškodbe podatkov ali okvaro naprave USB.

Poslušanje/Gledanje/Nastavitev zvoka

Poslušanje glasbe, shranjene v napravi BLUETOOTH

Preberite razdelek »Funkcija BLUETOOTH« (stran 11).

Predvajanje glasbenih/ slikovnih datotek v drugih napravah prek omrežne funkcije

Nastavitev zvoka

Predvajanje zvočnih učinkov

Uživate lahko v predvajanju vnaprej programiranih zvočnih učinkov, ki ustrezajo različnim vrstam zvočnih virov. Z njimi lahko doma uživate v razburljivem in intenzivnem zvoku.

Opomba

Če je sistem povezan s sprejemnikom BLUETOOTH v načinu oddajnika, zvočni učinki niso na voljo.

Preberite razdelek »Omrežno delovanje« (stran 16).

Izbira zvočnega polja

Med predvajanjem večkrat pritisnite gumb SOUND FIELD.

[ClearAudio+]

Uživajte v zvoku z zvočnim poljem, ki ga priporoča Sony. Zvočno polje je samodejno optimizirano glede na vsebino in funkcijo predvajanja.

[Movie]

Sistem zagotavlja optimiziran zvok za ogled filmov.

[Music]

Sistem zagotavlja optimiziran zvok za poslušanje glasbe.

[Sports]

Ta sistem poustvari doživetje ob spremljanju športnih prenosov. Komentar je jasen, navijanje se sliši kot prostorski zvok in zvoki so realistični.

[Game Studio]

Sistem zagotavlja optimiziran zvok za igranje videoiger.

[Standard]

Sistem zagotavlja zvok, ki ustreza izbranemu viru.

Namig

Pritisnete lahko tudi gumb CLEAR AUDIO+,

da izberete [ClearAudio+].

Možnost [Sound Field] lahko izberete

tudi v meniju z možnostmi (stran 29).

Uporaba funkcije nočnega načina

Ta funkcija je uporabna pri ogledu filmov ponoči. Dialogi bodo razločni tudi pri nižji ravni glasnosti.

Pritisnite NIGHT.

Funkcija nočnega načina je vključena. Pritisnite znova, če jo želite preklicati.

Namig

Možnost [Night] lahko izberete tudi v meniju z možnostmi (stran 30).

Uporaba funkcije Clear Voice

Ta funkcija ustvari razločnejše dialoge.

Pritiskajte gumb VOICE.

 [Voice : 1]: Standard  [Voice : 2]: Obseg dialoga je povečan.  [Voice : 3]: Obseg dialoga je večji,

zlasti tisti deli slušnega obsega, ki jih starejši slabše slišijo.

Namig

Izberete lahko tudi možnosti [Type 1], [Type 2] ali [Type 3] v razdelku [Voice] v meniju z možnostmi (stran 30).

Uporaba funkcije DSEE HX (poustvarjanje zvočnih datotek s kodeki z naravno kakovostjo zvoka)

DSEE HX (Digital Sound Enhancement Engine) je vrhunska tehnologija izravnave in obnove zvoka, ki jo je samostojno razvila družba Sony. Ta funkcija pretvori zvočno datoteko v zvočno datoteko z visoko ločljivostjo* in poustvari čist vrhunski zvok, ki se pogosto izgubi. Funkcija deluje le, kadar je kot zvočno polje izbrana možnost [Music].

* Datoteko je mogoče razširiti do največ

96 kHz/24 bitov.

1 Pritisnite HOME.

Na TV-zaslonu se prikaže začetni zaslon.

2 Pritisnite , v zgornjem desnem

kotu izberite [Setup] in nato pritisnite .

3 Pritisnite /, da izberete [Audio

Settings], in nato pritisnite .

4 Pritisnite /, da izberete

[DSEE HX], in nato pritisnite .

5 Pritisnite /, da izberete [On],

in nato pritisnite .

Opomba

Funkcija DSEE HX ne podpira zvočnih

datotek z visoko ločljivostjo.

Funkcija DSEE HX ne deluje učinkovito,

kadar je bitna hitrost prenizka za ustrez no izravnavo.

Funkcija BLUETOOTH

Poslušanje glasbe, shranjene v napravi BLUETOOTH

Seznanjanje sistema z napravo BLUETOOTH

Seznanjanje je postopek, pri katerem se naprave BLUETOOTH predhodno medsebojno registrirajo. Ko so naprave seznanjene, tega postopka ni potrebno ponavljati. Pred seznanjanjem naprave s sistemom nastavite [Bluetooth Mode] na [Receiver] (stran 25).

1 Oddaljenost med napravo

BLUETOOTH in zvočniškim modulom mora biti največ en meter.

2 Pritisnite PAIRING .

Moder indikator LED utripa in na TV-zaslonu se prikaže zaslon za seznanjanje naprave BLUETOOTH.

Namig

Na začetnem zaslonu lahko izberete tudi možnost [Bluetooth Audio].

3 Nastavite napravo BLUETOOTH

na način seznanjanja.

Več informacij o nastavitvi naprave BLUETOOTH na način seznanjanja je na voljo v navodilih za uporabo, priloženih napravi.

4 Na zaslonu naprave izberite

možnost »HT-NT3«.

Izvedite ta korak v roku petih minut, sicer bo način seznanjanja preklican. Ko je povezava BLUETOOTH vzpostavljena, zasveti moder indikator LED in na TV-zaslonu se prikaže ime naprave.

Opomba

Če naprava BLUETOOTH zahteva geslo, vnesite »0000«. Geslo je lahko označeno z besedami »Passcode«, »PIN code«, »PIN number« ali »Password«.

Namig

Ime sistema, ki ga prikaže naprava, lahko spremenite prek možnosti [Device Name] v razdelku [System Settings] (stran 28).

5 Zaženite predvajanje prek

naprave BLUETOOTH.

6 Prilagodite glasnost.

Najprej prilagodite glasnost naprave BLUETOOTH. Če je raven glasnosti še vedno prenizka, prilagodite glasnost na zvočniškem modulu.

Opomba

S sistemom lahko seznanite do devet naprav BLUETOOTH. Če s sistemom seznanite deseto napravo BLUETOOTH, bo ta zamenjala najstarejšo seznanjeno napravo.

Preklic postopka seznanjanja

Pritisnite HOME ali INPUT +/–.

Vzpostavljanje povezave z napravo BLUETOOTH prek tega sistema

Povežete se lahko s seznanjeno napravo BLUETOOTH prek tega sistema. Preden predvajate glasbo, preverite naslednje:  Funkcija BLUETOOTH v napravi

BLUETOOTH je vključena.

 Postopek seznanjanja je zaključen

(stran 11).

 Možnost [Bluetooth Mode] je

nastavljena na [Receiver] (stran 25).

1 Pritisnite PAIRING .

Opomba

Če želite vzpostaviti povezavo z zadnjo

povezano napravo BLUETOOTH,

pritisnite . Nadaljujte s 5. korakom.

2 Pritisnite gumb OPTIONS. 3 Izberite [Device List]

in pritisnite .

Prikaže se seznam seznanjenih

naprav BLUETOOTH.

4 Pritiskajte /, da izberete želeno

napravo, in nato pritisnite .

5 Pritisnite gumb , da zaženete

predvajanje.

6 Prilagodite glasnost.

Najprej prilagodite glasnost naprave

BLUETOOTH. Če je raven glasnosti

še vedno prenizka, prilagodite

glasnost na zvočniškem modulu.

Opomba

Ko je sistem povezan z napravo

BLUETOOTH, lahko predvajanje upravljate z gumbi , , , / in /.

Če nastavite [Bluetooth Standby] na [On]

(stran 25), lahko s sistemom vzpostavite povezavo prek seznanjene naprave BLUETOOTH tudi takrat, ko je sistem v stanju pripravljenosti.

Zvok se prek tega sistema v primerjavi

z zvokom iz naprave BLUETOOTH lahko predvaja z zamikom, in sicer zaradi značilnosti brezžične tehnologije BLUETOOTH.

Namig

Prek naprave BLUETOOTH lahko omogočite ali onemogočite kodek AAC ali LDAC (stran 26).

Prekinitev povezave z napravo BLUETOOTH

Izvedite katerega koli od spodnjih postopkov.

 Znova pritisnite PAIRING.

 Onemogočite funkcijo BLUETOOTH

v napravi BLUETOOTH.

 Ko je prikazan zaslon za predvajanje,

pritisnite OPTIONS in nato izberite [Disconnect].

 Izklopite sistem ali napravo

BLUETOOTH.

Brisanje seznanjene naprave BLUETOOTH s seznama naprav

1 Upoštevajte navodila v zgornjih

korakih 1–3.

2 Pritiskajte /, da izberete napravo,

in nato pritisnite OPTIONS.

3 Pritiskajte /, da izberete [Remove],

in nato pritisnite .

4 Pritiskajte /, da izberete [OK],

in nato pritisnite .

Vzpostavljanje povezave z oddaljeno napravo s funkcijo poslušanja z enim dotikom (NFC)

NFC (Near Field Communication) je tehnologija, ki omogoča brezžično komunikacijo kratkega dosega med različnimi napravami. Če pridržite oddaljeno napravo, ki podpira funkcijo NFC, v bližini oznake N na zvočniškem modulu, se bosta sistem in oddaljena naprava seznanila ter nato samodejno vzpostavila povezavo BLUETOOTH.

Združljive oddaljene naprave

Oddaljene naprave z vgrajeno funkcijo NFC (OS: Android 2.3.3 ali novejši, razen Android 3.x) Ta funkcija ne deluje pri sprejemnikih, ki podpirajo tehnologijo NFC.

Funkcija BLUETOOTH

Opomba Namig

Ta sistem lahko prepozna in se poveže

samo z eno napravo, ki podpira funkcijo NFC, hkrati.

Od vrste oddaljene naprave je odvisno,

ali bo pred tem v njej morda treba spremeniti določene nastavitve.  Vklopite funkcijo NFC. Podrobnosti

najdete v navodilih za uporabo oddaljene naprave.

 Če oddaljena naprava uporablja

različico operacijskega sistema Android, starejšo kot 4.1.x, prenesite in zaženite aplikacijo »NFC Easy Connect«. »NFC Easy Connect« je brezplačna aplikacija za oddaljene naprave Android, ki je na voljo v trgovini Google Play. (Aplikacija morda ni na voljo v nekaterih državah/regijah.)

1 Oddaljeno napravo pridržite blizu

oznake N na zvočniškem modulu, dokler ne zavibrira.

Upoštevajte navodila na zaslonu oddaljene naprave in vzpostavite povezavo BLUETOOTH. Ko je povezava BLUETOOTH vzpostavljena, na sprednji plošči zasveti indikator LED.

2 Zaženite predvajanje zvočnega

vira, shranjenega v oddaljeni napravi.

Podrobnosti o funkcijah predvaj anja so na voljo v navodilih za uporabo oddaljene naprave.



Če postopek seznanjanja in vzpostavljanje povezave BLUETOOTH nista uspešna, upoštevajte spodnja navodila.  Oddaljeno napravo znova pridržite blizu

oznake N na zvočniškem modulu.

 Če uporabljate ovitek za oddaljeno

napravo, ki je dostopen na trgu, ga odstranite.

 Znova zaženite aplikacijo

»NFC Easy Connect«.

 Če želite omogočiti vzpostavljanje

povezave naprave BLUETOOTH, kadar je sistem v stanju pripravljenosti, nastavite [Quick Start Mode] na [On].

Če je raven glasnosti prenizka, najprej

prilagodite glasnost v oddaljeni napravi. Če je raven glasnosti še vedno prenizka, prilagodite glasnost zvočniškega modula.

Če pridržite oddaljeno napravo v bližini

oz n ak e N , k o j e s is te m v na či nu od d aj ni ka , se možnost [Bluetooth Mode] samodejno spremeni v [Receiver]. Ta funkcija ne deluje pri sprejemnikih, ki podpirajo tehnologijo NFC.

Zaustavitev predvajanja

Predvajanje se zaustavi, če izvedete katero koli od teh dejanj:  oddaljeno napravo znova pridržite

blizu oznake N na zvočniškem modulu;

 zaustavite predvajalnik glasbe

v oddaljeni napravi;

 izklopite sistem ali oddaljeno napravo;  spremenite vhod;  izključite funkcijo BLUETOOTH

v oddaljeni napravi;

 na daljinskem upravljalniku pritisnete

gumb , HOME ali PAIRING.

Poslušanje glasbe s prenašanjem zvočnega signala v sprejemnik, ki podpira tehnologijo BLUETOOTH

Zvok, ki ga predvaja zvočni vir, lahko s tem sistemom poslušate prek sprejemnika, ki podpira tehnologijo BLUETOOTH (npr. slušalke).

1 Vključite funkcijo BLUETOOTH

v sprejemniku BLUETOOTH.

2 Nastavite možnost [Bluetooth

Mode] v razdelku [Bluetooth

Settings] na [Transmitter]

(stran 25).

3 Pritisnite /, da izberete [OK]. 4 Pritisnite /, da izberete ime

sprejemnika BLUETOOTH na

seznamu [Device List] v razdelku

[Bluetooth Settings] (stran 25),

in nato pritisnite .

Ko je povezava BLUETOOTH

vzpostavljena, zasveti moder

indikator LED.

Opomba

Če na seznamu ne najdete imena

svojega sprejemnika BLUETOOTH,

izberite [Scan].

5 Zaženite predvajanje vira prek

tega sistema.

Zvok se oddaja prek sprejemnika

BLUETOOTH.

6 Prilagodite glasnost.

Najprej prilagodite glasnost

v sprejemniku BLUETOOTH.

Če je raven glasnosti še vedno

prenizka, prilagodite glasnost

zvočniškega modula.

Pri povezavi s sprejemnikom BLUETOOTH glasnosti zvočniškega modula ni mogoče upravljati. Gumba za nastavitev glasnosti zvočniškega modula in daljinskega upravljalnika delujeta samo ob uporabi sprejemnika BLUETOOTH.

Opomba

Registrirate lahko največ devet

sprejemnikov BLUETOOTH. Če registrirate deseti sprejemnik BLUETOOTH, bo ta zamenjal najstarejši povezani sprejemnik BLUETOOTH.

Na zaslonu [Device List] lahko sistem

prikaže največ 15 zaznanih sprejemnikov BLUETOOTH.

Med oddajanjem zvoka ni mogoče

spreminjati zvočnih učinkov ali nastavitev v meniju z možnostmi.

Nekaterih vsebin ni mogoče oddajati,

ker so zaščitene.

Oddajanje zvoka iz sprejemnika

BLUETOOTH je lahko zakasnjeno v primerjavi z zvokom, ki ga oddaja sistem, zaradi lastnosti brezžične tehnologije BLUETOOTH.

Ko je sprejemnik BLUETOOTH ustrezno

povezan s sistemom, se zvok ne oddaja iz zvočnikov sistema in vtičnice HDMI OUT (ARC).

Ko je sistem v načinu oddajnika, so vhod

[Screen mirroring], vhod [Bluetooth Audio] in funkcija za upravljanje domačega kina onemogočeni.

Namig

Ko je sistem povezan s sprejemnikom

BLUETOOTH, lahko predvajanje upravljate z upravljalnimi gumbi sprejemnika BLUETOOTH.

Ta sistem lahko povežete z nazadnje

povezanim sprejemnikom BLUETOOTH s pritiskanjem gumba RX/TX in izbiro možnosti [Transmitter]. Nato zaženite predvajanje vira prek tega sistema.

Funkcija BLUETOOTH

Prekinitev povezave s sprejemnikom BLUETOOTH

Izvedite katerega koli od spodnjih postopkov.  Izključite funkcijo BLUETOOTH

v sprejemniku BLUETOOTH.

 Možnost [Bluetooth Mode] nastavite

na [Receiver] ali [Off] (stran 25).

 Izklopite sistem ali sprejemnik

BLUETOOTH.

 Izvedite postopek s funkcijo z enim

dotikom (NFC).

Izbris registriranega sprejemnika BLUETOOTH

1 Izberite [Device List] v razdelku

[Bluetooth Settings] (stran 25). Prikaže se seznam seznanjenih in

zaznanih sprejemnikov BLUETOOTH.

2 Pritisnite /, da izberete napravo,

in nato pritisnite OPTIONS.

3 Pritisnite /, da izberete [Remove],

in nato pritisnite .

4 Pritisnite /, da izberete [OK],

in nato pritisnite .

Omogoča: izbiranje glasbenih/zvočnih vsebin iz integriranih funkcij različnih naprav in pametnih telefonov,  intuitivno upravljanje različnih

nastavitev,

 vizualno izboljšanje glasbe s pomočjo

zaslona vašega pametnega telefona.

Opomba

Pred izvajanjem spodnjih postopkov nastavite [Bluetooth Mode] na [Receiver] (stran 25).

Ko uporabljate napravo Android

1 Poiščite, prenesite in zaženite

aplikacijo »SongPal«. Nato upoštevajte navodila na zaslonu.

2 Ko naprava prikaže zaslon za

povezavo BLUETOOTH, pritisnite PAIRING . Moder indikator LED utripa.

3 Na seznamu naprav BLUETOOTH

izberite »HT-NT3«. Ko je povezava vzpostavljena,

zasveti moder indikator LED.

4 Upravljajte sistem prek zaslona

povezane naprave.

Nadzor sistema spametnim telefonom ali tablično napravo (SongPal)

Namenska aplikacija za ta model je na voljo v trgovinah Google Play in App Store. Poiščite »SongPal« in prenesite brezplačno aplikacijo, da izveste več o njenih uporabnih storitvah. Aplikacija Easy Control, »SongPal« podpira brezžično delovanje.

Pri uporabi naprave iPhone/iPod

1 Pritisnite PAIRING .

Moder indikator LED utripa.

2 Preklopite napravo iPod ali iPhone

v način za seznanjanje.

3 Na seznamu naprav BLUETOOTH

v napravi iPhone/iPod izberite »HT-NT3«.

Ko je povezava vzpostavljena, zasveti moder indikator LED.

4 Poiščite, prenesite in zaženite

aplikacijo »SongPal«.

5 Upravljajte sistem prek zaslona

povezane naprave.

Omrežno delovanje

Kabel LAN (ni priložen)

Strežnik

Širokopasovni usmerjevalnik

Modem ADSL/ kabelski modem

Kabel LAN (ni priložen)

Internet

Nastavitev žične povezave LAN

Vzpostavljanje povezave z žičnim omrežjem

Spodnja slika prikazuje primer konfiguracije domačega omrežja s sistemom in strežnikom.

Vzpostavljanje omrežne povezave sistema skablomLAN

Če ste uporabili nastavitve [Easy Network Settings], naslednji postopek nastavitve ni potreben.

1 Pritisnite HOME.

Na TV-zaslonu se prikaže začetni zaslon.

2 Pritisnite , v zgornjem desnem

kotu izberite [Setup] in nato pritisnite .

3 Pritisnite /, da izberete

[Network Settings], in nato pritisnite .

4 Pritisnite /, da izberete

[Internet Settings], in nato pritisnite .

5 Pritisnite /, da izberete [Wired

Setup], in nato pritisnite .

Na TV-zaslonu se prikaže zaslon za metodo pridobivanja naslova IP.

6 Pritisnite /, da izberete [Auto],

in nato pritisnite .

7 Pritisnite gumba / za izbiro

želenih nastavitev in nato pritisnite gumb .

8 Pritisnite /, da izberete [Save &

Connect], in nato pritisnite .

Sistem začne vzpostavljati povezavo z omrežjem. Podrobnosti najdete v sporočilih, ki se pojavijo na TV-zaslonu.

Če uporabljate stalen naslov IP

V 6. koraku izberite možnost [Custom], upoštevajte navodila na zaslonu in izberite [Specify IP address]. Na TV-zaslonu se prikaže zaslon za vnos naslova IP. Upoštevajte navodila na zaslonu, vnesite vrednost za [IP Address] in nato pritisnite , da potrdite vrednosti.

Omrežno delovanje

Vnesite vrednosti za [Subnet Mask], [Default Gateway], [Primary DNS] in [Secondary DNS] ter pritisnite .

Vzpostavljanje povezave z brezžičnim omrežjem

Nastavitev brezžične povezave LAN

Pred prilagoditvijo omrežnih nastavitev

Če brezžični usmerjevalnik LAN (dostopovna točka) podpira uporabo načina Wi-Fi Protected Setup (WPS), lahko omrežne nastavitve preprosto urejate z gumbom WPS. V nasprotnem primeru boste morali izbrati ali vnesti naslednje informacije. Vnaprej preverite naslednje informacije.

 Ime omrežja (SSID)* brezžičnega

usmerjevalnika/dostopovne točke LAN

 Varnostni ključ (geslo)** za omrežje

* SSID (Service Set Identifier) je ime, ki

določa posamezno dostopovno točko.

** Te informacije so zapisane na oznaki

na vašem brezžičnem usmerjevalniku/ dostopovni točki LAN, v navodilih za uporabo, lahko pa vam jih posreduje oseba, ki je namestila vaše brezžično omrežje, ali vaš ponudnik internetnih storitev.

1 Upoštevajte postopke v korakih

1–4 v razdelku »Nastavitev žične povezave LAN« (stran 16).

2 Pritisnite /, da izberete

[Wireless Setup(built-in)], in nato pritisnite .

Na TV-zaslonu se prikaže seznam razpoložljivih dostopovnih točk (SSID).

3 Pritisnite /, da izberete želeno

ime omrežja (SSID) in nato pritisnite .

Na TV-zaslonu se prikaže zaslonski prikaz varnostnih nastavitev.

4 S programsko tipkovnico vnesite

varnostni ključ (ključ WEP, ključ WPA/WPA2). Pritisnite /// in , da izberete posamezne znake/številke, ter nato izberite [Enter], da potrdite varnostni ključ.

Sistem začne vzpostavljati povezavo z omrežjem. Podrobnosti najdete v sporočilih, ki se pojavijo na TV-zaslonu.

Če uporabljate stalen naslov IP

V 3. koraku izberite možnost [New connection registration], izberite [Manual registration] ter nato upoštevajte navodila na zaslonu in izberite [Specify IP address]. Na TV-zaslonu se prikaže zaslon za vnos naslova IP. Upoštevajte navodila na zaslonu, vnesite vrednost za [IP Address] in nato pritisnite , da potrdite vrednosti. Vnesite vrednosti za [Subnet Mask], [Default Gateway], [Primary DNS] in [Secondary DNS] ter pritisnite .

Opomba

Če vaše omrežje ni zavarovano s šifriranjem (z varnostnim ključem), se zaslon varnostnih nastavitev v 4. koraku ne prikaže.

Predvajanje datotek prek

Predvajalnik (ta sistem)

Strežnik

Upravljalnik

Upodabljalnik (ta sistem)

Strežnik

domačega omrežja

Sistem omogoča predvajanje glasbenih/slikovnih datotek prek drugih naprav, združljivih z domačim omrežjem tako, da jih povežete v domače omrežje.

Sistem lahko uporabljate kot predvajalnik ali upodabljalnik.

 Strežnik: omogoča shranjevanje

in skupno rabo digitalnih večpredstavnostnih vsebin

 Predvajalnik: poišče digitalne

večpredstavnostne vsebine v strežniku in jih predvaja

 Upodabljalnik: prejme in predvaja

datoteke iz strežnika z možnostjo upravljanja prek druge naprave (upravljalnika)

 Upravljalnik: upravlja upodabljalnik

Pripravite sistem za uporabo funkcije Home Network.

 Povežite sistem z omrežjem (stran 16).  Pripravite drugo napravo, ki podpira

funkcijo Home Network. Za več informacij preberite navodila za uporabo naprave.

Predvajanje datotek, shranjenih v strežniku, prek sistema (predvajalnik)

Izberite [Home Network] na začetnem zaslonu in nato izberite strežnik. Izberite datoteko, ki jo želite predvajati, v meniju [Music] ali [Photo].

Predvajanje datotek z oddaljenih mest z upravljanjem sistema (upodabljalnika) prek upravljalnika funkcije Home Network

Pri predvajanju datotek, shranjenih v strežniku, lahko sistem upravljate z napravo (mobilni telefon itd.), ki podpira funkcijo Home Network.

Več o tem si lahko preberete v navodilih za uporabo naprave, ki podpira funkcijo Home Network.

Opomba

Sistema ne upravljajte s priloženim daljinskim upravljalnikom in upravljalnikom hkrati.

Namig

Sistem podpira funkcijo »Play To« predvajalnika Windows Media® Player 12, ki je del standardne programske opreme operacijskega sistema Windows 7.

Omrežno delovanje

Uživanje v številnih

Internet

Usmerjevalnik Ta sistem

spletnih storitvah

S sistemom lahko poslušate glasbene storitve, ki so v ponudbi v spletu. Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti sistem povezan z internetom.

Opomba

Pred uporabo določenih glasbenih storitev boste morda morali registrirati sistem. Za podrobnosti o registraciji obiščite spletno stran za podporo strankam ponudnika storitev.

1 Pritisnite HOME.

Na TV-zaslonu se prikaže začetni zaslon.

2 Pritisnite /, da izberete [Music

Services], in nato pritisnite .

Seznam ponudnikov storitev se prikaže na TV-zaslonu.

Opomba

Odvisno od stanja povezave z vsebinami v spletu lahko traja nekaj časa, preden se seznam ponudnikov storitev prikaže na TV-zaslonu.

Namig

Seznam ponudnikov storitev lahko posodobite tako, da pritisnete gumb OPTIONS in nato izberete [Update List].

3 Pritisnite /, da izberete želeno

glasbeno storitev, in nato pritisnite .

Če se želite vrniti v prejšnji imenik, pritisnite BACK.

Registracija novih glasbenih storitev

Naprava omogoča poslušanje vsebine prek različnih glasbenih storitev, ki so na voljo v spletu.

Preverjanje registracijske kode

Ob uporabi nove glasbene storitve boste morda morali vnesti registracijsko kodo sistema.

1 Izberite [Music Services]

na začetnem zaslonu. Seznam ponudnikov storitev

se prikaže na TV-zaslonu.

2 Pritisnite /, da izberete želeno

glasbeno storitev, in nato pritisnite .

Na TV-zaslonu se prikažejo informacije o registraciji, vključno z registracijsko kodo.

Opomba

Ob uporabi glasbene storitve se na TV-zaslonu lahko prikažejo informacije o registraciji. Čas prikaza teh informacij je odvisen od glasbene storitve.

Uporaba zrcaljenja zaslona

»Zrcaljenje zaslona« je funkcija za prikaz zaslona mobilne naprave na TV-zaslonu, ki ga omogoča tehnologija Miracast. Sistem lahko neposredno povežete z napravo, ki je združljiva s funkcijo zrcaljenja zaslona (npr. s pametnim telefonom in tabličnim računalnikom). Zaslon naprave lahko prikažete na velikem TV-zaslonu. Za uporabo te funkcije ne potrebujete brezžičnega usmerjevalnika (ali dostopovne točke).

1 Pritisnite MIRRORING. 2 Upoštevajte navodila na zaslonu.

Vklopite funkcijo zrcaljenja zaslona

v napravi.

Več informacij o tem je na voljo

v navodilih za uporabo, priloženih

vaši napravi.

Povezava s pametnim telefonom Xperia prek funkcije zrcaljenja zenim dotikom (NFC)

Pritisnite gumb MIRRORING in nato pridržite pametni telefon Xperia v bližini oznake N na zvočniškem modulu.

Opomba

Ob uporabi funkcije zrcaljenja zaslona

je lahko kakovost slike in zvoka zaradi motenj drugih omrežij včasih nekoliko slabša.

Nekatere omrežne funkcije morda ne

bodo na voljo med uporabo funkcije zrcaljenja zaslona.

Preverite, ali naprava podpira tehnologijo

Miracast. Povezljivost z vsemi napravami, ki podpirajo tehnologijo Miracast, ni zagotovljena.

Kakovost slike in zvoka je lahko nekoliko

slabša, odvisno od okolja uporabe sistema.

Namig

Med zrcaljenjem lahko izberete poljuben

zvočni učinek. Pritisnite gumb za izbiro zvočnega učinka (stran 49).

Če je kakovost slike in zvoka pogosto

nezadovoljiva, jo lahko povečate tako, da nastavite [Screen mirroring RF Setting] (stran 28).

Izključitev funkcije zrcaljenja

Pritisnite HOME ali INPUT +/–.

+ 44 hidden pages